FR2587584A1 - Press for large bales - Google Patents

Abstract

Press for large bales, the compression container of which is limited on its front sides by retaining walls and on its periphery by driven winding cylinders. A driving wheel 6 is mounted by its hub 20 on one end of a shaft of each winding cylinder projecting on one side out of a retaining wall, which hub has, like the end of the shaft, an axially oriented groove 19 in which a fitting spring 18 is placed, which spring is intended to join the driving wheel 6 to the end of the shaft. The grooves 17 and 19 have different widths and the bottom of the wider groove 19, seen in the peripheral direction, is out of centre, the surface of the spring 18 which is facing towards the bottom of the out-of-centre groove being fitted to the bottom of the said wider groove 19.

Description

Presse à grosses balles. Large bale press.

L'invention concerne une presse destinée à réaliser de grosses balles de produits de récoltes agricoles, dont l'enceinte de compression est limite sur ses côtés frontaux par des parois de retenue et sur sa périphorie par des cylindres d'enroulement entratnes, dans laquelle une roue d'entratnement est respectivement montée par son moyeu sur une extremit d'un arbre de chaque cylindre d'enroulement faisant saillie sur un côté au-dehors d'une paroi de retenue, moyeu qui présente, comme l'extrcmite de l'arbre, une gorge orientée axialement dans laquelle est disposé un ressort d'adaptation destiné à relier la roue d'entratnement à llextrémité de l'arbre. The invention relates to a press intended for making large bales of agricultural crop products, the compression enclosure of which is bounded on its front sides by retaining walls and on its periphery by driven winding cylinders, in which a drive wheel is respectively mounted by its hub on one end of a shaft of each winding cylinder projecting on one side outside of a retaining wall, hub which has, like the end of the shaft , an axially oriented groove in which is arranged an adaptation spring intended to connect the drive wheel to the end of the shaft.

Les presses de ce type sont utilisees exclusivement à l'air libre dans les champs et sont exposees, sans être protégées, aux poussières, à la pluie et à la chaleur. La conséquence est que les éléments individuels de la machine qui sont reliés les uns aux autres ne peuvent être que difficilement degagés les uns des autres quand il est nécessaire d'effectuer un entretien ou une réparation.-Ceci est également valable pour les roues d'entratnement des cylindres d'enroulement. Dans ce cas, l'inconvénient est d'autant plus marqué que chaque presse comprend un ensemble de cylindres d'enroulement, et par conséquent egalement un ensemble de positions de' liaison entre les cylindres d'enroulement et leurs roues d'entratnement.  Presses of this type are used exclusively in the open air in the fields and are exposed, without being protected, to dust, rain and heat. The consequence is that the individual elements of the machine which are connected to each other can only be difficult to disengage from each other when it is necessary to carry out maintenance or repair.-This also applies to the wheels of drive of the winding cylinders. In this case, the disadvantage is all the more marked since each press comprises a set of winding cylinders, and therefore also a set of positions of 'connection between the winding cylinders and their drive wheels.

L'invention a donc pour but de constituer une presse à grosses balles du type decrit plus en détail dans le préambule, de manière que les roues d'entrarnement puissent être facilement retirées des cylindres d'entratnement, ou remontées sur eux, même dans des conditions de travail difficiles et après une durée d'utilisation prolongée. The invention therefore aims to constitute a large baler of the type described in more detail in the preamble, so that the drive wheels can be easily removed from the drive cylinders, or reassembled on them, even in difficult working conditions and after an extended period of use.

Ce but est atteint du fait que les gorges sont de largeurs différentes et que le fond de la gorge la plus large, vue en direction périphérique, est excentré, et du fait que la surface du ressort qui est tournée vers le fond de la gorge excentrée est adaptée au fond de cette gorge plus large. Une fixation de ce type est possible du fait que les disques d'entralnement ne doivent transférer la force qu'ils doivent transmettre que dans le même et unique sens de rotation. This object is achieved by the fact that the grooves are of different widths and that the bottom of the widest groove, seen in peripheral direction, is eccentric, and by the fact that the surface of the spring which is turned towards the bottom of the eccentric groove is adapted to the bottom of this wider groove. A fixation of this type is possible because the centering discs must transfer the force which they must transmit only in the same and unique direction of rotation.

