FR2471120A1

FR2471120A1 - ELECTROMAGNETIC AND ACOUSTIC SHIELD WINDOW

Info

Publication number: FR2471120A1
Application number: FR8024332A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-11-17
Filing date: 1980-11-17
Publication date: 1981-06-12
Also published as: FR2471120B1; GB2064629A; SE440720B; NO152761C; JPS5696900A; NL8006106A; DK152554B; IT8012720A0; FI803541L; DK152554C; BE886120A; DE2946519C2; IT1133544B; GB2064629B; LU82937A1; NO152761B; DK481180A; ATA558380A; SE8007909L; DE2946519A1

Abstract

CETTE FENETRE A INCORPORER A UNE PAROI COMPORTANT UN BLINDAGE ELECTROMAGNETIQUE POUR REALISER UN LOCAL A SECURITE D'ECOUTE, COMPORTE UNE PREMIERE VITRE 12 PORTANT SUR SA FACE INTERNE UNE COUCHE D'OR DEPOSEE PAR METALLISATION SOUS VIDE 22 ET AU MOINS UNE AUTRE VITRE 14 COMPORTANT UNE TOILE METALLIQUE 24 ET APPLIQUEE SUR LA FACE INTERNE DE LA PREMIERE VITRE, LA COUCHE D'OR 22 ET LA TOILE METALLIQUE 24 ETANT CONNECTEES PAR UNE LIAISON METALLIQUE AU BLINDAGE ELECTROMAGNETIQUE 36 DE LA PAROI. L'ENSEMBLE FENETRE-PAROI FORME UNE CAGE DE FARADAY ASSURANT UNE EXCELLENTE PROTECTION, PAR EXEMPLE CONTRE L'ESPIONNAGE.THIS WINDOW TO BE INCORPORATED IN A WALL INCLUDING ELECTROMAGNETIC SHIELDING TO MAKE A LISTENING SAFETY ROOM, INCLUDES A FIRST GLASS 12 CARRYING ON ITS INTERNAL FACE A LAYER OF GOLD DEPOSITED BY VACUUM METALLIZATION 22 AND AT LEAST ANOTHER GLASS 14 INCLUDING A METAL CLOTH 24 AND APPLIED TO THE INTERNAL FACE OF THE FIRST GLASS, THE GOLD LAYER 22 AND THE METAL CLOTH 24 BEING CONNECTED BY A METAL LINK TO THE ELECTROMAGNETIC SHIELDING 36 OF THE WALL. THE WINDOW-WALL ASSEMBLY FORM A FARADAY CAGE ENSURING EXCELLENT PROTECTION, FOR EXAMPLE AGAINST ESPIONAGE.

Description

24711 2Q24711 2Q

i La présente invention concerne une fenêtre à blindage électromagnétique et acoustique à incorporer à une paroi comportant un blindage électromagnétique pour réaliser un local à sécurité d'écoute et comportant une première vitre portant sur sa face interne une couche The present invention relates to an electromagnetic and acoustically shielded window to be incorporated in a wall having an electromagnetic shield for making a room with sound security and comprising a first pane bearing on its inner face a layer.

d'or déposée par métallisation sous vide. of gold deposited by vacuum metallization.

L'industrie, les instituts de recherche, les am- Industry, research institutes,

bassades et les institutions semblables ont de plus en plus besoin de locaux à blindage électromagnétique et and similar institutions are increasingly in need of electromagnetic shielded

acoustique. L'espionnage industriel et l'espionnage éco- acoustic. Industrial espionage and economic espionage

nomique sont des slogans à la mode. Il-est nécessaire de nomic are fashionable slogans. It is necessary that

disposer de locaux dans lesquels il soit possible de con- have premises in which it is possible to

verser et de discuter à voix normale sans que ces conver- pay and discuss in a normal voice without these conver-

sations risquent d'être interceptées par des espions. Ces espions peuvent, de l'extérieur, pointer des microphones directionnels très sensibles à fonctionnement passif may be intercepted by spies. These spies can, from the outside, point directional microphones very sensitive to passive operation

et aussi actif, sur les fenêtres de ces locaux. Ils peu- and also active, on the windows of these premises. They can

vent également introduire frauduleusement un émetteur also fraudulently introduce a transmitter

miniature dit "punaise" dans un tel local et l'y instal- miniature called "bug" in such a room and installs it there.

