FR2687501A1 - Device and methods for assembling (joining) electrical conductors - Google Patents

Abstract

Device for assembling electrical conductors, comprising: - a support (2) fitted with means (3) allowing the conductors (c) to pass and rotating about an rotation axis (X); - assembling means integral with the support (2) and consisting of reels (6) of wire (60) rotating about their axis (X); - first means (5) for rotationally driving the support (2); - second means (1) for driving the support (2) and/or the conductors (c) in relative movements of translation parallel to the axis (X), resulting in the unwinding of the wires (60) previously rendered integral with the conductors (c); - means (11) for connecting the first means (5) to the second means (1), such that the relative movements of translation cause the support (2) to rotate and the wires (60) to be wound around the conductors (c).

Description

DISPOSITIF ET PROCEDES D'ASSEMBLAGE DE CONDUCTEURS ELECTRIOUES
La présente invention concerne un dispositif d'assemblage de conducteurs électriques, ainsi que des procédés d'assemblage utilisant ce dispositif. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif d'assemblage de conducteurs électriques destinés à constituer une ligne haute tension (tensions typiquement comprises entre 63 et 220 kV). On appelle ligne électrique un ensemble de conducteurs électriques destiné au transport de l'énergie.DEVICE AND METHODS FOR ASSEMBLING ELECTRIC CONDUCTORS
The present invention relates to an assembly device for electrical conductors, as well as assembly methods using this device. The invention relates more particularly to a device for assembling electrical conductors intended to constitute a high voltage line (voltages typically between 63 and 220 kV). An electrical line is a set of electrical conductors intended for the transport of energy.

On rappelle en premier lieu que l'assemblage des trois phases d'une ligne d'énergie est nécessaire en vue de limiter les pertes de puissance et les circulations gênantes de flux électromagnétique dues à l'éloignement des phases. A cet effet, l'assemblage préféré est un assemblage dit "en triangle" de ces phasmes, c'est-à-dire que la section transversale de l'assemblage peut être inscrite dans un triangle. Dans ce type d'assemblage, les différentes phases sont rapprochées les unes des autres. First of all, it is recalled that the assembly of the three phases of a power line is necessary in order to limit the power losses and the annoying circulation of electromagnetic flux due to the remoteness of the phases. To this end, the preferred assembly is a so-called "triangle" assembly of these sticks, that is to say that the cross section of the assembly can be inscribed in a triangle. In this type of assembly, the different phases are brought together.

Des préoccupations au sujet de l'environnement et des nuisances qu'il pourrait encourir conduisent de nos jours à préférer l'installation souterraine des lignes moyenne et haute tension à leur installation en lignes aériennes. Or, le rapport entre le coût d'installation d'une ligne aérienne et celui d'une ligne souterraine est d'environ un demi. Afin de diminuer le coût d'installation des lignes souterraines, on cherche à automatiser l'assemblage des conducteurs, l'assemblage manuel étant en effet très onéreux. Concerns about the environment and the nuisances that it could incur lead today to prefer the underground installation of the lines medium and high tension to their installation in overhead lines. However, the ratio between the cost of installing an overhead line and that of an underground line is about half. In order to reduce the cost of installing underground lines, it is sought to automate the assembly of conductors, manual assembly being indeed very expensive.

Dans le domaine des lignes moyenne tension (tensions typiquement comprises entre 5 et 20 kV), l'assemblage automatique est effectué en usine par torsadage des trois conducteurs à l'aide d'un dispositif adapté, et la ligne ainsi réalisée est ensuite enroulée sur un touret. Pour la pose de la ligne, le touret est rendu solidaire d'un véhicule destiné à creuser des tranchées. Ce véhicule se déplace tout en creusant une tranchée et laisse la ligne se dérouler et se déposer dans la tranchée. In the field of medium voltage lines (voltages typically between 5 and 20 kV), automatic assembly is carried out in the factory by twisting the three conductors using a suitable device, and the line thus produced is then wound on a drum. For the laying of the line, the reel is made integral with a vehicle intended for digging trenches. This vehicle moves while digging a trench and lets the line unwind and settle in the trench.

Une telle méthode n'est pas utilisable dans le domaine des lignes haute tension pour plusieurs raisons. Such a method cannot be used in the field of high voltage lines for several reasons.

Tout d'abord, les conducteurs pour lignes haute tension ont une section environ quatre fois plus grande que celle des conducteurs pour lignes moyenne tension. La ligne haute tension est ainsi pratiquement deux à trois fois plus lourde que la ligne moyenne tension, ce qui empêche d'utiliser pour l'assemblage des conducteurs pour lignes haute tension le dispositif employé pour réaliser celui des conducteurs moyenne tension. First of all, the conductors for high voltage lines have a cross section approximately four times larger than that of the conductors for medium voltage lines. The high voltage line is thus practically two to three times heavier than the medium voltage line, which prevents the device used for assembling the conductors for high voltage lines being used to produce that of the medium voltage conductors.

De plus, les tourets nécessaires pour enrouler une longueur donnée de ligne haute tension torsadée devraient avoir un diamètre et une largeur égales environ au double de celles des tourets classiques utilisés pour enrouler la même longueur de ligne moyenne tension. En pratique, l'utilisation de tels tourets est exclue car elle entraîne des difficultés de manipulation trop importantes du fait du poids des tourets. In addition, the drums required to wind a given length of twisted high-voltage line should have a diameter and width approximately twice that of conventional drums used to wind the same length of medium-voltage line. In practice, the use of such drums is excluded since it causes excessive handling difficulties due to the weight of the drums.

De ce fait, pour installer les lignes haute tension dans des tranchées, on utilise actuellement des tourets séparés sur chacun desquels est enroulé l'un des conducteurs de la ligne à installer, et l'on déroule ces conducteurs séparément en les déposant côte à côte ("en nappe") ou en triangle dans la tranchée. Therefore, to install the high voltage lines in trenches, we currently use separate drums on each of which is wound one of the conductors of the line to be installed, and we unwind these conductors separately by laying them side by side ("tablecloth") or triangle in the trench.

Comme les conducteurs ne sont pas liés les uns aux autres, la pose doit être minutieusement surveillée tout le long de la tranchée pour s'assurer qu'ils sont effectivement déposés selon l'arrangement souhaité. On comprend bien qu'une telle contrainte de surveillance est coûteuse en personnel et en temps. Since the conductors are not linked to each other, the laying must be carefully monitored all along the trench to ensure that they are actually laid in the desired arrangement. It is understandable that such a monitoring constraint is costly in personnel and in time.