L'invention va maintenant être expliquée plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation et de trois figures le représentant schématiquement. Sur le dessin:
la figure 1 est une vue latérale d'une presse à grosses balles,
la figure 2 représente la partie d'extrémité latérale d'un cylindre d'enroulement, avec sa roue d'entrarnement, et
la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2.The invention will now be explained in more detail using an embodiment and three figures showing it diagrammatically. On the drawing:
FIG. 1 is a side view of a large baler,
FIG. 2 represents the lateral end part of a winding cylinder, with its drive wheel, and
Figure 3 is a sectional view along line III-III of Figure 2.

En 1 est désignée une presse apte à réaliser des balles rondes de produits de récoltes, qui comprend sur son côté frontal des parois de retenue 2 dans lesquelles sont montés des cylindres d'enroulement 4 limitant sur leur périphérie une enceinte de compression 3. En vue d'entrarner ces cylindres d'enroulement 4, on prévoit sur les extrémités des arbres 5, qui font saillie hors de la paroi de retenue 2 qui est tournée vers la personne qui regarde la figure 1, des disques d'entratnement 6 qui sont reliés les uns aux autres par des chatoies 7, 8 et 9. L'une de ces channes, à savoir la chatne 7, entoure la roue à channe 10 du mécanisme d'entratnement 11 auquel la force d'entratnement est appliquée par l'intermédiaire de l'arbre de prise de force 12 provenant du véhicule tracteur.On voit clairement à la figure 2 la constitution d'un cylindre d'enroulement 4, bien que seul le coté d'entratnement de ce dernier soit représenté. il est constitué essentiellement par une enveloppe fermée 13 dans laquelle est disposé, sur les deux cotés et frontalement, un fond respectif 14. L'arbre 5 qui est maintenu par ces deux fonds 14 fait saillie par une extrémité à l'extcrieur de la paroi latérale 2 de l'enceinte de compression, à l'extrémité représentée à la figure 2, et il est relié à la paroi par l'intermédiaire d'un palier boulonné 15. Un disque 16 qui est replié sur sa périphérie et qui est fixc sur le côté interne 2 empêche la pénétration de poussières et de salissures. L'extrémité de l'arbre 5 comprend une gorge 17 orientée axialement, dans laquelle est disposé un ressort 18.Ce ressort 18 pénètre dans une gorge 19 orientée axialement, qui est prévue dans le moyeu 20 du disque d'entratnement 6.  In 1 is designated a press capable of producing round bales of crop products, which comprises on its front side retaining walls 2 in which are wound winding cylinders 4 limiting on their periphery a compression enclosure 3. In view drive these winding cylinders 4, there are provided on the ends of the shafts 5, which project from the retaining wall 2 which is turned towards the person looking at Figure 1, drive discs 6 which are connected to each other by chatoies 7, 8 and 9. One of these chains, namely the chatne 7, surrounds the channe wheel 10 of the drive mechanism 11 to which the drive force is applied via of the PTO shaft 12 from the towing vehicle. We can clearly see in Figure 2 the constitution of a winding cylinder 4, although only the drive side of the latter is shown. it essentially consists of a closed casing 13 in which is disposed, on both sides and frontally, a respective bottom 14. The shaft 5 which is held by these two bottoms 14 protrudes by one end from the wall quench lateral 2 of the compression enclosure, at the end shown in FIG. 2, and it is connected to the wall by means of a bolted bearing 15. A disc 16 which is folded over its periphery and which is fixed on the internal side 2 prevents the penetration of dust and dirt. The end of the shaft 5 comprises an axially oriented groove 17 in which a spring 18 is disposed. This spring 18 penetrates into an axially oriented groove 19 which is provided in the hub 20 of the drive disc 6.

