FR2573275A1

FR2573275A1 - Machine and method for threading wires into a conduit

Info

Publication number: FR2573275A1
Application number: FR8417176A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-11-12
Filing date: 1984-11-12
Publication date: 1986-05-16
Also published as: FR2573275B1

Abstract

The invention relates to a machine and a method for threading, into a conduit, wires coming from a supply unit. The machine includes a support 12 for fixing the conduit 113 in an elongate position, a needle 13 constituted by a flexible cable 131 and an eyelet 132 for attaching the wires 114, and a drum 141 to which the cable is fixed, which drum can move in the direction of the unwinding and that of the winding of the cable. For the implementation of the method, the conduit is fixed to the support, the sheath is unwound towards the drum, the cable is unwound in the sheath towards the supply unit, the wires are attached to the eyelet, the cable is wound up and the sheath is cut.

Description

"Machine et procédé pour enfiler des fils dans un conduit"
L'invention concerne une machine et un procédé pour enfiler des fils dans un conduit, notamment des fils électriques issus d'un poste d'alimentation."Machine and method for threading threads through a conduit"
The invention relates to a machine and a method for threading wires in a conduit, in particular electrical wires from a supply station.

Une telle machine et un tel procédé sont destinés par exemple à la préfabrication "d'araignées" qui constituent le réseau de distribution dtélectricité des bâtiments. Such a machine and such a process are intended for example for the prefabrication of "spiders" which constitute the electricity distribution network of buildings.

Ils permettent le câblage en atelier d'une grande partie de l'installation électrique des maisons ou immeubles en construction.They allow the wiring in the workshop of a large part of the electrical installation of houses or buildings under construction.

Actuellement, en dehors de la possibilité d'introduire manuellement les fils dans la gaine (ce qui n'est aisé que si la gaine est à paroi lisse et de faible longueur), on connait un certain nombre de solutions aux problèmes posés par une telle introduction, au niveau de la rapidité et de la bonne exécution de l'opération. Currently, apart from the possibility of manually introducing the wires into the sheath (which is only easy if the sheath is of smooth wall and of short length), there are a number of solutions to the problems posed by such a device. introduction, in terms of speed and proper execution of the operation.

Ainsi, les grandes entreprises d'électricité mettent en oeuvre des machines automatiques, d'un prix relativement élevé, qui ne peuvent câbler de grandes longueurs de fils. Les entreprises de plus petite dimension utilisent des gaines aiguillées, c'est-à-dire contenant un fil métallique auquel on fixe les fils électriques à une extrémité et que l'on tire manuellement à l'autre extrémité; l'opération est souvent longue et difficile, nécessitant simultanément l'immobilisation de la gaine et la traction sur le fil métallique de tirage, et une mauvaise prise en main de ce fil par l'utilisateur peut être à l'origine de blessures très gênantes. Thus, the large electricity companies use automatic machines, of a relatively high price, which cannot wire long lengths of wire. Smaller companies use needle ducts, that is to say containing a metal wire to which the electric wires are fixed at one end and which are pulled manually at the other end; the operation is often long and difficult, requiring simultaneous immobilization of the sheath and traction on the pulling wire, and improper handling of this wire by the user can be the cause of very annoying injuries .

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients, et notamment de créer une machine de prix modéré, permettant d'enfiler rapidement des fils dans une gaine relativement longue, en minimisant les risques de blessures de l'opérateur. The object of the invention is to remedy these drawbacks, and in particular to create a machine of moderate price, making it possible to quickly thread threads into a relatively long sheath, while minimizing the risks of injury to the operator.

L'invention a égaiement pour but de mettre en oeuvre un procédé pour enfiler des fils dans un conduit rapidement et d'une manière rationnelle, évitant toute fatigue inutile
de l'opérateur.The invention also aims to implement a method for threading threads in a conduit quickly and rationally, avoiding unnecessary fatigue
operator.