Par ailleurs, il n'est pas possible d'utiliser, comme dans le cas des lignes moyenne tension, une trancheuse permettant la pose automatique de la ligne, puisque les conducteurs ne se trouvent assemblés qu'une fois la pose terminée. On doit alors utiliser des dispositifs de tirage des conducteurs. Furthermore, it is not possible to use, as in the case of medium voltage lines, a slicer allowing the automatic laying of the line, since the conductors are not assembled until the laying is finished. Conductor pulling devices must then be used.

On ne connaît donc pas à ce jour de dispositif permettant l'assemblage automatique de lignes haute tension. To date, therefore, no device is known which allows automatic assembly of high voltage lines.

Le but de la présente invention est donc de réaliser un dispositif d'assemblage de conducteurs permettant d'automatiser l'assemblage des conducteurs pour lignes haute tension, en vue de faciliter leur installation souterraine et de rendre cette dernière moins onéreuse. The object of the present invention is therefore to produce a device for assembling conductors making it possible to automate the assembly of conductors for high voltage lines, with a view to facilitating their underground installation and making the latter less expensive.

La présente invention propose à cet effet un dispositif d'assemblage d'une pluralité de conducteurs électriques pour constituer une ligne électrique, caractérisé en ce qu'il comporte - un support muni de moyens permettant le passage desdits conducteurs et capable d'effectuer des mouvements de rotation autour d'un axe de rotation passant par lesdits moyens de passage, - des moyens d'assemblage solidaires dudit support et constitués d'au moins une bobine de fil capable d'effectuer des mouvements de rotation autour de son axe longitudinal, - des premiers moyens pour entraîner ledit support en rotation, - des deuxièmes moyens pour animer ledit support et/ou lesdits conducteurs de mouvements de translation relatifs selon une direction parallèle audit axe de rotation, lesdits mouvements de translation entraînant la rotation de la ou desdites bobines et le déroulement des fils qu'elles portent préalablement rendus solidaires des conducteurs, - des moyens de liaison pour mettre lesdits premiers moyens en relation avec lesdits deuxièmes moyens, lesdits moyens de liaison étant tels que lesdits mouvements de translation relatifs provoquent la rotation dudit support et l'enroulement desdits fils autour desdits conducteurs, et que l'arrêt desdits mouvements de translation relatifs provoque l'arrêt de la rotation dudit support et celui dudit enroulement.  The present invention provides for this purpose a device for assembling a plurality of electrical conductors to form an electrical line, characterized in that it comprises - a support provided with means allowing the passage of said conductors and capable of carrying out movements of rotation about an axis of rotation passing through said passage means, - assembly means integral with said support and consisting of at least one spool of wire capable of carrying out rotational movements around its longitudinal axis, - first means for driving said support in rotation, - second means for driving said support and / or said conductors of relative translational movements in a direction parallel to said axis of rotation, said translational movements causing rotation of said coil (s) and the unwinding of the wires which they carry previously made integral with the conductors, - connecting means for placing the esaid first means in relation to said second means, said connecting means being such that said relative translational movements cause the rotation of said support and the winding of said son around said conductors, and that stopping said relative translational movements causes stopping the rotation of said support and that of said winding.

Dans le dispositif selon l'invention, la combinaison et la liaison des mouvements de translation relatifs avec les mouvements de rotation du support permettent de réaliser l'assemblage en ayant à effectuer tout au plus une manipulation des conducteurs dans le cas où le mouvement de translation relatif se décompose uniquement en un mouvement de translation des conducteurs. Cette propriété autorise l'assemblage automatique de conducteurs pour lignes haute tension en réduisant au minimum et au plus simple les manipulations de conducteurs lourds et encombrants. In the device according to the invention, the combination and the connection of the relative translational movements with the rotational movements of the support make it possible to carry out the assembly by having to carry out at most a manipulation of the conductors in the case where the translational movement relative decomposes only in a translational movement of the conductors. This property allows automatic assembly of conductors for high-voltage lines, reducing handling and handling of heavy and bulky conductors to a minimum.

De plus, lorsque l'assemblage concerne trois conducteurs, ces derniers ont tendance à s'arranger d'euxmêmes en triangle sous l'effet de l'enroulement des fils. In addition, when the assembly concerns three conductors, the latter tend to arrange themselves in a triangle under the effect of the winding of the wires.

Selon une caractéristique supplémentaire, le support est circulaire et présente une ouverture centrale constituant les moyens de passage. According to an additional characteristic, the support is circular and has a central opening constituting the passage means.

De manière très avantageuse, lorsque le support est circulaire, les moyens de liaison sont constitués d'un câble dit moteur enroulé sur des moyens de stockage solidaires du support dans ses mouvements de translation. Le câble moteur est enroulé autour du support de façon à constituer au moins un demi tour d'enroulement, et l'extrémité du câble moteur en sortie de cet enroulement est rendue solidaire de l'extrémité libre de la ligne électrique en formation. Very advantageously, when the support is circular, the connecting means consist of a so-called motor cable wound on storage means integral with the support in its translational movements. The motor cable is wound around the support so as to constitute at least a half turn of winding, and the end of the motor cable at the outlet of this winding is made integral with the free end of the power line being formed.

Selon un mode de réalisation particulièrement intéressant du dispositif de l'invention, les deuxièmes moyens comprennent un véhicule capable d'effectuer des mouvements de translation parallèlement à l'axe de rotation, et dont le support est solidaire. Ce véhicule peut être par exemple un véhicule du type à creuser des tranchées dans le sol pour la pose des lignes souterraines. According to a particularly advantageous embodiment of the device of the invention, the second means comprise a vehicle capable of carrying out translational movements parallel to the axis of rotation, and of which the support is integral. This vehicle may for example be a vehicle of the type for digging trenches in the ground for laying underground lines.

Lorsque ce véhicule est motorisé, les moyens de liaison peuvent être choisis parmi un système d'engrenages et un système de tiges flexibles reliant les premiers moyens au moteur du véhicule.  When this vehicle is motorized, the connection means can be chosen from a system of gears and a system of flexible rods connecting the first means to the engine of the vehicle.

L'intérêt principal du dispositif précédent est de permettre d'associer l'assemblage automatique des conducteurs pour lignes haute tension à leur pose, selon une méthode qui se rapproche de celle utilisée pour la pose des lignes moyenne tension. L'assemblage étant entraîné par le déplacement de la trancheuse à l'aide des moyens de liaison, on effectue deux opérations en une seule, ce qui en diminue le coût. The main advantage of the previous device is to allow the automatic assembly of conductors for high voltage lines to be laid, according to a method which is similar to that used for laying medium voltage lines. The assembly being driven by the movement of the slicer using the connecting means, two operations are carried out in one, which reduces the cost.

