FR2652836A1 - DEVICE FOR LIFTING AND MOVING OBJECTS AND METHOD FOR ITS IMPLEMENTATION. - Google Patents

Abstract

The device for lifting and moving objects (14) comprises means (19) for lifting the objects resting on stationary supports (12, 13) and means (21) for moving these objects in order to displace them in a translational direction relative to the said supports (12, 13), the said means interacting with a sliding surface (S) located in the vicinity of the supports. The surface (S) forms, with the contact surface between the object (14) to be moved and the supports (12, 13), a dihedron whose edge faces away from the direction (D) in which it is desired to move the object (14), the said means (19, 21) being adapted for raising and for simultaneously being able to push the objects in order to hold them during their movement at a predetermined distance above the supports (12, 13). Use, in particular, for pushing deck elements of a bridge over the piers thereof.

Description

La présente invention concerne un dispositif pourThe present invention relates to a device for

soulever et déplacer des objets.lift and move objects.

L'invention vise en particulier un dispositif pour construire un pont selon la méthode dite des "ponts poussés", dans laquelle les objets à soulever et à déplacer  The invention is particularly aimed at a device for constructing a bridge according to the so-called "pushed bridges" method, in which the objects to be lifted and moved

sont des éléments de tablier dudit pont.  are deck elements of said deck.

Les figures 1 à 6 annexées illustrent la méthode  Figures 1 to 6 annexed illustrate the method

classique de construction par poussage des ponts.  classic construction by pushing bridges.

Sur ces figures, la référence 1 désigne des piles  In these figures, the reference 1 denotes batteries

de ponts qui sont préinstallées.bridges that are preinstalled.

Dans une première étape, un premier élément de tablier 2 en béton est coulé en avant de la culée en béton  In a first step, a first concrete deck element 2 is cast in front of the concrete abutment

3 qui doit relier le pont au sol 4 (voir figure 1).  3 which must connect the bridge to the ground 4 (see Figure 1).

Dans une deuxième étape, l'élément 2 est poussé  In a second step, element 2 is pushed

au-dessus de la culée 3 par une force F1 (Voir figure 2).  above the abutment 3 by a force F1 (see Figure 2).

Dans une troisième étape, un deuxième élément 5  In a third step, a second element 5

est coulé en arrière du premier élément 2 (voir figure 3).  is cast behind the first element 2 (see Figure 3).

Dans une quatrième étape, les deux éléments 2 et sont poussés ensemble vers les piles 1 par une force F2  In a fourth step, the two elements 2 and are pushed together to the stacks 1 by a force F2

(figure 4).(Figure 4).

On coule ensuite un troisième élément 6 (voir figure 5) et on pousse les trois éléments 2, 5 et 6  We then cast a third element 6 (see Figure 5) and we push the three elements 2, 5 and 6

ensemble sur les piles 1 (figure 6).  together on piles 1 (Figure 6).

Cette technique connue élimine partiellement le coût des échafaudages mais nécessite la mise en oeuvre de deux moyens qui ne sont pas incorporés à l'ouvrage définitif: 1) des patins de glissement, qu'on place sur les piles et parfois même sur des palées intermédiaires provisoires; 2) des dispositifs capables de produire et de transmettre des efforts d'axe sensiblement parallèle à  This known technique partially eliminates the cost of scaffolding but requires the implementation of two means that are not incorporated in the final work: 1) sliding pads, which are placed on the piles and sometimes even on intermediate pallets provisional; 2) devices capable of producing and transmitting forces of axis substantially parallel to

l'axe de l'ouvrage, ci-après nommés "efforts de poussage".  the axis of the work, hereinafter referred to as "pushing efforts".

Ces efforts sont directement proportionnels au poids du tablier poussé et à un facteur qui est la somme de deux termes: le frottement engendré par les dispositifs de  These forces are directly proportional to the weight of the pushed deck and to a factor which is the sum of two terms: the friction generated by the devices of

glissement et la pente longitudinale du tablier.  sliding and the longitudinal slope of the deck.

Le poids d'un tablier poussé peut atteindre 000 tonnes en phase finale (valeur maximale approximative réalisée à ce jour). Le coefficient de frottement varie couramment entre 1% et 5% dans le cas d'une surface de glissement en PTFE (polytétrafluoréthylène). Les pentes longitudinales peuvent atteindre 3,5% dans le cas des ouvrages pour TGV (trains à grande vitesse) et elles peuvent être supérieures à cette valeur pour des ouvrages routiers. On constate donc que les efforts de poussage peuvent atteindre des valeurs  The weight of a pushed deck can reach 000 tons in the final phase (approximate maximum value achieved to date). The coefficient of friction commonly varies between 1% and 5% in the case of a PTFE sliding surface (polytetrafluoroethylene). Longitudinal slopes may be as high as 3.5% for high-speed rail (TGV) structures and may be higher than this value for road works. It can thus be seen that pushing efforts can reach values

supérieures à 30 000 x (0,035 + 0,05), soit 2 550 tonnes.  greater than 30,000 x (0,035 + 0,05), or 2,550 tonnes.

