FR2529932A1

FR2529932A1 - PERMANENT DEVICE FOR HANGING ON A BUILDING AND APPLICATION TO THE PRODUCTION OF SCAFFOLDS

Info

Publication number: FR2529932A1
Application number: FR8212070A
Authority: FR
Inventors: Alain Bonnange; Raymond Battais
Original assignee: GRP ENTR COUVERTURE AMELI
Current assignee: GRP ENTR COUVERTURE AMELI
Priority date: 1982-07-09
Filing date: 1982-07-09
Publication date: 1984-01-13
Also published as: EP0099298A1; EP0099298B1; ATE16410T1; DE3361173D1; DE99298T1; FR2529932B1

Abstract

1. System for fastening to a building, comprising at least one fixed component constituted by an anchoring bar (1) which is intended to be attached to at least one rafter (2) of the building framework (2, 10), at least one removable member (8) for supporting equipment items (101, 102) such as scaffolding for maintenance of the building, and means (6, 7, 9, 9a, 11) for mutually attaching the removable member (8) to the anchoring bar (1) and contributing to the rigid position-maintenance of the removable member (8), characterized in that the bar (1) is mounted in a fixed angular position relatively to the framework (2, 10) and that the attachment means (6, 7, 9, 9a, 11) are of a type known per se for achieving rigid interengagement when they are in a retaining position, and that this interengagement maintains the removable member (8) in an upright position relatively to the plane of the framework considered.

Description

La présente invention concerne un dispositif permanent d'accrochage sur unThe present invention relates to a permanent attachment device on a

bâtiment, comprenant une pièce fixe incorporée au bâtiment pour la fixation d'engins servant à l'entretien du bâtiment tels que des échafaudages. L'entretien périodique des bâtiments,tel que le nettoyage des couvertures et des gouttières ou leur réparation, nécessite l'installation d'engins tels que des consoles de building, comprising a fixed part incorporated in the building for fixing equipment used for the maintenance of the building such as scaffolding. Periodic maintenance of buildings, such as the cleaning of roofs and gutters or their repair, requires the installation of machinery such as

toit, des passerelles ou des échafaudages Pour faci- roof, walkways or scaffolding.

liter la pose de ces engins, on prévoit souvent des structures fixes en attente telles que des crochets, the laying of these machines, fixed structures are often expected, such as hooks,

incorporées au bâtiment.incorporated in the building.

On connaît aussien particulier par le brevet français 77 11717 un dispositif d'accrochage permanent qui consiste en une barre disposée parallèlement à la French Patent No. 77 11717 is a particular example of a permanent fastening device which consists of a bar arranged parallel to the

gouttière et fixée entre deux chevrons qu'elle traverse. gutter and fixed between two rafters it crosses.

Un inconvénient de ce dispositif est de ne pas se prêter facilement à la fixation directe d'éléments d'échafaudages En outre, ce dispositif n'intéresse en principe que deux chevrons et sa multiplication est relativement onéreuse D'autre part, le passage A disadvantage of this device is not to lend itself easily to the direct attachment of scaffolding elements In addition, this device is concerned in principle only two rafters and its multiplication is relatively expensive On the other hand, the passage

de la barre à travers les chevrons affaiblit ces der- of the bar across the chevrons weakens these

niers, ce qui est d'autant plus regrettable que la suspension d'échafaudages intervient à une époque o les chevrons présentent un certain degré de vétusté de sorte que l'accrochage n'est pas parfaitement this is all the more regrettable as the suspension of scaffolding comes at a time when the rafters present a certain degree of obsolescence so that the attachment is not perfectly

fiable Enfin, ce dispositif est spécifique d'une ins- Lastly, this device is specific to an instru-

tallation sur toiture.roofing.

Le but de la présente invention est de réali- The object of the present invention is to realize

ser un dispositif d'accrochage qui permette la fixation mécanique fiable, facile et immédiate de tout élément d'échafaudage sur toute la longueur de la toiture, sans affaiblir les chevrons, et qui permette une variante de a fastening device which allows the reliable, easy and immediate mechanical fastening of any scaffolding element over the entire length of the roof, without weakening the rafters, and which allows a variant of

réalisation applicable à une fixation sur des murs. realization applicable to fixing on walls.

Ce résultat est obtenu, conformément à l'invention, au moyen d'une pièce fixe comprenant des moyens de fixation verrouillée pour au moins un organe This result is obtained, according to the invention, by means of a fixed part comprising locked fastening means for at least one member

amovible destiné à supporter lesdits engins. removable to support said gear.

