FR2627133A1 - SEAT BELT FOR A PASSENGER SEAT OF A MOTOR VEHICLE WITH A FOLDING BACK - Google Patents

Abstract

Ceinture de sécurité destinée à un siège passager de véhicule automobile, l'enrouleur correspondant de la ceinture de sécurité étant disposé sur le siège lui-même, et le siège passager étant pourvu d'un dossier rabattable, pouvant être bloqué avec la carrosserie du véhicule, caractérisée en ce qu'un disque à griffe 55, coopérant avec un verrou 54 solidaire du véhicule, est disposé et monté sur le boîtier 52 de l'enrouleur 51 de la ceinture, de manière à pouvoir tourner, et est soumis à l'action d'un ressort, dans sa position de verrouillage, de telle sorte que le déverrouillage donne lieu à un moment d'ouverture automatique du disque à griffe 55 et que l'ouverture du disque à griffe 55 est commandée par un dispositif d'actionnement 66 qui est conçu de manière que son sens de déplacement soit le même que celui du dossier et celui du disque à griffe.Seat belt intended for a passenger seat of a motor vehicle, the corresponding retractor of the seat belt being arranged on the seat itself, and the passenger seat being provided with a folding backrest, which can be locked with the body of the vehicle , characterized in that a claw disc 55, cooperating with a lock 54 integral with the vehicle, is arranged and mounted on the housing 52 of the reel 51 of the belt, so as to be able to turn, and is subjected to the action of a spring, in its locked position, so that the unlocking gives rise to an automatic opening moment of the claw disc 55 and that the opening of the claw disc 55 is controlled by an actuator 66 which is designed so that its direction of movement is the same as that of the backrest and that of the claw disc.

Description

L'invention a pour objet une ceinture de sécurité destinée à un siègeThe subject of the invention is a seat belt intended for a seat

passager de véhicule automobile, l'enrouleur correspondant de la ceinture de sécurité étant disposé sur le siège lui-même, et le siège passager étant pourvu d'un dossier rabattable, pouvant être bloqué avec  passenger of a motor vehicle, the corresponding retractor of the seat belt being arranged on the seat itself, and the passenger seat being provided with a folding backrest, which can be locked with

la carrosserie du véhicule.the vehicle body.

Le brevet DE-AS 22 53 307 décrit une ceinture de sécurité du type précité qui a pour but de dévier vers la carrosserie du véhicule, les forces se produisant en cas de sollicitation du système de la ceinture de sécurité, par exemple en cas d'accident. Dans le dispositif connu, un  Patent DE-AS 22 53 307 describes a seat belt of the aforementioned type which aims to deviate towards the vehicle body, the forces occurring in the event of stress on the seat belt system, for example in the event of accident. In the known device, a

enrouleur de ceinture auto-bloquant est disposé dans le dossier, et la cein-  self-locking belt retractor is arranged in the backrest, and the belt

ture est reliée au toit du véhicule, de sorte que les forces se produisant  ture is connected to the roof of the vehicle, so that the forces occurring

sont transmises par cette voie.are transmitted this way.

Le problème de la transmission à la carrosserie du véhicule,  The problem of transmission to the vehicle body,

des forces partant de la ceinture de sécurité, de préférence en cas d'ac-  forces from the seat belt, preferably in the event of

cident, se pose particulièrement en ce qui concerne la banquette arrière et les sièges arrière individuels dont le dossier peut basculer entre une  cident, arises particularly with regard to the rear seat and individual rear seats whose backrest can switch between a

position assise verticale et une position de chargement rabattue, horizon-  upright sitting position and folded down loading position, horizon-

tale, et qui peut être verrouillé dans les deux positions citées. Si le système de ceinture de sécurité est essentiellement ancré dans le dossier rabattable du siège du véhicule, on court le risque que le verrouillage du dossier cède, sous les forces se produisant, ou que la transmission des forces dans le dossier, forme un point faible entre l'enrouleur et le dispositif  tale, and which can be locked in the two positions mentioned. If the seat belt system is mainly anchored in the foldable backrest of the vehicle seat, there is a risk that the locking of the backrest will fail under the forces occurring, or that the transmission of forces in the backrest will form a weak point. between the reel and the device

de verrouillage.lock.

