FR2623255A1

FR2623255A1 - MASTER CYLINDER CLUTCH

Info

Publication number: FR2623255A1
Application number: FR8814343A
Authority: FR
Inventors: Hermann Seip; Kurt Saalbach; Klaus Bergelin; Juergen Zoell; Josef Proels; Werner Englert
Original assignee: WILDEN GmbH; Alfred Teves GmbH
Current assignee: WILDEN GmbH; Continental Teves AG and Co oHG
Priority date: 1987-11-14
Filing date: 1988-11-03
Publication date: 1989-05-19
Anticipated expiration: 2008-11-03
Also published as: GB2212575B; GB2212575A; DE3738741A1; FR2623255B1; GB8825146D0

Abstract

L'invention concerne un maître-cylindre, en particulier pour l'actionnement d'un embrayage hydraulique d'un véhicule automobile, comportant un boîtier 1 dans l'alésage longitudinal 27 duquel une chambre de pression 14 est délimitée par un piston 2 déplaçable en coulissement par une tige d'actionnement 5, ce piston 2 étant rendu étanche vis-à-vis de l'alésage longitudinal 27 au moyen d'une coupelle d'étanchéité primaire 3, la chambre de pression étant, dans la position de relâchement, reliée par une valve 10 disposée centralement à l'intérieur du piston 2 à une chambre d'admission 12 reliée à un réservoir de fluide par une liaison à un réservoir de fluide 9, muni d'un capuchon de protection 7, une liaison de pression 13 et une coupelle d'étanchéité secondaire 4 qui rend l'alésage longitudinal 27 étanche vis-à-vis de l'extérieur. Selon l'invention, l'alésage longitudinal 27 présente trois sections 8, 1, 18 de différents diamètres, le piston 2 délimitant la chambre de pression 14 à l'intérieur de la première section 8 de plus petit diamètre et la chambre d'admission 12 dans la deuxième section 11 de moyen diamètre, en ce que la liaison au réservoir de fluide 9 est venue de matière avec le boîtier 1 et est disposée dans la zone de transition entre la première 8 et la deuxième section 11 et en ce que le raccordement entre la liaison au réservoir de fluide 9 et la chambre de pression 14 ainsi que à la chambre d'admission 14 est réalisée par une première et une seconde rainures 23 et 24 qui sont formées dans la paroi de l'alésage longitudinal 27.The invention relates to a master cylinder, in particular for actuating a hydraulic clutch of a motor vehicle, comprising a housing 1 in the longitudinal bore 27 of which a pressure chamber 14 is delimited by a piston 2 movable in sliding by an actuating rod 5, this piston 2 being sealed vis-à-vis the longitudinal bore 27 by means of a primary sealing cup 3, the pressure chamber being, in the released position, connected by a valve 10 arranged centrally inside the piston 2 to an intake chamber 12 connected to a fluid reservoir by a connection to a fluid reservoir 9, provided with a protective cap 7, a pressure connection 13 and a secondary sealing cup 4 which seals the longitudinal bore 27 vis-à-vis the outside. According to the invention, the longitudinal bore 27 has three sections 8, 1, 18 of different diameters, the piston 2 delimiting the pressure chamber 14 inside the first section 8 of smaller diameter and the intake chamber 12 in the second section 11 of medium diameter, in that the connection to the fluid reservoir 9 is integral with the housing 1 and is disposed in the transition zone between the first 8 and the second section 11 and in that the connection between the connection to the fluid reservoir 9 and the pressure chamber 14 as well as to the inlet chamber 14 is made by a first and a second groove 23 and 24 which are formed in the wall of the longitudinal bore 27.

Description

La présente invention concerne un maître-cylindre,The present invention relates to a master cylinder,

en particulier pour l'actionnement d'un embrayage hydrauli- particularly for actuating a hydraulic clutch

que d'un véhicule automobile, comportant un boîtier dans l'alésage longitudinal duquel une chambre de pression est délimitée par un piston déplaçable en coulissement par une tige d'actionnement, ce piston étant rendu étanche vis-à-vis that of a motor vehicle, comprising a housing in the longitudinal bore of which a pressure chamber is delimited by a piston movable in sliding by an actuating rod, the piston being sealed vis-à-vis

de l'alésage longitudinal au moyen d'une coupelle d'étanchéi- of the longitudinal bore by means of a sealing cup