Ces deux moyens (glissement et poussage) peuvent  These two means (sliding and pushing) can

être dissociés ou associés selon les techniques utilisées.  be dissociated or associated according to the techniques used.

Ces techniques peuvent être classées en 3 grandes familles:  These techniques can be classified into 3 major families:

1) le tablier glisse sur tous ses appuis.  1) the apron slides on all its supports.

L'effort de poussage est appliqué directement à l'arrière du tronçon ou élément qui vient d'être réalisé, à l'aide par exemple d'un vérin; 2) le tablier glisse sur tous ses appuis mais l'"effort de poussage" est remplacé par un "effort de tirage". Cet effort est appliqué soit à l'arrière du tronçon, soit en des positions intermédiaires. L'effort de tirage est exercé par des câbles, eux-mêmes tendus par des vérins; 3) le tablier glisse encore sur tous ses appuis mais certains (un pour des tabliers légers, deux ou trois si nécessaire) sont privilégiés en ce sens qu'ils sont équipés de dispositifs qui permettent de soulever le tablier puis de le faire glisser. C'est sur les dispositifs de soulèvement que sont appliqués une partie des efforts de  The pushing force is applied directly to the rear of the section or element that has just been made, for example using a cylinder; 2) the apron slides on all its supports but the "pushing force" is replaced by a "pulling effort". This force is applied either at the rear of the section or in intermediate positions. The pulling force is exerted by cables, themselves stretched by jacks; 3) The apron slides on all its supports but some (one for light aprons, two or three if necessary) are preferred in that they are equipped with devices that can lift the deck and drag it. It is on the lifting devices that part of the efforts of

poussage (qui sont transmis au tablier par frottement).  pushing (which are transmitted to the deck by friction).

C'est à cette dernière technique que l'invention  It is to this last technique that the invention

se rapporte, en particulier.relates, in particular.

Dans la technique connue, la surface d'appui du dispositif sur la pile est soit horizontale soit parallèle  In the known art, the support surface of the device on the stack is either horizontal or parallel

au tablier.to the apron.

La demanderesse a constaté que cette technique classique n'était pas satisfaisante. En effet, lors de la mise en oeuvre de cette technique, l'entrepreneur n'est en rien maitre de l'intensité des efforts de poussage nécessaires, comme l'indiquent les valeurs numériques  The Applicant has found that this conventional technique was not satisfactory. Indeed, during the implementation of this technique, the contractor is in no way master of the intensity of the pushing efforts required, as indicated by the numerical values

citées plus haut.mentioned above.

La technique classique a également pour défaut de ne pas assurer la sécurité du tablier si le mouvement de celui-ci échappe au contrôle de l'opérateur, en cas par exemple de défaillance des moyens de soulèvement et de  The conventional technique also fails to ensure the safety of the deck if the movement thereof is beyond the control of the operator, for example in case of failure of the means of lifting and

déplacement utilisés.displacement used.

Le but de la présente invention est de remédier  The purpose of the present invention is to remedy

aux inconvénients des dispositifs connus.  the disadvantages of known devices.

L'invention vise ainsi un dispositif pour soulever et déplacer des objets, comprenant des moyens pour soulever les objets reposant sur un ou plusieurs appuis fixes temporaires et des moyens pour déplacer ces objets pour leur faire subir une translation par rapport à ce ou ces appuis, lesdits moyens coopérant avec une surface de glissement située à proximité du ou desdits appuis temporaires. Suivant l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce que ladite surface forme avec la surface de contact entre l'objet à déplacer et le ou les appuis, un dièdre dont l'arête est dirigée à l'opposé de la direction suivant laquelle on désire déplacer l'objet, lesdits moyens étant adaptés pour lever et pour pouvoir pousser simultanément les objets et pour maintenir ceux-ci pendant leur déplacement à une distance prédéterminée au-dessus du  The invention thus relates to a device for lifting and moving objects, comprising means for lifting the objects resting on one or more temporary fixed supports and means for moving these objects to make them undergo a translation with respect to this or these supports, said means cooperating with a sliding surface located in proximity to said temporary support (s). According to the invention, this device is characterized in that said surface forms with the contact surface between the object to be displaced and the or the supports, a dihedron whose edge is directed opposite the direction in which one wishes to move the object, said means being adapted to lift and to be able to simultaneously push the objects and to maintain them during their movement at a predetermined distance above the object

ou des appuis.or supports.