L'invention a donc pour but de perfectionner un siège de véhicule du type précité, de telle sorte que les forces se produisant soient déviées  The invention therefore aims to improve a vehicle seat of the aforementioned type, so that the forces occurring are deflected

avec certitude vers la carrosserie, suivant un parcours rectiligne, la cons-  with certainty towards the bodywork, following a straight course, the cons-

truction des éléments constitutifs nécessaires étant simple, et facile à  truction of the necessary components being simple, and easy to

faire fonctionner pour leur coopération.  operate for their cooperation.

Ce but est atteint avec la ceinture de sécurité suivant l'inven-  This object is achieved with the seat belt according to the invention.

tion, en ce qu'un disque à griffe, coopérant avec un verrou solidaire du véhicule, est disposé et monté sur le boîtier de l'enrouleur de la ceinture, de manière à pouvoir tourner, et est soumis à l'action d'un ressort, dans sa position de verrouillage, de telle sorte que le déverrouillage donne  tion, in that a claw disc, cooperating with a lock secured to the vehicle, is disposed and mounted on the housing of the belt reel, so as to be able to rotate, and is subjected to the action of a spring, in its locked position, so that unlocking gives

lieu à un moment d'ouverture automatique du disque à griffe et que l'ouver-  when the claw disc opens automatically and the opening

ture du disque à griffe est commandée par un dispositif d'actionnement qui est conçu de manière que son sens de déplacement soit le même que  The claw disc is controlled by an actuating device which is designed so that its direction of movement is the same as

celui du dossier et celui du disque à griffe.  that of the folder and that of the claw disc.

Le boîtier de l'enrouleur de ceinture et le verrouillage du dossier étant intégrés, dans la ceinture de sécurité suivant l'invention, on a pour  The housing of the belt retractor and the locking of the backrest being integrated, in the seat belt according to the invention, there is for

avantage une transmission directe, rectiligne, des forces en cas de sollicl-  benefits direct, rectilinear transmission of forces in the event of stress

tation, puisqu'on peut admettre que le système de ceinture de sécurité n'est sollicité que lorsque le dossier est verrouillé. Le dispositif suivant l'invention se caractérise encore par un encombrement particulièrement réduit, ce qui est très important dans les véhicules étroits, en particulier dans les petits véhicules ainsi que par un nombre restreint d'éléments constitutifs coopérants et, finalement par un poids réduit de l'ensemble  tation, since it can be assumed that the seat belt system is only used when the backrest is locked. The device according to the invention is further characterized by a particularly reduced overall size, which is very important in narrow vehicles, in particular in small vehicles as well as by a limited number of cooperating constituent elements and, finally, by a reduced weight of all

du dispositif.of the device.

Suivant l'invention, il est prévu en particulier qu'après action-  According to the invention, it is provided in particular that after action-

nement du dispositif d'actionnement, se présentant sous la forme d'un curseur, il se produit un moment d'ouverture automatique agissant dans le sens de rotation d'ouverture du disque à griffe. L'ouverture est en outre favorisée en ce que le sens d'actionnement du curseur, et de la rotation d'ouverture du disque à griffe, provoquée par celui-ci, est le  actuation device, being in the form of a slider, there occurs an automatic opening moment acting in the direction of rotation of opening of the claw disc. The opening is further favored in that the direction of actuation of the cursor, and of the rotation of opening of the claw disc, caused by the latter, is the

même que celui du déplacement du dossier. Dans sa position de verrouil-  same as moving the folder. In its locked position

lage, le disque à griffe est protégé contre l'ouverture, par un doigt de sûreté guidé dans le boîtier, dont le déplacement, sous l'effet du curseur,  The claw disc is protected against opening by a safety finger guided in the case, the displacement of which, under the effect of the cursor,

facilite en même temps la rotation du disque à griffe, en cas de déverrouil-  at the same time facilitates the rotation of the claw disc, in the event of unlocking

lage, par un accouplement à fente avec le disque à griffe.  lage, by a slotted coupling with the claw disc.