té primaire, la chambre de pression étant dans la position de relâchement, reliée par une valve disposée centralement à l'intérieur du piston à une chambre d'admission reliée à un réservoir de fluide par une liaison au réservoir de fluide, muni d'un capuchon de protection, une liaison de pression et primary tee, the pressure chamber being in the release position, connected by a valve arranged centrally inside the piston to an inlet chamber connected to a fluid reservoir by a connection to the fluid reservoir, provided with a protective cap, a pressure link and

une coupelle d'étanchéité secondaire qui rend l'alésage lon- a secondary sealing cup which makes the bore lon-

gitudinal étanche vis-à-vis de l'extérieur. gitudinal waterproof vis-à-vis the outside.

On connaît un maître-cylindre de ce type par la publication de la Société FAG Kugelfischer, publ. N THB 49 109 DA "Hydraulik fir Fahrzeuge" (Système Hydraulique A master cylinder of this type is known from the publication of the company FAG Kugelfischer, publ. N THB 49 109 DA "Hydraulik fir Fahrzeuge" (Hydraulic System

pour Véhicules). L'objet décrit dans cette publication com- for Vehicles). The object described in this publication is

prend un boîtier en aluminium dans lequel un piston en matiè- takes an aluminum case in which a piston made of

re plastique est guidé étanche, une pression hydraulique s'é- plastic is guided tightly, hydraulic pressure

tablissant à l'intérieur d'une chambre de pression dès qu'il est actionné. Dans la position de relâchement, la chambre de pression est en liaison directe, par un trou de mise à l'air settling inside a pressure chamber as soon as it is activated. In the release position, the pressure chamber is in direct connection, through a venting hole

libre, avec un réservoir de fluide qui est raccordé au mai- free, with a fluid reservoir that is connected to the

tre-cylindre par un élérent de liaison monté étanche à l'in- the cylinder by a connecting element mounted tight

térieur du boîtier et à une chambre d'admission par un orifi- inside the housing and to an intake chamber through an opening

ce d'admission formé dans le boîtier, la chambre d'admission this intake formed in the housing, the admission chamber

communiquant avec la chambre de pression par une valve posi- communicating with the pressure chamber by a positive valve

tionnée centralement à l'intérieur du piston et étant ouver- centralized inside the piston and being open

te à l'état non actionné.in the unpowered state.

Dans ce maître-cylindre connu, il faut considérer que les coûts de fabrication relativement élevés sont peu avantageux; ils résultent, en plus de l'utilisation d'une matière première coûteuse, de la nécessité d'une finition mécanique consistant à usiner et à employer une pluralité de composants. La présente invention a donc pour but de fournir In this known master cylinder, it must be considered that the relatively high manufacturing costs are not very advantageous; they result, in addition to the use of an expensive raw material, from the need for a mechanical finish consisting of machining and using a plurality of components. The present invention therefore aims to provide

un maitre-cylindre du type mentionné précédemment dont la fa- a master cylinder of the type mentioned above whose

brication ne nécessite pas la finition du logement et dont brication does not require finishing the housing and of which

le nombre de composants soit réduit. the number of components is reduced.

Conformément à la présente invention ce but est According to the present invention this goal is

atteint en ce que l'alésage longitudinal présente trois sec- achieved in that the longitudinal bore has three sec-

tions de différents diamètres, le piston délimitant la cham- of different diameters, the piston delimiting the chamber

bre de pression à l'intérieur de la première section de plus petit diamètre et la chambre d'admission dans la deuxième section de moyen diamètre, en ce que la liaison ou réservoir de fluide est configurée en un seul bloc avec le logement et est disposée dans la zone de transition entre la première et la deuxième sections et en ce que le raccordement entre la liaison au réservoir de fluide et la chambre de pression et à la chambre d'admission est réalisée par une première et in the first section of smaller diameter and the inlet chamber in the second section of medium diameter, in that the connection or fluid reservoir is configured as a single block with the housing and is arranged in the transition zone between the first and second sections and in that the connection between the connection to the fluid reservoir and the pressure chamber and the inlet chamber is made by a first and

une seconde rainures qui sont formées dans la paroi de l'alé- a second groove formed in the wall of the wall

sage longitudinal. Cet agencement offre la possibilité de fa- longitudinal wise. This arrangement offers the possibility of

briquer le bottier du maître-cylindre à très faible coût en brick the master cylinder casing at very low cost

une matière première peu coûteuse, de préférence de la matiè- an inexpensive raw material, preferably

re plastique, en une seule opération, la réalisation de la plastic, in one operation, the realization of the

liaison au réservoir de fluide venue de matière avec le boî- connection to the fluid reservoir made of material with the housing

tier permettant de supprimer l'élément de liaison ainsi que tier to remove the link element as well as

son joint d'étanchéité.its seal.