Ainsi, lorsque les objets doivent être déplacés suivant une pente montante, les moyens pour déplacer ces objets soulèvent ceux-ci et se déplacent sur une surface  Thus, when the objects must be moved along a rising slope, the means for moving these objects lift them and move on a surface

formant une pente descendante.forming a downward slope.

Le valeur de la pente suivant-laquelle se déplacent les moyens de soulèvement des objets peut être décidée par l'entreprise. Plus cette pente est descendante par rapport à la surface de déplacement des objets, plus l'effort de poussage ou de déplacement des objets est réduit. Par ailleurs, en cas de glissement incontrôlé des objets, étant donné que les moyens de déplacement se déplacent suivant une pente inverse, les objets se déposent d'eux-mêmes sur leurs appuis, de sorte que leur glissement  The value of the slope along which the lifting means of the objects move may be decided by the enterprise. The more this slope is downward relative to the object moving surface, the more the effort of pushing or moving objects is reduced. Moreover, in the case of uncontrolled sliding of the objects, since the moving means move in a reverse slope, the objects deposit themselves on their supports, so that their sliding

sera automatiquement stoppé.will be automatically stopped.

Par ailleurs, étant donné que les moyens de soulèvement et de déplacement sont actionnés simultanément, malgré le dièdre précité, les objets déplacés peuvent être maintenus à une distance prédéterminée au-dessus du ou des appuis. Lorsque le dispositif selon l'invention est appliqué à la construction d'un pont, les objets à soulever et à déplacer sont des éléments de tablier dudit pont, les appuis étant disposés sur des piles de ce pont destinées à  Moreover, since the lifting and moving means are actuated simultaneously, despite the aforementioned dihedron, the moved objects can be maintained at a predetermined distance above the support or supports. When the device according to the invention is applied to the construction of a bridge, the objects to be lifted and moved are apron members of said bridge, the supports being arranged on piles of this bridge intended for

supporter les éléments de tablier.  support the apron elements.

Selon une version préférée de l'invention, lesdits moyens pour soulever et déplacer les éléments de tablier, comprennent une plaque inférieure fixée sur une surface formée sur une pile du pont, une plaque supérieure montée de façon coulissante sur la plaque inférieure fixe, un premier vérin fixé perpendiculairement à la plaque supérieure mobile et dont la tête mobile est adaptée pour venir en contact avec l'élément de tablier reposant sur un ou plusieurs appuis pour le soulever, au moins un second vérin ayant l'une de ses extrémités fixe et son autre extrémité solidaire de la plaque mobile pour déplacer  According to a preferred version of the invention, said means for lifting and moving the apron elements comprise a lower plate fixed on a surface formed on a deck stack, an upper plate slidably mounted on the fixed lower plate, a first cylinder fixed perpendicularly to the movable upper plate and whose movable head is adapted to come into contact with the deck member resting on one or more supports to lift it, at least a second cylinder having one of its fixed ends and its other end secured to the movable plate to move

celle-ci par rapport à la plaque fixe.  this one with respect to the fixed plate.

Selon un autre aspect de l'invention, le procédé pour la mise en oeuvre du dispositif selon l'invention pour soulever et déplacer des éléments de tablier d'un pont sur les piles préinstallées de celui-ci comprend les étapes suivantes: a) on commande le déplacement du premier vérin pour soulever un élément de tablier, et b) on commande le déplacement du second vérin pour faire coulisser la plaque mobile par rapport à la plaque fixe, c) on commande le retrait du premier vérin, puis celui du second vérin et on répète les opérations précitées dans l'ordre a), b) et c) jusqu'à la position finale  According to another aspect of the invention, the method for implementing the device according to the invention for lifting and moving deck elements of a bridge on the pre-installed batteries thereof comprises the following steps: a) controls the movement of the first jack to lift an apron member, and b) controlling the movement of the second jack to slide the movable plate relative to the fixed plate, c) controlling the withdrawal of the first jack, then that of the second. cylinder and the aforementioned operations are repeated in order a), b) and c) until the final position

désirée de l'élément de tablier.  desired from the apron element.

D'autres particularités et avantages de  Other peculiarities and advantages of

l'invention apparaîtront encore dans la description ci-  the invention will become apparent in the description below.

après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs: les figures 1 à 6 illustrent schématiquement le procédé classique de construction d'un pont au moyen d'éléments de tablier poussés; - la figure 7 est une vue en élévation d'un dispositif selon l'invention, placé sur une pile de pont et destiné à soulever et déplacer un tablier de pont; la figure 8A est une demi-vue de dessus du dispositif, le vérin de poussage étant rentré; - la figure 8B est une demi-vue analogue à la figure 8A, le vérin de poussage étant en position étirée ou sortie, - les figures 9 à 13 montrent en élévation schématique le dispositif selon l'invention dans ses  after. In the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples: FIGS. 1 to 6 schematically illustrate the conventional method of constructing a bridge by means of pushed deck members; - Figure 7 is an elevational view of a device according to the invention, placed on a deck stack and for lifting and moving a bridge deck; Figure 8A is a half-view from above of the device, the thrust cylinder being retracted; FIG. 8B is a half-view similar to FIG. 8A, the thrust cylinder being in the extended or extended position; FIGS. 9 to 13 show in schematic elevation the device according to the invention in its

différentes positions de fonctionnement.  different operating positions.

