NL8006106A - WINDOW WITH ELECTROMAGNETIC AND ACOUSTIC SHIELD. - Google Patents

Description

f, *f, *

Venster met elektromagnetische en akoestische afscherming.Window with electromagnetic and acoustic shielding.

De uitvinding heeft betrekking op een venster met elektromagnetische en akoestische afscherming voor het inzetten in een een elektromagnetische afscherming vertonende wand voor het verkrijgen van een afluisterveilige ruimte met een * 5 aan zijn binnenzijde een goudopdamping vertonende eerste ruit.The invention relates to a window with electromagnetic and acoustic shielding for insertion into an electromagnetic shielding wall for obtaining an eavesafe-safe space with a * 5 gold vapor deposition first glass on its inner side.

In de industrie, bij onderzoekingsinstituten, bij ambassades en dergelijke inrichtingen is er een toenemende behoefte aan elektromagnetisch en akoestisch afgeschermde ruimten. Industriële en economische spionnage zijn de geslaagde slagwoor-10 den. Men heeft ruimten nodig, waarin men met gebruikelijke geluidssterkte kan praten en besprekingen kan voeren, zonder dat het gevaar bestaat, dat er ongewenste meehoorders zijn. Deze kunnen van buitenaf zeer gevoelige passief en ook aktief werkende richtmicrofonen op de vensters van zulke ruimten richten. Eveneens 15 kunnen zij ook een miniatuurzender, een zogenaamde "luis", in zulk een ruimte binnensmokkelen en daar ongemerkt onderbrengen. Elektromagnetische afschermingen heeft men ook nodig voor ruimten, waarin EDV-inrichtingen, computers, elektrische besturingen voor industriële inrichtingen enz. zijn ondergebracht. Zulke EDV-20 inrichtingen, computers, besturingen enz. stralen onder omstandigheden elektromagnetische trillingen met aanzienlijke veldsterkte uit. Deze werken in de omgeving als stoorvelden. Daar verstoren zij niet slechts de radio-ontvangst, maar kunnen ook tot foutieve besturingen leiden, in het geval dat zij door inductie of 25 dergelijke inwerken op andere schakelketens. Het uitstralen van zulke stoorvelden moet daarom worden verhinderd.There is an increasing need for electromagnetically and acoustically shielded spaces in industry, research institutes, embassies and similar establishments. Industrial and economic espionage are the successful battle words. It is necessary to have spaces in which people can talk and discuss with the usual loudness, without the risk of unwanted members. These can direct highly sensitive passive and active directional microphones on the windows of such rooms from the outside. They can also smuggle a miniature transmitter, a so-called "louse", into such a room and house it unnoticed. Electromagnetic shielding is also needed for rooms in which EDV devices, computers, electrical controls for industrial devices, etc. are housed. Such EDV-20 devices, computers, controllers, etc. emit electromagnetic vibrations with significant field strength under conditions. These work in the environment as interference fields. There they not only interfere with radio reception, but can also lead to erroneous controls in the event that they act on other switching circuits by induction or the like. The radiation of such interference fields must therefore be prevented.

Een elektromagnetische afscherming van ruimten is bekend. Hiertoe bedekt men de wand daarvan met een metaalfolie, een weefsel van metalen draden of dergelijke en sluit dit aan de 30 massa of aarde aan. Daardoor wordt de ruimte een kooi van Faraday.An electromagnetic shielding of spaces is known. For this purpose the wall thereof is covered with a metal foil, a fabric of metal wires or the like and this is connected to the earth or earth. This makes the space a Faraday cage.