Dans un mode de réalisation de l'objet de l'inven- In one embodiment of the subject of the invention,

tion particulièrement facile à monter, il est prévu que l'a- particularly easy to fit, it is expected that

lésage longitudinal soit fermé au moyen d'un élément de fer- longitudinal laceration is closed by means of an iron element

meture qui limite la mobilité axiale du piston dans la posi- which limits the axial mobility of the piston in the posi-

tion relâchée, est disposé dans la troisième section de l'a- laxity, is placed in the third section of the

lésage longitudinal et est retenu dans le sens axial au moyen longitudinal lesion and is retained in the axial direction by means of

d'une plaque de sécurité à blocage automatique. a self-locking safety plate.

Un mode de réalisation de l'invention consiste en An embodiment of the invention consists of

ce que la tige d'actionnement présente un élargissement ra- that the actuating rod has a widening ra-

dial, de préférence de forme conique, qui coopère, en posi- dial, preferably of conical shape, which cooperates, in posi-

tion relâchée, avec une surface annulaire de forme tronconi- relaxed, with an annular surface of truncated form

que prévue sur l'élément de fermeture. Cet agencement fournit des avantages considérables de tolérance de la course à vide than provided on the closure element. This arrangement provides considerable advantages of tolerance of the idle stroke

existant à l'intérieur du maitre-cylindre. existing inside the master cylinder.

Les différents objets et caractéristiques de l'in- The different objects and characteristics of the in-

vention seront maintenant détaillés dans la description qui tion will now be detailed in the description which

va suivre, faite à titre d'exemple non limitatif, en se re- will follow, made as a non-restrictive example,

portant aux figures annexées qui représentent: - la figure 1, une vue en coupe dans le sens axial du maitre-cylindre conforme à l'invention; - la figure 2, une vue en couDe dans le sens axial du logement du maitrecylindre conforme à la figure 1; bearing in the accompanying figures which show: - Figure 1, a sectional view in the axial direction of the master cylinder according to the invention; FIG. 2 is a view in the axial direction of the housing of the cylinder according to FIG. 1;

- la figure 3, une vue vue selon la flèche W de la figu- FIG. 3, a view seen along arrow W of FIG.

re 2; - la figure 4, l'extrémité côté tige d'actionnement du maîtrecylindre conforme à la figure 1, en une vue agrandie; re 2; - Figure 4, the actuating rod side end of the master cylinder according to Figure 1, in an enlarged view;

- la figure 5, une coupe le long de l'axe A-A de la fi- FIG. 5, a section along the axis A-A of the FIG.

gure 4.Figure 4.

Le maitre-cylindre représenté aux figures comporte un boîtier 1 réalisé de préférence en matière plastique, dans l'alésage longitudinal 27 duquel un piston 2 commandé par une The master cylinder shown in the figures comprises a housing 1 preferably made of plastic, in the longitudinal bore 27 of which a piston 2 controlled by a

tige d'actionnement 5 est guidé coulissant. Cet alésage longi- actuating rod 5 is slidably guided. This long bore

tudinal est configuré de préférence sous forme d'un alésage tudinal is preferably configured as a bore

étagé subdivisé en une première section 8, une deuxième sec- divided into a first section 8, a second section

tion 11 et une troisième section 18, la première section 8 étant de plus petit et la troisième section 18 de plus grand 11 and a third section 18, the first section 8 being smaller and the third section 18 being larger.

di amètre.diameter.

