FR2574392A1

FR2574392A1 - Device for machining a flat glass product

Info

Publication number: FR2574392A1
Application number: FR8418768A
Authority: FR
Original assignee: MORIELLI DANIEL
Current assignee: MORIELLI DANIEL
Priority date: 1984-12-07
Filing date: 1984-12-07
Publication date: 1986-06-13
Also published as: FR2574392B1

Abstract

The device comprises a stationary support for the flat product, means 8 for guiding a second mobile support 11 on which rests the tool 15 and its motor 13 and means for moving the mobile support 11 on the stationary support 1. The guiding means 8 consist of two beams which have planar guiding faces 29, 30 opposite each other and two parts 25a projecting in relation to these planar faces 29, 30. The mobile support 11 is a trolley which has two sets of rolling members in contact with the guiding faces 29, 30 and the rolling surfaces 27, 28 provided on the projecting parts. The tool 15 is mounted directly on the output shaft 35 of the motor 13. Jacks attached to the beams 8 bear on the flat product in order to support it against vibration.

Description

L invention concerne un ciispositif d'usinage d un produit plat en verre. The invention relates to a device for machining a flat glass product.

Pour réaliser 1 usinage de plaques de grandes dimensions en verre, par exemple pour réaliser le découpage de plaques de verre feuilleté, on utilise des installations sur lesquelles on vient placer la plaque à découper, avec un angle d'inclinaison faible par rapport à la verticale. puis on effectue 1 usinage avec un outil entrainé en rotation à grande vitesse par un moteur. Ces installations comportent généralement un support fixe constitué par une charpente métallique et des moyens de guidage et de déplacement de l'outil et de son moteur par rapport à ce support fixe. L'outil et son moteur sont fixés sur un support qui comporte des moyens de guidage c#oopérant avec une ou plusieurs colonnes solidaires du support fixe du produit plat.La ou les colonnes de guidage du support mobile sont reliées par leurs extrémités au support fixe sans qu'il soit possible de placer des disposi tifs- d appui intermédiaires sur ces colonnes pour maintenir la plaque en cours d usinage. puisque les colonnes servent de glissières pour le support mobile. To carry out 1 machining of large glass plates, for example to cut laminated glass plates, installations are used on which the plate to be cut is placed, with a small angle of inclination relative to the vertical . then 1 machining is carried out with a tool driven in rotation at high speed by a motor. These installations generally include a fixed support constituted by a metal frame and means for guiding and moving the tool and its motor relative to this fixed support. The tool and its motor are fixed on a support which comprises guide means c # operating with one or more columns integral with the fixed support of the flat product. The guide column or columns of the mobile support are connected by their ends to the fixed support. without it being possible to place intermediate support devices on these columns to maintain the plate during machining. since the columns serve as slides for the mobile support.

Dans le cas du découpage d'une plaque de verre feuilleté de grandes dimensions pour lequel on doit utiliser une scie circulaire diamantée tournant à grande vitesse. il se produit des vibrations de l'outillage et de la plaque de-verre; Si bien que la coupe est généralement d'une qualité médiocre. Pour limiter ces vibrations. on peut évidemment utiliser des colonnes de grande rigidité mais l'installation est alors trés lourde et très couteuse.In the case of cutting a large laminated glass plate for which a diamond circular saw must be used rotating at high speed. vibrations of the tool and the glass plate occur; As a result, the cut is generally of poor quality. To limit these vibrations. we can obviously use very rigid columns but the installation is then very heavy and very expensive.

Il en est de même, dans le cas où l'on désire disposer dune d installation de coupe ou de façonnage d'une plaque de verre feuilleté en position hori zontale, car l'outillage et son moteur sont alors entierement supportes par la colonne de guidage. De telles installations disposées à# l'horizontale peuvent cependant être préférables dans le cas de plaques de très grandes dimensions par exemple d'une longueur supérieure à cinq mètres. It is the same, in the case where it is desired to have a cutting or shaping installation for a laminated glass plate in a horizontal position, since the tool and its motor are then entirely supported by the column of guidance. Such installations arranged horizontally may, however, be preferable in the case of very large plates, for example of a length greater than five meters.

Dans les installations connues, l'outillage et son moteur d'entraînement doivent être disposés de part et d'autre de la colonne de guidage pour assurer la reprise des efforts, si bien qu'une transmission entre le moteur et l'outillage est nécessaire. Le rendement des transmissions utilisées qui sont généralement du type à poulie et à courroie est relativement faible et ces transmissions sont susceptibles de prendre du jeu en cours de fonctionnement. Avec de telles transmissions, il est également difficile de concevoir une installation polyvalente permanent d'effectuer divers types d'usinages. In known installations, the tool and its drive motor must be arranged on either side of the guide column to ensure the recovery of forces, so that a transmission between the motor and the tool is necessary . The efficiency of the transmissions used which are generally of the pulley and belt type is relatively low and these transmissions are liable to take play during operation. With such transmissions, it is also difficult to design a permanent multi-purpose installation to perform various types of machining.

Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif d'usinage d'un produit plat en verre comportant un support fixe pour le produit plat, un outil entraîné en rotation par un moteur et fixé sur un second support. des moyens de guidage du second support solidaires du support fixe et disposés parallèlement au produit plat en position d'usinage et des moyens de déplacement du second support parallèlement au produit plat. dispositif qui permette d'effectuer des usinages de types différents et de très bonne qualité. sur des plaques de verre de très grandes dimensions en position verticale ou en position horizontale le. The object of the invention is therefore to propose a device for machining a flat glass product comprising a fixed support for the flat product, a tool driven in rotation by a motor and fixed on a second support. means for guiding the second support integral with the fixed support and arranged parallel to the flat product in the machining position and means for moving the second support parallel to the flat product. device that allows machining of different types and very good quality. on very large glass plates in a vertical or horizontal position on.

Dans ce but, les moyens de guidage du second support sont constitués par deux profilés disposés de façon à présenter deux faces planes de guidage en vis à-vis parallèles entre elles et perpendiculaires au produit plat, ces faces planes portant elles-mémes chacune une partie en saillie dirige vers l'autre face de guidage et présentant deux surfaces de roulement planes et paralléles au produit plat, l'une dirigée vers le produit plat et 1 autre dans la direction opposée, et le second support est constitué par un chariot monté mobile dans l'espace compris entre les deux faces planes de guidage comportant des éléments de roulement de deux types, les uns étant à axe perpendiculaire au produit plat et en contact de roulement avec les faces planes de yuidage et les autres à axe parallèle au produit plat et en contact avec les deux surfaces de roulement des parties en saillie portées par les faces de guidage, ces éléments de roulement constituant deux ensembles disposés de part et d'autre du chariot et l'outil et son moteur étant fixés sur le chariot entre les deux ensembles de roulement. For this purpose, the guide means of the second support are constituted by two sections arranged so as to present two plane guide faces opposite opposite one another and perpendicular to the flat product, these plane faces each carrying a part projecting towards the other guide face and having two flat rolling surfaces parallel to the flat product, one directed towards the flat product and 1 other in the opposite direction, and the second support is constituted by a carriage mounted movable in the space between the two flat guide faces comprising rolling elements of two types, some having an axis perpendicular to the flat product and in rolling contact with the flat lubrication faces and others with an axis parallel to the flat product and in contact with the two rolling surfaces of the projecting parts carried by the guide faces, these rolling elements constituting two assemblies arranged on either side of the carriage and the tool and its motor being fixed on the carriage between the two bearing assemblies.

Afin de bien faire comprendre l'invention. In order to clearly understand the invention.

on va maintenant décrire à titre d'exemples non limitatifs, en se reportant aux figures jointes en annexe, plusieurs modes de réalisation d'un dispositif d'usi- nage suivant l'invention en position verticale ou en posltion horizontale. We will now describe, by way of nonlimiting examples, with reference to the appended figures, several embodiments of a machining device according to the invention in vertical position or in horizontal position.

-Dans ces figures
- la Fig. 1 est une vue en perspective d'une installation pour le découpage de plaques de verre feuilleté en position verticale,
- la Fig. 2 est une vue en élévation de l'outillage et e son support mobile suivant F de la
Fig 1,
- la Fig. 3 est une vue en coupe suivant AA de la Fig. 2,
- la Fig. 4 est une vue en élévation longitudinale d'une installation de coupe de verre feuilleté en position horizontale,
- la Fig. 5 est une vue en élévation latérale de l'installation représentée sur la Fig. 4,
- la Fig. 6 est une vue latérale d'une installation d'usinage de verre feuilleté en position ho rizontale. -In these figures
- Fig. 1 is a perspective view of an installation for cutting laminated glass plates in a vertical position,
- Fig. 2 is an elevational view of the tool and its movable support along F of the
Fig 1,
- Fig. 3 is a sectional view along AA of FIG. 2,
- Fig. 4 is a view in longitudinal elevation of an installation for cutting laminated glass in a horizontal position,
- Fig. 5 is a side elevational view of the installation shown in FIG. 4,
- Fig. 6 is a side view of an installation for machining laminated glass in the horizontal position.

- la Fig. 7 est une vue en élévation longitudinale d'une installation de coupe de verre feuilleté en position horizontale ou en position verticale. - Fig. 7 is a view in longitudinal elevation of an installation for cutting laminated glass in a horizontal position or in a vertical position.

Sur la Fig. 1, on voit une installation de coupe d'une plaque de verre feuilleté de grandes dimensions comportant un support fixe 1 constitué par des équerres r-eliees entre elles par un ensemble de poutrelles longitudinales. La face antérieure du support fixe 1 porte des éléments d'appui 2 faisant un angle faible avec la verticale sur lesquels vient s'appuyer la plaque de verre feuilleté 3 qui repose sur un ensemble de galets 4 montés rotatifs sur le support fixe 1 à sa partie inférieure. Le support fixe 1 repose sur le sol par l'intermédiaire de vérins à vis 6 servant d'appui réglable du support 1. In Fig. 1, we see an installation for cutting a sheet of laminated glass of large dimensions comprising a fixed support 1 constituted by brackets r-eliees therebetween by a set of longitudinal beams. The front face of the fixed support 1 carries support elements 2 making a small angle with the vertical on which the laminated glass plate 3 comes to rest which rests on a set of rollers 4 rotatably mounted on the fixed support 1 at its lower part. The fixed support 1 rests on the ground by means of screw jacks 6 serving as adjustable support for the support 1.