Dit is een elektromagnetisch in zichzelf gesloten ruimte. Elektromagnetische straling kan dan niet uittreden en ook niet binnendringen . In een zodanig eruimte binnengesmokkelde miniatuurzender 800610g i r * ’ 2 werkt daardoor niet. Deze bekende elektromagnetische afscherming van ruimten is echter beperkt tot vensterloze ruimten. Het is niet mogelijk de voor de afscherming gebruikte metaalfolie, het weefsel van metalen draden of dergelijke, dat onder het tapijt 5 of de wandbekleding ligt, over de vensteroppervlakken te trekken. Afgezien van het feit, dat dit de esthetische indruk van de ruimte verstoort en ook het openen en sluiten van het venster verhindert, levert dit het verdere nadeel, dat de ongewenste meehoor der dan de elektromagnetische afscherming van de ruimte kan 10 waarnemen. Deze moet zo lang mogelijk in de waan blijven, dat de ruimte niet is beschermd en dat hij de daar gehouden gesprekken via de door hem binnengebrachte miniatuurzender kan volgen.This is an electromagnetically closed space in itself. In that case, electromagnetic radiation cannot escape and cannot penetrate. The miniature transmitter 800610g i r * '2 smuggled into such an area does not work as a result. However, this known electromagnetic shielding of spaces is limited to windowless spaces. It is not possible to pull the metal foil used for the shielding, the fabric of metal threads or the like, which lies under the carpet 5 or the wall covering, over the window surfaces. Apart from the fact that this disturbs the aesthetic impression of the room and also prevents the opening and closing of the window, this presents the further drawback that the undesirable part of the electromagnetic shielding of the room can be observed. He must remain delusional for as long as possible, that the space is not protected and that he can follow the conversations held there via the miniature transmitter he has brought in.

Hiervan uitgaande stelt zich voor de onderhavige uitvinding de opgave, voor zulke ruimten een venster te vormen, 15 dat een elektromagnetische afscherming biedt en zich dus in de elektromagnetische afscherming van de wandvlakken van de ruimte inpast en deze sluit. Gelijktijdig moet het venster ook akoestisch afschermen en een meehoorder via een richtmicrofoons uitschakelen. Ruiten, die aan een zijde met goud opgedampt zijn, zijn bekend.Starting from this, the object of the present invention is to form a window for such spaces, which provides an electromagnetic shielding and thus fits into and closes the electromagnetic shielding of the wall surfaces of the space. At the same time, the window must also screen acoustically and switch off a co-audience via a directional microphone. Diamonds, which have been deposited with gold on one side, are known.

20 In het algemeen gebruikt men die voor het dempen van langgolvige warmtestralen. Onder toepassing van een zodanige van een goud-opdamping voorziene ruit wordt de genoemde opgave door de uitvinding opgelost, doordat tenminste een eerste verdere, met een me-taaldraadweefsel bedekte ruit op de binnenzijde van de eerste van 25 de goudopdamping voorziene ruit is geplaatst en de goudopdamping en het metaaldraadweefsel metallisch met de elektromagnetische afscherming van de wand zijn verbonden. Daardoor wordt de in de wandvlakken van de ruimte aanwezige elektromagnetische afscherming zonder benadeling van de vensterfunctie gesloten. De goudopdamping 30 verstoort de transparantheid van het venster in nauwelijks merkbare mate. Hetzelfde geldt voor het metaaldraadweefsel·.- De draad-dikte kan zo klein en de maaswijdte zo groot worden gekozen, dat de noodzakelijke elektromagnetische afschermeigenschappen zonder essentiele verstoring van de optische transparantheid worden be-35 reikt. Door de metallische aansluiting van de goudopdamping en het 8006106 Γ 3 metaaldraadweefsel aan de reeds aanwezige elektromagnetische afscherming van de wand wordt deze gesloten en er ontstaat een inzich gesloten kooi van Faraday.Generally, it is used to damp long-wave heat rays. The use of such a gold-plated diamond is solved by the invention, in that at least a first further metal-coated fabric pane is placed on the inside of the first gold-plated diamond and the gold vapor deposition and the metal wire fabric are metallic connected to the electromagnetic shield of the wall. This closes the electromagnetic shielding present in the wall surfaces of the room without impairing the window function. The gold vapor deposition 30 hardly disturbs the transparency of the window. The same applies to the metal wire fabric. The wire thickness can be chosen so small and the mesh size so large that the necessary electromagnetic shielding properties are achieved without essential disturbance of the optical transparency. Due to the metallic connection of the gold vapor deposition and the 8006106 raad 3 metal wire fabric to the existing electromagnetic shielding of the wall, it is closed and a closed Faraday cage is created.