A cet effet, l'invention concerne une machine à câbler, destinée à enfiler des fils dans un conduit, notamment des fils électriques issus d'un poste d'alimentation, caractérisée en ce qu'elle comporte un support pour y fixer le conduit en position approximativement allongée, une aiguille constituée par un cabale flexible muni d'un oeillet à l'une de ses extrémités pour y attacher les fils à enfiler dans le conduit, et, à proximité drune première extrémité du support, un tambour auquel est fixé ledit câble, ce tambour étant mobile en rotation dans le sens du déroulement et dans le sens de l'enroulement du câble, l'oeillet ayant une position au voisinage de cette première extrémité lorsque le câble est enroulé et une position au voisinage de l'extrémité opposée du support lorsque le câble est déroulé, ces deux positions de l'oeillet étant situées appproximativementdans le prolongement du conduit de part et d'autre de celui-ci. To this end, the invention relates to a wiring machine, intended to thread wires into a conduit, in particular electrical wires coming from a supply station, characterized in that it comprises a support for fixing the conduit therein. approximately lying position, a needle constituted by a flexible cabal provided with an eyelet at one of its ends for attaching the threads to be threaded therein, and, near a first end of the support, a drum to which the said is attached cable, this drum being movable in rotation in the direction of unwinding and in the direction of winding of the cable, the eyelet having a position in the vicinity of this first end when the cable is wound and a position in the vicinity of the end opposite of the support when the cable is unwound, these two positions of the eyelet being located approximately in the extension of the conduit on either side of the latter.

L'invention concerne également un procédé pour enfiler des fils dans un conduit, notamment des fils électriques enroulés sur un poste d'alimentation, caractérisé en ce que l'on déroule au moins partiellement le conduit et l'on dispose la partie déroulée en position approximativement allongée sur un support s'étendant entre le poste d'alimentation et un tambour de déroulement et d'enroulement pour un câble d'aiguille muni d'un oeillet à son extrémité libre, en tirant sur l'extrémité libre dudit conduit, puis, on fixe cette extrémité libre du conduit sur le support à proximité du tambour, on coupe le conduit à la longueur désirée et on le fixe au support à proximité de la zone coupée, on commande la rotation du tambour pour dérouler le câble, le faire pénétrer dans le conduit par son extrémité la plus proche, et faire ressortir au moins l'oeillet par l'extrémité opposée, on arrête la rotation du tambour, on déroule les fils à proximité de leur extrémité libre et on les accroche audit oeillet, on commande la rotation du tambour-pour enrouler le câble, de manière à entraîner les conducteurs à l'intérieur du conduit jusqu'à ce qu'ils ressortent à l'extré- mité du conduit située à proximité du tambour, on arrête alors l'enroulement du câble, on coupe les fils à la longueur désirée du côté du poste d'alimentation, et on desserrele conduit de ce côté, on desserre le conduit du c3té opposé et on décroche les fils de l'oeillet, et enfin on dégazage le conduit du support. The invention also relates to a method for threading wires into a conduit, in particular electrical wires wound on a supply station, characterized in that the conduit is at least partially unwound and the unwound part is placed in position approximately elongated on a support extending between the feeding station and an unwinding and winding drum for a needle cable provided with an eyelet at its free end, by pulling on the free end of said conduit, then , we fix this free end of the conduit on the support near the drum, we cut the conduit to the desired length and we fix it to the support near the cut area, we control the rotation of the drum to unwind the cable, do it penetrate into the conduit by its nearest end, and bring out at least the eyelet by the opposite end, we stop the rotation of the drum, we unwind the wires near their free end and we hook them to said eye llet, we control the rotation of the drum - to wind the cable, so as to drive the conductors inside the conduit until they come out at the end of the conduit located near the drum, we stop then wind the cable, cut the wires to the desired length on the supply station side, and loosen the conduit on this side, loosen the conduit on the opposite side and unhook the wires from the eyelet, and finally the conduit of the support is degassed.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront mieux de la description qui va suivre correspondant saune forme et un mode de réalisation donnés à titre d'exemple non limitatif, en rdférence-aux dessins annexés dans lesquels
- la fig 1 est une représentation schématique en perspective d'une machine selon l'invention,
- la fig 2 est un schéma d'une partie de la machine selon l'invention, montrant le fonctionnement de celle-ci,
- la fig. 3 est une vue en perspective de la machine selon l'invention, montrant les principaux organes de celle-ci, et
- la fig. 4 est une vue montrant l'accrochage des fils à cette machine.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows, corresponding to its form and an embodiment given by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawings in which
FIG. 1 is a schematic perspective representation of a machine according to the invention,
FIG. 2 is a diagram of a part of the machine according to the invention, showing the operation of the latter,
- fig. 3 is a perspective view of the machine according to the invention, showing the main members thereof, and
- fig. 4 is a view showing the attachment of the wires to this machine.

