FR2651519A1 - Panneau de revetement a cadre metallique pour la surface exterieure d'une facade. - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un panneau (61) qui permet de fixer sans collage des plaques minces de revêtement de façades, en particulier des plaques de verre ou de pierre, de manière qu'on ne voit pratiquement que ces plaques sur la façade. Le panneau comporte un cadre en métal léger qui porte la plaque extérieure (70) de revêtement. Deux côtés opposés du cadre sont formés par des éléments profilés (72, 73) en métal léger ayant un rebord oblique (74) qui s'étend devant un biseau (75) ménagé le long de la surface extérieure de la plaque. Ce rebord peut être caché par un élément en matière synthétique dont l'aspect se confond avec le joint en creux (66) séparant les panneaux adjacents. La plaque est serrée entre les rebords opposés (74) au moyen de deux tringles filetées en acier (76). Les deux autres bords du panneau sont dépourvus de tout élément métallique. Le panneau (62) peut être placé devant une fenêtre (63) ou devant une partie opaque de la façade. Application aux revêtements de façades des bâtiments.

Description

PANNEAU DE REVETEMENT A CADRE METALLIQUE POUR LA
SURFACE EXTERIEURE D'UNE FACADE
La présente invention concerne un panneau de revêtement ou de fenêtre destiné à former un élément préfabriqué de la surface extérieure d'une façade d'un bâtiment et comportant au moins une plaque extérieure rectangulaire, notamment en verre, en pierre, en fibrociment, en matière synthétique ou similaire, un cadre métallique portant ladite plaque extérieure, et des organes de fixation disposés sur le cadre pour permettre de fixer le panneau à une structure de façade ou à une fenêtre, ce cadre comportant un rebord métallique disposé le long d'au moins une partie des bords de la plaque extérieure et s'étendant devant cette partie des bords de façon à fixer ladite plaque sur le cadre.

Pour revêtir les façades, on utilise de plus en plus des plaques de verre ou des plaques minces en pierre ou en d'autres matériaux similaires tels que le fibrociment, afin de mettre à profit les propriétés esthétiques et techniques de ces matériaux, en particulier leurs propriétés thermiques et phoniques, leur durabilité et leur facilité de nettoyage. En vue d'un résultat optimal aussi bien au point de vue technique qu'esthétique, il est souhaitable que les intervalles entre les plaques soient aussi réduits que possible.

Une solution connue consiste à fixer, sur une structure de la façade, des châssis métalliques sur lesquels sont collées les plaques extérieures. Ces panneaux à plaques collées présentent toutefois différents inconvénients dus à la fragilité des bords des plaques, à l'incertitude de la tenue à long terme du collage, ainsi qu'à la difficulté de remplacer une plaque après une détérioration éventuelle.

La publication GB-A-2 155 981 décrit une façade-rideau faite de panneaux vitrés préfabriqués, pourvus d'un cadre métallique entourant la plaque extérieure. Ces panneaux sont à double vitrage et certains d'entre eux peuvent être ouvrants vers l'extérieur, mais en position fermée ils sont dans le même plan que les panneaux fixes adjacents, si bien qu'on ne les distingue pas quand on regarde la façade. Cependant, la contruction décrite présente certains inconvénients. Le cadre métallique des panneaux présente un rebord à angle droit s'étendant devant la surface extérieure des vitres. Ce rebord est visible, il rompt l'unité d'apparence de la façade et il peut présenter un reflet gênant.

Les espaces entre les panneaux sont obturés au moyen de bandes métalliques ou de joints en élastomère à lèvres souples, qui sont visibles et délicats.

Afin de réduire ces inconvénients, la publication FR-A-2 619 587 propose un type de panneau dans lequel les bords de la plaque extérieure ont un biseau du côté de l'extérieur du bâtiment. Le rebord métallique du cadre ne recouvre la plaque que devant ce biseau, de sorte qu'il ne forme aucune saillie par rapport à la surface extérieure plane de cette plaque.

Cependant ce rebord métallique, dont la taille ne peut être réduite outre mesure puisque c'est lui qui tient la plaque, reste visible de l'exterieur.

La présente invention a pour but d'éviter les inconvénients de l'art antérieur, en fournissant un panneau du type indiqué en préambule, agencé de manière à permettre de réaliser aisément une façade sur laquelle on ne voit pratiquement que les plaques extérieures des panneaux.