Le dispositif désigné par la référence 10 à la figure 7 est placé dans une cavité 11 ménagée à la partie  The device designated by reference 10 in FIG. 7 is placed in a cavity 11 provided in the part

supérieure de certaines piles 1 du pont à construire.  upper of some piles 1 of the bridge to build.

Certaines piles 1 reçoivent ainsi un tel dispositif 10.  Some cells 1 thus receive such a device 10.

La partie supérieure de la pile 1 comporte dans l'exemple représenté, deux appuis 12, 13 sur lesquels repose l'élément de tablier 14 que l'on veut déplacer. Dans l'exemple représenté, l'on veut déplacer l'élément de tablier 14 dans la direction D qui est parallèle à la surface suivant laquelle l'élément 14 repose  The upper part of the stack 1 comprises in the example shown, two supports 12, 13 on which rests the deck member 14 that is to move. In the example shown, it is desired to move the apron member 14 in the direction D which is parallel to the surface along which the element 14 rests

sur les appuis 12, 13.on supports 12, 13.

Cette surface d'appui est ici située sur une  This support surface is here located on a

pente montante.rising slope.

Conformément à la présente invention, la surface S suivant laquelle le dispositif 10 est susceptible de se déplacer, forme avec la surface de contact S1, S2 entre l'élément de tablier 14 à déplacer et les appuis 12, 13 un dièdre dont l'arête (non visible sur la figure 7) est dirigée à l'opposé de la direction D suivant laquelle on  According to the present invention, the surface S along which the device 10 is able to move, forms with the contact surface S1, S2 between the deck member 14 to be displaced and the supports 12, 13 a dihedron whose edge (not visible in Figure 7) is directed away from the direction D according to which one

désire déplacer l'élément 14.wants to move the element 14.

Dans l'exemple de la figure 7, cette surface S est sur une pente descendante par rapport à la direction de déplacement D de l'élément 14, de sorte qu'elle est inverse  In the example of FIG. 7, this surface S is on a downward slope with respect to the direction of displacement D of the element 14, so that it is opposite

de la pente sur laquelle doit se déplacer l'élément 14.  of the slope on which element 14 must move.

Le dispositif 10 représenté sur les figures 7, 8A et 8B comprend une plaque inférieure 15 fixée par une couche de mortier 17 sur le fond incliné 16 de la cavité 11 comprise entre deux appuis 12, 13. Sur cette plaque fixe 15  The device 10 shown in FIGS. 7, 8A and 8B comprises a lower plate 15 fixed by a mortar layer 17 on the inclined bottom 16 of the cavity 11 between two supports 12, 13. On this fixed plate 15

est montée de façon coulissante une plaque supérieure 18.  is slidably mounted to an upper plate 18.

Un premier vérin 19 est fixé perpendiculairement sur la plaque supérieure mobile 18 et dont la tête mobile 20 est adaptée pour venir en contact avec l'élément de tablier 14 reposant sur les deux appuis 12, 13 pour le soulever. Des butées 29 sont prévues sur la plaque mobile  A first jack 19 is fixed perpendicularly to the movable top plate 18 and whose movable head 20 is adapted to come into contact with the deck member 14 resting on the two supports 12, 13 to lift it. Stoppers 29 are provided on the movable plate

18 pour empêcher tout glissement du vérin 19.  18 to prevent slipping of the cylinder 19.

D'autres vérins 21, 22 s'étendent entre les deux  Other cylinders 21, 22 extend between the two

appuis 12, 13.supports 12, 13.

L'une 21a, 22a des extrémités des vérins 21, 22 est fixée à la plaque fixe 15 et les autres extrémités 21b,  One 21a, 22a of the ends of the jacks 21, 22 is fixed to the fixed plate 15 and the other ends 21b,

22b sont solidaires de la plaque mobile 18.  22b are integral with the movable plate 18.

Les vérins 21, 22 sont ainsi conçus pour déplacer la plaque mobile 18 par rapport à la plaque fixe 15, suivant la surface S, entre les deux positions représentées  The jacks 21, 22 are thus designed to move the movable plate 18 relative to the fixed plate 15, along the surface S, between the two positions shown.

par les figures 8A et 8B.by Figures 8A and 8B.