Afin qu'en position déverrouillée du disque à griffe, le doigt de sûreté ne puisse prendre une position empêchant la réouverture du disque à griffe, il est prévu un cliquet de sûreté qui, lorsque le dossier est déverrouillé, maintient le doigt de sûreté éloigné de la position de verrouillage du disque à griffe, de telle sorte que celui-ci puisse pivoter,  So that in the unlocked position of the claw disc, the safety finger cannot take a position preventing the reopening of the claw disc, a safety pawl is provided which, when the backrest is unlocked, keeps the safety finger away from the locking position of the claw disc, so that it can pivot,

à l'encontre de la force de ressort le maintenant en position de verrouil-  against the spring force keeping it in the locked position

lage, lorsqu'il est engagé sur le verrou en forme d'étrier. Etant donné que le parcours de basculement du cliquet de sûreté s'étend jusque dans la trajectoire de l'étrier, pendant le verrouillage, le cliquet de sûreté bascule, lorsque l'étrier s'engage dans le système de verrouillage de dossier de l'enrouleur de la ceinture, et libère ainsi le doigt de sûreté servant à fixer la position de verrouillage obligatoire du disque à griffe, avec l'étrier. Selon un exemple de réalisation de l'invention, il est prévu, pendant  lage, when engaged on the stirrup-shaped lock. Since the tilting path of the safety pawl extends into the path of the stirrup, during locking, the safety pawl tilts when the stirrup engages the backrest locking system of the belt retractor, and thus releases the safety finger used to fix the compulsory locking position of the claw disc, with the stirrup. According to an exemplary embodiment of the invention, it is provided, during

la marche du véhicule, pendant laquelle le dossier doit toujours être ver-  vehicle running, during which the file must always be checked

rouillé de manière solidaire avec celui-ci, d'empêcher le déverrouillage  rusted in solidarity with it, to prevent unlocking

2627 1332627 133

accidentel en montant, sur le parcours de déplacement du dispositif d'ac-  accidental climbing, on the travel path of the acceleration device

tionnement, des moyens de blocage qui sont commandés par exemple, par la force d'un aimant à auto-maintien, pendant la marche du véhicule automobile. L'invention a ainsi pour avantage de réduire, d'une part, considé- rablement les forces de déverrouillage, grâce au moment d'ouverture automatique, et, d'autre part, de protéger le verrouillage, en particulier contre les chocs, et contre un déverrouillage non voulu, ou non admissible  blocking means which are controlled, for example, by the force of a self-holding magnet, while the motor vehicle is running. The invention thus has the advantage of reducing, on the one hand, considerably the unlocking forces, thanks to the automatic opening moment, and, on the other hand, of protecting the locking, in particular against shocks, and against unwanted or inadmissible unlocking

pendant la marche du véhicule.while the vehicle is running.

Des modes de réalisation de l'invention sont décrits ci-après plus en détail en référence aux dessins annexés, dans lesquels: La figure I est une vue latérale d'un enrouleur de ceinture à verrouillage de dossier en position verrouillée; La figure 2 est une vue de dessus de l'objet de la figure 1; La figure 3 montre un autre mode de réalisation d'un enrouleur  Embodiments of the invention are described below in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figure I is a side view of a seat belt retractor in the locked position; Figure 2 is a top view of the object of Figure 1; Figure 3 shows another embodiment of a reel

de ceinture à verrouillage de dossier en vue latérale.  backrest locking belt in side view.

Le dessin de la figure 1 montre un dossier 50 sur lequel est fixé un enrouleur de ceinture 51 dont le boîtier 52 est destiné à recevoir le dispositif de verrouillage du dossier. La figure I montre la position  The drawing of Figure 1 shows a folder 50 on which is fixed a belt reel 51 whose housing 52 is intended to receive the locking device of the folder. Figure I shows the position

verticale du dossier 50, dans laquelle l'enrouleur de ceinture 51 est verrouil-  vertical backrest 50, in which the belt retractor 51 is locked

lé, par un verrou en forme d'étrier 54, ancré sur la carrosserie 53. A partir de cette position, le dossier 50 peut basculer dans la direction de la flèche 71, le dispositif de verrouillage devant être débloqué pour ce  lé, by a stirrup-shaped lock 54, anchored on the bodywork 53. From this position, the backrest 50 can tilt in the direction of arrow 71, the locking device having to be released for this

mouvement de basculement du dossier.  backrest tilting movement.