Dans la zone de transition entre la première 8 et In the transition zone between the first 8 and

la deuxième section 11, une liaison de raccordement au réser- the second section 11, a connection link to the

voir de fluide 9 est moulée venue de matière avec le boîtier 1 de manière à former une seule pièce avec celui-ci, cette liaison au réservoir de fluide 9 servant à raccorder, dans la position relâchée, une chambre de pression 14 délimitée à see fluid 9 is molded integrally with the housing 1 so as to form a single piece therewith, this connection to the fluid reservoir 9 for connecting, in the relaxed position, a pressure chamber 14 delimited to

l'intérieur de la première section 8 et une chambre d'admis- inside the first section 8 and a room of admission

sion 12 prévue dans la deuxième section 11 à un réservoir de sion 12 provided for in the second section 11 to a tank of

fluide qui n'est pas représenté sur la figure. Le raccorde- fluid that is not shown in the figure. The connection

ment précité est réalisé par des rainures 23, 24 (figure 3) de largeurs différentes, qui sont formées dans la paroi de l'alésage longitudinal 27 et sont agencées l'une derrière mentioned above is produced by grooves 23, 24 (FIG. 3) of different widths, which are formed in the wall of the longitudinal bore 27 and are arranged one behind

l'autre dans le sens inverse de l'actionnement du maître-cy- the other in the opposite direction to the actuation of the master

lindre et communiquent l'une dans l'autre, la première rainure 23 la plus étroite assurant la fonction connue du trou de mise lindre and communicate in one another, the first groove 23 the narrowest ensuring the known function of the bet hole

262?255262? 255

à l'air et la seconde, la rainure 24 la plus large, servant à établir le raccordement précité, recevant l'extrémité d'une in the air and the second, the widest groove 24, serving to establish the aforementioned connection, receiving the end of a

conduite de liquide de pression, non représentée plus en dé- pressure liquid line, not shown in more detail.

tail, qui fait partie intégrante de la liaison du réservoir de fluide 9. Une conduite non illustrée, qui mène au cylindre récepteur d'embrayage est reliée à la chambre de pression 14 au moyen d'une douille filetée 13 moulée dans le boîtier 1, rendue étanche par un anneau d'étanchéité 32 et formant une liaison de Dression. Une liaison qui est formée par un canal tail, which is an integral part of the connection of the fluid reservoir 9. An unillustrated pipe, which leads to the clutch slave cylinder is connected to the pressure chamber 14 by means of a threaded bushing 13 molded in the housing 1, sealed by a sealing ring 32 and forming a Dression link. A link that is formed by a channel

d'admission 16 agencé dans le sens axial à l'intérieur du pis- 16 in the axial direction inside the piston

ton 2 et par un perçage d'admission 15 disposé à angle droit par rapport à l'axe du pDiston, et qui se ferme au moyen d'une valve 10 dite "T- 7eihe", positionnée centralement à l'intérieur du piston, est prévue afin d'équilibrer les vôlumes entre la 2 and by an inlet bore 15 disposed at right angles to the axis of the pDiston, and which closes by means of a valve 10 called "T-7eihe", positioned centrally inside the piston, is planned in order to balance the voles between the

chambre de pression 14 et la chambre d'admission 12. Une cou- pressure chamber 14 and the admission chamber 12.

pelle d'étanchéité orimaire 3 rend le piston 2 étanche par rapport à la première section 8 de l'alésage longitudinal 27, tandis que l'étanchéité de la deuxième section 11 par rapport Orimal sealing shovel 3 makes the piston 2 sealed with respect to the first section 8 of the longitudinal bore 27, while the sealing of the second section 11 relative to

à l'extérieur est réalisée Dar une coupelle d'étanchéité se- outside is carried out a sealing cup se-

condaire 4 qui est positionnée dans une section de guidage 6 4 which is positioned in a guide section 6

du piston.of the piston.

La tige d'actionnement 5 qui est reliée au piston 2 par coopération de formes présente un élargissement radial , de préférence de forme conique, à son extrémité proche du The actuating rod 5 which is connected to the piston 2 by cooperation of shapes has a radial enlargement, preferably of conical shape, at its end close to the

piston 2, cet élargissement 30 venant en butée, dans la oosi- piston 2, this widening 30 abutting, in the oosi-

tion relâchée, contre une surface annulaire également de forme tronconique 31 d'un élément de fermeture 17 qui est disposé à releasing against an annular surface also of frustoconical shape 31 of a closure member 17 which is arranged to

l'intérieur de la troisième section 18 de l'alésage longitudi- inside the third section 18 of the longitudinal bore

nal 27. A son autre extrémité, la tige d'actionnement 5 est 27. At its other end, the actuating rod 5 is

articulée sur un levier 20 qui est lui-même monté pivotant au- articulated on a lever 20 which is itself pivotally mounted

tour d'un axe 22 et fait partie intégrante d'une pédale d'ac- turn of an axis 22 and forms an integral part of an accelerator pedal.

tionnement 19 qui est sollicité initialement, dans la position 19 which is sought initially, in the position

relàchée, par un ressort de rappel 21. released by a return spring 21.