ler en cachette. Des blindages électromagnétiques sont également nécessaires pour des locaux dans lesquels sont placées des installations de traitement électronique des données, des ordinateurs, des dispositifs de commande électriqoes..pour des installations industrielles etc. Des installations de traitement électronique des données, to go in secret. Electromagnetic shielding is also required for premises in which are placed electronic data processing facilities, computers, electrical control devices, etc. for industrial installations and so on. Electronic data processing facilities,

des ordinateurs, des dispositifs de commande etc. émet- computers, control devices etc. émet-

tent dans certaines circonstances des oscillations élec- under certain circumstances,

tromagnétiques d'une intensité de champ considérable.- tromagnetic frequencies of considerable field intensity.

Ces oscillations agissent sur l'environnement comme des champs parasites. Non seulement, elles y influencent la réception radio mais en outre, au cas o elles agissent These oscillations act on the environment like parasitic fields. Not only do they influence radio reception but also, in case they act

par induction et par effets analogues sur d'autres cir- by induction and similar effects on other

cuits, elles peuvent provoquer des actions de commande erronnées. L'émission de ces champs parasites doit dès when cooked, they can cause erroneous control actions. The emission of these parasitic fields must

lors être évitée.when avoided.

Le blindage électromagnétique de locaux est connu. The electromagnetic shielding of premises is known.

A cet effet, on recouvre sa paroi d'une feuille de métal For this purpose, its wall is covered with a sheet of metal

mince, d'une toile métallique ou d'un élément ana- thin, of a wire cloth or of an analogous

logue qu'on connecte à la masse ou à la terre. log that connects to the ground or the earth.

Le local devient ainsi une cage de Faraday. Cette cage The local becomes a Faraday cage. This cage

est un local clos du point de vue électromagnétique. is a closed room from the electromagnetic point of view.

Le rayonnement électromagnétique ne peut ni sortir de Electromagnetic radiation can neither leave nor

la cage, ni entrer dans celle-ci. Des émetteurs minia- the cage, nor enter it. Small transmitters

tures introduits frauduleusement dans un tel local sont de ce fait inefficaces. Ce blindage électromagnétique connu de locaux est cependant limité à des locaux sans fenêtre. Il n'est pas possible de faire passer sur les surfaces des fenêtres la feuille de métal mince, la toile métallique ou'un élément analogue qui est disposé en dessous de la tapisserie ou de la peinture couvrant les murs. Au fait que ceci nuit à l'aspect esthétique du fraudulently introduced into such premises are therefore ineffective. This known electromagnetic shielding of premises is, however, limited to premises without windows. It is not possible to pass on the window surfaces the sheet of thin metal, the wire cloth or the like which is arranged below the tapestry or paint covering the walls. This is detrimental to the aesthetic aspect of

local et empêche l'ouverture et la fermeture de la fenê- and prevents the opening and closing of the window.

tre s'ajoute encore l'inconvénient que l'espion indési- There is also the disadvantage that the unwanted spy

rable décèle alors le blindage électromagnétique du lo- then detect the electromagnetic shielding of the

cal. Or il faut faire croire à cet individu, aussi longtemps que possible, - que le local n'est pas protégé et que les conversations qui y sont tenues peuvent être cal. But this person must be made to believe, as long as possible, that the premises are not protected and that the conversations held there may be

suivies à l'aide de l'émetteur miniature qu'il y a in- monitored using the miniature transmitter that there is in-

troduit.duced.

Par conséquent, l'invention a pour but de pro- Therefore, the object of the invention is to

curer pour de tels locaux une fenêtre qui présente un for such premises a window with

blindage électromagnétique et qui s'adapte ainsi au blin- electromagnetic shielding and thus adapting to

dage électromagnétique des surfaces des murs du local et le complète. Simultanément, la fenêtre présente aussi un blindage acoustique et exclut tout espionnage au moyen de microphones directionnels. Des vitres qui sont revêtues d'un côté d'or appliqué par métallisation sous vide, sont connues. En général, on les utilise pour atténuer les rayons caloriques de grande longueur d'onde. L'utilisation d'une telle vitre présentant une electromagnetic clearance of the surfaces of the walls of the premises and completes it. At the same time, the window also has an acoustic shield and excludes all espionage by means of directional microphones. Windows which are coated with a gold side applied by vacuum metallization are known. In general, they are used to attenuate the long-wave caloric rays. The use of such a window presenting a

couche d'or déposée par métallisation sous vide per- layer of gold deposited by vacuum metallization

met à l'invention de réaliser le but précité par le fait qu'au moins une première autre vitre comportant une toile métallique est appliquée sur la face interne it is an object of the invention to achieve the aforementioned object by the fact that at least one other first pane comprising a metal cloth is applied on the inner face.

