DE8304007U1 - DOSING FILLING DEVICE FOR DOSING FILLING IN COFFEE OR OTHER SIMILAR BLENDS IN COFFEE MAKERS OR MACHINES - Google Patents

Description

,:..:.. ·..·.:« ·..··..ll. Februar 1983,: ..: .. · .. · .: «· .. ·· ..ll. February 1983

G 8997 - resG 8997 - res

Ämorino MORANDINI, Villafranca di Verona, Italien,Ämorino MORANDINI, Villafranca di Verona, Italy,

Dosierende Einfüllvorrichtung zum dosierten Einfüllen von Kaffee oder anderen ähnlichen Mischungen in Kaffeekannen oder -maschinenDosing filling device for the metered filling of coffee or other similar items Mixtures in coffee pots or machines

Die Erfindung betrifft eine dosierende Einfüllvorrichtung zum dosierten Einfüllen von Kaffee oder anderen ähnlichen Mischungen in Kaffeekannen oder -maschinen.The invention relates to a metering filling device for the dosed filling of coffee or other similar mixtures into coffee pots or coffee machines.

Insbesondere betrifft die Erfindung eine solche Einfüllvorrichtung, die für Kaffeekannen oder -maschinen für den Gebrauch im Haushalt bestimmt ist.In particular, the invention relates to such a filling device, which is intended for coffee pots or machines for household use.

Wie bekannt ist, wird das Befüllen von solchen Kaffeekannen oder -maschinen entweder mit Kaffee oder anderen geeigneten Mischungen normalerweise von Hand und langsam und empirisch durchgeführt oder aber man dosiert bzw. bemißt z. B. mit Löffel chen die erforderliche Menge von Kaffee oder Mischung. Dies bringt einen Zeitverlust mit sich, die Verwendung ist wenig praktisch, außerdem ergibt sich ein größerer Verbrauch des Gutes, da bei jeder Benutzung etwas verschüttet wird und darüber hinaus auch das längere Offensein des Behälters für dieAs is known, the filling of such coffee pots is done or machines with either coffee or other suitable mixtures, usually by hand and slowly and empirically carried out or one doses or measures z. B. with a spoon, the required amount of coffee or mixture. this leads to a loss of time, it is not very practical to use, and the consumption of the A good thing, because something is spilled every time it is used and, moreover, the fact that the container is open for a longer period of time

¹¹ - «ü - ¹¹ - «ü -

Entnahme des Gutes einen Verlust an Aroma mit sich bringt, weswegen eine geringere Kaffeequalität erzielt wird.Removal of the good results in a loss of aroma, which is why a lower coffee quality is achieved.

Das Ziel und die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Einfüllvorrichtung der hier in Frage stehenden Art zu schaffen, die geeignet ist, alle oben erwähnten Nachteile und noch weitere, zusätzliche Nachteile zu eliminieren, die praktisch in der Verwendung und einfach im Aufbau ist und das Auffüllen von Kaffeemaschinen oder -kannen o. dgl. erleichert und die darüber hinaus eine Ersparnis an Zeit mit sich bringt und geringere Verluste an dem einzufüllenden Gut verursacht, wobei das Gut selbst im Behälter unter besten Bedingungen für ein gutes Konservieren aufbewahrt wird.The aim and object of the present invention is to provide a filling device of the type in question here To create a manner capable of eliminating all of the disadvantages mentioned above and further, additional disadvantages, which is practical to use and simple in construction and the filling of coffee machines or jugs o. The like. and which also saves time and reduces losses of the goods to be filled the material itself being kept in the container under the best conditions for good preservation.

Zu dem obengenannten Zweck ist gemäß der Erfindung bei der neuen Einfüllvorrichtung vorgesehen, daß sie einen Behälter für das einzufüllende Gut enthält, an dessen Unterseite eine Dosierbohrung oder vergleichbare -öffnung vorgesehen ist, die von einem verstellbar angeordneten Dosierorgan verschließbar ist, dem ein von außen her betätigbares Betätigungsorgan zugeordnet ist. Das Dosierorgan kann z. B. verdrehbar gelagert sein, das Betätigungsorgan kann z. B. einen außerhalb des Behälters angeordneten Handhebel besitzen. Hierbei ist die Anordnung zweckmäßigerweise so getroffen, daß das Dosierorgan aus einer hohlen Kugelkalotte besteht, die mit einer am Behälter verdrehbar gelagerten Welle fest verbunden ist, die mit dem Handhebel verbunden ist, wobei vorteilhafterweise an der Unterseite des Behälters in konzentrischer Anordnung zur Dosierbohrung oder -öffnung Aufnahmen oder Ausnehmungen vorgesehen sein können. -For the above purpose it is provided according to the invention in the new filling device that it has a container contains for the goods to be filled, on the underside of a Dosing bore or comparable opening is provided, which can be closed by an adjustably arranged dosing element is to which an externally operable actuator is assigned. The metering device can, for. B. rotatably mounted be, the actuator can be, for. B. have a hand lever arranged outside the container. Here is the Arrangement expediently made so that the metering device consists of a hollow spherical cap, which is firmly connected to a shaft rotatably mounted on the container, which is connected to the hand lever is connected, advantageously at the Underside of the container provided in a concentric arrangement to the metering bore or opening, receptacles or recesses could be. -