Pour faciliter le glissement, une couche 23 de matière à faible coefficient de friction telle que du PTFE  To facilitate sliding, a layer 23 of low friction material such as PTFE

est interposée entre les deux plaques 15 et 18.  is interposed between the two plates 15 and 18.

On voit également sur la figure 7 que la tête 20 du premier vérin 10, comporte une surface striée 24 parallèle à la surface de contact S1, S2 entre l'élément de tablier 14 et les deux appuis 12, 13. Ces stries 24 permettent d'éviter tout risque de glissement de l'élément  FIG. 7 also shows that the head 20 of the first jack 10 has a ridged surface 24 parallel to the contact surface S1, S2 between the deck member 14 and the two supports 12, 13. avoid any risk of slipping of the element

de tablier 14.apron 14.

Cette surface striée peut être remplacée par une  This striated surface can be replaced by a

couche de néoprène ou autre surface anti-glissement.  neoprene layer or other anti-slip surface.

On voit par ailleurs, sur les figures 9 à 13 que le dispositif 10 comprend des manomètres 25, 26 pour contrôler la pression de fonctionnement de chacun des vérins, ainsi que des capteurs 27, 28 pour mesurer les déplacements de l'élément de tablier 14, commander les vérins 19, 21 et pour contrôler parfaitement leurs  FIGS. 9 to 13 also show that the device 10 comprises manometers 25, 26 for controlling the operating pressure of each of the cylinders, as well as sensors 27, 28 for measuring the movements of the deck element 14 , order the cylinders 19, 21 and to control perfectly their

déplacements verticaux et longitudinaux.  vertical and longitudinal displacements.

On va maintenant détailler le fonctionnement du dispositif selon l'invention et en même temps le procédé  We will now detail the operation of the device according to the invention and at the same time the method

pour sa mise en oeuvre.for its implementation.

Dans la position représentée sur la figure 9, le dispositif 10 est au repos, les vérins 19 et 21 sont tous rétractés, les manomètres 25, 26 affichent une pression nulle, et l'élément de tablier 14 repose sur les appuis 12, 13: il ne peut donc se déplacer ni dans un sens ni dans l'autre. Dans une première étape (voir figure 10), on commande le fonctionnement du vérin de levage 19 jusqu'à ce qu'il développe environ 90% de la force nécessaire pour  In the position shown in FIG. 9, the device 10 is at rest, the cylinders 19 and 21 are all retracted, the manometers 25, 26 display a zero pressure, and the deck element 14 rests on the supports 12, 13: he can not move in one direction or the other. In a first step (see FIG. 10), the operation of the lifting jack 19 is controlled until it develops about 90% of the force necessary to

soulever l'élément de tablier 14.lift the apron element 14.

Immédiatement après (voir figure 11), on commande le fonctionnement du vérin de poussage 21 jusqu'à ce qu'il développe une force suffisante (voir position 1 du manomètre 26) pour empêcher le recul de l'élément de  Immediately after (see FIG. 11), control of the operation of the thrust cylinder 21 until it develops sufficient force (see position 1 of the pressure gauge 26) to prevent the recoil of the

tablier 14.apron 14.

Alternativement, le circuit hydraulique du vérin  Alternatively, the hydraulic circuit of the cylinder

de poussage 21 pourrait comporter un clapet anti-retour.  pushing 21 could include a non-return valve.

Dans une étape ultérieure (voir figure 12), on monte le vérin de levage 19 en pression jusqu'à ce qu'il développe la force nécessaire (voir position 100% du  In a subsequent step (see FIG. 12), the lifting cylinder 19 is mounted under pressure until it develops the necessary force (see position 100% of the

manomètre 25), pour soulever l'élément de tablier 14.  pressure gauge 25) for lifting the apron member 14.

La course du vérin de levage 19 est arrêtée dès que l'élément de tablier 14 s'est élevé de quelques  The stroke of the lifting cylinder 19 is stopped as soon as the deck element 14 has risen by a few

millimètres au-dessus des appuis (12, 13).  millimeters above the supports (12, 13).

Dans la phase suivante, le vérin de poussage 21 est monté en pression jusqu'à développer l'effort nécessaire au poussage (voir figure 13; position 2 du  In the following phase, the thrusting cylinder 21 is mounted in pressure until it develops the force required for thrusting (see FIG.

manomètre 26).pressure gauge 26).

Dès que l'élément de tablier 14 commence à progresser dans la direction D, du fait de la pente descendante de la surface de glissement S, le vérin de levage 19 est actionné pour maintenir l'élément de tablier à quelques millimètres au-dessus des appuis 12, 13. Dans la pratique, un capteur 27 (voir figure 9) détermine la position en altitude de l'élément 14 et pilote ainsi  As soon as the apron member 14 begins to advance in the direction D, because of the downward slope of the sliding surface S, the lifting jack 19 is actuated to maintain the apron member a few millimeters above the 12, 13. In practice, a sensor 27 (see FIG. 9) determines the altitude position of the element 14 and thus controls

l'alimentation du vérin 19.the power supply of the jack 19.