La fixation verrouillée d'un organe amovible robuste assure toute la fiabilité désirable. The locked attachment of a robust removable body provides all the desired reliability.

Suivant une réalisation préférée de l'inven- According to a preferred embodiment of the invention

tion, l'organe amovible comprend une partie plate ayant une section étranglée, la pièce fixe comporte une fente the removable member comprises a flat portion having a constricted section, the fixed part comprises a slot

pour recevoir ladite partie plate, et cette fente pré- to receive said flat part, and this slot pre-

sente une zone élargie pour permettre une rotation de an enlarged area to allow a rotation of

la section étranglée.the strangled section.

L'organe amovible se trouve solidarisé de The removable member is secured to

la pièce fixe à la manière d'une clef engagée et tour- the piece fixes in the manner of a key engaged and

née dans une serrure, ce qui rend très improbable son déverrouillage accidentel, tout en ne nécessitant qu'une born in a lock, which makes it very improbable accidental unlocking, while requiring only one

manoeuvre de verrouillage extrêmement simple. extremely simple locking maneuver.

Suivant une première variante de réalisation de l'invention en vue d'une fixation sur toiture, la pièce fixe est une barre prévue pour être posée sur un According to a first variant embodiment of the invention for fixing on a roof, the fixed part is a bar intended to be placed on a roof.

certain nombre de chevrons de la toiture, et des cava- number of rafters on the roof, and caverns

liers sont prévus pour fixer la barre sur les chevrons. They are intended to fix the bar on the rafters.

Ce mode de fixation de la barre évite d'avoir This method of fixing the bar avoids having

à entamer les chevrons, dont la résistance n'est nulle- to start the rafters, the resistance of which is

ment affaiblie, ce qui améliore encore la fiabilité de weakened, which further improves the reliability of

la fixation, et la barre est à l'abri des intempéries. fixing, and the bar is protected from the weather.

La barre peut également être réalisée en plu- The bar can also be made in

sieurs tronçons raccordés pour courir d'une extrémité connected sections to run from one end

à l'autre de la toiture.on the other side of the roof.

Suivant une seconde variante de réalisation de l'invention, en vue d'une fixation sur un mur, la pièce fixe est un tube prévu pour être noyé dans la maçonnerie du mur, et ce tube comporte au voisinage de son fond un voile dans lequel est pratiquée la fente According to a second embodiment of the invention, for fixing on a wall, the fixed part is a tube intended to be embedded in the masonry wall, and this tube comprises in the vicinity of its bottom a veil in which is practiced the slot

destinée à recevoir la partie plate de l'organe amovible. intended to receive the flat portion of the removable member.

Cette possibilité d'application à un mur rend le mode d'accrochage suivant l'invention utilisable This possibility of application to a wall makes the mode of attachment according to the invention usable

pour la fixation de tout échafaudage sur un bâtiment. for fixing any scaffolding on a building.

D'autres particularités et avantages de l'in- Other peculiarities and advantages of

vention ressortiront encore de la description détaillée will appear from the detailed description

qui va suivre. Aux dessins annexés, dônnés à titre d'exemples non limitatifs: la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif conforme à l'invention, dans une réalisation pour fixation sur toiture; la figure 2 est une vue en coupe suivant II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe suivant III-III de la figure 1; la figure 4 est une vue en coupe partielle suivant IV-IV de la figure 3; who will follow. In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples: FIG. 1 is a perspective view of a device according to the invention, in a realization for fixing on a roof; Figure 2 is a sectional view along II-II of Figure 1; Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 1; Figure 4 is a partial sectional view IV-IV of Figure 3;

la figure 5 est une vue de côté d'un dispo- FIG. 5 is a side view of a device

sitif conforme à l'invention dans une réalisation pour fixation sur un mur; les figures 6 et 7 sont des vues respectives suivant VI-VI et VIIVII de la figure 4; la figure 8 est une vue en perspective du dispositif de la figure 4; la figure 9 est une vue en perspective d'un sitif according to the invention in an embodiment for fixing on a wall; Figures 6 and 7 are respective views VI-VI and VIIVII of Figure 4; Figure 8 is a perspective view of the device of Figure 4; Figure 9 is a perspective view of a

bâtiment équipé d'échafaudages fixés au moyen de dispo- building equipped with scaffolding fixed by means of

sitifs conformes à l'invention.according to the invention.