Dans ce but, le panneau selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins deux bords opposés du panneau sont dépourvus d'éléments métalliques visibles de l'extérieur du bâtiment.

Dans une première forme de réalisation de l'invention, le rebord métallique est logé dans un profilé en matière synthétique élastique couvrant le rebord du côté de l'extérieur du bâtiment et intercalé entre le rebord et la plaque extérieure. Si la plaque extérieure comporte un biseau sur le pourtour de sa face extérieure, ledit profilé en matière synthétique peut être arasé de manière à être à fleur de la face extérieure de la plaque.

Dans cette forme de réalisation, la section transversale du cadre peut comporter au moins deux profilés métalliques fixés l'un à l'autre, comprenant un premier profilé métallique, disposé en regard de la face intérieure de la plaque extérieure, et un second profilé métallique pourvu dudit rebord et recouvert au moins partiellement par le profilé en matière synthétique, le second profilé métallique étant fixé au premier d'une manière amovible.

Ladite plaque extérieure peut être la vitre extérieure d'un double vitrage isolant, notamment dans une fenêtre.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention, le cadre métallique comporte deux éléments profilés parallèles, pourvus desdits rebords et disposés le long de deux premiers bords opposés de la plaque extérieure, et au moins deux éléments de traction disposés perpendiculairement aux deux éléments profilés et fixés à ceux-ci de manière à les tirer l'un vers l'autre et à serrer ainsi la plaque extérieure entre leurs rebords respectifs.

De façon avantageuse, chacun des éléments de traction peut comporter une tringle ayant des extrémités filetées disposées à travers des trous transversaux desdits éléments profilés et pourvues d'écrous de serrage.

Ladite tringle est de préférence en acier inoxydable.

De préférence, l'un desdits éléments profilés est pourvu de charnières agencées pour supporter le panneau et lui permettre de pivoter, l'autre élément profilé étant pourvu de moyens de fixation démontables.

Selon un mode de réalisation d'un tel panneau destiné à être monté extérieurement devant une fenêtre ayant un châssis ouvrant et un cadre dormant, les organes de fixation du panneau comportent des pattes métalliques supportant lesdites charnières et fixées au châssis ouvrant de la fenêtre, et dans la zone desdites charnières, le panneau s'étend devant le cadre dormant de la fenêtre de manière à le masquer. Lesdites pattes métalliques peuvent être agencées pour ménager, entre la fenêtre et le panneau, un intervalle formant un logement pour un store.

La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante de différents exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels la fig. 1 représente en élévation une portion de façade revêtue extérieurement de panneaux vitrés selon l'invention, la fig. 2 est une vue en coupe montrant une forme de réalisation du bord d'un panneau de revêtement de façade selon l'invention, la fig. 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la fig. 1 et représente une autre forme de réalisation de l'invention, la fig. 4 est une vue analogue à la fig. 1 et montre une autre forme de réalisation de panneaux selon l'invention, la fig. 5 est une vue schématique en coupe verticale suivant la ligne V-V de la fig. 4, la fig. 6 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne VI-VI de la fig. 4, la fig. 7 représente l'objet de la fig. 6, dans une position d'ouverture d'une fenêtre, et la fig. 8 est une vue en coupe transversale d'un bord d'un panneau, dans une autre forme de réalisation.

La fig. 1 est une vue extérieure d'une façade revêtue de plaques de verre au moyen de panneaux selon l'invention, ceux-ci comprenant des panneaux 1 qui sont montés devant des parties opaques de la façade, la façade étant ventilée derrière les panneaux, et un panneau 2 qui fait partie de l'ouvrant d'une fenêtre 3 représentée schématiquement par un trait interrompu. Les panneaux 1 et 2 sont séparés par des intervalles horizontaux 4 et verticaux 5 formant des joints creux que l'on ne voit que sous la forme de minces lignes sombres dès qu'on s'éloigne de quelques mètres de la façade. La surface extérieure du panneau de fenêtre 2 est dans le même plan que celle des panneaux 1 environnants. Les dimensions des panneaux ne sont pas critiques dans la présente invention.