Sous l'effet de la traction exercée par le ressort de rappel 21, le piston est retenu dans sa position initiale dans laquelle la surface frontale de sa section de guidage 6 Under the effect of the traction exerted by the return spring 21, the piston is retained in its initial position in which the front surface of its guide section 6

proche de l'élément de fermeture 17 est positionnée à une dis- close to the closure element 17 is positioned at a distance of

tance axiale de cet élément de fermeture 17. L'espace interne du boîtier 1 est protégé contre la pénétration de particules The internal space of the housing 1 is protected against the penetration of particles.

de poussière ou autres par un capuchon de protection 7 confi- dust or other by a protective cap 7 confi-

guré de préférence en forme de soufflet et retenu dans une preferably gusset shaped and retained in a

gorge radiale 25 du bottier 1. A son autre extrémité, le ca- radial groove 25 of the casing 1. At its other end, the

puchon de protection 7 est en liaison entraînée par friction protective sleeve 7 is in friction-driven connection

avec la tige d'actionnement 5.with the actuating rod 5.

Comme le montrent en particulier les figures 4 et , l'élément de fermeture 17 est retenu dans le sens axial à As shown in particular in FIGS. 4 and 4, the closure element 17 is retained in the axial direction at

nal 27 par une plaque de sécurité à blocage automatique 26 qui est introduite dans des évidements 28 du bottier. Après son montage, la plaque de sécurité 26 agit en coopération nal 27 by an automatic locking safety plate 26 which is inserted into recesses 28 of the casing. After its mounting, the security plate 26 acts in cooperation

avec une rainure 29 qui est formée dans l'élément de fermetu- with a groove 29 which is formed in the closure element

re 17.re 17.

Le mode de fonctionnement du maître-cylindre hydrau- The operating mode of the hydraulic master cylinder

lique conforme à l'invention est le suivant. The invention is as follows.

Lorsque la pédale d'actionnement 19 est actionnée- When the actuating pedal 19 is actuated-

dans le sens inverse de celui de la force exercée par le res- opposite to that of the force exerted by the res-

sort de rappel 21, la tige d'actionnement 5 et le piston se return fate 21, the actuating rod 5 and the piston

déplacent vers la gauche. Par conséquent, et lorsque la coupel- move to the left. Therefore, and when the coup-

le d'étanchéité primaire 3 a dépassé la zone de la première rainure 23, la valve Weihe 10 isole la chambre de pression 14 de la chambre d'admission 12 remplie de liquide de pression, de manière qu'une pression hydraulique puisse s'établir à l'intérieur de la chambre de pression 14, cette pression tant the primary seal 3 has passed the zone of the first groove 23, the Weihe valve 10 isolates the pressure chamber 14 from the inlet chamber 12 filled with pressure liquid, so that a hydraulic pressure can be established inside the pressure chamber 14, this pressure both

transmise au cylindre récepteur par la liaison de pression. transmitted to the receiving cylinder by the pressure connection.

Dès que l'opération d'actionnement de l'embrayage est terminée, c'est-àdire ds que la pédale d'actionnement 19 est relâchée, le piston 2 et la tige d'actionnement 5 se déplacent vers la droite sous l'effet du liquide de pression qui se détend dans la chambre de pression 14, c'est-à-dire qu'ils se déplacent vers la position normale de repos jusqu'à As soon as the operation of actuating the clutch is completed, that is to say when the pedal 19 is released, the piston 2 and the actuating rod 5 move to the right under the effect of the pressure liquid which expands in the pressure chamber 14, i.e. they move to the normal rest position up to

ce que le piston 2 vienne en butée contre l'élément de ferme- that the piston 2 comes into abutment against the closing element

ture 17 au moyen de l'élargissement 30 de la tige d'actionne- 17 by means of the widening of the actuating rod

ment 5. Comme le piston 2 est retenu dans sa position finale sur la butée à l'intérieur du logement au moyen du ressort 5. As the piston 2 is retained in its final position on the stop inside the housing by means of the spring

de rappel 21, on obtient un groupe de composants ayant des di- 21, there is obtained a group of components having di-

mensions définies, rendant superflu un réglage précis à la pé- defined limits, rendering superfluous a precise adjustment at the

dale.dale.