In het kader van deze grondgedachte bieden zich 5 talrijke uitvoeringen aan. Essentieel hangen zij af van het feit, met welke zendfrequentie en zendsterkte van de miniatuurzenders wordt gerekend, op welke waarschijnlijke afstand van de bijbehorende vermoedelijke ontvanger is opgesteld, enz. Enige mogelijke uitvoeringen worden in het volgende genoemd en vormen het onder-10 werp van volgconclusies.Within the framework of this rationale, 5 numerous versions are offered. They depend essentially on the transmission frequency and transmission strength of the miniature transmitters, the probable distance from the corresponding suspected receiver, etc. Some possible embodiments are mentioned in the following and are the subject of subclaims. .

Bij een eerste geschikte uitvoeringsvorm, waarmee essentieel de mechanische sterkte en duurzaamheid wordt verhoogd, is gezorgd, dat de eerste verdere ruit bestaat uit twee afzonderlijke ruiten en dat het metaaldraadweefsel tussen deze 15 wordt gehouden of ingeklemd. Daarbij kan het metaaldraadweefsel in een kunststoffolie ingesloten respectievelijk ingesmolten zijn of anders uitgedrukt, gaat het om een transparante kunststoffolie met ingelegd metaaldraadweefsel. Ook dit metaaldraadweefsel wordt metallisch met de elektromagnetische afscherming van de wand ver-20 bonden.In a first suitable embodiment, which essentially increases the mechanical strength and durability, it is ensured that the first further pane consists of two separate panes and that the metal wire fabric is held or clamped between them. The metal wire fabric in a plastic foil may be enclosed or fused or, in other words, it is a transparent plastic foil with inlaid metal wire fabric. This metal wire fabric is also connected metallic to the electromagnetic shielding of the wall.

In een verdere uitvoeringsvorm wordt gezorgd, dat een uitsluitend uit glas of kunststof bestaande ruit tussen de eerste en de eerste Verdere ruit ligt respectievelijk op de binnenzijde van de de goudopdamping vertonende schijf is geplaatst. 25 Deze schijf dient niet voor elektromagnetische afscherming. Alleen door zijn massa dempt hij akoestische trillingen en schermt de ruimte daarom akoestisch af.In a further embodiment it is ensured that a pane consisting exclusively of glass or plastic lies between the first and the first further pane or is placed on the inside of the disc displaying the gold vapor deposition. 25 This disc is not for electromagnetic shielding. Only through its mass it dampens acoustic vibrations and therefore protects the room acoustically.

Bij een verdere geschikte uitvoeringsvorm, welke bij vermoedelijk groot zendvermogen van de miniatuurzenders wordt 30 gebruikt, is nog een tweede verdere, uit twee afzonderlijke ruiten bestaande en daartussen een metaaldraadweefsel bevattende ruit op de binnenzijde van de eerste verdere ruit aangebracht. Ook hier is het metaaldraadweefsel metallisch met de afscherming van de ruimte verbonden. Het hangt af van het geval, dat wil zeggen het 35 verwachte frequentiegebied van de miniatuurzender, op welke bereken- 8006106 4 de afstand de beide metaaldraadweefsels van elkaar geplaatst worden, welke maaswijdte zij zullen hebben en/of de maaswijdten gelijk of verschillend berekend worden, enz.In a further suitable embodiment, which is used with presumably high transmission power of the miniature transmitters, a second further pane consisting of two separate panes and a metal wire fabric pane containing between them is arranged on the inside of the first further pane. Here, too, the metal wire fabric is metallic connected to the screen of the room. It depends on the case, ie the expected frequency range of the miniature transmitter, at which distance the two metal wire fabrics are spaced, what mesh size they will have and / whether the mesh sizes are calculated the same or different, etc.