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des GegenstandesIn the drawing is an embodiment of the subject

der Erfindung dargestallt. Es zeigen:of the invention presented. Show it:

Fig. 1 eine Einfüllvorrichtung gemäß der Erfindung in einerFig. 1 shows a filling device according to the invention in a Gesamtansicht von der Seite gesehen und im SchnittGeneral view seen from the side and in section

und in schetnati scher Darstellung, Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in einer Draufsicht, wobei der Handhebel und die diesem zugeordnete Welle zuand in Schetnati cal representation, Fig. 2 the arrangement of FIG. 1 in a plan view, wherein the hand lever and the shaft assigned to it

sehen sind,
Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 1 von unten gesehen, wobeiare seen
Fig. 3 the arrangement of FIG. 1 seen from below, wherein

die Unterseite des Behälters zu sehen ist, und Fig. 4 eine Einfüllvorrichtung gemäß der Erfindung mit der zugeordneten Kaffeekanne in perspektivischer Darstellung und in kleinerem Maßstab.the underside of the container can be seen, and FIG. 4 shows a filling device according to the invention with the associated coffee pot in a perspective view and on a smaller scale.

In der Zeichnung ist mit 1 die gesamte dosierende Einfüllvorrichtung gezeigt. Diese dosierende Einfüllvorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einem als Behälter dienenden zylindrischen Körper 2. Der Körper 2 besitzt oben eine Einfüllöffnung 3 und eine untere Partie 4, in deren zentralem Abschnitt konzentrische ringförmige Ausnehmungen oder Aufnahmen 6 vorgesehen sind, die dazu dienen, das Abstützen oder Auflegen der Einfüllvorrichtung auf Kaffeekannen oder -maschinen verschiedenster Größe zu ermöglichen. Im zentralen Teil der unteren Partie ist eine Bohrung {ein Loch) 5 vorgesehen, zu der die Aufnahmen oder Ausnehmungen 6 konzentrisch sind. Diese Bohrung 5 kann geöffnet oder geschlossen werden durch die Betätigung eines Dosierorgans 8. Dieses Dosierorgan 8 wird durch eine hohle Kugelkalotte 9 gebildet, die gewissermaßen vollständig den Innenumfang des Behälters besetzt hält und an der Oberseite eine Welle 10 besitzt, die auf eine Stange 11 aufschiebbarIn the drawing, 1 is the entire metering filling device shown. This metering filling device 1 consists essentially of a cylindrical one serving as a container Body 2. The body 2 has a filling opening 3 at the top and a lower part 4, in the central portion of which concentric annular recesses or receptacles 6 are provided are, which are used to support or place the filling device on coffee pots or coffee machines of the most varied Size to allow. In the central part of the lower part a hole (a hole) 5 is provided, to which the recordings or recesses 6 are concentric. This hole 5 can be opened or closed by actuating a Dosing element 8. This dosing element 8 is formed by a hollow spherical cap 9, which in a sense completely the Keeps the inner circumference of the container occupied and has a shaft 10 on the top, which can be pushed onto a rod 11

ist, die durch den Innenteil des Behälters hindurchgeht und mit dem Behälter verdrehbar verbunden ist und die mit einem Hebelelement mit einem Handgriff 12 fest verbunden ist, das von der Außenseite des Behälters her betätigbar ist.which passes through the inner part of the container and is rotatably connected to the container and with a Lever element is firmly connected to a handle 12 which can be actuated from the outside of the container.

Die Welle der Kugelkalotte ist mit der Stange 11 mit Hilfe von üblichen Mitteln, wie z. B. Schrauben od. dgl., fest verbunden. The shaft of the spherical cap is connected to the rod 11 with the help of conventional means, such as. B. screws or the like., Firmly connected.

Es wird nunmehr kurz die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschrieben.The mode of operation of the invention will now briefly be described Device described.