Deux profilés 8 sont fixés sur le support 1 parallèlement aux éléments d'appui 2 de la plaque de verre feuilleté 3. De cette façon, les profilés 8 sont parfaitement parallèles à la plaque de verre feuilleté 3 en position de découpage sur le support fixe 1. Des éléments de pontage 9 et 10 permettent d'assurer un parallélisme parfait des deux profilés 8 dont l'écar- tement est parfaitement constant et parfaitement défini. Two profiles 8 are fixed on the support 1 parallel to the support elements 2 of the laminated glass plate 3. In this way, the profiles 8 are perfectly parallel to the laminated glass plate 3 in the cutting position on the fixed support 1 Bridging elements 9 and 10 make it possible to ensure perfect parallelism of the two sections 8 whose spacing is perfectly constant and perfectly defined.

Le support mobile Il de l'outillage 12 qui sera décrit plus en détail en se référant aux Fig. 2 et 3 est monté mobile dans la direction longitudinale des profilés 8, dans l'espace entre ces deux profilés. The movable support 11 of the tool 12 which will be described in more detail with reference to FIGS. 2 and 3 is mounted movable in the longitudinal direction of the profiles 8, in the space between these two profiles.

L'outillage 12 comporte un moteur électrique 13#alimenté en courant électrique par un câble souple 14.The tool 12 includes an electric motor 13 # supplied with electric current by a flexible cable 14.

Une conduite souple 16 permet d'amener de l'eau au voisinage de la lame de scie 15 constituée par un disque diamanté, c'est-à-dire dans la zone de coupe pour l'arrosage de celle-ci. L'eau est récupérée dans un bac 17 et renvoyée vers la zone de coupe par une pompe 18. Des vérins 19 solidaires des faces latérales externes# des profilés 8 sont disposés à divers endroits suivant la longueur de ces profilés et viennent en appui sur la plaque de verre feuilleté 3 pour son main- tien pendant la coupe afin d'éviter les vibrations.A flexible pipe 16 makes it possible to bring water in the vicinity of the saw blade 15 formed by a diamond disc, that is to say in the cutting zone for watering the latter. The water is collected in a tank 17 and returned to the cutting zone by a pump 18. Cylinders 19 integral with the external lateral faces # of the profiles 8 are arranged at various locations along the length of these profiles and come to bear on the laminated glass plate 3 for its maintenance during cutting in order to avoid vibrations.

Le support mobile 11 de l'outillage 12 est relié aux deux extrémités de câbles 20a et 20b passant chacun sur une poulie. de renvoi 21 disposée à la partie inférieure du support 1 et sur une poulie motrice 23 dis#posée à la partie-sup & ieure du support 1 et entraînée par un moteur 22. Cet ensemble permet le déplacement du support mobile 11 de l'outillage, dans la direction longitudinale des profilés 8. The movable support 11 of the tool 12 is connected to the two ends of cables 20a and 20b each passing over a pulley. deflection 21 disposed at the lower part of the support 1 and on a drive pulley 23 dis # placed at the upper part of the support 1 and driven by a motor 22. This assembly allows the movable support 11 of the tools to be moved , in the longitudinal direction of the profiles 8.

On va maintenant se reporter aux Fig. 2 et 3 pour décrire plus en détail le support mobile 11 de 1 outillage et les moyens de guidage et de maintien de ce support. We will now refer to Figs. 2 and 3 to describe in more detail the movable support 11 of 1 tool and the means for guiding and holding this support.

Sur les Fig. 2 et 3, on voit les profilés 8 disposés de part et d'autre du support 11 constitué par un chariot. Les profilés 8 ont une section en forme de U et présentent deux faces planes et parallèles 24 disposées en vis-à-vis et perpendiculairement au plan de la plaque 3 à découper. Les profilés 8
sont des profilés en acier de grande rigidité. Leurs faces intérieures 24 en vis-à-vis portent chacune, sur toute leur longueur. deux profilés 25 et 26 en forme de cornières, de façon que leurs ailes accolées 25a et 26a soient perpendiculaires à la face 24. Les deux faces 24 en vis-à-vis présentent ainsi deux parties en saillie dirigées l'une vers l'autre et parallèles à la plaque 3 de verre feuilleté en position sur le support 1.Les ailes 25a et 26a des cornières 25 et 26 constituent deux surfaces de roulement 27 et 28 parallèles à la plaque 3, la surface de roulement 28 étant dirigée vers la plaque 3 et la surface 27 dans la direction opposée. Les ailes 25b et 26b des cornières 25 et 26 constituent des surfaces de guidage 29 et 30 situées de part et d'autre des ailes 25a et 26a. Les surfaces 27. 28, 29 et 30 sont parfaitement planes et présentent un état de surface de très bonne qualité.In Figs. 2 and 3, we see the profiles 8 arranged on either side of the support 11 constituted by a carriage. The profiles 8 have a U-shaped section and have two plane and parallel faces 24 arranged opposite and perpendicular to the plane of the plate 3 to be cut. Profiles 8
are high-rigidity steel profiles. Their interior faces 24 opposite each bear over their entire length. two profiles 25 and 26 in the form of angles, so that their joined wings 25a and 26a are perpendicular to the face 24. The two opposite faces 24 thus have two projecting parts directed towards one another and parallel to the plate 3 of laminated glass in position on the support 1. The wings 25a and 26a of the angles 25 and 26 constitute two rolling surfaces 27 and 28 parallel to the plate 3, the rolling surface 28 being directed towards the plate 3 and the surface 27 in the opposite direction. The wings 25b and 26b of the angles 25 and 26 constitute guide surfaces 29 and 30 located on either side of the wings 25a and 26a. The surfaces 27. 28, 29 and 30 are perfectly flat and have a very good surface finish.