de la première vitre revêtue d'or, la couche d'or dépo- of the first glass coated with gold, the gold layer

sée par métallisation sous vide et la toile métallique vacuum metallization and wire mesh

étant reliés au blindage électromagnétique par une liai- connected to the electromagnetic shield by a link

son métallique. Le blindage électromagnétique présent dans les surfaces des murs du local est de ce fait fer- mé sans nuire à la fonction de la fenêtre. La couche d'or déposée par métallisation sous vide ne nuit à la transparence de la fengtre que dans une mesure à peine its metallic. The electromagnetic shielding present in the wall surfaces of the room is thus closed without affecting the function of the window. The layer of gold deposited by vacuum metallization only affects the transparency of the fengtre to a barely

perceptible. Il en est de même pour la toile métallique. perceptible. It is the same for the wire cloth.

La grosseur des fils peut être choisie si petite et la dimension des mailles si grande que l'on obtient les propriétés de blindage électromagnétique nécessaires sans nuire sensiblement à la transparence optique. Par la The size of the wires can be chosen so small and the mesh size so large that the necessary electromagnetic shielding properties are obtained without substantially impairing optical transparency. Over there

connexion métallique de la couche d'or déposée par métal- metal connection of the layer of gold deposited by metal-

lisation sous vide et de la toile métallique au blindage électromagnétique du mur déjà présent, ce blindage est the electromagnetic shielding of the wall already present, this shielding is

fermé et on obtient une cage de Faraday close. closed and we get a closed Faraday cage.

Plusieurs formes de réalisation sont possibles dans le cadre de ce principe de base. Elles dépendent Several embodiments are possible within the framework of this basic principle. They depend

essentiellement de la fréquence d'émission et de la puis- essentially the frequency of transmission and the

sance d'émission évaluée pour l'émetteur miniature, de transmission capacity evaluated for the miniature transmitter,

la distance probable à laquelle le récepteur supposé as- the probable distance at which the receiver assumed to

socié est installé, etc. Quelques réalisations possibles company is installed, etc. Some realizations

seront mentionnées ci-après.will be mentioned below.

Dans une première forme d'exécution avantageuse In a first advantageous embodiment

qui permet d'augmenter sensiblement la solidité mécani- which significantly increases the mechanical strength of

que et la résistance, la première autre vitre est formée that and the resistance, the first other glass is formed

de deux épaisseurs distinctes et la toile métallique. of two distinct thicknesses and the wire mesh.

est maintenue ou serrée entre ces deux épaisseurs. La toile métallique peut alors être enfermée ou noyée dans une pellicule de matière plastique ou, en d'autres is maintained or tightened between these two thicknesses. The wire cloth can then be enclosed or embedded in a film of plastic material or, in other words

termes, il s'agit d'une pellicule mince de matière plas- terms, it is a thin film of plastic material

tique transparente armée d'une toile métallique. Cette toile métallique est également connectée par une liaison transparent tick armed with a wire cloth. This wire cloth is also connected by a link

métallique au blindage électromagnétique du mur. metallic to the electromagnetic shielding of the wall.

Dans une autre forme d'exécution, une vitre In another embodiment, a window

exclusivement en verre ou en matière plastique est in- exclusively made of glass or plastic is

tercalée entre la première vitre et la première autre tercalée between the first glass and the first other

vitre ou disposée sur la face interne de la vitre recou- window or arranged on the inner face of the window pane

verte d'or par métallisation sous vide. Cette vitre ne sert pas de blindage électromagnétique. Ce n'est que par sa masse qu'elle amortit les oscillations acoustiques green gold by vacuum metallization. This window does not serve as electromagnetic shielding. It is only by its mass that it dampens the acoustic oscillations

et qu'elle assure par conséquent la protection acousti- and therefore provides acoustic protection

que du local.than local.