La machine 1 selon l'invention représentée sur les figures est destinée à être associée à un poste d'alimentation 11 comportant, montés sur un axe 111, un dévidoir 112 autour duquel est enroulée une gaine 113, et des dévidoirs 114 autour desquels sont enroulés les fils électriques 115 à enfiler dans la gaine. The machine 1 according to the invention shown in the figures is intended to be associated with a feeding station 11 comprising, mounted on an axis 111, a reel 112 around which a sheath 113 is wound, and reels 114 around which are wound the electrical wires 115 to be threaded into the sheath.

Cette machine 1 comporte principalement un support 12 monté sur des pieds 121 répartis de manière appropriée sur la longueur de ce support, une aiguille 13 constituée d'un câble flexible 131, et d'un oeillet 132 à l'une de ses extrémités, et un dispositif de déroulement et d'enroulement 14 pour le câble, comprenant un tambour 141 auquel est fixée l'extrémité du câble 131 opposé à l'seiliet t32 et autour duquel le câble est susceptible d'être enroulé et déroulés
Le support 2 est constitué d'un ral allongé horizontalement sensiblement rectiligne, disposé entre le poste d'alimentation 11 et le dispositif de déroulement et d'enroulement 14, lesquels sont placés à proximité des extrémités dudit support.This machine 1 mainly comprises a support 12 mounted on feet 121 appropriately distributed over the length of this support, a needle 13 consisting of a flexible cable 131, and an eyelet 132 at one of its ends, and an unwinding and winding device 14 for the cable, comprising a drum 141 to which is fixed the end of the cable 131 opposite to the seiliet t32 and around which the cable is capable of being wound and unwound
The support 2 consists of a substantially horizontally elongated ral ral disposed between the supply station 11 and the unwinding and winding device 14, which are placed near the ends of said support.

Le rail est formé d'éléments ayant une section transversale en V disposés les uns à la suite des autres, dont la longueur utile n'est limitée que par celle de l'aiguille 13; dans l'exemple décrit, ces éléments ont chacun une longueur de cinq mètres. The rail is formed of elements having a cross section in V arranged one after the other, the useful length of which is limited only by that of the needle 13; in the example described, these elements each have a length of five meters.

Le support 2 porte des brides 21 représentées schématiquement seulement sur les figures, mobiles le long de celui-ci, destinées, après immobilisation, à la fixation de la gaine 113 dans le rail. De préférence, les brides exercent leur action de serrage sur la gaine au moyen d'organes de serrage et de centrage de l'oeillet. Le support porte également, à proximité du poste d'alimentation 11, un guide-fils 22 représenté schématiquement sur la figure 1 sous la forme d'un panneau percé de trous de passage 221 pour les fils. The support 2 carries flanges 21 shown schematically only in the figures, movable along the latter, intended, after immobilization, for fixing the sheath 113 in the rail. Preferably, the flanges exert their clamping action on the sheath by means of clamping and centering members of the eyelet. The support also carries, near the supply station 11, a wire guide 22 shown diagrammatically in FIG. 1 in the form of a panel pierced with through holes 221 for the wires.