Cette gorge 19 est plus large que la gorge 17 (figure 3) et son fond est excentre. La surface du ressort d'adaptation 18 qui est tournée vers le fond de cette gorge est adaptée à son fond excentré-. La position du ressort d'adaptation par rapport à la gorge 19 qui est représentée montre la position d'entratnement dans laquelle le ressort 18 est coincé du fait du sens de rotation indiqué par la flèche A du disque d'entratnement 6, d'où resulte une liaison résistante et sûre entre le moyeu 20 du disque d'entraRnement 6 et l'arbre 5 du cylindre 4. Le disque est fixé en position au moyen d'une vis sans tête 21 pour l'empêcheur d'effectuer un déplacement axial. Pour détacher le disque 6 de l'arbre 5, il suffit simplement, après avoir retiré les charnels correspondantes 7, 8 et 9 et retiré la vis sans tête 21, de faire tourner le disque 6, par exemple au moyen d'un marteau et sur une courte distance, dans le sens contraire à celui de la flèche A (figure 3). La surface du ressort d'adaptation 17 qui est tournée vers le moyeu se dégage alors du fond de la gorge 19, d'où résulte la formation d'un espace libre qui permet de retirer le disque 6 sans problème de l'extrémité de l'arbre 5. En suivant la séquence inverse, on peut désormais remonter un disque d'entratnement réparé ou neuf. La durée nécessaire au montage ou au démontage d'un disque est sensiblement plus réduite que lorsqu'il s'agit du type de liaison traditionnel entre disque et arbre. This groove 19 is wider than the groove 17 (Figure 3) and its bottom is eccentric. The surface of the adaptation spring 18 which faces the bottom of this groove is adapted to its eccentric bottom. The position of the adaptation spring relative to the groove 19 which is shown shows the drive position in which the spring 18 is jammed due to the direction of rotation indicated by the arrow A of the drive disc 6, hence This results in a strong and secure connection between the hub 20 of the drive disc 6 and the shaft 5 of the cylinder 4. The disc is fixed in position by means of a grub screw 21 to prevent the axial displacement . To detach the disc 6 from the shaft 5, it suffices simply, after having removed the corresponding carnals 7, 8 and 9 and removed the grub screw 21, to rotate the disc 6, for example by means of a hammer and over a short distance, in the opposite direction to that of arrow A (Figure 3). The surface of the adaptation spring 17 which faces the hub then emerges from the bottom of the groove 19, from which results the formation of a free space which makes it possible to remove the disc 6 without problem from the end of the 'shaft 5. Following the reverse sequence, we can now reassemble a repaired or new drive disc. The time required to assemble or disassemble a disc is significantly shorter than when it is the traditional type of connection between disc and shaft.

Claims (1)

REVENDICATION CLAIM Presse destinée à réaliser de grosses balles de produits de récoltes agricoles, dont l'enceinte de compression est limite sur ses côtés frontaux par des parois de retenue et sur sa périphérie par des cylindres d'enroulement entratnés, dans laquelle une roue d'entratnement est respectivement montée par son moyeu sur une extrémit-d-"unarbre de chaque cylindre d'enroulement faisant saillie sur un côté au-dehors d'une paroi de retenue, moyeu qui présente, comme l'extrémité de l'arbre, une gorge orientée axialement dans laquelle est disposé un ressort d'adaptation destiné à relier la roue d'entratnement à l'extrémité de l'arbre, caractérisée en ce que les gorges (17 et 19) sont de largeurs différentes et le fond de la gorge la plus large (19), vue en direction périphérique, est excentré, et la surface du ressort (18) qui est tournée vers le fond de la gorge excentrée est adaptée au fond de ladite gorge plus large (19).  Press intended for making large bales of agricultural crop products, the compression enclosure of which is limited on its front sides by retaining walls and on its periphery by driven winding cylinders, in which a drive wheel is respectively mounted by its hub on one end of a shaft of each winding cylinder projecting on a side outside a retaining wall, hub which has, like the end of the shaft, an oriented groove axially in which is arranged an adaptation spring intended to connect the drive wheel to the end of the shaft, characterized in that the grooves (17 and 19) are of different widths and the bottom of the groove most wide (19), viewed in the peripheral direction, is eccentric, and the surface of the spring (18) which faces the bottom of the eccentric groove is adapted to the bottom of said wider groove (19).