En particulier, la hauteur des panneaux peut correspondre, selon les cas, à la hauteur d'une fenêtre, à celle d'un contre-coeur ou à celle d'un étage entier.

Les fig. 2 et 3 montrent plus en détail différentes formes de réalisation des panneaux illustrés en fig. 1. Dans le cas de la fig. 2, le panneau 1 comporte une seule plaque de revêtement 10 faite d'un verre dont l'épaisseur et la qualité sont appropriées aux fonctions particulières assignées aux panneaux de revêtement de façade. On peut utiliser notamment du verre transparent ou non, émaillé, métallisé etc. La plaque de verre 10 est sertie sur tout son pourtour dans un cadre 11 dont la section transversale est formée par deux profilés 12 et 13 en métal léger, assemblés par des vis 14 dont les têtes sont accessibles sur la surface périphérique 15 du cadre 11. Le premier profilé métallique 12 se trouve au dos de la plaque de verre 10, dont il est séparé par un profilé 16 en caoutchouc synthétique, par exemple du type connu sous la dénomination "Néoprène".Le profilé 12 est agencé pour être fixé, de préférence d'une manière amovible, à une structure métallique de la façade grâce à des moyens de fixation connus qui ne sont pas représentés. Le second profilé métallique 13 a sensiblement la forme d'une bande plate ayant un rebord oblique continu 17 qui s'étend devant un biseau périphérique 18 ménagé sur le pourtour de la surface extérieure 19 de la plaque 10. Un profilé préfabriqué 20, par exemple en "Néoprène", est intercalé entre la plaque 10 et le profilé 13. Le profilé 20 s'étend non seulement entre le rebord 17 et la plaque 10, mais il entoure le rebord métallique 17 et il recouvre pratiquement toute la surface extérieure du profilé métallique 13, dont le bord 22, opposé au bord 17, présente un profil à angle aigu pour qu'on puisse y accrocher un rebord de forme correspondante 23 du profilé en "Néoprène" 20.Ce dernier peut être fabriqué par extrusion, puis fixé sur le profilé métallique 13. Toutefois, on peut aussi envisager de remplacer le profilé 20 par un enrobage de matière synthétique réalisé par surmoulage sur le profilé 13 et enrobant complètement celui-ci. Chacun des quatre côtés du cadre 11 peut être réalisé de la même manière, les profilés étant assemblés en onglet aux angles du cadre.

Grâce à ce montage, la plaque 10 n'a pas besoin d'être collée au cadre 11, puisqu'elle est retenue mécaniquement sur ce cadre par le rebord 17 qui l'entoure sur ses quatre côtés et qui s'étend devant la portion en biseau 18 de sa surface extérieure. Les panneaux ainsi constitués sont réalisés entièrement en usine, de sorte que la plaque est protégée de manière efficace par le cadre pendant le transport et le montage, lesquels peuvent s'effectuer pratiquement sans qu'on touche la plaque, si bien que les risques de dégâts ou de salissures sont réduits. De préférence, le profilé en "Néoprène" 20 est à fleur de la surface extérieure 19 de la plaque de verre, c'est-à-dire que le panneau ne comporte aucun élément saillant par rapport à cette surface.De plus, le cadre métallique est invisible de l'extérieur, étant masqué par la plaque 10 et par le profilé 20 auquel on peut donner la couleur qu'on désire.

Dans le cas de la fig. 3, le panneau de revêtement 1 est pourvu d'un cadre métallique légèrement différent, le profilé 12 étant remplacé par un profilé métallique 30 en U qui est séparé du profilé 13 par une bande de "Néoprène" 31 comprimée par les vis 14. Ce cadre est fixé par des vis 32 à une structure de façade formée par deux profilés métalliques 33 et 34 liés entre eux par un bloc isolant 35 en matière synthétique. Le profilé en "Néoprène" 20 est semblable à celui de l'exemple de la fig. 2.