Le câble 131 est en un matériau suffisamment flexible pour pouvoir s'incurver autour du tambour 141, mais suffisamment rigide pour ne pas se replier sur lui-même lorsqu'il est actionné en direction du tambour en vue de l'enrouler autour de celui-ci,et suffisamment solide, pour supporter les efforts de traction appliqués; un ruban d'acier similaire à ceux qui servent à constituer les bandes de cerclage des caisses en boiS. The cable 131 is made of a material flexible enough to be able to curl around the drum 141, but rigid enough not to fold back on itself when it is actuated in the direction of the drum in order to wind it around it. ci, and strong enough, to withstand the applied tensile forces; a steel tape similar to those used to form the strapping straps of wooden boxes.

et en carton fort dans le domaine de la manutention présente des qualités requises dans un grand nombre de cas. L'oeillet 132 est également en un matériau rigide; ce peut être un trou percé dans une plaquette, ou encore un crochet réalisé à l'extrémité du câble 131, en une seule pièce avec celui-ci, ici retourné deux fois sur lui-même.and strong cardboard in the handling field has the qualities required in a large number of cases. The eyelet 132 is also made of a rigid material; it may be a hole drilled in a plate, or a hook made at the end of the cable 131, in a single piece with the latter, here returned twice on itself.

Le dispositif de déroulement et d'enroulement 14 pour le câble comporte, en plus du tambour 141 un moteur électrique 142 destiné à actionner le tambour 141 en rotation aussi bien dans le sens du déroulement que dans celui de l'enroulement. et un dispositif de guidage, muni de deux SkLetf 143 actionnes en sens inverse, pour contribuer, par un entraînement par friction, au déroulement et à l'enroulement du câble 131 autour du tambour; la pression des galets est réglable à l'aide de vis; ce dispositif de guidage, disposé sur le parcours du câble entre le tambour 141 et l'extrémité la plus proche du support 12, est également muni, toujours sur le parcours du câble, entre les galets et le support, d'un guide-fil frontal 144.Afin d'éviter toute tendanoe du câble à se replier sur lui-même susceptible de conduire à un "bourrage", les deux galets 143 sont actionnés en synchronisme avec le tambour, de manière à entraîner le câble à la mSme vitesse au niveau des galets et à celui du tambour. The unwinding and winding device 14 for the cable comprises, in addition to the drum 141, an electric motor 142 intended to actuate the drum 141 in rotation both in the direction of the unwinding and in that of the winding. and a guide device, provided with two SkLetf 143 actuated in opposite directions, to contribute, by a friction drive, to the unwinding and winding of the cable 131 around the drum; the pressure of the rollers is adjustable using screws; this guide device, arranged on the cable path between the drum 141 and the end closest to the support 12, is also provided, still on the cable path, between the rollers and the support, with a wire guide frontal 144.In order to avoid any tendanoe of the cable to fold back on itself likely to lead to a "jamming", the two rollers 143 are actuated in synchronism with the drum, so as to drive the cable at the same speed at level of the rollers and that of the drum.

Le dispositif d'entraînement des galets et du tambour, représenté très schématiquement sur les dessins, comporte une courroie 145, une poulie 146 et des enqrenaqes pour transmettre le itouvement du moteur aux qalets, et un système à enqrenages et chaînes de transmission, avec palier intermédiaire. pour transmettre le mouvement au tambour. En vue d'éviter que lors de la rotation du tambour, I'aigui1te s'échappe de l'espace qui lui est imparti entre les joues de celui-ci, une masse cylindrique 147 d'axe parallèle à celui du tambour, est prévue à proximité immédiate de la périphérie de celui-ci, obligeant ainsi l'aiguille à s'enrouler convenablement.Un interrupteur de fin de course, non représenté sur les figures, placé à l'extrémité du support 12, le plus proche du dispositif d'enroulement et de déroulement 14, interrompt automatiquement l'alimentation du moteur lorsque l'aiguille atteint, lors d'une opération d'enroulement, cette extrémité. Des interrupteurs du type pédale, ( également non représenté) susceptibles d'être actionnés par le pied de l'utilisateur de lia machine, sont disposés sur le sol, à proximité de l'autre extrémité du support 12, pour permettre de cet endroit la mise en route ou l'interruption d'une opération de déroulement ou d'une opération d'enroulement du câble.The drive device for the rollers and the drum, shown very schematically in the drawings, comprises a belt 145, a pulley 146 and gears for transmitting the movement of the engine to the gates, and a gear system and transmission chains, with bearing intermediate. to transmit the movement to the drum. In order to avoid that during the rotation of the drum, the needle escapes from the space allotted to it between the cheeks thereof, a cylindrical mass 147 of axis parallel to that of the drum, is provided in the immediate vicinity of the periphery thereof, thus forcing the needle to wind properly. A limit switch, not shown in the figures, placed at the end of the support 12, closest to the device d winding and unwinding 14, automatically interrupts the supply of the motor when the needle reaches, during a winding operation, this end. Pedal-type switches (also not shown) capable of being actuated by the foot of the user of the machine, are arranged on the ground, close to the other end of the support 12, to allow this place the starting or interrupting an unwinding operation or a cable winding operation.