A cet effet, un disque à griffe 55 est monté pivotant autour d'un axe de palier 56, dans le boîtier 52 de l'enrouleur de ceinture, et  For this purpose, a claw disc 55 is pivotally mounted around a bearing axis 56, in the housing 52 of the belt retractor, and

présente un évidement 57 sur lequel passe l'étrier 54 pour opérer le verrouil-  has a recess 57 over which the stirrup 54 passes to operate the locking

lage. Sur sa face avant tournée vers l'étrier 54, le disque à griffe 55  age. On its front face facing the stirrup 54, the claw disc 55

est arrondi de manière à former une surface oblique d'introduction 58.  is rounded so as to form an oblique insertion surface 58.

L'évidement 57 du disque à griffe 55 est tel, dans sa zone avant, qu'en cas de déverrouillage, il se produit un moment d'ouverture automatique,  The recess 57 of the claw disc 55 is such, in its front zone, that in the event of unlocking, an automatic opening moment occurs,

par suite de la force de traction qui en résulte, dans la direction de bas-  as a result of the resulting tensile force, in the downward direction

culement du dossier 50.dossier 50.

Un doigt de sûreté 60 est disposé, dans une coulisse 59 coudée du boîtier 52, de manière à coulisser sur le bord supérieur du disque à griffe 55; ce doigt de sûreté est relié avec un certain jeu, à un curseur 66, servant de dispositif d'actionnement du dispositif de verrouillage du dossier, par l'intermédiaire d'un entraîneur 61 en fourche, de manière à suivre le parcours de la coulisse 59 lorsque le curseur 66 se déplace entre une position de verrouillage et une position de déverrouillage. Dans ce cas, le doigt de sûreté s'engage aussi dans une fente de guidage 70, pratiquée sur le disque à griffe 55, et dont le parcours dans celui-cl  A safety finger 60 is disposed, in a bent slide 59 of the housing 52, so as to slide on the upper edge of the claw disc 55; this safety finger is connected with a certain clearance, to a slider 66, serving as an actuating device for the backrest locking device, by means of a fork-type coach 61, so as to follow the path of the slide 59 when the cursor 66 moves between a locked position and an unlocked position. In this case, the safety finger also engages in a guide slot 70, formed on the claw disc 55, and the path of which in it.

est tel que la fente 70 croise le parcours de la coulisse 59.  is such that the slot 70 crosses the path of the slide 59.

Au-dessous du disque à griffe 59, un cliquet de sûreté 63 est monté tournant autour d'un axe de palier 62. La surface 64 du cliquet, dl posée au-dessus du disque à griffe 55, a la forme d'un segment de cercle, et sa trajectoire coupe la coulisse 59. La liaison en- pont entre la surface 64 du cliquet et l'axe de palier 62 du cliquet de sûreté 63 s'étend dans son parcours de basculement réglé, jusque dans la trajectoire de l'étrier  Below the claw disc 59, a safety pawl 63 is mounted rotating around a bearing axis 62. The surface 64 of the pawl, dl placed above the claw disc 55, has the shape of a segment of circle, and its trajectory cuts the slide 59. The bridge connection between the surface 64 of the pawl and the bearing axis 62 of the safety pawl 63 extends in its set tilting course, as far as the trajectory of the 'stirrup

54, solidaire du véhicule, trajectoire que décrit cet étrier pendant le ver-  54, integral with the vehicle, trajectory that this stirrup describes during the ver-

rouillage, et l'engagement qui s'ensuit dans l'enrouleur de ceinture. Un  rusting, and the ensuing engagement in the belt retractor. A

ressort de torsion 65 sollicite le cliquet de sûreté 63 dans le sens de rota-  torsion spring 65 urges the safety catch 63 in the direction of rotation

tion de verrouillage du disque à griffe 55, l'autre branche du ressort de  claw disc 55, the other side of the spring

torsion 65 pressant le curseur 66 dans sa position initiale.  twist 65 pressing the cursor 66 to its initial position.