La fig. 3 montre également la structure du panneau de fenêtre 2 à double vitrage, comprenant une vitre extérieure 40 et une vitre intérieure 41, reliées par un joint 42. Le bord de la surface extérieure 43 de la vitre extérieure comporte un biseau 44 semblable à celui de la plaque 10, si bien que le double vitrage peut être fixé sur un profilé métallique 45 au moyen d'un profilé 13 à rebord oblique 17 de la même manière que dans le panneau 1, avec interposition d'un profilé en "Néoprène" 46 entre les éléments métalliques 13 et 45 assemblés par des vis 47. Pour constituer un châssis ouvrant de fenêtre, le profilé 45 est monté sur le profilé 34 au moyen de charnières 48 (représentées schématiquement) permettant une ouverture vers l'intérieur comme l'indique la flèche.De manière connue, des joints souples 49, 50 s'appliquant l'un contre l'autre assurent l'étanchéité de la fenêtre. Un joint souple 51 peut également être prévu entre la vitre intérieure 41 et le profilé adjacent 45.

La construction décrite ci-dessus est particulièrement intéressante en ce que le panneau de fenêtre 2 se trouve dans le même plan que les panneaux voisins 1 et peut présenter le même aspect extérieur qu'eux, en ayant un joint creux 4, 5 entre les panneaux, de sorte que des éléments opaques plus larges, tels que les châssis de fenêtre, ne sont pas visibles de l'extérieur. De plus, un nettoyage de la surface extérieure de la façade, par exemple à partir d'une nacelle suspendue, est extrêmement facile puisque toute cette surface se trouve dans un même plan.

Dans une autre forme de réalisation illustrée par les fig. 4 à 7, un revêtement ou écran de plaques de verre est formé sur une façade de bâtiment par des panneaux de revêtement 61 et 62 selon l'invention.

Comme le montrent les fig. 4 et 5, chacun des panneaux 62 est monté devant une fenêtre 63 représentée en traits interrompus sur la fig. 4, tandis que les panneaux 61 sont montés devant des parties opaques 64 de la façade. En vue de l'extérieur, les panneaux 61 et 62 sont séparés par des intervalles horizontaux 65 et verticaux 66 comparables aux intervalles 4 et 5 décrits plus haut. Cependant, dans ce cas les intervalles horizontaux 65 sont délimités uniquement par les plaques de verre, et non par des rebords du cadre.

En effet, comme on le voit aux fig. 6 et 7, chaque panneau 62 comporte une plaque extérieure de revêtement 70 en verre, fixée sur un cadre métallique 71 formé essentiellement par deux montants profilés parallèles 72 et 73 en métal léger, ayant chacun un rebord oblique 74 s'étendant devant un biseau 75 d'un bord vertical de la plaque 70, et par au moins deux tringles horizontales réglables 76 reliant les deux montants 72. Les tringles 76 sont en acier inoxydable et elles ont des extrémités filetées 77 qui passent à travers des trous transversaux des montants 72 et sur lesquels sont vissés des écrous 78 permettant de créer, dans les tringles 76, une traction permanente qui assure un serrage de la plaque 70 entre les rebords 74 des deux montants opposés 72 et 73.

Sur le dessin, on voit que chaque montant 72, 73 a une face plate 79 s'appuyant contre le dos de la plaque 70. Un joint mince en caoutchouc synthétique 80 est interposé entre la plaque 70 et le montant profilé 72, 73, le long de la face 79 et du rebord 74.

Cette construction simple du cadre métallique 71 permet de se passer des éléments profilés habituels recouvrant les deux autres bords de la plaque 70, c'est-à-dire ses bords horizontaux dans cet exemple. Ces deux bords n'ont pas besoin d'être taillés en biseau et ils peuvent être dépourvus de tout élément apparent en métal, en matière synthétique ou autre. Bien entendu, les panneaux 61 peuvent avoir des cadres métalliques conçus de la même manière, si bien que l'intervalle horizontal 65 s'éparant les plaques de verre de deux panneaux superposés 61, 62 est libre de tout organe de fixation et peut être à la fois très étroit et très peu visible. La construction simple du cadre métallique 71 résout aussi tous les problèmes de dilatation et de tolérances dans la fabrication des panneaux, ce qui permet notamment de travailler en sécurité avec des verres biseautés.On notera qu'avec un système de cadre métallique analogue, on peut fixer les plaques de revêtement par serrage entre des rebords le long de leurs bords horizontaux, et ce sont alors leurs bords verticaux qui seront dépourvus d'organes de fixation.