L'ensemble du dispositif de déroulement et d'enroulement est de préférence protégé par un carter. The entire unwinding and winding device is preferably protected by a casing.

Le processus suivi lors du fonctionnement de la machine est décrit ci-après. The process followed when operating the machine is described below.

Initialement, les fils électriques et le conduit tels qu'une gaine sont enroulés sur 1es déviRoirs, au poste d'alimentation il. Initially, the electrical wires and the conduit such as a sheath are wound on the deflectors, at the supply station there.

L'opérateur se tient à ce poste d'alimentation situé à proximité de l'une des extrémités du support et déroule au moins partiellement la gaine en tirant sur son extrémité libre, pour dispose la partie déroulée en position approximativement allongée sur le support 12; à cette fin, il se déplace donc jusqu'à l'extrémité opposée du support, située à proximité du dispositif de déroulement et d'enroulement; arrivé à cette extrémité du support, il fixe l'extrémité libre de la gaine sur le support, à l'aide de la bride et des organes de serrage prévus à cet effet; puis il revient vers le poste d'alimentation, coupe la gaine à la longueur désirée, et la fixe au support à l'aide d'une autre bride à proximité de la zone coupée; puis, sans changer de place, il actionne la pédale d'interrupteur, de manière à commander la rotation du tambour dans le sens du déroulement du câble pour faire pénétrer celui-ci automatiquement dans la gaine par son extrémité la plus proche du tambour, et faire parcourir à l'oeillet toute la longueur de celle-ci, entre sa position au voisinage du dispositif de déroulement et d'enroulement lorsque le câble est enroulé, et sa position au voisinage du poste d'alimentation lorsque le câble est déroulé, ces deux positions étant approximativement dans le prolongement de la gaine de part et d'autre de celle-ci; lorsque l'oeillet ressort de la gaine du c6té du poste d'alimentation, l'opérateur arrête la machine, donc la rotation du tambour,à l'aide de l'interrupteur à pied, et déroule les fils désirés qui sont enroulés sur les dévidoirs jusqu'd pouvoir les accrocher à l'oeillet 132 par leur extrémité libre; ensuite, l'opérateur commande la rotation du tambour dans le sens de l'enroulement du câble à l'aide de l'interrupteur à pied approprié, de manière a entrainer les conducteurs sélectionnés à l'intérieur du conduit; lorsque l'oeillet atteint l'interrupteur de fin de course, après être à nouveau ressorti de la gaine, du côté du tambour, il l'actionne de sorte que sot interrompue l'opération d'enroulement du câble, l'opérateur, qui est resté à proximité du poste d'alimentation, coupe les fils à la longueur désirée et desserre la bride de fixation de la gaine qui est de ce côté, puis se déplace jusqu'à l'extrémité du support placée à proximité du tambour. Enfin, il desserre la bride de fixation correspondante et décroche les fils de l'oeillet, puis dégage l'ensemble obtenu, à savoir l'''araignée'l texminée. The operator stands at this feeding station located near one of the ends of the support and at least partially unwinds the sheath by pulling on its free end, to arrange the unwound part in an approximately elongated position on the support 12; for this purpose, it therefore moves to the opposite end of the support, located near the unwinding and winding device; arrived at this end of the support, it fixes the free end of the sheath on the support, using the flange and the clamping members provided for this purpose; then it returns to the feeding station, cuts the sheath to the desired length, and fixes it to the support using another flange near the cut area; then, without changing place, he actuates the switch pedal, so as to control the rotation of the drum in the direction of the unwinding of the cable to automatically penetrate the sheath through its end closest to the drum, and run the eyelet through its entire length, between its position in the vicinity of the unwinding and winding device when the cable is wound, and its position in the vicinity of the supply station when the cable is unwound, these two positions being approximately in the extension of the sheath on either side thereof; when the eyelet comes out of the sheath on the side of the feeding station, the operator stops the machine, therefore the rotation of the drum, using the foot switch, and unwinds the desired wires which are wound on the reels until they can be hooked to the eyelet 132 by their free end; then, the operator controls the rotation of the drum in the direction of winding the cable using the appropriate foot switch, so as to drive the selected conductors inside the conduit; when the eyelet reaches the limit switch, after having again emerged from the sheath, on the side of the drum, it actuates it so that the operation of winding the cable is interrupted, the operator, who remained close to the feed station, cut the wires to the desired length and loosen the sheath fixing flange which is on this side, then moves to the end of the support placed near the drum. Finally, it loosens the corresponding fixing flange and unhooks the threads from the eyelet, then releases the assembly obtained, namely the '' spider'l texminée.