?6??'255? 6 ?? '255

Claims

REVENDICATIONS

1. Maître-cylindre, en particulier pour l'actionne- 1. Master cylinder, especially for actuating

ment d'un embrayage hydraulique d'un véhicule automobile, com- hydraulic clutch of a motor vehicle,

portant un boîtier (1) dans l'alésage longitudinal (27) duquel une chambre de pression (14) est délimitée par un piston (2) déplaçable en coulissement par une tige d'actionnement (5), ce carrying a housing (1) in the longitudinal bore (27) of which a pressure chamber (14) is delimited by a piston (2) slidably displaced by an actuating rod (5),

piston (2) étant rendu étanche vis-à-vis de l'alésage longitu- piston (2) being sealed against the longitudinal bore

dinal (27) au moyen d'une coupelle d'étanchéité primaire (3), la chambre de pression étant, dans la position de relâchement, reliée par une valve (10) disposée centralement à l'intérieur dinal (27) by means of a primary sealing cup (3), the pressure chamber being, in the release position, connected by a valve (10) arranged centrally inside

du piston (2) à une chambre d'admission (12) reliée à un ré- piston (2) to an inlet chamber (12) connected to a

servoir de fluide par une liaison à un réservoir de fluide (9), muni d'uncapuchon de protection (7), une liaison de pression (13) et une coupelle d'étanchéité secondaire (4) qui fluid reservoir by a connection to a fluid reservoir (9), provided with a protective cap (7), a pressure connection (13) and a secondary sealing cup (4) which

rend l'alésage longitudinal (27) étanche vis-à-vis de l'exté- makes the longitudinal bore (27) watertight with respect to the outside

rieur, caractérisé en ce que l'alésage longitudinal (27) pré- characterized in that the longitudinal bore (27)

sente trois sections.(8, 1, 18) de différents diamètres, le piston (2) délimitant la chambre de pression (14) à l'intérieur de la première section (8) de plus petit diamètre et la chambre three sections (8, 1, 18) of different diameters, the piston (2) delimiting the pressure chamber (14) inside the first section (8) of smaller diameter and the chamber

d'admission (12) dans la deuxième section (11) de moyen diamè- intake (12) in the second section (11) of medium diameter

tre, en ce que la liaison au réservoir de fluide (9) est venue de matière avec le boîtier (1) et est disposée dans la zone de transition entre la première (8) et la deuxième section (11) et in that the connection to the fluid reservoir (9) is integral with the housing (1) and is arranged in the transition zone between the first (8) and the second section (11) and

en ce que le raccordement entre la liaison au réservoir de flui- in that the connection between the connection to the fluid reservoir

de (9) et la chambre de pression (14) ainsi que à la chambre d'admission (14) est réalisée par une première et une seconde rainures (23 et 24) qui sont formées dans la paroi de l'alésage (9) and the pressure chamber (14) and the inlet chamber (14) are formed by first and second grooves (23 and 24) which are formed in the wall of the bore

longitudinal (27).longitudinal (27).

2. Maitre-cylindre selon la revendication 1, carac- 2. Master cylinder according to claim 1, characterized

térisé en ce que le piston (2) comporte une section de guidage (6) qui reçoit la coupelle d'étanchéité secondaire (4) et qui characterized in that the piston (2) has a guide section (6) which receives the secondary sealing cup (4) and which

est guidée dans la deuxième section (11) de l'alésage longitu- is guided in the second section (11) of the longitudinal bore.

dinal (27).dinal (27).

3. Maitre-cylindre selon la revendication 1, carac- 3. Master cylinder according to claim 1, characterized

térisé en ce que l'alésage longitudinal (27) est fermé au moyen d'un élément de fermeture (17) aui limite la mobilité characterized in that the longitudinal bore (27) is closed by means of a closing element (17) which limits the mobility

axiale du piston (2) dans la position relâchée. axial position of the piston (2) in the relaxed position.