Le vérin de poussage 21 peut ainsi déplacer l'élément de tablier 14 suivant sa course maximale, par  The thrust cylinder 21 can thus move the apron member 14 along its maximum stroke, by

exemple égale à 30 cm.example equal to 30 cm.

Dans l'étape suivante, la pression dans le vérin  In the next step, the pressure in the cylinder

de levage 19 est redescendue à 90% de sa valeur maximale.  lift 19 has fallen back to 90% of its maximum value.

L'élément de tablier 14 repose alors à nouveau sur les  The apron element 14 then rests on the

appuis 12, 13.supports 12, 13.

La pression dans le vérin de poussage 21 est ensuite ramenée à 0. On procède de même pour le vérin de levage 19. Les courses des deux vérins 19 et 21 sont  The pressure in the thrust cylinder 21 is then reduced to 0. The same procedure is followed for the lifting cylinder 19. The strokes of the two cylinders 19 and 21 are

également ramenées à 0.also reduced to 0.

Le dispositif 10 est ainsi revenu à sa position initiale représentée sur la figure 9. Il est alors prêt  The device 10 has thus returned to its initial position shown in FIG. 9. It is then ready

pour un nouveau cycle de levage et poussage.  for a new lifting and pushing cycle.

Les principaux avantages du dispositif selon l'invention sont les suivants: 1) Diminution de l'effort de poussage: Le fait que la valeur de la pente sur laquelle se situe la surface de glissement S soit décidée par l'entreprise permet de réduire l'effort de poussage d'une valeur choisie: il ne dépendra donc plus uniquement des caractéristiques de l'ouvrage et des coefficients de  The main advantages of the device according to the invention are as follows: 1) Reduction of the thrust force: The fact that the value of the slope on which the sliding surface S is located is decided by the company makes it possible to reduce pushing force of a chosen value: it will therefore no longer depend solely on the characteristics of the structure and the coefficients of

frottement qui découlent de la technique.  friction that arise from the technique.

Par exemple, si l'entreprise choisit une contre-  For example, if the company chooses a counter-

pente égale à -10%, la réduction qui s'ensuivra sera de 1 700 x (0,035 + 0,10) = 230 tonnes environ par appui équipé si le poids d'une travée est égal à 1 700 tonnes et  slope of -10%, the ensuing reduction will be 1,700 x (0,035 + 0,10) = approximately 230 tonnes per support equipped if the weight of a span is equal to 1,700 tonnes and

si la pente du tablier est égale à + 3,5%.  if the slope of the deck is equal to + 3.5%.

L'effort de poussage étant diminué, il est peut-  Since the pushing force is decreased, it is possible

être possible de réduire le nombre d'appuis à équiper du dispositif. 2) Sécurité en cas de glissement non contrôlé: Le dispositif selon l'invention peut être équipé de deux organes de pilotage: - un organe de pilotage vertical qui évitera à tout moment de fléchir le tablier par excès, en le maintenant à l'altitude choisie. Si le tablier progresse  it is possible to reduce the number of supports to equip the device. 2) Safety in the event of uncontrolled sliding: The device according to the invention can be equipped with two steering members: - a vertical steering member which will avoid at all times to bend the deck excessively, keeping it at altitude chosen. If the apron progresses

trop vite dans le sens du poussage, il se déposera de lui-  too fast in the direction of pushing, he will be

même sur ses appuis de repos. Si le tablier commence à "reculer" il se soulèvera par l'effet de coin et le pilotage du vérin de levage entraînera une diminution de sa pression qui le maintiendra au niveau souhaité et évitera de fléchir le tablier par dénivellation d'appui. De plus, une sécurité mettra instantanément hors service le vérin de levage (le tablier retombera sur ses appuis de repos) si la dénivellation d'appui devenait trop importante (on pourra, par exemple, la limiter à 1 cm, ce qui induirait une réaction supplémentaire de l'ordre de 100 tonnes, qui correspond à une surpression de 100/1 700 = 5,9% dans  even on his rest supports. If the apron begins to "back up" it will rise by the corner effect and the control of the lift cylinder will reduce its pressure which will maintain the desired level and avoid bending the deck by support slope. In addition, a safety will instantly disable the lift cylinder (the deck will fall on its rest supports) if the slope of support became too important (it may, for example, limit it to 1 cm, which would induce a reaction additional 100 tonnes, which corresponds to an overpressure of 100/1 700 = 5,9% in

l'exemple pris précédemment).the example taken previously).