La machine selon l'invention permet un gain de temps de l'ordre de 50 | pour le pré-câblage des installations électriques, ce qui correspond à une sensible économie, compte-tenu du fait qu'actuellement, une journée de pré-câblage est nécessaire pour un pavillon de type F4 usuel. The machine according to the invention saves time in the order of 50 | for the pre-wiring of electrical installations, which corresponds to a significant saving, taking into account the fact that currently, one day of pre-wiring is necessary for a standard F4 type roof.

Claims

REVENDICATIONS

10) Machine à câbler, destinée à enfiler des fils dans un conduit, notamment des fils électriques issus d'un poste d'alimentation, caractérisée en ce qu'elle comporte un support (12) pour- y fixer le conduit (113) en position approximativement allongée, une aiguille (13) constituée par un câble flexible (131) muni d'un oeillet (132) à l'une de ses extrémités pour y attacher les fils (11-4) à enfiler dans le conduit, et, à proximité d'une première extrémité du support, un tambour (141) auquel est fixé ledit câble, ce tambour étant mobile en rotation dans le sens du déroulement et dans le sens de l'enroulement du câble (131), l'oeillet (132) ayant une position au voisinage de cette première extrémité lorsque le câble est enroulé et une position au voisinage de l'extrémité opposée du support (12) lorsque le câble est déroulé, ces deux positions de l'oeillet étant situées approximativement dans le prolongement du conduit (12) de part et d'autre de celui-ci. 10) Wiring machine, intended to thread wires into a conduit, in particular electrical wires coming from a supply station, characterized in that it comprises a support (12) for fixing the conduit (113) therein. approximately lying position, a needle (13) constituted by a flexible cable (131) provided with an eyelet (132) at one of its ends for attaching the wires (11-4) to be threaded into the conduit, and, near a first end of the support, a drum (141) to which said cable is fixed, this drum being movable in rotation in the direction of unwinding and in the direction of winding of the cable (131), the eyelet ( 132) having a position in the vicinity of this first end when the cable is wound up and a position in the vicinity of the opposite end of the support (12) when the cable is unwound, these two positions of the eyelet being situated approximately in the extension of the conduit (12) on either side thereof.

20) Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte, entre le tambour (141) et l'em- placement où se trouve l'oeillet (132 lorsque le câble (131) est enroulé, un dispositif de guidage (143,144) du câble pour entratner celui-ci vers l'une de ses positions de déroulement et d'enroulement, ce dispositif de guidage du câble étant actionné par des moyens moteurs (142), ainsi que le tambour, en synchronisme avec ce dernier. 20) Machine according to claim 1, characterized in that it comprises, between the drum (141) and the location where the eyelet is located (132 when the cable (131) is wound), a guide device ( 143,144) of the cable to drive it towards one of its unwinding and winding positions, this cable guiding device being actuated by motor means (142), as well as the drum, in synchronism with the latter.