Le déplacement du curseur 66 peut être bloqué par des moyens de blocage 68 tournant dans leur trajectoire sous l'effet d'un aimant 67,  The movement of the cursor 66 can be blocked by blocking means 68 rotating in their trajectory under the effect of a magnet 67,

ces moyens de blocage pouvant être déplacés par l'aimant 67, par l'inter-  these blocking means being able to be moved by the magnet 67, via the

médlaire de tiges coulissantes 69 intercalées.  medlaire of sliding rods 69 interposed.

Comme le montre enfin la figure 2, concernant l'association décrite des éléments constitutifs, dans l'exemple de réalisation décrit ci-dessus, des disques à griffe 55 sont disposés des deux côtés du boîtier 52, pour des raisons de symétrie, et pour la transmission uniforme des forces qui en résultent; ces disques à griffe, à disposition et déplacement symétriques, entourent l'étrier 54, en cas de verrouillage, pour assurer  As finally shown in FIG. 2, concerning the described association of the constituent elements, in the embodiment described above, claw discs 55 are arranged on both sides of the housing 52, for reasons of symmetry, and for the uniform transmission of the resulting forces; these claw discs, symmetrical arrangement and displacement, surround the stirrup 54, in the event of locking, to ensure

le verrouillage.locking.

Le dispositif de verrouillage de dossier pour la ceinture de sécurité décrite, fonctionne de la façon suivante: en position verrouillée,  The backrest locking device for the seatbelt described operates as follows: in the locked position,

montrée sur la figure 1, les disques à griffe 55 entourent, par leurs évide-  shown in Figure 1, the claw discs 55 surround, by their recesses

ments 57, l'étrier 54 et, dans cette position, ils sont fixés par le doigt de sûreté 60 se trouvant dans la coulisse 59 du boîtier, dans sa position la plus avancée, ce qui exclut une ouverture des disques à griffe 55, y  ments 57, the bracket 54 and, in this position, they are fixed by the safety finger 60 located in the slide 59 of the housing, in its most advanced position, which excludes an opening of the claw discs 55, including

compris en cas de sollicitation par chocs.  included in the event of impact stress.

Partant de cette position de verrouillage, un déplacement du  From this locking position, a movement of the

curseur 66 dans le sens de la flèche 72 d'actionnement, provoque un en-  cursor 66 in the direction of the arrow 72 of actuation, causes a

traînement du doigt de sûreté 60, par l'entraîneur à fourche 61, le doigt de sûreté 60 étant déplacé dans la coulisse 59, de sa position de sûreté vers la zone coudée de la coulisse 59. Le doigt de sûreté 60 s'engage  dragging of the safety finger 60, by the forklift 61, the safety finger 60 being moved in the slide 59, from its safety position towards the bent zone of the slide 59. The safety finger 60 engages

aussi alors dans la fente 70 du disque à griffe et vient en butée à l'extré-  also then in the slot 70 of the claw disc and abuts at the end

mité de la fente 70, pour presser sur le disque à griffe 55, de manière à provoquer une ouverture par rotation. Cette ouverture par rotation du disque à griffe 55 est favorisée, dans une large mesure, par le couple de rotation agissant de manière à provoquer une ouverture automatique, ce couple de rotation s'instaurant par suite de la force de traction agissant sur le curseur 66, et par conséquent sur le dossier 50, lors du déplacement de déverrouillage. Ce mouvement de pivotement des disques à griffe 55 se produit jusqu'à ce que l'étrier 54 soit libéré par les disques à griffe 55. Dans cette position, le doigt de sûreté 60 est suffisamment poussé dans la coulisse 59 pour que le cliquet de sûreté 63, avec sa surface 64 croisant la coulisse 59, puisse pivoter en direction de l'étrier 54, et fixer ainsi le doigt de sûreté 60, en position de déverrouillage, dans la coulisse 59, de sorte que si l'on relâche le curseur 66, le doigt de sûreté  mity from the slot 70, to press on the claw disc 55, so as to cause an opening by rotation. This opening by rotation of the claw disc 55 is favored, to a large extent, by the torque acting so as to cause an automatic opening, this torque being established as a result of the traction force acting on the slider 66 , and therefore on the backrest 50, during the unlocking movement. This pivoting movement of the claw discs 55 occurs until the stirrup 54 is released by the claw discs 55. In this position, the safety finger 60 is sufficiently pushed into the slide 59 so that the pawl of safety 63, with its surface 64 crossing the slide 59, can pivot towards the stirrup 54, and thus fix the safety finger 60, in the unlocked position, in the slide 59, so that if the cursor 66, the safety finger