De metallische respectievelijk elektrische 5 aansluiting van de goudopdamping aan de afscherming van de ruimte geschiedt op geschikte wijze daardoor, dat een metaalfoliestrook op de binnenzijde van de van de goudopdamping voorziene eerste ruit op de rand daarvan nog onder de goudopdamping is gelegen respectievelijk voor het opdampen wordt aangebracht, is omgeklapt, 10 daardoor op de smalle zijden van deze ruit is gelegen en aan de afscherming van de wand is gesoldeerd. Op overeenkomstige wijze wordt voor de elektrische aansluiting van het metaaldraadweefsel aanbevolen, dat een metaalfoliestrook daarmee in elektrisch geleidende aanraking is gelegen, om de rand van de betreffende ruit is 15 omgeklapt en aan de afscherming van de wand is gesoldeerd.The metallic or electrical connection of the gold vapor deposition to the shielding of the space is suitably effected by the fact that a metal foil strip on the inside of the first pane provided with the gold vapor deposition is still located on the edge thereof under the gold vapor deposition or before vapor deposition. fitted, is folded over, is therefore situated on the narrow sides of this pane and is soldered to the shielding of the wall. Likewise, for the electrical connection of the metal wire fabric, it is recommended that a metal foil strip be in electrically conductive contact therewith, that it is folded around the edge of the pane in question and soldered to the shielding of the wall.

Opgemerkt wordt, dat een uitsluitend uit glas of kunststof bestaande ruit aanwezig is en dient voor akoestische demping. Deze demping wordt verhoogd wanneer deze uitsluitend uit glas of kunststof bestaande ruit bij een verdere geschikte uit-20 voeringsvorm op onderlinge afstand en daardoor met een luchtkussen aan beide zijden wordt gehouden tussen de eerste en de eerste verdere ruit.It is noted that a pane consisting exclusively of glass or plastic is present and serves for acoustic damping. This damping is increased when this glass-or plastic-only pane is spaced apart in a further suitable embodiment and therefore with an air cushion on both sides between the first and the first further pane.

De uitvinding stelt aan de natuurkundige aard van het metaaldraadweefsel geen bijzondere eisen. Het is echter 25 aan te bevelen, dat het metaaldraadweefsel bestaat uit metaaldraad met hoge elektrische geleidbaarheid en niet-spiegelende oppervlakken. Reeds werd opgemerkt, dat de maaswijdte van het metaaldraadweefsel binnen ruime grenzen varieert en in het bijzondere geval wordt berekend. Een maaswijdte van 2 mm kan als aan-30 wijzing voor de grootte-orde worden genoemd.The invention makes no special demands on the physical nature of the metal wire fabric. However, it is recommended that the metal wire fabric be made of metal wire with high electrical conductivity and non-reflective surfaces. It has already been noted that the mesh size of the metal wire fabric varies within wide limits and is calculated in the particular case. A mesh size of 2 mm can be mentioned as an indication for the order of magnitude.

De uitvinding zal aan de hand van de tekening in het volgende nader worden toegelicht.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing.

Figuur 1 toont een schematische dwarsdoorsnede door het venster.Figure 1 shows a schematic cross section through the window.

35 Figuur 2 toont een losgenomen perspectivisch 8006106 r 5 aanzicht van de afzonderlijke ruiten.Figure 2 shows a detached perspective view of the individual panes.