Selon un deuxième mode de réalisation possible du dispositif de l'invention, les deuxièmes moyens sont constitués par un dispositif de tirage permettant de tirer les conducteurs. According to a second possible embodiment of the device of the invention, the second means consist of a pulling device making it possible to pull the conductors.

Accessoirement, l'axe longitudinal des bobines peut être parallèle à l'axe de rotation. Incidentally, the longitudinal axis of the coils can be parallel to the axis of rotation.

Selon une caractéristique supplémentaire, la vitesse de rotation du support est asservie à la vitesse de translation des deuxièmes moyens à l'aide des moyens de liaison. Ceci permet de conserver le pas de l'enroulement formé par les fils autour des conducteurs constant. According to an additional characteristic, the speed of rotation of the support is controlled by the speed of translation of the second means using the connecting means. This keeps the pitch of the winding formed by the wires around the conductors constant.

Selon une autre caractéristique, une filière de guidage est installée avant l'entrée des conducteurs dans les moyens de passage. According to another characteristic, a guide die is installed before the conductors enter the passage means.

Cette filière peut être constituée d'au moins deux galets entre lesquels passent les conducteurs avant de pénétrer dans les moyens de passage, ces galets empêchant les conducteurs d'effectuer des mouvements de translation latéraux, orthogonalement à l'axe de rotation, et d'amplitude supérieure à l'espacement entre les galets de renvoi. This die may consist of at least two rollers between which the conductors pass before entering the passage means, these rollers preventing the conductors from carrying out lateral translational movements, orthogonally to the axis of rotation, and amplitude greater than the spacing between the idler rollers.

Cette filière peut aussi comporter une ouverture de passage par conducteur, les ouvertures étant disposées de sorte que les conducteurs se présentent selon un arrangement souhaité pour l'assemblage. Cette disposition permet de faciliter l'assemblage en triangle des trois conducteurs d'une ligne haute tension par exemple.  This die may also include a passage opening per conductor, the openings being arranged so that the conductors are in a desired arrangement for assembly. This arrangement facilitates the triangle assembly of the three conductors of a high voltage line for example.

Un premier procédé d'assemblage possible utilisant le dispositif selon la présente invention, et dans lequel les conducteurs sont immobiles en translation et le support animé de mouvements de translation dans la direction de l'axe de rotation, comprend les opérations suivantes - installation des conducteurs en long parallèlement les uns aux autres et parallèlement à l'axe de rotation, de sorte que les conducteurs se logent tous dans les moyens de passage et s'étendent de part et d'autre du support, - solidarisation des fils aux conducteurs à l'extrémité des conducteurs opposée à celle vers laquelle le support est destiné à se diriger lors de sa translation, - mise en rotation et en translation simultanément du support à l'aide des deuxièmes moyens et des moyens de liaison de sorte que les fils sont dévidés des bobines et qu'ils s'enroulent autour des conducteurs pour les assembler. A first possible assembly method using the device according to the present invention, and in which the conductors are stationary in translation and the support animated with translational movements in the direction of the axis of rotation, comprises the following operations - installation of the conductors lengthwise parallel to each other and parallel to the axis of rotation, so that the conductors are all housed in the passage means and extend on either side of the support, - securing of the wires to the conductors to the end of the conductors opposite to that towards which the support is intended to move during its translation, - rotation and translation simultaneously of the support using the second means and the connecting means so that the wires are unwound coils and they wrap around the conductors to assemble them.

Ce premier procédé particulièrement avantageux permet d'assembler les conducteurs déjà déroulés sur le sol par exemple. I1 faut bien souligner que l'un des principaux intérêts de ce procédé réside dans le fait que les conducteurs, qui sont lourds et encombrants lorsqu'ils sont destinés aux lignes haute tension, restent immobiles par rapport au support durant l'assemblage et la pose, et que seul le dispositif selon l'invention se déplace. This first particularly advantageous process makes it possible to assemble the conductors already unwound on the ground for example. It should be emphasized that one of the main advantages of this process lies in the fact that the conductors, which are heavy and bulky when they are intended for high-voltage lines, remain stationary relative to the support during assembly and installation. , and that only the device according to the invention moves.

Un deuxième procédé d'assemblage utilisant le dispositif selon l'invention, et dans lequel les conducteurs, enroulés chacun sur un touret solidaire des deuxièmes moyens, sont immobiles en translation et le support animé de mouvements de translation dans la direction de l'axe de rotation, comprend les opérations suivantes - déroulement des conducteurs de manière à les loger dans les moyens de passage de sorte qu'ils s'étendent du côté du support oppose à celui où se trouvent les tourets, - solidarisation des fils aux conducteurs à l'extrémité des conducteurs déroulée, - mise en rotation et en translation simultanément du support à l'aide des moyens de liaison et des deuxièmes moyens de sorte que les fils sont dévidés des bobines et qu'ils s'enroulent autour des conducteurs pour les assembler. A second assembly method using the device according to the invention, and in which the conductors, each wound on a reel secured to the second means, are stationary in translation and the support is driven in translational movements in the direction of the axis of rotation, includes the following operations - unwinding of the conductors so as to accommodate them in the passage means so that they extend on the side of the support opposite to that where the reels are located, - securing of the wires to the conductors at the end of the conductors unwound, - simultaneous rotation and translation of the support using the connecting means and second means so that the wires are unwound from the coils and that they wind around the conductors to assemble them.

Ce deuxième procédé est destiné plus particulièrement à l'assemblage et à la pose des lignes moyenne tension, puisqu'il implique le déplacement des tourets de conducteurs. This second method is intended more particularly for assembling and laying medium voltage lines, since it involves moving the drums of conductors.

Avantageusement, pour les deux procédés précédents, les deuxièmes moyens sont constitués d'une trancheuse creusant une tranchée au fur et à mesure de la translation, de sorte que la ligne s'y dépose. Dans ce cas, les moyens de stockage du câble moteur, tout comme le support, sont installés sur la trancheuse, et l'extrémité libre du câble moteur est attachée au sol au voisinage de l'extrémité de la ligne déposé, ou à cette extrémité-même. Advantageously, for the two preceding methods, the second means consist of a trencher digging a trench as the translation progresses, so that the line is deposited there. In this case, the means for storing the motor cable, like the support, are installed on the slicer, and the free end of the motor cable is attached to the ground near or at the end of the deposited line. -even.