30) Machine selon la revendications 2, ca ractérisée en ce que le dispositif de guidage comporte deux galets d'entratnement (143) du câble par friction. 30) Machine according to claims 2, ca acterized in that the guide device comprises two drive rollers (143) of the cable by friction.

4 ) Machine selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle comporter à proximité de l'extrémité du support, située au voisinage du poste d'alimentation, un dispositif de guidage (22) pour les fils (114) issus dudit poste d1alimentation (11). 4) Machine according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises, near the end of the support, located in the vicinity of the feeding station, a guide device (22) for the wires ( 114) from said feed station (11).

50) Machine selon l'une quelconque des revendications t à 4, caractérisée en ce qu'elle comporte, à proximité de l'extrémité du support (12), placée au voisinage du tambour (141), un interrupteur de fin de course de l'oeillet. 50) Machine according to any one of claims t to 4, characterized in that it comprises, near the end of the support (12), placed in the vicinity of the drum (141), a limit switch of the eyelet.

60) Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un interrupteur du type pédale pour la mise en route et l'interruption des opérations de déroulement et d'enroulement du câble. 60) Machine according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises at least one switch of the pedal type for starting and interrupting the operations of unwinding and winding the cable.

70) Machine selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle comporte un oeillet (132) constitué d'une bande repliée deux fois sur elle-même. 70) Machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises an eyelet (132) consisting of a strip folded twice on itself.

80) Procédé pour enfiler des fils dans un conduit, notamment des fils électriques enroulés sur un poste d'alimentation, caractérisé en ce que l'on déroule au moins partiellement le conduit (113) et l'on dispose la partie déroulée en position approximativement allongée sur un support (12), s'étendant entre le poste d'alimentation (11) et un tambour (141) de déroulement et d'enroulement pour un câble d'aiguille muni d'un oeillet à son extrémité libre, en tirant sur l'extrémité libre dudit conduit, puis on fixe cette extrémité libre du conduit (113) à la longueur désirée et on le fixe au support (12) à proximité de la zone coupée, on commande la rotation du tambour (141) pour dérouler le câble (131), le faire pénétrer dans le conduit par son extrémité la plus proche et faire ressortir au moins l'oeillet (132) par l'extrémité opposée, on arrête la rotation du tambour, on déroule les fils (114) à proximité de leur extrémité libre et on les accroche audit oeillet, on commande la rotation du tambour pour enrouler le câble, de manière à entraîner les conducteurs à l'intérieur du conduit jusqu'à ce qu'ils ressortent à l'extrémité du conduit (113) située à proximité du tambour, on arrête alors l'enroulement du câble (131), on coupe les fils (114) à la longueur désirée du côté du poste d'alimentation et on déssérre le conduit de ce côté, on des serre le conduit du côté opposé et on décroche les fils de l'oeillet, et enfin on dégage le conduit du support. 80) Method for threading wires in a conduit, in particular electrical wires wound on a supply station, characterized in that the conduit (113) is at least partially unwound and the unwound part is placed in approximately the position elongated on a support (12), extending between the supply station (11) and a drum (141) for unwinding and winding for a needle cable provided with an eyelet at its free end, by pulling on the free end of said duct, then this free end of the duct (113) is fixed to the desired length and it is fixed to the support (12) near the cut area, the rotation of the drum (141) is controlled to unwind the cable (131), make it penetrate into the conduit by its nearest end and bring out at least the eyelet (132) by the opposite end, the rotation of the drum is stopped, the wires (114) are unwound at near their free end and they are hooked to said eyelet, the rotation of the drum for winding the cable, so as to drive the conductors inside the conduit until they come out at the end of the conduit (113) located near the drum, the winding of the cable is then stopped ( 131), cut the wires (114) to the desired length on the supply station side and loosen the conduit on this side, tighten the conduit on the opposite side and unhook the wires from the eyelet, and finally the conduit is released from the support.