Dans cet exemple, comme le montrent en particulier les fig. 6 et 7, chaque panneau de revêtement 62 est monté sur un châssis ouvrant 82 de la fenêtre 63, et non pas sur le cadre dormant 83 supportant le châssis 82 par l'intermédiaire de charnières 84 qui sont à axe vertical dans le cas présent. En fait, le montant 72 du panneau 62 est monté de manière articulée, par des charnières 85, sur au moins deux pattes métalliques 86 fixées au châssis 82 de la fenêtre, tandis que le montant 73 est supporté par deux autres pattes métalliques 87 fixées au montant opposé du châssis 82. Le montant 73 est verrouillé sur les pattes 87 au moyen de goupilles amovibles 88, que l'on enlève pour faire pivoter le panneau 62 sur les charnières 85 lorsque l'on doit l'écarter de la fenêtre 63 pour des opérations d'entretien.Comme le montre la fig. 7, cela permet notamment au personnel d'entretien d'accéder au panneau 62 à partir de l'intérieur du bâtiment, en ouvrant la fenêtre 63 et en faisant pivoter le panneau 62 sur ses charnières 85. On peut ainsi nettoyer toutes les surfaces vitrées à partir de l'intérieur du bâtiment, y compris les deux faces de la plaque de verre extérieure 70.

Dans la fig. 6 on remarque que les pattes 86 sont suffisamment longues pour que le montant 72 du cadre du panneau 62 recouvrant la fenêtre de droite se trouve devant le cadre dormant 83 de la fenêtre de gauche, si bien que l'intervalle vertical 66 se trouve pratiquement en face du joint vertical entre l'ouvrant et le dormant de la fenêtre de gauche. Cela permet de masquer efficacement les parties opaques 82 et 83 derrière les panneaux 62, tout en permettant au montant de droite 73 de chaque panneau de pénétrer dans le bâtiment quand on ouvre la fenêtre.

En outre, les fig. 5 et 6 montrent que les pattes 86 et 87 sont suffisamment longues, dans la direction perpendiculaire à la façade, pour ménager entre chaque panneau 62 et la fenêtre correspondante 63 un intervalle 90 assez large pour y loger un store 91, y compris ses rails latéraux de guidage 92 et son caisson d'enroulement 93. Sur les figures, on a représenté schématiquement en traits mixtes les axes 94 et 95 d'un mécanisme classique de commande du store, monté sur le châssis 82 de la fenêtre.

La fig. 8 illustre une forme de réalisation d'un panneau du même type que le panneau 62 décrit ci-dessus, mais dans lequel la plaque de verre 70 à bords verticaux biseautés est remplacée par une plaque 100 en verre feuilleté, comprenant une couche intérieure en verre 101, une couche intermédiaire en matière synthétique indéchirable 102 et une couche extérieure en verre 103. Le long des bords verticaux de la plaque 100, la couche intérieure 101 s'étend plus loin que les couches 102 et 103, créant ainsi un profil en gradins qui évite la nécessité d'un biseau, toujours délicat à fabriquer. Le montant profilé 72 du cadre métallique du panneau comporte un rebord oblique approprié 104 qui s'étend devant le bord saillant 105 de la couche de verre 101, entouré par le joint de caoutchouc 80.L'extrémité du rebord 104 est garnie d'un joint souple 106 s'appliquant contre le bord perpendiculaire de la couche 103 et garantissant que le serrage créé par les écrous 78 soit transmis avant tout sur la couche 101 de la plaque de verre feuilleté. Bien entendu, le rebord métallique 104 peut aussi être masqué par un profilé en matière synthétique remplissant le même rôle que le profilé 20 décrit en référence aux fig. 1 à 3.

Bien d'autres formes de réalisation et de montage de panneaux préfabriqués selon la présente invention peuvent être prévues en fonction des applications particulières. Un avantage important d'une façade construite de cette manière est que les panneaux formant la surface extérieure de la façade ne sont séparés par aucun élément constructif saillant ou simplement apparent à l'extérieur. En effet, ces panneaux sont séparés uniquement par les joints creux 4, 5, 65, 66, c'est-à-dire des intervalles vides qui sont assez étroits pour être mal éclairés de l'extérieur et donc pour apparaître comme des zones minces et sombres dont on ne peut pas voir le fond. Là où les rebords obliques des cadres métalliques sont cachés par les profilés en matière synthétique 20 pouvant avoir par exemple une couleur sombre, de l'extérieur de la façade on ne voit pratiquement que les plaques extérieures 10, 40, 70, 100 et des lignes sombres formées par les joints creux. En plus de l'effet esthétique, cette solution est aussi avantageuse au point de vue de l'entretien et de la résistance aux intempéries, la structure étant entièrement recouverte par les plaques extérieures des panneaux En outre, ces plaques forment une peau quasi continue qui permet aussi une ventilation de la façade derrière cette peau.