ú62?255U62? 255

4. Maitre-cylindre selon la revendication 3, carac- 4. Master cylinder according to claim 3, characterized

térisé en ce que l'élément de fermeture (17) est agencé à characterized in that the closing element (17) is arranged in

l'intérieur de la troisième section (18) de l'alésage longitu- inside the third section (18) of the longitudinal bore

dinal (27) et est retenu dans le sens axial par une plaque de dinal (27) and is retained in the axial direction by a plate of

sécurité à blocage automatique (26). self-locking safety device (26).

5. Maitre-cylindre selon la revendication 4, carac- 5. Master cylinder according to claim 4, characterized

térisé en ce que le boîtier (1) comporte des évidements ra- characterized in that the housing (1) has recesses

diaux (28) qui reçoivent la plaque de sécurité à blocage auto- diaux (28) receiving the self-locking safety plate

matique (26).(26).

6. Maître-cylindre selon la revendication 4, carac- 6. Master cylinder according to claim 4, characterized

térisé en ce que l'élément de fermeture (17) comporte une gor- characterized in that the closing element (17) has a groove

ge radiale (29) dans laquelle s'engage la plaque de sécurité radial geometry (29) in which the safety plate engages

à blocage automatique (26).with automatic locking (26).

7. Maître-cylindre selon la revendication 1, carac- Master cylinder according to claim 1, characterized

térisé en ce que la première et la seconde rainures (23, 24) sont disposées l'une derrière l'autre dans le sens inverse de characterized in that the first and second grooves (23, 24) are arranged one behind the other in the opposite direction of

l'actionnement et possèdent des largeurs différentes. actuation and have different widths.

8. Maitre-cylindre selon la revendication 7, carac- 8. Master cylinder according to claim 7, characterized

térisé en ce que la première rainure (23) la plus étroite dé- characterized in that the first narrowest groove (23) de-

bouche dans la seconde rainure (24) plus large. mouth in the second groove (24) wider.

9. Maitre-cylindre selon l'une quelconque des re- 9. Master cylinder according to any one of the

vendications qui précèdent, caractérisé en ce que la liaison au réservoir de fluide (9) débouche dans la seconde rainure (24) qui est configurée ouverte en direction de la deuxième preceding claims, characterized in that the connection to the fluid reservoir (9) opens into the second groove (24) which is configured open towards the second

section (11).section (11).

10. Maitre-cylindre selon l'une quelconque des re- 10. Master cylinder according to any one of the

vendications qui précèdent, caractérisé en ce que la tige d'actionnement (5) présente un élargissement radial (30) de préférence de forme conique qui coopère, dans la position relâchée, avec une surface annulaire de forme tronconique preceding claims, characterized in that the actuating rod (5) has a radial enlargement (30) preferably of conical shape which cooperates, in the relaxed position, with an annular surface of frustoconical shape

(31) prévue sur l'élément de fermeture (17). (31) provided on the closure member (17).

11. Maître-cylindre selon l'une quelconque des re- 11. Master cylinder according to any of the

vendications qui précèdent, caractérisé en ce que la liaison de pression est forméepar une douille filetée (13) moulée à l'intérieur du bottier (1) et rendue étanche au moyen d'un preceding claims, characterized in that the pressure connection is formed by a threaded bushing (13) molded inside the casing (1) and sealed by means of a

anneau d'étanchéité (32).sealing ring (32).

12. Maitre-cylindre selon l'une quelconque des re- 12. Master cylinder according to any one of the

vendications qui précèdent, caractérisé en ce que le capuchon de protection (7) est retenu à une extrémité dans une gorge radiale (25) formée dans le boîtier (1) et est en liaison entraînée par friction avec la tige d'actionnement (5) à son preceding claims, characterized in that the protective cap (7) is retained at one end in a radial groove (25) formed in the housing (1) and is in frictional engagement with the actuating rod (5). to his

extrémité.end.

13. Maitre-cylindre selon l'une quelconque des re- 13. Master cylinder according to any one of the

vendications qui précèdent, caractérisé en ce que le bottier preceding claims, characterized in that the shoemaker

(1) est en matière plastique.(1) is plastic.

14. Maître-cylindre selon l'une quelconque des re- 14. Master cylinder according to any one of the

vendications qui précèdent, caractérisé en ce que le piston preceding claims, characterized in that the piston

(2) est en matière plastique et est fixé sur la'tige d'action- (2) is made of plastic and is fixed on the action

nement (5).(5).