Le fait que le vérin de levage doive être obligatoirement sous pression pendant les phases de glissement assure par réciproque que la sécurité du tablier est assurée dès lors que la pression tombe sous la pression  The fact that the lifting cylinder must be under pressure during the sliding phases ensures by mutual assurance that the safety of the deck is ensured when the pressure falls under pressure

de levage.lifting.

- un organe de pilotage longitudinal qui pourra également mettre hors service instantanément le vérin de levage (par exemple en interdisant à la platine mobile de  - A longitudinal control member which can also instantly disable the lifting cylinder (for example by prohibiting the movable stage of

reculer de 1 cm si le vérin de levage est en charge).  move back 1 cm if the lift cylinder is loaded).

On voit qu'on aura ainsi une double sécurité intrinsèque au recul non contrôlé. On pourra enfin ajouter une butée mécanique qui limitera le déplacement de la  We see that we will thus have a double intrinsic safety uncontrolled recoil. We can finally add a mechanical stop which will limit the displacement of the

platine mobile et par conséquent du tablier.  movable platen and therefore the apron.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation que l'on vient de décrire, et on peut apporter à celui-ci de nombreuses modifications sans  Of course, the invention is not limited to the embodiment that has just been described, and it can be made to it many changes without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Ainsi, le dispositif selon l'invention peut être utilisé pour soulever et déplacer des objets autres que des  Thus, the device according to the invention can be used to lift and move objects other than

éléments de tablier de ponts.bridge deck elements.

Par ailleurs, le déplacement des objets peut s'effectuer horizontalement ou suivant une pente descendante, l'essentiel étant que la surface de glissement des moyens de levage et de poussage s'effectue suivant une  Moreover, the movement of the objects can be carried out horizontally or in a downward slope, the essential point being that the sliding surface of the lifting and pushing means is effected in accordance with a

pente différente de celle des objets à déplacer.  slope different from that of the objects to be moved.

De plus, dans certaines applications, il peut être envisagé d'utiliser la différence de pente pour  Moreover, in some applications, it may be envisaged to use the slope difference for

freiner le mouvement descendant des objets à déplacer.  curb the downward movement of objects to move.

En outre, l'invention peut également s'appliquer au poussage des ponts constitués d'éléments de tablier en  In addition, the invention can also be applied to pushing bridges made of deck elements into