In der Gebrauchsstellung liegt die Kugelkalotte der Bohrung 5 gegenüber und schließt diese, wobei sie auf diese Weise das Austreten des Gutes oder der Kaffeemischung verhindert, die im Behälter 2 enthalten ist. Im Augenblick der Verwendung wird auf die EinfIiI lmündung einer üblichen Kaffeemaschine oder Kaffeekanne die entsprechende ringförmige Zone 6 aufgelegt, und der HandheDel 12 wird gedreht, wobei die Drehung der Kugelkalotte 9 verursacht wird, wobei dann die Öffnung 5 freigegeben wird, so daß der Kaffee oder die Mischung unter Wirkung der Schwerkraft herabfällt, bis der Vorratsbehälter der Kaffeemaschine oder -kanne gefüllt wird. Anschließend wird der Handhebel 12 in umgekehrter Richtung betätigt, und hierbei wird die Kugelkalotte in die Schließstellung überführt. Vorteilhafterweise nivelliert oder glättet die Kugelkaloite bei der Rückkehr in die Schließstellung die Kaffee- oder Mischung-Schüttung, wobei die überzählige Menge in den Behälter zurückgeführt wird, ohne daß hierbei ein Vergießen oder Verschütten des Gutes verursacht wird. - 5 -The spherical cap of the bore is in the position of use 5 opposite and closes this, thereby preventing the material or the coffee mixture from escaping, which is contained in container 2. At the moment of use, the inlet of a conventional coffee machine is applied or coffee pot the corresponding annular zone 6 is placed, and the handle 12 is rotated, whereby the rotation the spherical cap 9 is caused, in which case the opening 5 is released so that the coffee or the mixture under The effect of gravity falls until the coffee maker or jug reservoir is filled. Afterward the hand lever 12 is actuated in the opposite direction, and here the spherical cap is moved into the closed position. The spherical kaloite is advantageously leveled or smoothed when returning to the closed position, the coffee or Mix-bulk, with the excess amount in the container is returned without shedding or spillage of the good is caused. - 5 -

• t nil• t nil

• I 4• I 4

Vorteilhafterwei^e wird bei der gezeigten Ausführungsform ein oberer ueckei 7 vorgesehen, der geeeignet ist, den Behälter oben abzuschließen, wenn die Ausführung so getroffen ist, daß das Erzeugnis odar Gut von oben her eingefüllt werden soll. Ein anderer Vorteil des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß der Behälter in solcher Weise aufgelegt werden kann, daß eine bessere Verwendung dieses Behälters möglich ist.Advantageously, in the embodiment shown an upper corner 7 is provided which is suitable for the container to be completed above, if the execution is done so that the product or good is to be filled in from above. Another advantage of the subject invention is in that the container can be placed in such a way that better use of this container is possible is.

Claims (5)

'-11. Februar 1983 6 8997 - res Amorino MORANDINI, Villafranca di Verona, Italien Dosierende Einfüllvorrichtung zum dosierten Einfüllen von Kaffe oder anderen ähnlichen Mischungen in Kaffeekannen oder -maschinen Ansprüche:'-11. February 1983 6 8997 - res Amorino MORANDINI, Villafranca di Verona, Italy Dosing filling device for the metered filling of coffee or other similar mixtures into coffee pots or coffee machines Claims: 1. Dosierende Einfüllvorrichtung zum dosierten Einfüllen von Kaffee oder anderen ähnlichen Mischungen in Kaffeekannen oder -maschinen, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Behälter für das einzufüllende Gut enthält, an dessen Unterseite eine Dosierbohrung oder vergleichbare -öffnung vorgesehen ist, die von einem verstellbar angeordneten Dosierorgan verschließbar ist, dem ein von außen her betätigbares Betätigungsorgan zugeordnet ist.1. Dosing filling device for metered filling of coffee or other similar mixtures in coffee pots or coffee machines, characterized in that they have a container for the goods to be filled, on the underside of which a metering hole or comparable opening is provided, which can be closed by an adjustably arranged metering element, to which an actuating element which can be actuated from the outside assigned. 2. Einfüllvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dosierorgan verdrehbar gelagert ist.2. Filling device according to claim 1, characterized in that that the metering element is rotatably mounted. 3. Einfüllvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsorgan einen außerhalb des Behälters angeordneten Handhebel besitzt.3. Filling device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the actuating member has a hand lever arranged outside the container. 4. Einfüllvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Dosierorgan aus einer hohlen Kugelka-4. Filling device according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the metering element consists of a hollow ball ca- β ·β lotte besteht, die mit einer am Behälter verdrehbar gelagerten Welle fest verbunden ist, die mit dem Handhebel verbunden
ist.lotte, which is firmly connected to a shaft rotatably mounted on the container, which is connected to the hand lever
is. 5. Einfüllvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite des Behälters in konzentrischer Anordnung zur Dosierbohrung oder -Öffnung Aufnahmen oder Ausnehmungen (6) vorgesehen sind.5. Filling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the underside of the container in a concentric arrangement to the metering bore or opening Recordings or recesses (6) are provided.