Comme il est visible sur les Fig. 2 et 3, le support mobile 11 de l'outillage est un chariot réalise par assemblage de -deux longerons 31 constitués par des profilés en I, par l'intermédiaire de deux étriers 32 et d'une platine 34 sur laquelle repose l'outillage constitué par le moteur 13 dont l'arbre de sortie 35 porte la lame de scie diamantée 15. Les longerons 31 portent sur leur côté extérieur, de part et d'autre du chariot, un ensemble de roulement constitué par deux paires de roues 36 et un ensemble de galets 37 intercalés entre les deux paires de roues 36. Les roues 36 sont montées avec leur axe 38 dirigé perpendiculairement à la plaque 3 à découper dans des supports 40 fixés sur le longeron 31 correspondant et constituant des paliers pour les axes 38 des roues 36.Les roues 36 sont en contact de roulement avec les faces de guidage 29 et 30 des cornières 25 et 26. As can be seen in Figs. 2 and 3, the movable support 11 of the tool is a carriage produced by assembling -two beams 31 constituted by I-sections, by means of two stirrups 32 and a plate 34 on which the tool rests constituted by the motor 13, the output shaft 35 of which carries the diamond saw blade 15. The side members 31 carry on their outer side, on either side of the carriage, a bearing assembly constituted by two pairs of wheels 36 and a set of rollers 37 interposed between the two pairs of wheels 36. The wheels 36 are mounted with their axis 38 directed perpendicular to the plate 3 to be cut in supports 40 fixed on the corresponding spar 31 and constituting bearings for the axes 38 of the wheels 36. The wheels 36 are in rolling contact with the guide faces 29 and 30 of the angles 25 and 26.

Les galets de roulement 37 sont montés rotatifs dans des supports 41 eux-mêmes fixés sur-les lon gerons 31 entrez les supports 40 des roues 36 Les galets 37 comportent tous des axes parallèles à la plaque 3 à découper. The rollers 37 are rotatably mounted in supports 41 themselves fixed on the lon gerons 31 enter the supports 40 of the wheels 36 The rollers 37 all have axes parallel to the plate 3 to be cut.

Chaque support 41 renferme quatre galets 37 disposés les uns à la suite des autres suivant la direction longitudinale du chariot# 11. De chaque côté du chariot, deux supports 41 renfermant quatre galets 37 sont disposés en vis-à-vis de chaque côté de la partie en saillie par rapport à Id face 24 des cornières 25 et 26. Les galets 37 sont en contact de roulement avec les surfaces de roulement 27 et 28. Each support 41 contains four rollers 37 arranged one after the other in the longitudinal direction of the carriage # 11. On each side of the carriage, two supports 41 containing four rollers 37 are arranged opposite each side of the protruding part relative to Id face 24 of the angles 25 and 26. The rollers 37 are in rolling contact with the rolling surfaces 27 and 28.

Chaque ensemble de roulement, de part et d'autre du chariot 11, comporte donc des éléments de roulement de deux types, à savoir des roues à axe perpendiculaire à la plaque à découper et des galets à axe parallèle à cette plaque à découper disposés de part et d'autre de la partie en saillie des faces de guidage. Each rolling assembly, on either side of the carriage 11, therefore comprises rolling elements of two types, namely wheels with an axis perpendicular to the cutting plate and rollers with an axis parallel to this cutting plate arranged on either side of the projecting part of the guide faces.

Les roues 36 coopérant avec la face de guidage permettent de maintenir le chariot 11 et donc l'outil fixé sur ce chariot latéralement alors que les jeux en vis-à-vis de galets 37 coopérant avec les faces opposées des partie#s en saillie des faces de guidage permettent de supporter le chariot et de le guider dans un déplacement parfai#tement parallèle au plan de surface de la plaque 3 à découper. The wheels 36 cooperating with the guide face make it possible to maintain the carriage 11 and therefore the tool fixed to this carriage laterally while the games facing rollers 37 cooperating with the opposite faces of the projecting parts # s guide faces make it possible to support the carriage and guide it in a movement that is perfectly parallel to the surface plane of the plate 3 to be cut.

La platine 34 parallèle à la plaque à découper porte le moteur 13 dont l'axe 35 entraîne la lame de scie 15 serrée entre deux mors 43 grâce à un écrou 42. La lame de scie diamantée 15 est donc en prise directe sur l'arbre de sortie du moteur, ce qui est préférable à un montage utilisant une transmission. La platine 34 comporte une lumière 45 pour le passage de la lame de scie. The plate 34 parallel to the cutting plate carries the motor 13 whose axis 35 drives the saw blade 15 clamped between two jaws 43 by means of a nut 42. The diamond saw blade 15 is therefore directly engaged on the shaft output, which is preferable to mounting using a transmission. The plate 34 has a slot 45 for the passage of the saw blade.