Un troisième procédé d'assemblage utilisant le dispositif selon l'invention, et dans lequel les conducteurs, enroulés chacun sur un touret, effectuent des mouvements de translation dans la direction de l'axe de rotation alors que le support reste immobile en translation, comprend les étapes suivantes - déroulement des conducteurs de manière à les loger dans les moyens de passage de sorte qu'ils s'étendent du côté du support opposé à celui où se trouvent les tourets, - mise en relation des extrémités des conducteurs se trouvant du côté du support opposé à celui où se trouvent les tourets avec les deuxièmes moyens, - solidarisation des fils aux conducteurs à l'extrémité des conducteurs se trouvant du côté du support opposé à celui où se trouvant les tourets, - mise en translation des conducteurs à l'aide des deuxièmes moyens, provoquant la mise en rotation du support à l'aide des moyens de liaison, de sorte que les fils sont dévidés des bobines et qu'ils s'enroulent autour des conducteurs pour les assembler. A third assembly method using the device according to the invention, and in which the conductors, each wound on a reel, carry out translational movements in the direction of the axis of rotation while the support remains stationary in translation, comprises the following stages - unwinding of the conductors so as to accommodate them in the passage means so that they extend on the side of the support opposite to that where the drums are located, - bringing together the ends of the conductors located on the side of the support opposite to that where the drums are located with the second means, - securing of the wires to the conductors at the end of the conductors located on the side of the support opposite to that where the drums are located, - translation of the conductors to the using the second means, causing the support to rotate using the connecting means, so that the wires are unwound from the reels and that i They are wrapped around the conductors to assemble them.

Dans ce dernier procédé, les deuxièmes moyens peuvent être constitués d'un dispositif de tirage, les moyens de stockage du câble moteur peuvent être installés au sol, et l'extrémité du câble moteur rendue solidaire de celle de la ligne formée. Ce procédé présente surtout un intérêt pour l'assemblage de conducteurs pour lignes moyenne tension. In the latter method, the second means can consist of a pulling device, the means for storing the motor cable can be installed on the ground, and the end of the motor cable made integral with that of the line formed. This process is especially of interest for the assembly of conductors for medium voltage lines.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description suivante de dispositifs et de procédés correspondants selon l'invention, donnée à titre illustratif et nullement limitatif. Other characteristics and advantages of the present invention will appear in the following description of devices and corresponding methods according to the invention, given by way of illustration and in no way limitative.

Dans les figures suivantes - la figure 1 illustre schématiquement un dispositif selon l'invention installé pour l'assemblage et la pose d'une ligne haute tension, - la figure 2 est une vue schématique d'un dispositif selon l'invention installé pour l'assemblage et la pose d'une ligne moyenne ou haute tension. In the following figures - Figure 1 schematically illustrates a device according to the invention installed for the assembly and installation of a high voltage line, - Figure 2 is a schematic view of a device according to the invention installed for the 'assembly and installation of a medium or high voltage line.

Dans toutes ces figures, les éléments communs portent les mêmes numéros de référence. In all these figures, the common elements have the same reference numbers.

La figure 1 illustre schématiquement en élévation un dispositif I selon l'invention installé pour l'assemblage et la pose d'une ligne haute tension. On voit dans cette figure un véhicule motorisé 1 installé sur le sol et capable d'y creuser des tranchées destinées à recevoir la ligne à déposer. Le véhicule 1 sera dénommé trancheuse dans toute la suite. Un support circulaire 2 muni d'une ouverture centrale 3 de passage des conducteurs, de diamètre environ égal à 20 à 30 cm pour permettre le passage de trois conducteurs de diamètre environ égal à 8 à 12 cm, est fixé à la trancheuse 1 par l'intermédiaire d'un roulement à billes (non représenté) monté dans un support 5 solidaire de la trancheuse 1. Le roulement à billes permet au support 2 d'effectuer des mouvements de rotation autour d'un axe horizontal X passant par le centre de l'ouverture 3.Le support 2 porte sur l'une de ses faces deux bobines 6 (dont une seule est visible en figure 1) de fil 60 en polypropylène par exemple, dont l'axe de rotation x est parallèle à l'axe X. Figure 1 schematically illustrates in elevation a device I according to the invention installed for the assembly and installation of a high voltage line. This figure shows a motorized vehicle 1 installed on the ground and capable of digging trenches therein intended to receive the line to be deposited. Vehicle 1 will be referred to as a trencher throughout. A circular support 2 provided with a central opening 3 for passage of the conductors, of diameter approximately equal to 20 to 30 cm to allow the passage of three conductors of diameter approximately equal to 8 to 12 cm, is fixed to the slicer 1 by l 'Intermediate of a ball bearing (not shown) mounted in a support 5 integral with the slicer 1. The ball bearing allows the support 2 to perform rotational movements about a horizontal axis X passing through the center of the opening 3. The support 2 carries on one of its faces two coils 6 (of which only one is visible in FIG. 1) of wire 60 of polypropylene for example, whose axis of rotation x is parallel to the axis X.

D'autre part, des plaques courbées ou galbes 7 et 7', dont on expliquera le rôle par la suite, sont installées sur la trancheuse 1 de part et d'autre du support 2, le galbe 7 se trouvant du côté du support 2 opposé à celui portant les bobines 6. De ce même côté se trouve une filière de passage 8 constituée d'au moins deux galets verticaux 9 placés côte à côte sur le galbe 7. On the other hand, curved plates or curves 7 and 7 ', the role of which will be explained later, are installed on the slicer 1 on either side of the support 2, the curve 7 being on the side of the support 2 opposite to that carrying the coils 6. On this same side there is a passage die 8 consisting of at least two vertical rollers 9 placed side by side on the curve 7.

Une bobine 10 indépendante du support 2 est installée sur la trancheuse 1 au voisinage de ce dernier. La bobine 10 porte un câble 11 appelé câble moteur. Le câble 11 est enroulé autour du support 2 dans une gorge 12 prévue à cet effet à sa périphérie, de manière à effectuer au moins un demi tour autour du support 2. L'extrémité libre 11A du câble moteur est fixée soit au sol, soit à l'extrémité de la ligne formée. A coil 10 independent of the support 2 is installed on the slicer 1 in the vicinity of the latter. The coil 10 carries a cable 11 called the motor cable. The cable 11 is wound around the support 2 in a groove 12 provided for this purpose at its periphery, so as to make at least half a turn around the support 2. The free end 11A of the motor cable is fixed either to the ground or at the end of the line formed.

On va maintenant s'attacher à décrire en détail le fonctionnement du dispositif I. We will now endeavor to describe in detail the operation of the device I.