Dans une autre forme d'exécution avantageuse, In another advantageous embodiment,

qui est utilisée pour des puissances d'émission présu- which is used for presumed transmission powers

mées élevées de l'émetteur miniature, une deuxième autre vitre, formée de deux épaisseurs individuelles entre highs of the miniature emitter, a second other window, formed of two individual thicknesses between

lesquelles est intercalée une toile métallique, est ins- which is interwoven with a wire cloth, is

tallée du côté intérieur de la première autre vitre. Dans ce cas également, la toile métallique est connectée par une liaison métallique au blindage du local. La distance calculée de laquelle les deux toiles métalliques sont espacées l'une de l'autre, la largeur de leurs mailles, ou le fait que ces largeurs soient calculées égales ou différentes, etc. dépendent du cas d'espèce, à savoir taller on the inside of the first other window. In this case also, the wire mesh is connected by a metal connection to the shield of the room. The calculated distance from which the two wire cloths are spaced from each other, the width of their mesh, or the fact that these widths are calculated equal or different, etc. depending on the case, namely

le domaine de fréquence attendu de l'émetteur minia- the expected frequency domain of the mini-issuer

ture.ture.

La liaison métallique ou électrique de la cou- The metallic or electrical connection of the

che d'or déposée par métallisation sous vide au blin- gold foil deposited by vacuum metallization in

dage du local est réalisée avantageusement par le fait local time is advantageously achieved by the fact

qu'une bande de métal mince est posée sur la face inter- a thin metal strip is placed on the

ne de la première vitre présentant la pellicule d'or sur son bord en dessous de la pellicule d'or ou a été of the first pane with the gold film on its edge below the gold film or was

appliquée avant la métallisation sou vide, est rabat- applied before metallization under vacuum, is folded

tue pour être ainsi appliquée sur le petit côté de cette -vitre et est soudée au blindage de la paroi. De même, il est à conseiller pour la connexion électrique de la toile métallique, qu'une bande de métal mince soit en contact kills to be so applied on the short side of this -vitre and is welded to the armor of the wall. Similarly, it is advisable for the electrical connection of the wire mesh, a thin metal strip is in contact

conducteur d'électricité avec cette toile, soit rabat- conductor of electricity with this cloth,

tue autour du bord de la vitre en question et soit sou- kills around the edge of the glass in question and is often

dée-au blindage de la paroi.wall shielding.

Selon une forme de réalisation, une vitre exclu- According to one embodiment, a window pane

sivement en verre ou en matière plastique est prévue et sert l'isolement acoustique. Cet isolement est accru lorsque glass or plastic is provided for acoustic insulation. This isolation is increased when

cette vitre exclusivement en verre ou en matière plasti- this pane made exclusively of glass or plastic

que est, dans une autre forme de réalisation avantageuse, maintenue à des distances réciproques et ainsi avec des matelas d'air des deux côtés entre la première vitre et that is, in another advantageous embodiment, maintained at reciprocal distances and thus with air mattresses on both sides between the first pane and

la première autre vitre.the first other window.

L'invention n'impose aucune exigence particulière The invention does not impose any particular requirement

à la nature physique de la toile métallique. Il est toute- to the physical nature of the wire cloth. He is

fois à conseiller que la toile métallique soit faite de time to advise that the wire cloth be made of

fil métallique à conductivité électrique élevée et à sur- wire with high electrical conductivity and

face non réfléchissante. Comme déjà mentionné plus haut, la dimension des mailles de la toile métallique varie entre non-reflective face. As already mentioned above, the mesh size of the wire mesh varies between

de larges limites et est calculée pour chaque cas d'es- wide limits and is calculated for each case of

pèce. Une dimension de mailles de 2 mm est donnée à titre cies. A mesh size of 2 mm is given as a

d'indication de l'ordre de grandeur. indication of the order of magnitude.

Des formes d'exécution de l'invention seront dé- Embodiments of the invention will be disclosed.

crites ci-après à titre d'exemple avec référence aux dessins annexés dans lesquels: hereinafter given by way of example with reference to the appended drawings in which:

la Fig. 1 est une vue en coupe transversale sché- FIG. 1 is a schematic cross-sectional view of

matique de la fenêtre, et la. Fig. 2 est une vue en perspective explosée des from the window, and the. Fig. 2 is an exploded perspective view of

- diverses vitres.- various windows.