En référence à la figure 1, une barre plate 1 est posée sur des chevrons 2 d'une toiture pour courir parallèlement à la bordure horizontale du toit Cette barre, qui constitue une pièce fixe, est fixée aux Referring to Figure 1, a flat bar 1 is placed on rafters 2 of a roof to run parallel to the horizontal edge of the roof This bar, which is a fixed part, is fixed to

chevrons par des cavaliers 3 en tôle mince pliée eux- rafters by riders 3 in thin sheet folded themselves

mômes fixés aux chevrons par des clous 4 Elle est placée kids fixed to the rafters by nails 4 She is placed

entre deux liteaux 10 d'accrochage de la couverture. between two battens 10 hooking the cover.

La barre 1 est normalement réalisée en tron- Bar 1 is normally made in section

çons tels que la, lb de longueur réduite pour faciliter le transport, et ces tronçons sont assemblés par superposition de leurs extrémités au moyen de boulons 5 à col carré engagés dans des trous également carrés de la barre, de manière à faciliter le montage au moyen such as the, lb of reduced length for ease of transport, and these sections are assembled by superimposing their ends by means of bolts 5 with square neck engaged in equally square holes of the bar, so as to facilitate mounting by means of

d'une clef unique (figure 2).a single key (Figure 2).

Un certain nombre de fentes équidistantes 6 sont réparties sur la longueur de la barre 1, avec leur plus grande dimension parallèle à-la longueur de A number of equidistant slots 6 are distributed along the length of the bar 1, with their largest dimension parallel to the length of the bar.

la barre Ces fentes présentent un élargissement circu- These slots have a widening

laire 7 qui n'est pas situé au milieu de la fente. 7 which is not located in the middle of the slot.

Un organe amovible 8 (voir aussi figure 3) A removable member 8 (see also FIG. 3)

est constitué par une pièce métallique massive présen- consists of a massive metal piece

tant à l'une de ses extrémités une partie plate 9 d'épaisseur el supérieure à la largeur des fentes 6 Au voisinage de l'extrémité de l'organe amovible 8, la partie plate 9 a présente une épaisseur e 2 inférieure à la largeur des fentes 6 Entre les parties plates 9 et at one of its ends a flat portion 9 of thickness and greater than the width of the slots 6 In the vicinity of the end of the removable member 8, the flat portion 9 has a thickness e 2 less than the width slots 6 Between the flat parts 9 and

9 a est pratiquée une section étranglée 11 dont la lar- 9a is practiced a choked section 11 whose lar-

geur L est supérieure à l'épaisseur e 2 pour des raisons de résistance et qui est désaxée par rapport à l'axe longitudinal de l'organe 8 Les extrémités de la section étranglée il sont arrondies suivant sensiblement le même rayon que celui de l'élargissement circulaire 7 des L is greater than the thickness e 2 for reasons of resistance and which is off-axis with respect to the longitudinal axis of the member 8 The ends of the choked section II are rounded substantially the same radius as that of the circular widening 7 of

fentes 6 La largeur totale A de l'organe 8 est légère- slits 6 The total width A of the member 8 is slightly

ment inférieure à la longueur des fentes 6. less than the length of the slots 6.

L'organe amovible 8 comporte des-ailes de raidissage 12 qui sont profilées extérieurement suivant une portion du cylindre enveloppant ledit organe A l'extrémité opposée à la partie plate 9, un orifice 13 est prévu pour la fixation de tout engin tel qu'un The removable member 8 comprises stiffening wings 12 which are profiled externally along a portion of the cylinder enclosing said member. At the end opposite the flat portion 9, an orifice 13 is provided for fixing any machine such as a

mousqueton 14.carabiner 14.

Vers le milieu de l'orcane 8 est pratiquée une Towards the middle of Orcane 8 is practiced a

encoche 15 dont le rôle sera expliqué plus loin. notch 15 whose role will be explained later.

Pour mettre en place l'organe amovible 8 sur la barre 1, on engage la partie plate 9 a dans-une fente 6 jusqu'à-ce que la partie plate 9 vienne en butée sur To set up the removable member 8 on the bar 1, the flat portion 9a is engaged in a slot 6 until the flat portion 9 comes into abutment on

la barre en raison de son épaisseur Puis on fait tour- the bar because of its thickness Then we turn

ner l'organe 8 d'un quart de tour pour l'amener dans la position de la figure 1, la partie étranglée 11 étant, the member 8 a quarter turn to bring it to the position of Figure 1, the constricted portion 11 being,

par construction, concentrique à l'élargissement 7. by construction, concentric with enlargement 7.