Les conducteurs c à assembler sont tout d'abord disposés en long et parallèlement les uns aux autres sur le sol, puis installés sur le galbe 7 de manière à passer entre les galets 9 de la filière 8 puis à travers l'ouverture centrale 3 du support 2. De manière très avantageuse, les galbes 7 et 7' permettent d'éviter aux conducteurs c de subir une courbure trop importante au passage sur la trancheuse 1, courbure qui risquerait, surtout dans le cas de conducteurs lourds comme ceux destinés aux lignes haute tension, de dégrader leurs propriétés mécaniques et électriques. L'extrémité ca des conducteurs c se trouve alors au voisinage du support 2 du côté de ce dernier où sont fixées les bobines 6. The conductors c to be assembled are first of all arranged lengthwise and parallel to each other on the ground, then installed on the curve 7 so as to pass between the rollers 9 of the die 8 and then through the central opening 3 of the support 2. Very advantageously, the curves 7 and 7 'make it possible to prevent the conductors c from undergoing too great a curvature when passing over the slicer 1, a curvature which would risk, especially in the case of heavy conductors such as those intended for lines high voltage, to degrade their mechanical and electrical properties. The end ca of the conductors c is then in the vicinity of the support 2 on the side of the latter where the coils 6 are fixed.

Le dispositif I est représenté en cours d'utilisation en figure 1. La flèche F indique le sens du mouvement de translation effectué par la trancheuse 1 dans la direction de l'axe X. En se déplaçant dans le sens de la flèche F, la trancheuse 1 creuse une tranchée T. On voit par ailleurs, à gauche de la trancheuse 1 dans la figure 1, une ligne haute tension L formée par l'assemblage des conducteurs c, en train d'être déposée dans la tranchée T. A droite de la trancheuse 1 sur la figure 1 se trouvent les conducteurs c n'ayant pas encore été assemblés. The device I is shown during use in FIG. 1. The arrow F indicates the direction of the translational movement effected by the slicer 1 in the direction of the axis X. By moving in the direction of the arrow F, the trencher 1 digs a trench T. We also see, to the left of the trencher 1 in FIG. 1, a high voltage line L formed by the assembly of the conductors c, being deposited in the trench T. On the right of the slicer 1 in FIG. 1 are the conductors c which have not yet been assembled.

Après avoir relié les extrémités des fils 60 à celles des conducteurs c, on met en marche la trancheuse 1. Le mouvement de translation de cette dernière dans le sens de la flèche F provoque le dévidage du câble moteur 11 de la bobine 10, ce qui fait tourner le support 2 autour de l'axe
X. Les fils 60 ayant été rendus solidaires des conducteurs c, la rotation du support 2 entraîne le déroulement des fils 60 des bobines 6 et leur enroulement hélicoïdal autour des conducteurs c qui défilent au travers de l'ouverture 3 du fait du déplacement de la trancheuse 1. Ainsi, les conducteurs c sont assemblés à mesure que la trancheuse 1 se déplace, de sorte qu'une ligne L se forme et est déposée au fur et à mesure dans la tranchée T.After having connected the ends of the wires 60 to those of the conductors c, the slicer 1 is started. The translational movement of the latter in the direction of the arrow F causes the unwinding of the motor cable 11 from the coil 10, which rotates support 2 around the axis
X. The wires 60 having been made integral with the conductors c, the rotation of the support 2 results in the unwinding of the wires 60 from the coils 6 and their helical winding around the conductors c which pass through the opening 3 due to the displacement of the trencher 1. Thus, the conductors c are assembled as the trencher 1 moves, so that a line L is formed and is deposited progressively in the trench T.

Sous la contrainte exercée par l'enroulement des fils 60, les conducteurs c s'arrangent d'eux-mêmes en triangle. Under the stress exerted by the winding of the wires 60, the conductors c arrange themselves in a triangle.

Le dispositif I est particulièrement intéressant pour l'assemblage de conducteurs pour lignes haute tension. En effet, les conducteurs déroulés restent immobiles en translation pendant l'assemblage, ce qui évite d'avoir à manipuler ou déplacer des corps lourds et encombrants. De plus, l'assemblage et la pose sont automatiques et quasiment simultanés, ce qui diminue le coût total des deux opérations. Device I is particularly advantageous for assembling conductors for high voltage lines. Indeed, the unwound conductors remain stationary in translation during assembly, which avoids having to handle or move heavy and bulky bodies. In addition, assembly and installation are automatic and almost simultaneous, which reduces the total cost of the two operations.

On a représenté en figure 2 un dispositif II selon l'invention installé pour l'assemblage et la pose de lignes moyenne ou haute tension. Les principaux éléments de ce dispositif sont identiques à ceux du dispositif précédent. FIG. 2 shows a device II according to the invention installed for assembling and laying medium or high voltage lines. The main elements of this device are identical to those of the previous device.

On retrouve en effet, posés sur le sol ou sur un bâti quelconque, le support 2 avec les bobines 6 (dont une seule est visible en figure 2) de fil 60, la filière de guidage 8 avec ses galets 9 et la bobine 10 de câble moteur 11. A la différence du dispositif I, le dispositif II ne comporte pas de trancheuse.We find indeed, placed on the ground or on any frame, the support 2 with the coils 6 (only one of which is visible in Figure 2) of wire 60, the guide die 8 with its rollers 9 and the coil 10 of motor cable 11. Unlike device I, device II does not include a slicer.

On va maintenant s'attacher à décrire en détail, en relation avec la figure 2, le fonctionnement du dispositif II.  We will now endeavor to describe in detail, in relation to FIG. 2, the operation of the device II.

Les conducteurs c' à assembler, enroulés sur des tourets 20 immobiles en translation et disposés sur le sol du coté du support 2 opposé à celui où se trouvent les bobines 6, sont déroulés de ces derniers pour être amenés entre les galets 9 de la filière 8, puis traverser l'ouverture centrale 3 de sorte que leurs extrémités c'a se trouvent au voisinage du support 2 du côté de ce dernier où sont fixées les bobines 6 ; les extrémités c'a sont rendues solidaires d'un dispositif de tirage classique (non représenté). The conductors c 'to be assembled, wound on reels 20 which are immobile in translation and arranged on the ground on the side of the support 2 opposite to that where the coils 6 are located, are unwound from the latter to be brought between the rollers 9 of the die 8, then pass through the central opening 3 so that their ends c'a are located in the vicinity of the support 2 on the side of the latter where the coils 6 are fixed; the ends a are made integral with a conventional drawing device (not shown).