ne puisse pas retourner dans sa position de verrouillage avant, et em-  cannot return to its front locked position, and em-

pêcher ainsi un basculement du disque à griffe 55 pour une nouvelle ouver-  thus to catch a tilting of the claw disc 55 for a new opening.

ture. Les disques à griffe 55 retournent aussi dans leur position initiale.  ture. The claw discs 55 also return to their initial position.

Si le dossier 50 doit être à nouveau relevé et verrouillé avec la carrosserie 53, lorsque l'on redresse le dossier, l'étrier 54 s'engage tout d'abord dans l'enrouleur de ceinture 51, o il relève les disques à  If the backrest 50 must be raised again and locked with the bodywork 53, when the backrest is straightened, the stirrup 54 first engages in the belt retractor 51, where it raises the discs at

griffe 55, par l'intermédiaire de la surface oblique d'introduction 58.  claw 55, via the oblique insertion surface 58.

L'étrier 54 rencontre ainsi les flancs du cliquet de sûreté 63 et pousse celui-cl à l'encontre de la force du ressort de torsion 65. La surface 64 du cliquet libère ainsi la coulisse 59, pour permettre un déplacement de sûreté du doigt de sûreté 60, de sorte que celui-ci peut coulisser vers l'avant, dans la coulisse 59, et presser aussi les disques à griffe 55 dans leur position de verrouillage, et les fixer en glissant sur ceux-ci. Du fait de son accouplement avec le curseur 66, le doigt de sûreté 60 reste sous l'effet du ressort de torsion 65, et assure aussi la sollicitation des disques  The stirrup 54 thus meets the sides of the safety pawl 63 and pushes it against the force of the torsion spring 65. The surface 64 of the pawl thus releases the slide 59, to allow a safety movement of the finger safety 60, so that it can slide forward, in the slide 59, and also press the claw discs 55 in their locked position, and fix them by sliding on them. Due to its coupling with the cursor 66, the safety finger 60 remains under the effect of the torsion spring 65, and also ensures the stressing of the discs

à griffe 55 dans leur position de verrouillage.  claw 55 in their locked position.

Grâce au ressort de torsion 65, serrant les éléments constitutfs les uns par rapport aux autres, on évite ainsi, de manière avantageuse,  Thanks to the torsion spring 65, clamping the constituent elements with respect to each other, this advantageously avoids,

des bruits à l'intérieur du dispositif.  noises inside the device.

Un déverrouillage du dossier 50 devant être exclu pendant la marche du véhicule, il est prévu des moyens de blocage 68, pour une protection supplémentaire, qui bloquent le parcours du curseur 66, puisque  Unlocking the backrest 50 to be excluded while the vehicle is running, blocking means 68 are provided for additional protection, which block the path of the cursor 66, since

si le curseur 66 n'est pas actionné, le doigt de sûreté 60 qui lui est ac-  if the cursor 66 is not actuated, the safety finger 60 which is activated for it

couplé, ne peut quitter sa position de sûreté, dans le disque à griffe 55. Dans l'exemple de réalisation décrit, ces moyens de blocage 68 sont amenés dans la trajectoire du curseur 66, par des tiges coulissantes 69, et ce par l'intermédiaire d'un aimant 67 qui, pendant la marche du véhicule, est commandé électriquement ou mécaniquement, de manière à garantir  coupled, cannot leave its safety position, in the claw disc 55. In the embodiment described, these locking means 68 are brought into the path of the cursor 66, by sliding rods 69, and this by the through a magnet 67 which, while the vehicle is running, is controlled electrically or mechanically, so as to guarantee

I0 la position de blocage des moyens de blocage 68.  I0 the blocking position of the blocking means 68.