acier ou autre matériau.steel or other material.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif pour soulever et déplacer des objets (14) comprenant des moyens (19) pour soulever les objets reposant sur un ou plusieurs appuis fixes temporaires (12, 13) et des moyens (21) pour déplacer ces objets pour leur faire subir une translation par rapport à ce ou ces appuis (12, 13), lesdits moyens coopérant avec une surface de glissement (S) située à proximité du ou desdits appuis temporaires, caractérisé en ce que ladite surface (S) forme avec la surface de contact (S1, S2) entre l'objet (14) à déplacer et le ou les appuis (12, 13), un dièdre (S1, S2, S) dont l'arête est dirigée à l'opposé de la direction (D) suivant laquelle on désire déplacer l'objet (14), lesdits moyens (19, 21) étant adaptés pour lever et pousser simultanément les objets afin de maintenir ceux-ci pendant leur déplacement à une distance  A device for lifting and moving objects (14) comprising means (19) for lifting objects resting on one or more temporary fixed supports (12, 13) and means (21) for moving these objects to undergo translation with respect to this or these supports (12, 13), said means cooperating with a sliding surface (S) located near the said temporary support or supports, characterized in that said surface (S) forms with the contact surface ( S1, S2) between the object (14) to be displaced and the support (s) (12, 13), a dihedron (S1, S2, S) whose edge is directed away from the following direction (D) which object (14) is desired to move, said means (19, 21) being adapted to simultaneously lift and push the objects to maintain the objects while moving at a distance prédéterminée au-dessus du ou des appuis (12, 13).  predetermined above the support or supports (12, 13). 2. Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que ladite surface (S) est sur une pente descendante par rapport à la direction de déplacement (D) de l'objet (14) et la surface de contact (Sl, S2) entre l'objet et le ou les appuis (12, 13) est sur une pente montante.  2. Device according to claim 1, characterized in that said surface (S) is on a downward slope relative to the direction of movement (D) of the object (14) and the contact surface (Sl, S2) between the object and the support or supports (12, 13) is on a rising slope. 3. Dispositif conforme à l'une des revendications  3. Device according to one of the claims 1 ou 2, appliqué à la construction d'un pont, caractérisé en ce que les objets à soulever et à déplacer sont des éléments de tablier (14) dudit pont, les appuis temporaires (12, 13) étant formés sur des piles (1) de ce pont  1 or 2, applied to the construction of a bridge, characterized in that the objects to be lifted and moved are apron members (14) of said bridge, the temporary supports (12, 13) being formed on piles (1 ) of this bridge destinées à supporter les éléments de tablier (14).  for supporting the deck elements (14). 4. Dispositif conforme à la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens pour soulever et déplacer les éléments de tablier, comprennent une plaque inférieure (15) fixée sur une surface (16) formée sur une pile (1) du pont, une plaque supérieure (18) montée de façon coulissante sur la plaque inférieure fixe (15), un premier vérin (19) fixé perpendiculairement sur la plaque supérieure mobile (18) et dont la tête mobile (20) est adaptée pour venir en contact avec l'élément de tablier (14) reposant sur un ou plusieurs appuis (12, 13) pour le soulever, au moins un second vérin (21) ayant l'une de ses extrémités fixe et son autre extrémité solidaire de la plaque mobile (18) pour déplacer celle-ci par rapport à la  4. Device according to claim 3, characterized in that said means for lifting and moving the apron elements comprise a bottom plate (15) fixed on a surface (16) formed on a pile (1) of the bridge, a plate upper (18) slidably mounted on the fixed lower plate (15), a first cylinder (19) fixed perpendicularly to the movable upper plate (18) and whose movable head (20) is adapted to come into contact with the apron member (14) resting on one or more supports (12, 13) for lifting it, at least one second ram (21) having one of its fixed ends and its other end secured to the movable plate (18) for move this one with respect to the plaque fixe (15).fixed plate (15). 5. Dispositif conforme à la revendication 4, caractérisé en ce qu'une couche (23) de matière à faible coefficient de friction est interposée entre les deux  5. Device according to claim 4, characterized in that a layer (23) of low friction material is interposed between the two plaques (15, 18).plates (15, 18). 6. Dispositif conforme à l'une des revendications  6. Device according to one of the claims 4 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (25, 26) pour contrôler la pression de fonctionnement de chacun des deux vérins (19, 21) ainsi que des capteurs (27, 28) pour mesurer les déplacements de l'élément de tablier (14) et  4 to 5, characterized in that it comprises means (25, 26) for controlling the operating pressure of each of the two cylinders (19, 21) as well as the sensors (27, 28) for measuring the displacements of the apron element (14) and commander le fonctionnement des vérins (19, 21).  control the operation of the cylinders (19, 21). 7. Procédé pour la mise en oeuvre du dispositif  7. Method for implementing the device conforme à l'une des revendications 4 à 5, pour soulever et  according to one of claims 4 to 5 for lifting and déplacer des éléments de tablier d'un pont (14) sur les piles (1) préinstallées de celui-ci, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: a) on commande le déplacement du premier vérin (19) pour soulever un élément de tablier (14) et, b) on commande le déplacement du second vérin (21) pour faire coulisser la plaque mobile (18) par rapport à la plaque fixe (15), c) on commande le retrait du premier vérin (19) puis celui du second vérin (21) et on répète les opérations précitées dans l'ordre a), b) et c) jusqu'à la position  moving deck elements of a bridge (14) on the stacks (1) preinstalled thereof, characterized in that it comprises the following steps: a) controlling the movement of the first jack (19) to lift a apron element (14) and, b) the displacement of the second cylinder (21) is used to slide the movable plate (18) relative to the fixed plate (15), c) the withdrawal of the first cylinder (19) is controlled ) then that of the second cylinder (21) and the above operations are repeated in order a), b) and c) to the position finale désirée de l'élément de tablier (14).  desired final of the apron member (14). 8. Procédé conforme à la revendication 7, caractérisé en ce que dans un premier temps, on met sous pression le premier vérin (19) jusqu'à une certaine valeur de pression, insuffisante pour soulever l'élément de tablier (14), puis on met sous pression le deuxième vérin (21) jusqu'à une certaine valeur de pression, insuffisante pour déplacer la plaque mobile (18) portant le premier vérin, puis on augmente la pression du premier vérin (19) pour soulever l'élément de tablier (14) et ensuite on augmente la pression du deuxième vérin (21) pour déplacer  8. A method according to claim 7, characterized in that firstly, the first cylinder (19) is pressurized to a certain pressure value, insufficient to lift the deck member (14), then the second cylinder (21) is pressurized to a certain pressure value, which is insufficient to move the movable plate (18) carrying the first cylinder, and then the pressure of the first cylinder (19) is increased to raise the element of apron (14) and then increase the pressure of the second cylinder (21) to move l'élément de tablier (14).the apron member (14). 9. Procédé conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que lors du déplacement de l'élément de tablier (14), on actionne le premier vérin (19) pour maintenir l'élément de tablier (14) à une certaine distance  9. A method according to claim 8, characterized in that during movement of the deck member (14), actuates the first jack (19) to maintain the deck member (14) at a distance prédéterminée au-dessus des appuis (12, 13).  predetermined above the supports (12, 13).