Un carter de protection 47 est disposé au
tour -de la lame de scie du côté opposé à la plaque 3 en cours de découpage. Les ensembles de roulement sont eux-mêmes protégés par un carter 48 du côté opposé à la plaque 3.A protective casing 47 is disposed at the
turn of the saw blade on the side opposite plate 3 during cutting. The bearing assemblies are themselves protected by a casing 48 on the side opposite to the plate 3.

Sur les Fig. 4 et 5, on voit un second mode de réalisation d'une installation de coupe suivant l invention permettant le découpage de plaques de verre feuilleté en position horizontale. In Figs. 4 and 5, we see a second embodiment of a cutting installation according to the invention allowing the cutting of laminated glass plates in a horizontal position.

Le châssis fixe 51 comporte un ensemble de
colonnes verticales 5Z reliées par des longerons longitudinaux 54 et par les profilés 58 servant au guidage du chariot de l'outillage, La rigidité de l'ensem-
ble est améliorée par des éléments raidisseurs 55. Le
châssis 51 porte également une table 56 constituée par des longerons reposant par l'intermédiaire de vérins à vis 57 sur le châssis 5t. La plaque à découper 53 re
pose sur la table 56 qui est en appui sur le sol par l'intermédiaire de béquilles 59. Le châssis 51 et les béq-uilles 59 reposent sur le sol par l intermédiaire de vérins à vis. La table 56 présente un plan de ré
ception de la plaque 53 dans le prolongement d'une ta
ble å rouleaux 60 permettant d'amener les plaques en position de découpage.The fixed frame 51 comprises a set of
vertical columns 5Z connected by longitudinal beams 54 and by the profiles 58 used to guide the tool carriage, The rigidity of the assembly
ble is improved by stiffening elements 55. The
chassis 51 also carries a table 56 consisting of longitudinal members resting by means of screw jacks 57 on the chassis 5t. The cutting board 53 re
poses on the table 56 which is supported on the ground by means of crutches 59. The frame 51 and the beq-uilles 59 rest on the ground by means of screw jacks. Table 56 presents a plan of re
ception of plate 53 in the extension of a ta
ble å rollers 60 for bringing the plates into the cutting position.

Des vérins 61 sont fixés sur les côtés extérieurs des profilés 58 et répartis suivant la longueur de ces profilés, de façon à maintenir la plaque 53 de
façon efficace, sur toute sa longueur. Des éléments de pontage 64 permettent de maintenir les profilés 58 parfaitement parallelles. Cylinders 61 are fixed on the outer sides of the profiles 58 and distributed along the length of these profiles, so as to maintain the plate 53 of
effectively, over its entire length. Bridging elements 64 make it possible to maintain the profiles 58 perfectly parallel.

Sur la Fig. 5, on a représenté de façon très
schématique les moyens de guidage du chariot porteoutil 65 qui sont identiques aux moyens décrits en se référant aux Fig. 2 et 3. L'outil lui-meme et son mo teur sont également montés de la façon décrite précédemment. L installation comporte également un dispositif 66 à moteur, poulie motrice et poulie de renvoi pour le déplacement du chariot dans la direction longitudinale des profilés 58, une canalisation souple d'amenée d'eau 69 et une conduite d'air sous pression 70 pour alimenter les vérins pneumatiques d'appui -61.In Fig. 5, we have very clearly represented
schematically the means for guiding the tool carriage 65 which are identical to the means described with reference to FIGS. 2 and 3. The tool itself and its motor are also mounted as described above. The installation also includes a device 66 with motor, drive pulley and deflection pulley for moving the carriage in the longitudinal direction of the profiles 58, a flexible water supply pipe 69 and a pressurized air pipe 70 for supplying the pneumatic support cylinders -61.

De part et d'autre de la zone de coupe, sont disposés des balais anti-projection 72.On either side of the cutting zone, anti-projection brushes 72 are arranged.

Une installation telle que représentée sur les Fig, 4 et 5 présente l'avantage sur une installation verticale, de permettre le découpage de plaques de verre d'une très grande longueur. En effet, avec des installations de coupe verticale, on peut être limité par la hauteur sous plafond de l'atelier, quant à la hauteur de l'installation et donc la longueur de coupe. An installation as shown in Figs, 4 and 5 has the advantage over a vertical installation, of allowing the cutting of glass plates of a very long length. Indeed, with vertical cutting installations, one can be limited by the ceiling height of the workshop, as to the height of the installation and therefore the cutting length.

D'autre part, une telle installation à table horizontale permet de réaliser des coupes biaises des plaques en les disposant sur la table 56 de façon que l'axe de la plaque fasse un certain angle avec l'axe de coupe correspondant à la direction des profilés 58. On the other hand, such a horizontal table installation makes it possible to make biased cuts of the plates by placing them on the table 56 so that the axis of the plate makes a certain angle with the cutting axis corresponding to the direction of the profiles 58.

Enfin, le chariot 65 de l'outillage est parfaitement supporté et parfaitement guidé par les profilés 58 et leurs moyens de guidage placés de part et d'autre du chariot.Finally, the carriage 65 of the tool is perfectly supported and perfectly guided by the profiles 58 and their guide means placed on either side of the carriage.