L'organe 8 est alors verrouillé avec un haut degré de fiabilité, à la manière d'une clef engagée et tournée dans une serrure Le déverrouillage ne peut intervenir que par rotation d'un quart de tour, et The member 8 is then locked with a high degree of reliability, in the manner of a key engaged and turned in a lock Unlocking can occur only by rotating a quarter turn, and

cette rotation doit être effectuée dans le sens conve- this rotation must be carried out in the proper direction

nable en raison du désaxement de la section étranglée 11, ce qui rend hautement improbable un déverrouillage spontané sous l'effet de vibrations ou de phénomènes due to the misalignment of the throttled section 11, which makes a spontaneous unlocking under the effect of vibrations or phenomena highly unlikely.

mécaniques analogues.mechanical analogues.

Dans une autre forme de réalisation (figures 5 à 8), un tube 20 est noyé dans la maçonnerie d'un mur 22 et débouche en surface du mur Au voisinage de son fond, ce tube comporte un voile 21 présentant une fente 26 In another embodiment (FIGS. 5 to 8), a tube 20 is embedded in the masonry of a wall 22 and opens at the surface of the wall. In the vicinity of its bottom, this tube comprises a web 21 having a slot 26.

avec un élargissement circulaire 27. with a circular widening 27.

Le voile 21 avec sa fente 26 joue exactement le même rôle que la barre 1 de la réalisation précédente avec sa fente 6 pour recevoir un organe amovible 8 qui The sail 21 with its slot 26 plays exactly the same role as the bar 1 of the previous embodiment with its slot 6 to receive a removable member 8 which

est exactement le même dans les deux cas. is exactly the same in both cases.

Le diamètre intérieur du tube 20 est légère- The inside diameter of the tube 20 is lightly

ment supérieur à la largeur A de l'organe 8, ce qui permet une rotation facile de cet organe en vue de son verrouillage, cette rotation étant d'ailleurs guidée par les ailes profilées 12 qui épousent la paroi du tube. Pour améliorer la sécurité, un ergot 30 est ménagé sur la paroi intérieure du tube 20 pour coopérer greater than the width A of the member 8, which allows easy rotation of the member to its locking, this rotation being also guided by the profiled flanges 12 which fit the wall of the tube. To improve safety, a lug 30 is provided on the inner wall of the tube 20 to cooperate

avec l'encoche 15 de l'organe 8.with the notch 15 of the organ 8.

Des repères H et B sont prévus sur un rebord extérieur 31 du tube en vue d'indiquer le sens de rotation convenable à donner à l'organe 8 pour son H and B marks are provided on an outer rim 31 of the tube to indicate the proper direction of rotation to be given to the member 8 for its

verrouillage.locking.

Le dispositif qui vient d'être décrit permet la mise en place d'échafaudage de types divers (figure 9), tels que des passerelles 101 pour travaux en façade, avec suspension sur la toiture et reprise en façade, ou des consoles 102 pour travaux sur la toiture, ou encore des montants 103 de support d'une toile-abri La répar- tition équidistante des fentes 6 permet d'avoir recours The device that has just been described allows the establishment of scaffolding of various types (Figure 9), such as bridges 101 for work in front, with suspension on the roof and recovery front, or consoles 102 for work on the roof, or the support amounts 103 of a shelter cloth The equidistant distribution of the slots 6 makes it possible to resort to

à un matériel d'échafaudage en éléments préfabriqués. to scaffolding equipment in prefabricated elements.

Le dispositif permet encore l'accrochage de The device still allows the attachment of

harnais individuels de sécurité.individual safety harnesses.

Ce dispositif d'accrochage s'applique aux couvertures de tous les types et de toute pente Dans le cas d'une couverture en éléments de grande taille, l'accès à la barre s'effectue en enlevant un élément de couverture Dans le cas d'éléments de petite taille, tels que des tuiles ou des ardoises, on prévoit des This fastening device applies to covers of all types and any slope In the case of a cover in large elements, access to the bar is carried out by removing a cover element small elements, such as tiles or slates,

chatières à calotte amovible.removable cap.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée Of course, the invention is not limited

aux exemples décrits mais couvre toute variante cons- to the examples described but covers any

tructive à la portée de l'homme de l'art. tructive within the reach of the man of the art.