Comme le montre enfin la figure 3, à titre d'exemple, et pour être complet, on peut aussi imaginer que le dispositif d'actionnement est un bouton tournant 66, l'association des éléments constitutifs et leur  As finally shown in FIG. 3, by way of example, and to be complete, one can also imagine that the actuating device is a rotary button 66, the association of the constituent elements and their

déplacement réciproque étant par ailleurs les mêmes. Il n'y a pas de dif-  reciprocal displacement being otherwise the same. There is no diff-

férence essentielle par rapport à l'association décrite ci-dessus des élé-  essential reference in relation to the association described above of the ele-

ments et à leur fonctionnement.and how they work.

Claims (9)

Revendications I - Ceinture de sécurité destinée à un siège passager de véhicule automobile, l'enrouleur correspondant de la ceinture de sécurité étant disposé sur le siège lui-même, et le siège passager étant pourvu d'un dossier rabattable, pouvant être bloqué avec la carrosserie du véhicule, caracté- risée en ce qu'un disque à griffe (55), coopérant avec un verrou (54) soli- daire du véhicule, est disposé et monté sur le boîtier (52) de l'enrouleur (51) de la ceinture, de manière à pouvoir tourner, et est soumis à l'action d'un ressort, dans sa position de verrouillage, de telle sorte que le déver- rouillage donne lieu à un moment d'ouverture automatique du disque à griffe (55) et que l'ouverture du disque à griffe (55) est commandée par un dispositif d'actionnement (66) qui est conçu de manière que son sens de déplacement soit le même que celui du dossier et celui du disque à griffe. 2 - Ceinture de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que pour fixer le disque à griffe (55), lorsque le verrou (étrier 54) est en position de verrouillage, il est prévu un doigt de sûreté (60) ac- couplé à un dispositif d'actionnement (66).Claims I - Safety belt intended for a passenger seat of a motor vehicle, the corresponding retractor of the safety belt being disposed on the seat itself, and the passenger seat being provided with a folding backrest, which can be locked with the vehicle body, characterized in that a claw disc (55), cooperating with a lock (54) secured to the vehicle, is arranged and mounted on the housing (52) of the reel (51) of the belt, so as to be able to turn, and is subjected to the action of a spring, in its locked position, so that the unlocking gives rise to a moment of automatic opening of the claw disc (55 ) and that the opening of the claw disc (55) is controlled by an actuating device (66) which is designed so that its direction of movement is the same as that of the backrest and that of the claw disc. 2 - Safety belt according to claim 1, characterized in that to fix the claw disc (55), when the lock (stirrup 54) is in the locked position, a safety finger (60) is provided coupled an actuating device (66). 3 - Ceinture de sécurité selon la revendication 2, caractérisée en ce que le doigt de sûreté (60) est guidé dans une coulisse (59) ménagée dans le boîtier (52) et en ce qu'un cliquet de sûreté (63) monté basculant sur le boîtier (52), est prévu pour fixer le doigt de sûreté (60), lorsque  3 - Seat belt according to claim 2, characterized in that the safety finger (60) is guided in a slide (59) formed in the housing (52) and in that a safety pawl (63) mounted to tilt on the housing (52), is provided for fixing the safety finger (60), when les disques à griffe (55) sont déverrouillés.  the claw discs (55) are unlocked. 4 - Ceinture de sécurité selon la revendication 3, caractérisée en ce que la coulisse (59) est coudée et en ce que la direction du parcours  4 - Seat belt according to claim 3, characterized in that the slide (59) is bent and in that the direction of travel de la coulisse (59) et la trajectoire du cliquet de sûreté (63,64) se croisent.  of the slide (59) and the path of the safety catch (63,64) intersect. - Ceinture de sécurité selon la revendication 3 ou 4, caracté- risée en ce que le parcours de basculement du cliquet de sûreté (63) s'étend  - Safety belt according to claim 3 or 4, characterized in that the tilting path of the safety catch (63) extends jusque dans le parcours de verrouillage de l'étrier (54) solidaire du véhicule.  