La. première vitre 12 se trouve du côté extérieur de la. fenêtre. Du côté intérieur sont placées la première autre vitre 14 et la deuxième autre vitre 16. Elles sont The first window 12 is on the outside of the. window. On the inner side are placed the first other window 14 and the second other window 16. They are

constituées des épaisseurs distinctes 18 et 20. La pre- consist of the distinct thicknesses 18 and 20. The first

mière vitre 12 porte sur sa face interne la couche d'or 22 dé- first window 12 bears on its inner face the gold layer 22 de-

posée par métallisation sous vide. Une toile métallique laid by vacuum metallization. A wire cloth

24 est prévue entre les épaisseurs distinctes 18 et 20. 24 is provided between the separate thicknesses 18 and 20.

La toile métallique 24 est noyée dans une pellicule de ma- The wire mesh 24 is embedded in a film of

tière plastique 26. La vitre 28 faite exclusivement de verre ou de matière plastique transparente est disposée entre deux organes d'espacement 30. Des matelas d'air 39 sont par conséquent formés sur ses deux faces. Des bandes de métal mince 34 sont appliquées sur la couche d'or 22 et sur la toile métallique 24. Elles -peuvent y être soudées. Elles sont en outre rabattues sur les côtés d'about des vitres qui The window 28 made exclusively of glass or transparent plastic is disposed between two spacers 30. Air mattresses 39 are therefore formed on both sides thereof. Thin metal strips 34 are applied to the gold layer 22 and to the wire mesh 24. They can be welded therein. They are also folded on the sides of the windows which

leur sont associées. D'uné manière qui n'est pas repré- are associated with them. In a way that is not

sentée aux dessins, elles sont connectées électriquement in the drawings, they are electrically connected

au blindage de la. paroi par exemple elles y sont soudées. to the shielding of the. wall for example they are welded there.

Le blindage de la paroi elle-même est représenté simpli- The shielding of the wall itself is represented

fié par la connexion de masse 36.bound by the ground connection 36.

Lorsqu'on examine les Fig. 1 et 2, on s'aperçoit qu'un rayonnement provenant d'un émetteur se trouvant du côté intérieur de la fenêtre ne peut pas traverser cette fenêtre. Ce rayonnement est arrêté par les deux toiles métalliques 24 et la pellicule d'or 22 et est évacué When looking at Figs. 1 and 2, it can be seen that radiation from a transmitter on the inside of the window can not pass through this window. This radiation is stopped by the two metal webs 24 and the gold film 22 and is evacuated

vers la. connexion de masse 36. Des variations acousti- around the. mass connection 36. Acoustic variations

ques sont amorties par les diverses vitres et en parti- are damped by the various windows and in parti-

culier par la vitre 28.by the glass 28.

Les Fig. 1 et 2 ne peuvent pas être considérées Figs. 1 and 2 can not be considered

comme représentatives des mesures des vitres individuel- representative of individual window measurements.

les. Les vitres et les matelas d'air peuvent avoir des épaisseurs variées. En particulier, les pellicules de the. The windows and air mattresses can have various thicknesses. In particular, the films of

matière plastique 26 sont représentées trop épais- plastics 26 are shown too thick

ses. De plus, une toile métallique 24 peut aussi his. In addition, a metal fabric 24 can also

être omise avec les deux épaisseurs 18 et 20 qui l'enfer- be omitted with the two thicknesses 18 and 20 which the hell-

ment ou peut être ajoutée. La succession des vitres peut aussi être modifiée. La vitre 28 peut être disposée tout à fait à l'intérieur ou aussi entre les deux autres or can be added. The succession of windows can also be modified. The window 28 can be arranged quite inside or between the other two

vitres 11+ et 16.windows 11+ and 16.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S.R E V E N D I C A T I 0 N S.

1 - Fenêtre à blindage électromagnétique et 1 - Window with electromagnetic shielding and

acoustique à incorporer à une paroi comportant un blin- acoustics to be incorporated into a wall with a shield

dage électromagnétique pour réaliser un local à sécurité d'écout.e et comportant une première vitre portant sur sa face interne une couche d'or déposée par métallisation sous vide, caractérisée en ce qu'au moins une première autre vitre (1+) comportant une toile métallique (24) est appliquée sur la face interne de la première vitre (12), la couche d'or déposée par métallisation sous vide (22,et la toile métallique (24) étant connectées par une liaison electromagnetic valve for making an ear-safe room and comprising a first pane carrying on its inner face a layer of gold deposited by vacuum metallization, characterized in that at least one other first pane (1+) comprising a wire cloth (24) is applied to the inner face of the first pane (12), the vacuum metallized gold layer (22, and the wire cloth (24) being connected by a bond

métallique au blindage électromagnétique (36) de la paroi. electromagnetic shielding (36) of the wall.