On pourra facilement découper des plaques d'une longueur supérieure à 5 mètres sur une installation telle que représentée aux Fig. 4 et 5, sans avoir à surdimensionner les parties de support et de guidage du chariot de coupe et la structure de sup#port fixe. Plates longer than 5 meters can easily be cut on an installation as shown in Figs. 4 and 5, without having to oversize the support and guide parts of the cutting carriage and the fixed support structure.

Sur la Fig. 6, on voit une installation d'usinage en position horizontale, pratiquement identiq-ue à l'installation représentée aux Fig. 4 et 5. La pla tine 74 de l'installation représentée aux Fig. 4 et 5 qui était constituée par une simple plaque plane comme la platine 34 de l'installation représentée aux Fig. In Fig. 6, a machining installation is seen in a horizontal position, practically identiq-ue to the installation shown in FIGS. 4 and 5. The plate 74 of the installation shown in FIGS. 4 and 5 which consisted of a simple flat plate like the plate 34 of the installation shown in FIGS.

1, 2 et 3 a simplement été remplacée par un support 75 permettant la mise en position verticale du moteur 73 sur l'arbre 76 duquel on a monté une fraise tronconique 77. Les autres éléments de l'installation sont identiques à ceux déjà décrits et portent les mêmes repères. Un tel outillage permet de réaliser divers usinages sur des plaques de verre en position horizontale, par exemple le façonnage de joints plats, le chanfreinage, la réalisation d'encoches ou de découpages de forme quelconque ou encore la gravure et la réalisation de joints creux. Toutes ces opérations peuvent être obtenues en changeant simplement l'outil 77 fixé à l'extrémité de l'arbre 76 du moteur.1, 2 and 3 has simply been replaced by a support 75 allowing the motor 73 to be placed in vertical position on the shaft 76 from which a frustoconical cutter 77 has been mounted. The other elements of the installation are identical to those already described and have the same marks. Such a tool makes it possible to carry out various machining operations on glass plates in a horizontal position, for example the shaping of flat seals, the chamfering, the making of notches or cutouts of any shape or even the etching and making of hollow seals. All these operations can be obtained by simply changing the tool 77 fixed to the end of the shaft 76 of the engine.

Sur la Fig. 7, on voit une installation d'usinage de plaques de verre comportant un support fixe 81 de forme simplifiée constituant en même temps la table de support de la plaque 83 en cours d'usinage. In Fig. 7, there is seen an installation for machining glass plates comprising a fixed support 81 of simplified shape constituting at the same time the support table for the plate 83 during machining.

Sur ce support fixe 81 sont montés des profilés 78 servant au guidage du chariot porte-outillage 79. La disposition et le guidage de ce chariot 79 entre les profilés 78 sont identiques aux modes de réalisations déjà décrits. La plaque de verre 83 est maintenue par des vérins 84 fixés sur les faces externes des profilés 78 comme précédemment. Les pieds du support 81 comportent, d'un côté de ce support, des articulations de basculement 80 de façon à pouvoir amener le dispositif de la position horizontale représentée à une position verticale 81', dans laquelle le support repose sur le sol par l'intermédiaire des montants 82 et de deux dispos#-itifs d'appui 85 disposés à l'une des ex-trémités des profilés 78. On this fixed support 81 are mounted profiles 78 for guiding the tool-holder carriage 79. The arrangement and guidance of this carriage 79 between the profiles 78 are identical to the embodiments already described. The glass plate 83 is held by jacks 84 fixed to the external faces of the profiles 78 as before. The feet of the support 81 comprise, on one side of this support, tilting joints 80 so as to be able to bring the device from the horizontal position shown to a vertical position 81 ′, in which the support rests on the ground by the intermediate of the uprights 82 and two devices # -support devices 85 disposed at one of the ex-ends of the profiles 78.

L'installation peut-donc étire utilisée aussi bien pour la coupe en position verticale que pour la coupe ou un usinage de type quelconque en position ho horizontale. La mise en position verticcale du châssis permet également de réduire son encombrement dans l'atelier, en dehors des périodes où il est effectivement utilisé. The installation can therefore be used both for cutting in the vertical position and for cutting or any type of machining in the horizontal position. Putting the chassis in vertical position also makes it possible to reduce its bulk in the workshop, outside the periods when it is actually used.

Un des principaux avantages des dispositifs d'usinage suivant l'invention est de permettre de disposer le moteur et l'outillage en appui sur une platine maintenue de part et d'autre par deux ensembles de roulement parfaitement en appui et parfaitement- guidés par des éléments rigides. On peut réaliser très facilement le montage direct de l'outil sur l'arbre de sortie du moteur, ce qui évite tous les inconvénients des systèmes d entrainement à transmission mécanique. One of the main advantages of the machining devices according to the invention is that it allows the engine and the tools to be placed in abutment on a plate maintained on either side by two bearing assemblies perfectly in abutment and perfectly guided by rigid elements. It is very easy to mount the tool directly on the motor output shaft, which avoids all the disadvantages of drive systems with mechanical transmission.

Les efforts de coupe ou d'usinage sont directement repris par l'arbre du moteur qui est lui-même fixé de façon rigide sur la platique.The cutting or machining forces are directly taken up by the motor shaft which is itself rigidly fixed on the deck.