Aan de buitenzijde van het venster ligt de eerste ruit 12. Op deze binnenzijde liggen de eerste verdere ruit 14 en de tweede verdere schijf 16. Zij bestaan uit de afzonder-5 lijke ruiten 18 en 20. De eerste schijf 12 draagt op zijn binnenzijde de goudopdamping 22. Een metaaldraadweefsel 24 is ingesmolten in een kunststoffolie 26. De uitsluitend uit glas of transparante kunststof bestaande ruit 28 ligt tussen twee afstands-houders 30. Overeenkomstig zijn aan zijn beide zijden luchtkussens 10 32 gevormd. Metaalfoliestroken 34 liggen tegen de goudopdamping 22 en de metaaldraadweefsels 24. Zij kunnen daarmee zijn gesoldeerd. Zij zijn verder om de kopzijden van de betreffende ruiten omgeklapt. Op een in de tekening niet aangegeven wijze zijn zij elektrisch met de afscherming van de wand verbonden, bijvoorbeeld 15 daaraan gesoldeerd. De afscherming van de wand zelf is vereenvoudigd weergegeven als massa-aansluiting 36.The first pane 12 is located on the outside of the window. On this inside lie the first further pane 14 and the second further disk 16. They consist of the separate panes 18 and 20. The first disk 12 bears on its inside the gold vapor deposition 22. A metal wire fabric 24 is fused into a plastic film 26. The glass or transparent plastic pane 28 exclusively lies between two spacers 30. Correspondingly, air cushions 32 are formed on both sides. Metal foil strips 34 abut the gold vapor deposition 22 and the metal wire fabrics 24. They can be soldered therewith. They are further folded around the front sides of the respective windows. In a manner not shown in the drawing, they are electrically connected to the shielding of the wall, for example soldered to it. The shielding of the wall itself is shown in simplified form as earth connection 36.

Bij het beschouwen van figuren 1 en 2 is het duidelijk, dat een van een zender aan de binnenzijde van het venster uitgaande straling niet door het venster heen kan treden.When considering Figures 1 and 2, it is clear that radiation emitted from a transmitter on the inside of the window cannot pass through the window.

20 De straling wordt door de beide metaaldraadweefsels 24 en de goudopdamping 22 weggevangen en afgeleid naar de massa-aansluiting 36. Akoestische trillingen worden door de afzonderlijke ruiten en in het bijzonder door de ruit 28 gedempt.The radiation is captured by the two metal wire fabrics 24 and the gold vapor deposition 22 and diverted to the ground connection 36. Acoustic vibrations are damped by the individual windows and in particular by the window 28.

De voorstelling in de figuren 1 en 2 is niet 25 als maatstaf voor de afzonderlijke ruiten te nemen. De ruiten en de luchtkussens kunnen verschillende dikten hebben. In het bijzonder zijn ook de kunststoffolies 26 te dik getekend. Eveneens kan ook een metaaldraadweefsel 24 met de beide dit insluitende ruiten 18 en 20 weggelaten worden of extra toegevoegd worden. Ook 30 kan de opeenvolging van de ruiten worden veranderd. De ruit 28 kan geheel aan de binnenzijde of ook tussen de beide verdere ruiten 14 en 16 worden aangebracht.The representation in Figures 1 and 2 cannot be taken as a benchmark for the individual panes. The windows and air cushions can have different thicknesses. In particular, the plastic films 26 are also drawn too thick. Also, a metal wire fabric 24 with the two windows 18 and 20 enclosing it can also be omitted or additionally added. The sequence of the panes can also be changed. The glass pane 28 can be fitted entirely on the inside or also between the two further panes 14 and 16.

80061068006106

Claims (11)