2 - Fenêtre suivant la revendication 1, caracté- 2 - Window according to claim 1, characterized

risée en ce que la première autre vitre (1+) est formée in that the first other window (1+) is formed

de deux épaisseurs distinctes (18, 20) et la toile mé- of two distinct thicknesses (18, 20) and the canvas

tallique (24) est maintenue entre ces épaisseurs. (24) is maintained between these thicknesses.

3 - Fenêtre suivant la revendication 2, caracté- 3 - Window according to claim 2, characterized

risée en ce que la toile métallique (24) est noyée dans in that the wire mesh (24) is embedded in

une pellicule de matière plastique (26). a plastic film (26).

1± Fenêtre suivant l'une quelconque-des revendications 1 à 3, Window according to any one of claims 1 to 3,

caractérisée en ce qu'une vitre (28) exclusivement en verre ou en matière plastique est intercalée entre la première characterized in that a window (28) exclusively made of glass or plastic is interposed between the first

vitreet la première autre vitre (12, 14). vitreet the first other window (12, 14).

- Fenêtre suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, Window according to any one of claims 1 to 4,

caractérisée en ce qu'une deuxième autre vitre (16) formée de deux épaisseurs distinctes (18,20) entre lesquelles est intercalée une toile métallique (24+), est appliquée sur la face interne de la première autre vitre characterized in that a second other window (16) formed of two distinct thicknesses (18,20) between which is interposed a metal wire (24+) is applied to the inner face of the first other window

(14,;.(14,;.

6- Fenêtre suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, Window according to any one of claims 1 to 5,

caractérisée en ce qu'une bande de métal mince (34) est characterized in that a thin metal strip (34) is

posée sur la face interne de la première vitre (12) p.ré- placed on the inner face of the first pane glass (12).

sentant la couche d'or (22) déposée par métallisation sous vide sur son bord et en dessousde la-pellicule d'or (22), est rabattue et ainsi appliquée sur le petit sensing the layer of gold (22) deposited by vacuum metallization on its edge and below the gold film (22) is folded down and thus applied to the small

côté de la première vitre (12) et est soudée au blinda- side of the first window (12) and is welded to the armor

ge (36) de la paroi.ge (36) of the wall.

7 - Fenêtre suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, 7 - Window according to any one of claims 1 to 6,

caractérisée en ce qu'une bande de métal mince (34) est en contact conducteur électrique avec la toile métallique (24),est rabattue autour du bord de la vitre (18, 20) et est soudée au blindage (36) de la paroi. characterized in that a thin metal strip (34) is in electrically conductive contact with the wire mesh (24), is folded around the edge of the pane (18, 20) and is welded to the shield (36) of the wall .

8 - Ferntre suivant les revendications 4 et 5-prises ensemble, 8 - Filler according to claims 4 and 5-taken together,

caractérisée en ce que la vitre (28) exclusivement en verre characterized in that the glass pane (28) exclusively of glass

ou en matière plastique est maintenue à des distances-ré- plastic material is kept at

ciproqueset ainsi avec des matelas d'air (32),des deux c6tés entre la première vitre (12)et la première autre ciproqueset thus with air mattresses (32), on both sides between the first pane (12) and the first another

vitre (14).window (14).

9 - - Fenêtre suivant l'une quelconque des revendi- 9 - - Window according to any one of the claims

cations 1 à 8, caractérisée en ce que la toile métallique (21) est faite de fil métallique à conductivité électrique 1 to 8, characterized in that the wire mesh (21) is made of electrically conductive wire

élevée et à surface non réfléchissante. high and non-reflective surface.

- Fenêtre suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, Window according to any one of Claims 1 to 9,

caractérisée en ce que la toile métallique (2i) a une dimen- characterized in that the wire mesh (2i) has a

sion de mailles de 2 mmn.mesh size of 2 mm.