FR2522261A1 - DEVICE FOR DOSING COFFEE OR OTHER MIXTURES IN COFFEE MAKERS - Google Patents

Abstract

UN TEL DISPOSITIF EST REMARQUABLE DU FAIT QU'IL CONSTITUE UN ENSEMBLE 1 DE REMPLISSAGE ET DE DOSAGE DE CAFE OU MELANGES SIMILAIRES, COMPRENANT ESSENTIELLEMENT UN RECIPIENT 2 DANS LA BASE 4 DUQUEL EST PREVUE UNE OUVERTURE 5 QUI PEUT ETRE OBTUREE PAR UN ELEMENT DOSEUR 8 QUE L'ON PEUT FAIRE PIVOTER AU MOYEN D'UN LEVIER 11-12 SITUE HORS DU RECIPIENT LUI-MEMESUCH A DEVICE IS REMARKABLE BY THE FACT THAT IT CONSTITUTES AN UNIT 1 FOR FILLING AND DOSING COFFEE OR SIMILAR MIXTURES, ESSENTIALLY INCLUDING A CONTAINER 2 IN BASE 4 WHICH IS PROVIDED FOR AN OPENING 5 WHICH CAN BE CLOSED BY A DOSE ELEMENT 8 WE CAN PIVOT USING A LEVER 11-12 LOCATED OUTSIDE THE CONTAINER ITSELF

Description

L'invention concerne un dispositif pour le dosage du caféThe invention relates to a device for dosing coffee.

ou d'autres mélanges, spécialement prévu pour les cafetières domestiques.  or other mixtures, specially designed for domestic coffee makers.

Il est couramment connu que l'on remplit les cafetières de café ou d'autre mélange d'une façon lente et empirique, c'est-à-dire en dosant la quantité de café ou de mélange au moyen d'une cuillère à café. Cela entraîne une perte de temps, un manque de commodité et une grande consommation de produit, car il se produit chaque fois des dispersions et, en outre, le fait d'ouvrir continuellement le récipient pour retirer le produit entralne une perte d'arôme et, par conséquent, une moins bonne  It is commonly known that coffee makers or other mixtures are filled in a slow and empirical manner, that is to say by dosing the amount of coffee or mixture by means of a teaspoon. . This leads to a loss of time, a lack of convenience and a high consumption of product, since dispersions occur each time and, moreover, the fact of continuously opening the container to remove the product results in a loss of aroma and , therefore, a less good

qualité du café.coffee quality.

Le but de l'invention est de réaliser un dispositif de  The object of the invention is to provide a device for

remplissage et de dosage capable d'éliminer tous les inconvénients sus-  filling and dosing capable of eliminating all the above drawbacks

dits et d'autres encore et de présenter une forme pratique et simple qui rende plus facile le remplissage des cafetières ou récipients similaires,  so-called and others and to present a practical and simple form which makes it easier to fill coffee makers or similar containers,

ce dispositif permettant d'économiser du temps et du produit en mainte-  this device saving time and product in main-

nant le produit contenu dans les meilleures conditions de bonne conserva-  the product contained in the best conditions of good conservation

tion. L'invention a pour objet un ensemble de récipient et de dispositif de remplissage et de dosage pour café ou mélanges similaires, essentiellement formé d'un récipient dans la base duquel est prévue une ouverture pouvant être obturée par un élément doseur que l'on peut faire tourner au moyen d'un levier prévu à l'extérieur du récipient lui-même, cet élément doseur étant constitué d'une cuvette sphérique creuse fixée sur un petit arbre articulé sur le récipient et qui fait partie du levier;  tion. The invention relates to a set of container and filling and dosing device for coffee or similar mixtures, essentially formed of a container in the base of which is provided an opening which can be closed by a metering element which can be rotate by means of a lever provided outside the container itself, this metering element consisting of a hollow spherical cup fixed on a small shaft articulated on the container and which is part of the lever;

la base de ce récipient étant aussi pourvue de sièges annulaires concen-  the base of this container also being provided with concentric annular seats

triques à l'ouverture.triques at the opening.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront de  Other characteristics of the invention will appear from

la description suivante d'un mode de réalisation non limitatif, donné à  the following description of a nonlimiting embodiment, given to

titre d'exemple et représenté dans les dessins ci-joints sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe schématique de l'invention dans son ensemble; la figure 2 est une vue de dessus schématique du petit arbre ou du levier;  as an example and shown in the accompanying drawings in which: Figure 1 is a schematic sectional view of the invention as a whole; Figure 2 is a schematic top view of the small shaft or lever;

la figure 3 est une vue de dessus schématique de la base du réci-  Figure 3 is a schematic top view of the base of the container.

pient; la figure 4 est une vue en perspective schématique du récipient  pient; Figure 4 is a schematic perspective view of the container

selon un mode de réalisation.according to one embodiment.

Comme le montrent ces figures, le dispositif de remplissa-  As these figures show, the filling device

ge et de dosage 1 est essentiellement formé d'un corps cylindrique 2 jouant aussi le rôle de récipient Le corps 2 présente une ouverture  ge and metering 1 is essentially formed by a cylindrical body 2 also playing the role of container The body 2 has an opening

2 25222612 2522261

supérieure 3 pour le remplissage et une base 4 au centre de laquelle est prévue une ouverture 5 Sur la partie inférieure de cette base 4 sont prévus des sièges annulaires concentriques 6 qui permettent de placer le dispositif de remplissage et de dosage sur des cafetières de différentes dimensions d'ouverture.  upper 3 for filling and a base 4 in the center of which an opening is provided 5 On the lower part of this base 4 are provided concentric annular seats 6 which allow the filling and dosing device to be placed on coffee makers of different dimensions opening hours.