Claims

REVENDICATIONS

1 Dispositif permanent d'accrochage sur un 1 Permanent hanging device on a

bâtiment, comprenant une pièce fixe incorporée au bâti- building, comprising a fixed part incorporated in the building

ment pour la fixation d'engins servant à l'entretien du bâtiment tels que des échafaudages, caractérisé en ce que la pièce fixe ( 1,21) comprend des moyens ( 6,26) de fixation verrouillée pour au moins un organe amovible for attaching building maintenance equipment such as scaffolds, characterized in that the fixed part (1,21) comprises locking means (6,26) for at least one removable member

( 8) destiné à supporter lesdits engins. (8) for supporting said machines.

2 Dispositif conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe amovible ( 8) comprend une partie plate ( 9 a) ayant une section étranglée ( 11), la pièce fixe ( 1,21) comportant une fente ( 6,26) pour recevoir ladite partie plate, et cette fente présentant une zone élargie ( 7,27) pour permettre une rotation de 2 Device according to claim 1, characterized in that the removable member (8) comprises a flat portion (9a) having a constricted section (11), the fixed piece (1,21) having a slot (6,26 ) to receive said flat portion, and said slot having an enlarged area (7,27) to allow a rotation of

la section étranglée ( 11).the throttled section (11).

3 Dispositif conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que la section étranglée ( 11) de 3 Device according to claim 2, characterized in that the constricted section (11) of

l'organe amovible ( 8) est désaxée par rapport à la par- the removable member (8) is off-axis with respect to the

tie plate ( 9 a) de cet organe.tie plate (9 a) of this organ.

4 Dispositif conforme à l'une des revendica- 4 Device according to one of the claims

tions 1 à 3, caractérisé en ce que l'organe amovible 1 to 3, characterized in that the removable member

( 8) comprend des ailes de raidissage ( 12). (8) comprises stiffening wings (12).

Dispositif conforme à l'une des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce que la pièce fixe est une barre ( 1) prévue pour être posée sur un certain Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the fixed part is a bar (1) intended to be placed on a certain

nombre de chevrons ( 2) d'une toiture, des cavaliers ( 3). number of rafters (2) of a roof, riders (3).

étant prévus pour fixer la barre sur les chevrons. being planned to fix the bar on the rafters.

6 Dispositif conforme à la revendication 5, Device according to claim 5,

caractérisé en ce que-la barre ( 1) est réalisée en plu- characterized in that the bar (1) is made in

sieurs tronçons (la, lb) raccordés par superposition de two sections (la, lb) connected by overlapping

leurs extrémités.their ends.

7 Dispositif conforme à l'ulne des revendica- 7 Device according to the ulne of the revendica-

tions 2 à 4, caractérisé en ce que la pièce fixe est un tube ( 20) prévu pour être noyé dans la maçonnerie d'un mur ( 22), ce tube comportant au voisinage de son fond un voile ( 21) dans lequel est pratiquée la fente ( 26) destinée à recevoir la partie plate ( 9 a) de l'organe 2 to 4, characterized in that the fixed part is a tube (20) intended to be embedded in the masonry of a wall (22), this tube comprising in the vicinity of its bottom a web (21) in which is practiced the slot (26) for receiving the flat part (9 a) of the organ

amovible ( 8).removable (8).

8 Dispositif conforme à la revendication 7, caractérisé en ce que les ailes de raidissage ( 12) de l'organe amovible ( 8) sont profilées pour épouser la 8 Device according to claim 7, characterized in that the stiffening wings (12) of the removable member (8) are profiled to conform to the

paroi intérieure du tube ( 20).inner wall of the tube (20).

9 Dispositif conforme à l'une des revendica- 9 Device according to one of the claims

tions 7 ou 8, caractérisé en ce que l'organe amovible ( 8) comporte une encoche ( 15) pour coopérer avec un 7 or 8, characterized in that the removable member (8) has a notch (15) to cooperate with a

ergot ( 30) ménagé sur la paroi intérieure du tube ( 20). lug (30) formed on the inner wall of the tube (20).

Application d'un dispositif conforme à- Application of a device conforming to-

l'une des revendications 1 à 9 à la réalisation dl'écha- one of the claims 1 to 9 to the execution of the

faudages ( 101, 102, 103) sur mur ou toiture d'un bâti- fences (101, 102, 103) on a wall or roof of a building

ment.is lying.