as far as the stirrup locking path (54) secured to the vehicle. 6 - Ceinture de sécurité selon l'une quelconque des revendi-  6 - Seat belt according to any one of the claims cations I à 5, caractérisée en ce que le doigt de sûreté (60) est maintenu sur le dispositif d'actionnement (66), par un entraîneur (61) à fourche  cations I to 5, characterized in that the safety finger (60) is held on the actuating device (66), by a fork drive (61) donnant un certain jeu, et est guidé avec le dispositif d'actionnement (66).  giving a certain play, and is guided with the actuating device (66). 7 - Ceinture de sécurité selon l'une quelconque des revendi-  7 - Seat belt according to any one of the claims cations I à 6, caractérisée en ce que le disque à griffe (55) présente une fente (70) destinée à recevoir le doigt de sûreté (60) et en ce que les parcours de la coulisse (59) et de la fente (70) du disque à griffe s'écartent l'un de l'autre de telle sorte que si le doigt de sûreté (60) se déplace dans la coulisse (59), il s'exerce un couple de rotation sur le disque à  cations I to 6, characterized in that the claw disc (55) has a slot (70) intended to receive the safety finger (60) and in that the paths of the slide (59) and of the slot (70 ) of the claw disc move away from each other so that if the safety finger (60) moves in the slide (59), there is a torque on the disc griffe (55).claw (55). 8 - Ceinture de sécurité selon l'une quelconque des revendi-  8 - Seat belt according to any one of the claims cations 1 à 7, caractérisée en ce qu'un ressort de torsion (65) est disposé entre le dispositif d'actionnement (66) et le cliquet de sûreté (63), pour produire un effet de ressort agissant sur le disque à griffe (65) et sur  cations 1 to 7, characterized in that a torsion spring (65) is arranged between the actuating device (66) and the safety pawl (63), to produce a spring effect acting on the claw disc ( 65) and on le dispositif d'actionnement (66).the actuating device (66). 9 - Ceinture de sécurité selon l'une quelconque des revendl-  9 - Seat belt according to any one of the claims cations I à 8, caractérisée en ce que le dispositif d'actionnement (66)  cations I to 8, characterized in that the actuating device (66) est protégé contre une utilisation pendant la marche du véhicule automo-  is protected against use while the motor vehicle is running bile, par des moyens de blocage (68) à déclencher séparément.  bile, by blocking means (68) to be triggered separately. - Ceinture de sécurité selon la revendication 9, caractérisée  - Safety belt according to claim 9, characterized en ce que les moyens de blocage (68) peuvent être déplacés dans la trajec-  in that the locking means (68) can be moved in the path toire du dispositif d'actionnement (66), par l'intermédiaire de tiges coulis-  roof of the actuating device (66), by means of sliding rods santes (69) actionnées par un aimant (67).  health (69) activated by a magnet (67). 11 - Ceinture de sécurité selon la revendication 9 ou 10, carac-  11 - Seat belt according to claim 9 or 10, charac- térisée en ce que l'aimant (67) peut être réglé mécaniquement ou élec-  characterized in that the magnet (67) can be adjusted mechanically or electrically triquement, selon l'état de marche du véhicule automobile, pour faire  depending on the state of the motor vehicle, to make basculer les moyens de verrouillage (68).  tilt the locking means (68). 12 - Ceinture de sécurité selon l'une quelconque des revendi-  12 - Seat belt according to any one of the claims cations I à 11, caractérisée en ce que le dispositif d'actionnement est  cations I to 11, characterized in that the actuating device is un curseur (66) à déplacement linéaire.  a cursor (66) with linear displacement. 13 - Ceinture de sécurité selon l'une quelconque des revendi-  13 - Seat belt according to any one of the claims cations I à 11, caractérisée en ce que le dispositif d'actionnement est  cations I to 11, characterized in that the actuating device is une touche basculante (66) suivant une trajectoire incurvée.  a rocking key (66) following a curved trajectory.