Après avoir relié l'extrémité 11A du câble moteur 11 ainsi que celles des fils 60 à une ou plusieurs des extrémités c'a des conducteurs c', on met en route le dispositif de tirage. Le mouvement de translation imposé par ce dernier aux conducteurs c' dans le sens de la flèche F' provoque le dévidage du câble moteur 11 de la bobine 10, ce qui fait tourner le support 2 autour de l'axe X. Les fils 60 ayant été rendus solidaires des conducteurs c', la rotation du support 2 entraîne le déroulement des fils 60 des bobines 6 et leur enroulement hélicoïdal autour des conducteurs c qui se déroulent des tourets 20 et défilent au travers de l'ouverture 3 sous l'action du dispositif de tirage. Ainsi, les conducteurs c' sont assemblés au fur et à mesure, de sorte qu'une ligne L' se forme. After connecting the end 11A of the motor cable 11 as well as those of the wires 60 to one or more of the ends c'a of the conductors c ', the pulling device is started. The translational movement imposed by the latter on the conductors c 'in the direction of the arrow F' causes the unwinding of the motor cable 11 from the coil 10, which rotates the support 2 around the axis X. The wires 60 having been made integral with the conductors c ′, the rotation of the support 2 results in the unwinding of the wires 60 of the coils 6 and their helical winding around the conductors c which unwind from the drums 20 and pass through the opening 3 under the action of the pulling device. Thus, the conductors c 'are assembled progressively, so that a line L' is formed.

Sous la contrainte exercée par l'enroulement des fils 60, les conducteurs c' s'arrangent d'eux-mêmes en triangle. Under the stress exerted by the winding of the wires 60, the conductors c 'arrange themselves in a triangle.

Etant donnée la constitution des dispositifs I ou II selon l'invention, le pas de l'enroulement hélicoïdal est constant quelle que soit la vitesse de translation, et en particulier même si celle-ci n'est pas tout à fait constante. En effet, si la vitesse de translation augmente, la vitesse de rotation du support 2 également, puisque ce dernier est lié soit à la trancheuse, soit au dispositif de tirage au moyen du câble moteur 11. Il en est de même si la vitesse de translation diminue. Given the constitution of the devices I or II according to the invention, the pitch of the helical winding is constant whatever the translation speed, and in particular even if the latter is not entirely constant. In fact, if the speed of translation increases, the speed of rotation of the support 2 also, since the latter is linked either to the slicer or to the pulling device by means of the motor cable 11. It is the same if the speed of translation decreases.

Un autre avantage présenté par l'un ou l'autre des dispositifs décrits, et par tous les dispositifs selon la présente invention en général, est de permettre l'arrêt de l'assemblage simultanément à l'arrêt des moyens de mise en translation. Ceci évite une consommation inutile de fil 60. Another advantage presented by one or other of the devices described, and by all the devices according to the present invention in general, is to allow the assembly to be stopped simultaneously with the stop of the translation means. This avoids unnecessary consumption of wire 60.

Certains perfectionnements peuvent être prévus pour améliorer les dispositifs selon l'invention. Some improvements can be provided to improve the devices according to the invention.

Ainsi, on peut installer une filière munie d'une ouverture par conducteur à assembler immédiatement avant que les conducteurs pénètrent par l'ouverture centrale du support. En disposant les ouvertures du support selon l'arrangement souhaité pour l'assemblage (par exemple en triangle), et en introduisant chaque conducteur dans l'ouverture correspondante, on facilite l'assemblage. Thus, it is possible to install a die provided with an opening per conductor to be assembled immediately before the conductors enter through the central opening of the support. By arranging the support openings according to the desired arrangement for assembly (for example in a triangle), and by introducing each conductor into the corresponding opening, assembly is facilitated.

En outre, grâce aux procédés et aux dispositifs selon l'invention utilisés pour l'assemblage et la pose de lignes moyenne tension, il est possible de rallonger les longueurs de lignes déposées sans jonctions. En effet, dans l'art antérieur, on effectue l'assemblage en torsade des conducteurs moyenne tension en usine, ce qui oblige à transporter cet assemblage sur un touret. Si l'on effectue, selon l'invention, l'assemblage et la pose simultanément, on peut amener sur le site de pose des tourets sur lesquels sont enroulés les conducteurs unitaires. Ceux-ci étant trois fois moins encombrants que la ligne finale, on peut en enrouler une longueur trois fois plus grande sur le touret. In addition, thanks to the methods and devices according to the invention used for assembling and laying medium voltage lines, it is possible to lengthen the lengths of lines deposited without junctions. In fact, in the prior art, the medium-voltage conductors are assembled in twists in the factory, which means that this assembly has to be transported on a reel. If assembly and installation are carried out according to the invention, drums can be brought to the installation site on which the unit conductors are wound. These being three times less bulky than the final line, we can wind a length three times greater on the reel.

On pourra donc déposer une longueur de ligne trois fois plus importante d'un seul coup. Le nombre de jonctions à effectuer pour obtenir une ligne de grande longueur sera donc divisé par trois, ce qui diminue les coûts et améliore les propriétés électriques de la ligne obtenue.We can therefore file a line length three times greater at once. The number of junctions to be made to obtain a very long line will therefore be divided by three, which reduces costs and improves the electrical properties of the line obtained.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit. Of course, the present invention is not limited to the embodiment which has just been described.

Dans un premier temps, l'utilisation comme moyen de liaison entre le support et les moyens de mise en translation d'un câble moteur n'est pas la seule solution possible. On peut remplacer ce moyen notamment par un système d'engrenages à engrenages côniques et boîtes à angles droits par exemple, ou par un système de tiges flexibles, ou encore par tout autre système classique adapté. Initially, the use as a connecting means between the support and the means for translating a motor cable is not the only possible solution. This means can be replaced in particular by a gear system with bevel gears and boxes at right angles for example, or by a system of flexible rods, or by any other suitable conventional system.

D'autre part, un troisième procédé selon l'invention est envisageable : il consiste à placer les tourets de conducteurs sur la trancheuse, ou sur tout autre véhicule capable d'effectuer des mouvements de translation, de sorte que les conducteurs se déroulent au fur et à mesure du mouvement, plutôt que de les disposer en long au sol. Ce dispositif est encore préférable dans le cas des conducteurs pour lignes moyenne tension, mais peut bien entendu être également utilisé dans le cas des conducteurs pour lignes haute tension, ou de tout autre type de conducteurs. On the other hand, a third method according to the invention can be envisaged: it consists in placing the conductors' drums on the slicer, or on any other vehicle capable of carrying out translational movements, so that the conductors are carried out as and as the movement progresses, rather than placing them lengthwise on the ground. This device is still preferable in the case of conductors for medium voltage lines, but can of course also be used in the case of conductors for high voltage lines, or any other type of conductor.

D'autre part, on peut assembler avec un dispositif selon l'invention autant de conducteurs qu'on le souhaite, dans les limites de capacité du matériel utilisé. On the other hand, one can assemble with a device according to the invention as many conductors as desired, within the capacity limits of the equipment used.