1. Venster met elektromagnetische en akoestische afscherming voor het inzetten in een een elektromagnetische afscherming vertonende wand voor het verkrijgen van een 5 afluisterveilige ruimte met een aan zijn binnenzijde een goud- opdamping vertonende eerste ruit, met het kenmerk, dat tenminste een verdere, met een metaaldraadweefsel (24) bedekte ruit (14) op de binnenzijde van de eerste ruit (12) is aangebracht en de goud-opdamping (22) en het metaaldraadweefsel (24) metallisch met de 10 elektromagnetische afscherming (36) van de wand zijn verbonden.1. Window with electromagnetic and acoustic shielding for insertion into a wall exhibiting an electromagnetic shielding for obtaining an eavesdream-safe space with a first pane displaying gold vapor deposition on its inside, characterized in that at least one further, with a metal wire fabric (24) covered pane (14) is mounted on the inside of the first pane (12) and the gold vapor deposition (22) and the metal wire fabric (24) are metallic connected to the electromagnetic shield (36) of the wall. 2. Venster volgens conclusie 1, met het kenmerk, dat de eerste verdere ruit (14) bestaat uit twee afzonderlijke ruiten (18, 20) en het metaaldraadweefsel (24) daartussen wordt vas tgehouden.Window according to claim 1, characterized in that the first further window (14) consists of two separate windows (18, 20) and the metal wire fabric (24) is held between them. 3. Venster volgens conclusie 2, met het kenmerk, dat het metaaldraadweefsel (24) is ingesloten in een kunststof-folie (26).Window according to claim 2, characterized in that the metal wire fabric (24) is enclosed in a plastic film (26). 4. Venster volgens één van de conclusies 1 tot 3, met het kenmerk, dat een uitsluitend uit glas of kunststof bestaan- 20 de ruit (28) ligt tussen de eerste en de eerste verdere ruit (12, 14).Window according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a pane (28) consisting exclusively of glass or plastic lies between the first and the first further pane (12, 14). 5. Venster volgens één van de conclusies 1 tot 4, met het kenmerk, dat nog een tweede verdere, uit twee afzonderlijke ruiten (18, 20) bestaande en daartussen een metaaldraad- 25 weefsel (24) bevattende ruit (16) op de binnenzijde van de eerste verdere ruit (14) is aangebracht.Window according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a second further window pane (16), comprising two separate panes (18, 20) and a metal wire fabric (24) between them, on the inside of the first further window (14). 6. Venster volgens één van de conclusies 1 tot 5, met het kenmerk, dat een metaalfoliestrook (34) op de binnenzijde van de van de goudopdamping (22) voorziene eerste ruit (12) op 30 de rand daarvan nog onder de goudopdamping (22) is gelegen, is omgeklapt, op de smalle zijde van de eerste ruit (12) is gelegen en aan de afscherming (35) van de wand is gesoldeerd.Window according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a metal foil strip (34) on the inside of the first pane (12) provided with the gold vapor deposition (22) is still under the gold vapor deposition (22) on its edge. ) is located, is folded over, is placed on the narrow side of the first pane (12) and is soldered to the shield (35) of the wall. 7. Venster volgens één van de conclusies 1 tot 6, met het kenmerk, dat een metaalfoliestrook (34) met het metaal- 35 draadweefsel (24) in elektrisch geleidende aanraking ligt, om de 8006106 rand van de ruit (18, 20) is omgeklapt en aan de afscherming (36) van de wand is gesoldeerd.Window according to any one of claims 1 to 6, characterized in that a metal foil strip (34) is in electrically conductive contact with the metal wire fabric (24) around the edge of the glass pane (18, 20) 8006106. folded over and soldered to the wall shield (36). 8. Venster volgens één van de conclusies 1 tot 7, met het kenmerk, dat de uitsluitend uit glas of kunststof be- 5 staande ruit (28) onder wederzijdse afstand en daardoor met luchtkussens (32) aan beide zijden wordt vastgehouden tussen de eerste en de eerste verdere ruit (12, 14).8. Window according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the glass or plastic pane (28), which is exclusively spaced apart and therefore with air cushions (32), is held on both sides between the first and the first further diamond (12, 14). 9. Venster volgens één van de conclusies 1 tot 8, met het kenmerk, dat het metaaldraadweefsel (24) bestaat uit 10 metaaldraad met hoge elektrische geleidbaarheid en niet-spiegelend oppervlak.Window according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the metal wire fabric (24) consists of 10 metal wire with high electrical conductivity and non-reflective surface. 10. Venster volgens één van de conclusies 1 tot 9, met het kenmerk, dat het metaaldraadweefsel (24) een maaswijdte van 2 mm heeft.Window according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the metal wire fabric (24) has a mesh size of 2 mm. 11. Inrichting in hoofdzaak zoals beschreven in de beschrijving en/of weergegeven in de tekening. 800610611. Device substantially as described in the description and / or shown in the drawing. 8006106