On peut ouvrir ou fermer l'ouverture 5 en manipulant l'é-  You can open or close the opening 5 by manipulating the

lément doseur 8 Cet élément doseur 8 est constitué d'une cuvette sphéri-  metering element 8 This metering element 8 consists of a spherical bowl

que creuse 9 qui occupe à peu près complètement la circonférence inté-  that hollow 9 which occupies almost completely the inner circumference

rieure du récipient et comporte, dans sa partie supérieure, un petit ar-  of the container and has a small ar-

bre 10 engagé dans une tige 11 qui passe dans la partie intérieure du ré-  bre 10 engaged in a rod 11 which passes through the inner part of the re-

cipient et est articulée sur celui-ci La tige 11 est un élément d'un mé-  container and is articulated thereon The rod 11 is an element of a

canisme à levier muni d'une petite poignée 12 manoeuvrée de l'extérieur  lever mechanism fitted with a small handle 12 operated from the outside

au récipient Le petit arbre 10 de la cuvette sphérique est fixé à la ti-  to the container The small shaft 10 of the spherical bowl is fixed to the

ge 11 au moyen d'éléments usuels, tels que des vis ou éléments similai-  ge 11 by means of usual elements, such as screws or the like

res.res.

On décrira maintenant brièvement le fonctionnement du dis-  The operation of the device will now be briefly described.

positif Si le dispositif n'est pas utilisé, la cuvette sphérique 9 occu-  positive If the device is not used, the spherical cup 9 occu-

pe l'ouverture 5, la ferme et empêche le café contenu dans le récipient 2 de sortir Lors de l'utilisation, il faut aligner sur le siège annulaire correspondant 6 l'élément à remplir d'une cafetière ordinaire Puis, lorsqu'on tourne la poignée 12, cela fait pivoter la cuvette sphérique 9 qui dégage ainsi l'ouverture 5, de sorte que le café ou mélange tombe par  eg the opening 5, closes it and prevents the coffee contained in the container 2 from coming out In use, it is necessary to align on the corresponding annular seat 6 the element to be filled with an ordinary coffee maker Then, when turning the handle 12, this rotates the spherical bowl 9 which thus releases the opening 5, so that the coffee or mixture falls through

gravité jusqu'à ce que le percolateur de la cafetière soit rempli On ra-  gravity until the coffee percolator is filled.

mène alors le levier pour permettre à la cuvette de revenir à la position  then leads the lever to allow the bowl to return to the position

de fermeture Un avantage est que la cuvette, pendant le retour à la po-  An advantage is that the bowl, during the return to the po-

sition de fermeture, nivelle le café ou le mélange en enlevant l'excès et  closing position, level the coffee or the mixture by removing the excess and

en le ramenant au récipient sans causer de dispersion ni de perte de pro-  by bringing it back to the container without causing dispersion or loss of pro-

duit. Un autre avantage de l'invention consiste à prévoir un couvercle 7 qui permet de fermer le récipient lui-même dans le haut si le remplissage est assuré par le haut Un autre avantage est que l'on peut  duit. Another advantage of the invention consists in providing a cover 7 which makes it possible to close the container itself at the top if the filling is ensured from above. Another advantage is that one can

suspendre le récipient pour permettre de l'utiliser de manière plus pra-  hang the container to allow for more convenient use

tique.tick.

3 25222613 2522261

Claims (3)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S 1. Dispositif pour le dosage de café ou autres mélanges dans des cafetières, caractérisé par le fait qu'il constitue un ensemble de  1. Device for dosing coffee or other mixtures in coffee makers, characterized in that it constitutes a set of récipient et de dispositif de remplissage et de dosage de café ou mélan-  container and device for filling and dosing coffee or mixture ges similaires, comprenant essentiellement un récipient ( 2) dans la base ( 4) duquel est prévue une ouverture ( 5) qui peut être obturée par un  similar, essentially comprising a container (2) in the base (4) of which is provided an opening (5) which can be closed by a élément doseur ( 8) que l'on peut faire pivoter au moyen d'un levier ( 11-  metering element (8) which can be pivoted by means of a lever (11- 12) situé hors du récipient lui-même.  12) located outside the container itself. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément doseur est constitué d'une cuvette sphérique creuse  2. Device according to claim 1, characterized in that the metering element consists of a hollow spherical cup ( 9) fixée sur un petit arbre ( 10) articulé sur le récipient ( 2) et fai-  (9) fixed on a small shaft (10) articulated on the container (2) and sant partie du levier ( 11-12).part of the lever (11-12). 3. Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications 1 ou  3. Device according to either of Claims 1 or 2, caractérisé par le fait que des sièges annulaires ( 6) concentriques à  2, characterized in that annular seats (6) concentric with l'ouverture ( 5) sont prévus sur la base ( 4) du récipient.  the opening (5) are provided on the base (4) of the container.