Par ailleurs, les moyens mentionnés pour rendre les mouvements de rotation du support solidaires des mouvements de translation relatifs peuvent être remplacés par d'autres moyens adaptés permettant de remplir les mêmes fonctions - asservissement des mouvements de rotation du support aux mouvements de translation relatifs, - conservation du pas de l'enroulement si cela est nécessaire. Furthermore, the means mentioned for making the rotational movements of the support integral with the relative translational movements can be replaced by other suitable means making it possible to fulfill the same functions - slaving of the rotational movements of the support to the relative translational movements, - conservation of the winding pitch if necessary.

Enfin, on pourra remplacer tout moyen par un moyen équivalent sans sortir du cadre de l'invention.  Finally, any means can be replaced by equivalent means without departing from the scope of the invention.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1/ Dispositif d'assemblage d'une pluralité de conducteurs électriques pour constituer une ligne électrique, caractérisé en ce qu'il comporte - un support (2) muni de moyens (3) permettant le passage desdits conducteurs (c) et capable d'effectuer des mouvements de rotation autour d'un axe de rotation (X) passant par lesdits moyens de passage (3), - des moyens d'assemblage solidaires dudit support (2) et constitués d'au moins une bobine (6) de fil (60) capable d'effectuer des mouvements de rotation autour de son axe longitudinal (x), - des premiers moyens (5) pour entraîner ledit support (2) en rotation, - des deuxièmes moyens (1) pour animer ledit support (2) et/ou lesdits conducteurs (c) de mouvements de translation relatifs selon une direction parallèle audit axe de rotation (X), lesdits mouvements de translation entraînant la rotation de la ou desdites bobines (6) et le déroulement des fils (60) qu'elles portent préalablement rendus solidaires des conducteurs (c), - des moyens de liaison (11) pour mettre lesdits premiers moyens (5) en relation avec lesdits deuxièmes moyens (1), lesdits moyens de liaison étant tels que lesdits mouvements de translation relatifs provoquent la rotation dudit support (2) et l'enroulement desdits fils (60) autour desdits conducteurs (c), et que l'arrêt desdits mouvements de translation relatifs provoque l'arrêt de la rotation dudit support (2) et celui dudit enroulement.1 / Device for assembling a plurality of electrical conductors to constitute an electrical line, characterized in that it comprises - a support (2) provided with means (3) allowing the passage of said conductors (c) and capable of perform rotational movements around an axis of rotation (X) passing through said passage means (3), - assembly means integral with said support (2) and consisting of at least one coil (6) of wire (60) capable of carrying out rotational movements around its longitudinal axis (x), - first means (5) for driving said support (2) in rotation, - second means (1) for animating said support (2 ) and / or said conductors (c) of relative translational movements in a direction parallel to said axis of rotation (X), said translational movements causing the rotation of said coil (s) (6) and the unwinding of the wires (60) that '' they are previously secured to the conductors (c), - m connecting means (11) for putting said first means (5) in relation to said second means (1), said connecting means being such that said relative translational movements cause said support (2) to rotate and wind said wires (60) around said conductors (c), and that the stopping of said relative translational movements causes the stopping of the rotation of said support (2) and that of said winding. 2/ Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que ledit support (2) est circulaire et présente une ouverture centrale (3) constituant lesdits moyens de passage.2 / Device according to claim 1 characterized in that said support (2) is circular and has a central opening (3) constituting said passage means. 3/ Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que lesdits moyens de liaison sont constitués d'un câble dit moteur (11) enroulé sur des moyens de stockage (10) solidaires dudit support (2) dans ses mouvements de translation, ledit câble moteur (11) étant enroulé autour dudit support (2) de façon à constituer au moins un demi tour d'enroulement, et l'extrémité dudit câble moteur (11) en sortie dudit enroulement étant rendue solidaire de l'extrémité libre de ladite ligne électrique (L) en cours de formation.3 / Device according to claim 2 characterized in that said connecting means consist of a said motor cable (11) wound on storage means (10) integral with said support (2) in its translational movements, said motor cable (11) being wound around said support (2) so as to constitute at least a half turn of winding, and the end of said motor cable (11) at the outlet of said winding being made integral with the free end of said power line (L) during training. 4/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que l'axe longitudinal (x) desdites bobines est parallèle audit axe de rotation (X).4 / Device according to one of claims 1 to 3 characterized in that the longitudinal axis (x) of said coils is parallel to said axis of rotation (X). 5/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que la vitesse de rotation dudit support (2) est asservie à la vitesse de translation desdits deuxièmes moyens (1) à l'aide desdits moyens de liaison (11). 5 / Device according to one of claims 1 to 4 characterized in that the speed of rotation of said support (2) is controlled by the speed of translation of said second means (1) using said connecting means (11). 6/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce qu'une filière de guidage (8) est installée avant l'entrée desdits conducteurs (c) dans lesdits moyens de passage (3).6 / Device according to one of claims 1 to 5 characterized in that a guide die (8) is installed before the entry of said conductors (c) in said passage means (3). 7/ Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que ladite filière (8) est constituée d'au moins deux galets (9) entre lesquels passent lesdits conducteurs (c) avant de pénétrer dans lesdits moyens de passage (3), lesdits galets (9) empêchant lesdits conducteurs (c) d'effectuer des mouvements de translation latéraux, orthogonalement audit axe de rotation (X), et d'amplitude supérieure à l'espacement entre lesdits galets (9).7 / Device according to claim 6 characterized in that said die (8) consists of at least two rollers (9) between which pass said conductors (c) before entering said passage means (3), said rollers ( 9) preventing said conductors (c) from carrying out lateral translational movements, orthogonal to said axis of rotation (X), and of amplitude greater than the spacing between said rollers (9). 8/ Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que ladite filière comporte une ouverture de passage par conducteur, lesdites ouvertures étant disposées de sorte que lesdits conducteurs se présentent selon un arrangement souhaité pour l'assemblage.8 / Device according to claim 6 characterized in that said die has a passage opening per conductor, said openings being arranged so that said conductors are in a desired arrangement for assembly. 9/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que lesdits deuxièmes moyens comprennent un véhicule (1) capable d'effectuer des mouvements de translation parallèlement audit axe de rotation (X), et dont ledit support (2) est solidaire.9 / Device according to one of claims 1 to 8 characterized in that said second means comprises a vehicle (1) capable of carrying out translational movements parallel to said axis of rotation (X), and of which said support (2) is united. 