Claims (10)

Revendications

1. Panneau de revêtement ou de fenêtre destiné à former un élément préfabriqué de la surface extérieure d'une façade d'un bâtiment et comportant au moins une plaque extérieure rectangulaire(l0, 40, 70, 100), notamment en verre, en pierre, en fibrociment, en matière synthétique ou similaire, un cadre métallique (11, 71) portant ladite plaque extérieure, et des organes de fixation disposés sur le cadre pour permettre de fixer le panneau à une structure de façade ou à une fenêtre, ce cadre comportant un rebord métallique (17, 74, 104) disposé le long d'au moins une partie des bords de la plaque extérieure et s'étendant devant cette partie des bords de façon à fixer ladite plaque sur le cadre, caractérisé en ce qu'au moins deux bords opposés du panneau (1, 2, 61, 62) sont dépourvus d'éléments métalliques visibles de l'extérieur du bâtiment.

2. Panneau selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rebord métallique (17) est logé dans un profilé (20) en matière synthétique élastique couvrant le rebord du côté de l'extérieur du bâtiment et intercalé entre le rebord (17) et la plaque extérieure (10, 40).

3. Panneau selon la revendication 2, caractérisé en ce que la plaque extérieure (10, 40) comporte un biseau (18, 44) sur le pourtour de sa face extérieure, et en ce que ledit profilé en matière synthétique (20) est arasé de manière à être à fleur de la face extérieure (19, 43) de la plaque.

4. Panneau selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que la section transversale du cadre comporte au moins deux profilés métalliques fixés l'un à l'autre, comprenant un premier profilé métallique (12, 45) disposé en regard de la face intérieure de la plaque extérieure, et un second profilé métallique (13) pourvu dudit rebord (17) et recouvert au moins partiellement par le profilé en matière synthétique (20), ledit second profilé métallique étant fixé au premier d'une manière amovible.

5. Panneau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite plaque extérieure est la vitre extérieure (40) d'un double vitrage isolant.

6. Panneau selon la revendication I, caractérisé en ce que le cadre métallique comporte deux éléments profilés parallèles (72 et 73), pourvus desdits rebords (74) et disposés le long de deux premiers bords opposés de la plaque extérieure (70), et au moins deux éléments de traction (76) disposés perpendiculairement aux deux éléments profilés (72 et 73) et fixés à ceux~ci de manière à les tirer l'un vers l'autre et à serrer ainsi la plaque extérieure entre leurs rebords respectifs.

7. Panneau selon la revendication 6, caractérisé en ce que chacun des éléments de traction comporte une tringle (76) ayant des extrémités filetées disposées à travers des trous transversaux desdits éléments profilés (72 et 73) et pourvues d'écrous de serrage (78).

8. Panneau selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite tringle (76) est en acier inoxydable.

9. Panneau selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'un (72) desdits éléments profilés est pourvu de charnières (85) agencées pour supporter le panneau (62) et lui permettre de pivoter, l'autre élément profilé (73) étant pourvu de moyens de fixation démontables.

10. Panneau selon la revendication 9, destiné à être monté extérieu rement devant une fenêtre (63) ayant un châssis ouvrant et un cadre dormant, caractérisé en ce que les organes de fixation du panneau (62) comportent des pattes métalliques (86) supportant lesdites charnières et fixées au châssis ouvrant (82) de la fenêtre, et en ce que, dans la zone desdites charnières, le panneau (62) s'étend devant le cadre dormant (83) de la fenêtre de manière à le masquer.

Il. Panneau selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdites pattes métalliques (86) sont agencées pour ménager, entre la fenêtre et le panneau, un intervalle (90) formant un logement pour un store (91).