Un aautre avantage des dispositifs d'usinage suivant l'invention est qu'il est possible de placer des vérins sur la face extérieure des profilés de guidage du chariot mobile, ces vérins assurant un maintien parfait de la plaque en cours de découpage ou d'usinage, ce qui évite toute vibration et permet de réaliser une toupie ou un usinage de très bonne qualité. Another advantage of the machining devices according to the invention is that it is possible to place jacks on the outer face of the guide profiles of the movable carriage, these jacks ensuring perfect retention of the plate during cutting or machining, which avoids any vibration and makes it possible to achieve a router or machining of very good quality.

D'autres avantages des dispositifs suivant l'invention sont de permettre la réalisation d'opérations de découpage ou d'usinage de façon très précise avec un très bon guidage, de permettre la réalisation de coupes biaises sans difficultés sur des machines horizontales ,de grandes dimensions, de permettre la réalisation 'installations polyvalentes utilisant successivement des outillages différents nécessitant uniquement -un--chan-gement de support de l'outillage et de permettre la réalisation d'installations pouvant travailler aussi bien à la verticale qu'à l horizonta- le. Other advantages of the devices according to the invention are that they allow cutting or machining operations to be carried out very precisely with very good guidance, and that they can allow skew cuts to be made without difficulty on large horizontal machines. dimensions, to allow the realization 'multipurpose installations successively using different tools requiring only -a - change of support of the tooling and to allow the realization of installations that can work both vertically and horizontally- the.

L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation qui ont été décrits. The invention is not limited to the embodiments which have been described.

C'est ainsi qu'on peut réaliser de façon différente les moyens de gudage du chariot en utilisant des profilés de formes complexes ou différents profilés assemblés pour réaliser les différentes surfaces de roulement. On peut prévoir des surfaces usinées spécialement ou revêtues ou encore utiliser sans usinage spécial des profilés du commerce. This is how the carriage gudging means can be produced in a different way using profiles of complex shapes or different profiles assembled to make the different rolling surfaces. Specially machined or coated surfaces can be provided or commercial profiles can be used without special machining.

On peut utiliser des roues ou galets d un type quelconque pour constituer les éléments de roulement du chariot, à partir du moment où ces éléments présentent la précision dimensionnelle souhaitée. Wheels or rollers of any type may be used to constitute the rolling elements of the carriage, from the moment when these elements have the desired dimensional precision.

On peut imaginer un mode de fixation quelconque de l outillage et de son moteur sur le chariot par 1' intermédiaire d'une platine ou d'un support de forme adaptée. One can imagine any method of fixing the tool and its motor on the carriage by means of a plate or a support of suitable shape.

On peut concevoir des dispositifs d'appui disposés sur les faces externes des profilés différents de vérins à vis ou de vérins pneumatiques. One can design support devices arranged on the external faces of the different profiles of screw jacks or pneumatic jacks.

Enfin, le dispo#sitif d'usinage suivant l'in- vention s'applique à toute opération de découpage ou de façonnage d'un produit plat en verre. Finally, the machining device according to the invention applies to any cutting or shaping operation of a flat glass product.

Claims

REVENDICATIONS

1.- Dispositif d'usinage d'un produit plat en verre comportant un support fixe (1, 51, 81) pour le produit plat (3, 53), un outil (15, 77) entrainé en rotation par un moteur (13, 73) et fixé sur un second support (11, 65, 75), des moyens de guidage (8, 58, 78) du second support solidaires du support fixe (1, 51, 81) et disposés parallèlement au produit plat (3, 53) en position d'usinage et des moyens de déplacement (21, 22, 23, 66) du second support (11, 65, 75) paral lèlement au produit plat (3, 53) caractérisé par le fait que les moyens de guidage (18, 58, 78) du second support (11, 65, 75) sont constitués par deux profilés disposés de façon à présenter deux faces planes de guidage -(24, 29, 30) en vis-à-vis, parallèles entre elles et perpendiculaires au produit plat (3, 53), ces faces planes (24, 29, 30) portant elles-mémes chacune une partie en saillie (25a, 26a) dirigée vers l'autre face de guidage présentant deux surfaces de roulement (27, 28) planes et parallèles au produit plat (3, 53), l'une (28) dirigée vers le produit plat (3, 53) et l'autre (27) dans la direction opposée, et que le second support (11, 65, 75) est constitué par un chariot monté mobile dans l'espace compris entre les deux faces planes de guidage (24, 29, 30) comportant des éléments de roulement de deux types, les uns (36) étant å axe perpendiculaire au produit plat (3, 53) et en contact de roulement avec les faces planes de guidage (29, 30) et les autres (37) à axe parallèle au produit plat (3, 53) et en contact avec les deux surfaces de roulement (27, 28) des parties en saillie (25a, 26a) portées par les facces de guidage (24, 29, 30), ces éléments de roulement (36, 37) constituant deux ensembles disposés de part et d'autre du chariot (11, 65, 75) et l'outil (15, 75, 77) et son moteur (13, 73) étant fixés sur le chariot (11, 65. 1.- Device for machining a flat glass product comprising a fixed support (1, 51, 81) for the flat product (3, 53), a tool (15, 77) driven in rotation by a motor (13 , 73) and fixed on a second support (11, 65, 75), guide means (8, 58, 78) of the second support integral with the fixed support (1, 51, 81) and arranged parallel to the flat product (3 , 53) in the machining position and means for moving (21, 22, 23, 66) of the second support (11, 65, 75) parallel to the flat product (3, 53) characterized in that the means of guide (18, 58, 78) of the second support (11, 65, 75) consist of two sections arranged so as to present two plane guide faces - (24, 29, 30) opposite, parallel between them and perpendicular to the flat product (3, 53), these flat faces (24, 29, 30) each carrying a projecting part (25a, 26a) directed towards the other guide face having two rolling surfaces ( 27, 28) flat and parallel to the flat product (3, 53), one (28) directed towards the flat product (3, 53) and the other (27) in the opposite direction, and that the second support (11, 65, 75) is constituted by a carriage mounted mobile in the space between the two flat guide faces (24, 29, 30) comprising rolling elements of two types, some (36) being at an axis perpendicular to the flat product (3, 53) and in rolling contact with the flat guide faces (29, 30) and the others (37) with axis parallel to the flat product (3, 53) and in contact with the two rolling surfaces (27, 28) of the projecting parts ( 25a, 26a) carried by the guide faces (24, 29, 30), these rolling elements (36, 37) constituting two assemblies arranged on either side of the carriage (11, 65, 75) and the tool (15, 75, 77) and its motor (13, 73) being fixed on the carriage (11, 65.