10/ Dispositif selon la revendication 9 caractérisé en ce que, ledit véhicule (1) étant motorisé, lesdits moyens de liaison sont choisis parmi un système d'engrenages et un système de tiges flexibles reliant lesdits premiers moyens au moteur dudit véhicule.10 / Device according to claim 9 characterized in that, said vehicle (1) being motorized, said connecting means are chosen from a system of gears and a system of flexible rods connecting said first means to the engine of said vehicle. 11/ Dispositif selon la revendication 9 caractérisé en ce que ledit véhicule (1) est un véhicule du type à creuser des tranchées dans le sol pour la pose des lignes souterraines.11 / Apparatus according to claim 9 characterized in that said vehicle (1) is a vehicle of the type to dig trenches in the ground for laying underground lines. 12/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que lesdits deuxièmes moyens sont constitués par un dispositif de tirage pour tirer lesdits conducteurs (c).12 / Device according to one of claims 1 to 8 characterized in that said second means are constituted by a drawing device for pulling said conductors (c). 13/ Procédé de mise en oeuvre du dispositif selon l'une des revendications 9 à 11 caractérisé en ce que lesdits conducteurs (c) sont immobiles en translation et ledit support (2) animé de mouvements de translation dans la direction dudit axe de rotation (X), et en ce qu'il comprend les opérations suivantes - installation desdits conducteurs (c) en long parallèlement les uns aux autres, de sorte que lesdits conducteurs (c) se logent dans lesdits moyens de passage (3) et s'étendent de part et d'autre dudit support (2), - solidarisation desdits fils (60) auxdits conducteurs à l'extrémité (ca) desdits conducteurs opposée à celle vers laquelle ledit support (2) est destiné à se diriger lors de sa translation, - mise en rotation et en translation simultanément dudit support (2) à l'aide desdits deuxièmes moyens (1) et desdits moyens de liaison (11) de sorte que lesdits fils (60) sont dévidés desdites bobines (6) et qu'ils s'enroulent autour desdits conducteurs (c) pour les assembler.13 / A method of implementing the device according to one of claims 9 to 11 characterized in that said conductors (c) are stationary in translation and said support (2) driven in translational movements in the direction of said axis of rotation ( X), and in that it comprises the following operations - installation of said conductors (c) lengthwise parallel to each other, so that said conductors (c) are housed in said passage means (3) and extend on either side of said support (2), - securing of said wires (60) to said conductors at the end (ca) of said conductors opposite to that towards which said support (2) is intended to be directed during its translation, - Simultaneously rotating and translating said support (2) using said second means (1) and said connecting means (11) so that said wires (60) are unwound from said coils (6) and that they wind around said conductors (c) for the es assemble. 14/ Procédé de mise en oeuvre du dispositif selon l'une des revendications 9 à 11 caractérisé en ce que lesdits conducteurs, enroulés chacun sur un touret solidaire desdits deuxièmes moyens, sont immobiles en translation, et ledit support animé de mouvements de translation dans la direction dudit axe de rotation, et en ce qu'il comprend les opérations suivantes - déroulement desdits conducteurs pour les loger dans lesdits moyens de passage de sorte qu'ils s'étendent du côté dudit support opposé à celui où se trouvent lesdits tourets, - solidarisation desdits fils auxdits conducteurs à l'extrémité desdits conducteurs déroulée, - mise en rotation et en translation simultanément dudit support à l'aide desdits moyens de liaison et desdits deuxièmes moyens de sorte que lesdits fils sont dévidés desdites bobines et qu'ils s'enroulent autour desdits conducteurs pour les assembler.14 / A method of implementing the device according to one of claims 9 to 11 characterized in that said conductors, each wound on a drum integral with said second means, are stationary in translation, and said support animated with translational movements in the direction of said axis of rotation, and in that it comprises the following operations - unwinding of said conductors to accommodate them in said passage means so that they extend on the side of said support opposite to that where said reels are located, - securing said wires to said conductors at the end of said unrolled conductors, - simultaneously rotating and translating said support using said connecting means and said second means so that said wires are unwound from said coils and that they wrap around said conductors to assemble them. 15/ Procédé de mise en oeuvre du dispositif selon la revendication 12 caractérisé en ce que lesdits conducteurs (c'), enroulés chacun sur un touret (20), effectuent des mouvements de translation dans la direction dudit axe de rotation (X) alors que ledit support (2) reste immobile en translation, et en ce qu'il comprend les étapes suivantes - déroulement desdits conducteurs (c') de manière à les loger dans lesdits moyens de passage (3) de sorte qu'ils s 'étendent du côté dudit support (2) opposé à celui où se trouvent lesdits tourets (20), - mise en relation des extrémités (c'a) desdits conducteurs (c') se trouvant du côté dudit support (2) opposé à celui où se trouvent lesdits tourets (20) avec lesdits deuxièmes moyens, - solidarisation desdits fils (60) auxdits conducteurs (c') à l'extrémité (c'a) desdits conducteurs se trouvant du côté dudit support opposé à celui où se trouvent lesdits tourets, - mise en translation desdits conducteurs (c') à l'aide desdits deuxièmes moyens, provoquant la mise en rotation dudit support (2) à l'aide desdits moyens de liaison (11), de sorte que lesdits fils (60) sont dévidés desdites bobines (6) et qu'ils s'enroulent autour desdits conducteurs (c') pour les assembler.15 / A method of implementing the device according to claim 12 characterized in that said conductors (c '), each wound on a reel (20), perform translational movements in the direction of said axis of rotation (X) while said support (2) remains stationary in translation, and in that it comprises the following stages - unwinding of said conductors (c ') so as to accommodate them in said passage means (3) so that they extend from side of said support (2) opposite to that where said drums (20) are located, - connection of the ends (c'a) of said conductors (c ') being on the side of said support (2) opposite to that where are located said drums (20) with said second means, - securing of said wires (60) to said conductors (c ') at the end (c'a) of said conductors being on the side of said support opposite to that where said drums are located, - putting said conductors (c ') into translation with of said second means, causing said support (2) to rotate using said connecting means (11), so that said wires (60) are unwound from said coils (6) and that they wind around said conductors (c ') to assemble them. 16/ Application du procédé selon l'une des revendications 13 ou 15 à l'assemblage de conducteurs isolés (c) destinés à constituer une ligne haute tension (L).16 / Application of the method according to one of claims 13 or 15 to the assembly of insulated conductors (c) intended to constitute a high voltage line (L). 17/ Application du procédé selon l'une des revendications 13 à 15 à l'assemblage de conducteurs isolés (c') destinés à constituer une ligne moyenne tension (L'). 17 / Application of the method according to one of claims 13 to 15 to the assembly of insulated conductors (c ') intended to constitute a medium voltage line (L').