75) entre les deux ensembles d'éléments de roulement (36, 37).75) between the two sets of rolling elements (36, 37).

2.- Dispositif d'usinage suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'outil (15, 77) est fixé directement sur l'arbre de sortie (35, 76) du moteur (13, 73). 2.- Machining device according to claim 1, characterized in that the tool (15, 77) is fixed directly to the output shaft (35, 76) of the motor (13, 73).

3.- Dispositif d'usinage suivant la revendication 2 dans le cas du découpage d'une plaque de verre, caractérisé par le fait que le moteur (13) est fixé sur une platine (34) solidaire du chariot, avec son arbre de sortie (35) parallèle au produit plat. (3) portant une lame de scie diamantée en forme de disque passant dans une lumière (45) prévue dans la platine (34), pour effectuer la coupe du produit plat. 3.- Machining device according to claim 2 in the case of cutting a glass plate, characterized in that the motor (13) is fixed on a plate (34) integral with the carriage, with its output shaft (35) parallel to the flat product. (3) carrying a diamond saw blade in the form of a disc passing through a hole (45) provided in the plate (34), for cutting the flat product.

4.- Dispositif d'usinage suivant la revendication 2, caractérisé par le fait que le moteur (73) est fixé sur un support (75) solidaire du chariot, avec son arbre de sortie (76) perpendiculaire au produit plat (53), 4.- Machining device according to claim 2, characterized in that the motor (73) is fixed on a support (75) integral with the carriage, with its output shaft (76) perpendicular to the flat product (53),

5.- Dispositif d'usinage suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4, caractérisé par le fait que les profilés (8, 58, 78) portent sur leurs faces externes, c'est-à-dire apposées aux faces de guidage (24, 29, 30) en vis-à-vis, des dispositifs d'appui (19, 61, 84) pour exercer une pression d'appui sur le produit plat (3, 53, 83) évitant des vibrations pendant l'usinage, 5.- Machining device according to any one of claims 1, 2, 3 and 4, characterized in that the profiles (8, 58, 78) bear on their external faces, that is to say affixed at the guide faces (24, 29, 30) facing each other, support devices (19, 61, 84) for exerting support pressure on the flat product (3, 53, 83) avoiding vibrations during machining,

6.- Dispositif d'usinage suivant la revendication 5, caractérisé par le fait que les dispositifs d'appui (19, 84) sont des vérins à vis. 6. Machining device according to claim 5, characterized in that the support devices (19, 84) are screw jacks.

7.- Dispositif d'usinage suivant la revendication~ 5, caractérisé par le fait que les dispositifs d appui sont de vérins pneumatiques (61). 7.- Machining device according to claim ~ 5, characterized in that the support devices are pneumatic cylinders (61).

8.- Dispositif d usinage suivant la reverldi cation 1, caractérisé par le fait que le support fixe (1) est tel que le produit plat < 3) fait un angle fai ble avec la verticale en position d'usinase. 8.- Machining device according to the reverldi cation 1, characterized in that the fixed support (1) is such that the flat product <3) makes a slight angle with the vertical in the factory position.

9.- Dispositif d usinage suivant la revendication 1-, caractérisé par le fait que le# support fixe (1) comporte une table d'appui horizontale (56) pour le produit plat (53) en position d usinage. 9. Machining device according to claim 1-, characterized in that the # fixed support (1) comprises a horizontal support table (56) for the flat product (53) in the machining position.

10.- Dispositif d'usinage suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le support fixe (81) comporte des moyens de pivotement (80) et des moyens d'appui (82, 85) permettant de le disposer dans l une ou l autre de deux positions dans lesquel- les le produit plat (83) est en position pratiquement verticale ou en posi-tion horizontale respectivement, 10.- Machining device according to claim 1, characterized in that the fixed support (81) comprises pivoting means (80) and support means (82, 85) making it possible to arrange it in one or more the other of two positions in which the flat product (83) is in practically vertical position or in horizontal position respectively,