ES2394283T3

ES2394283T3 - Manual winder of stretch or pre-stretch film

Info

Publication number: ES2394283T3
Application number: ES09360035T
Authority: ES
Inventors: Serge Foucart
Original assignee: KARPACK
Current assignee: KARPACK
Priority date: 2008-06-17
Filing date: 2009-06-17
Publication date: 2013-01-30
Anticipated expiration: 2029-06-17
Also published as: FR2932457B1; FR2932457A1; EP2135807A8; EP2135807A1; EP2135807B1; DK2135807T3

Abstract

Bobinador manual de película estirable o pre-estirable utilizada en operaciones de banderolaje, que comprende,por una parte, un cubo (2) destinado a recibir un rollo (3) de película estirable o pre-estirable (30) y sobre el cual esteúltimo puede girar libremente, y cuyo extremo libre está provisto de una empuñadura (26); y, por otra parte,extendiéndose de manera sensiblemente paralela a dicho cubo (2), una barra o similar que constituye unaempuñadura lateral (4); caracterizado porque dicha barra o similar que constituye una empuñadura lateral (4) sepresenta en forma de tubo de sección constante, que se extiende a lo largo de toda la altura de dicho cubo (2), y quecomprende tres partes: una parte intermedia (40) y dos partes finales (41, 42); dicha parte intermedia (40) esrectilínea y se extiende paralelamente a dicho cubo (2), una (41) de dichas partes finales es curva y conecta dichaparte rectilínea (40) a dicho cubo (2) por el lado opuesto al que incluye la empuñadura (26), mientras que la otraparte final (42) es libre, también curva, combada en dirección a dicho cubo (2).Manual winding of stretchable or pre-stretchable film used in flagging operations, comprising, on the one hand, a bucket (2) intended to receive a roll (3) of stretchable or pre-stretchable film (30) and on which the latter it can rotate freely, and whose free end is provided with a handle (26); and, on the other hand, extending in a way substantially parallel to said hub (2), a bar or the like that constitutes a side handle (4); characterized in that said bar or the like constituting a side handle (4) is in the form of a tube of constant section, which extends along the entire height of said hub (2), and which comprises three parts: an intermediate part (40 ) and two final parts (41, 42); said intermediate part (40) is rectilinear and extends parallel to said hub (2), one (41) of said end portions is curved and connects said rectilinear part (40) to said hub (2) on the side opposite to that which includes the handle (26), while the other final part (42) is free, also curved, commanded in the direction of said cube (2).

Description

Bobinador manual de película estirable o pre-estirable Manual winder of stretch or pre-stretch film

5 La presente invención tiene por objeto un bobinador manual de película estirable o pre-estirable utilizada en operaciones de enfardado helicoidal o banderolaje. 5 The object of the present invention is a manual winding machine of stretchable or pre-stretchable film used in helical wrapping operations or flagging.

El banderolaje es, de manera conocida, una operación de embalaje que consiste en envolver uno o más objetos por medio de una película estirable o pre-estirable que se presenta en forma de una banda acondicionada en rollo, y que se enrolla helicoidalmente alrededor de dichos objetos. The banner is, in a known way, a packing operation that consists of wrapping one or more objects by means of a stretchable or pre-stretchable film that is presented in the form of a roll-conditioned band, and that is wound helically around said objects.

Se distingue el banderolaje mecánico, que consiste en utilizar una máquina que comprende medios que permiten hacer girar los objetos que deben embalarse delante de medios de distribución de película estirable, y el banderolaje manual, que consiste en utilizar un bobinador que se tiene en la mano y que se desplaza sobre el perímetro del The mechanical banner is distinguished, which consists in using a machine that comprises means that allow the objects to be packaged to be rotated in front of stretch film distribution means, and the manual banner, which consists in using a hand-held tape drive and that moves over the perimeter of the

15 objeto u objetos que deben embalarse. 15 object or objects to be packed.

Un bobinador manual comprende esencialmente una base desde la cual se extienden, por una parte, un cubo destinado a recibir un rollo de película estirable o pre-estirable y sobre el cual este último puede girar libremente y cuyo extremo libre está provisto de una empuñadura, y, por otra parte, de manera sensiblemente paralela a dicho cubo, una barra o similar que constituye una empuñadura lateral. El cubo está equipado generalmente con un sistema de freno que permite controlar la rotación del rollo sobre el cubo y en consecuencia regular la tensión de la película durante la operación de banderolaje. Tales bobinadores manuales están descritos por ejemplo en los documentos US 4.102.513 y FR 2.620.115. A manual winder essentially comprises a base from which, on the one hand, a bucket intended to receive a roll of stretchable or pre-stretchable film extends and on which the latter can rotate freely and whose free end is provided with a handle, and, on the other hand, in a manner substantially parallel to said hub, a bar or the like that constitutes a side handle. The hub is generally equipped with a brake system that allows to control the rotation of the roll over the hub and consequently regulate the tension of the film during the banderolage operation. Such manual winders are described for example in US 4,102,513 and FR 2,620,115.

25 En la práctica un bobinador se utiliza de la siguiente manera: el rollo de película estirable o pre-estirable se enfila sobre el cubo, el sistema de freno se regula, el extremo libre de la película estirable o pre-estirable se bloquea sobre los objetos que deben embalarse, en la base de los mismos, y el operario agarra las dos empuñaduras, una con cada mano, y tira para desenrollar la película girando alrededor de dicho o dichos objetos, helicoidalmente de abajo hacia arriba, hasta el total recubrimiento de los mismos. In practice, a tape drive is used as follows: the roll of stretchable or pre-stretchable film is routed on the hub, the brake system is regulated, the free end of the stretchable or pre-stretchable film is locked on the objects to be packed, at the base of them, and the operator grabs the two handles, one with each hand, and pulls to unwind the film by rotating around said or said objects, helically from the bottom up, until the total coating of the same.

Estos bobinadores existentes presentan un inconveniente, concretamente en lo que se refiere a la incomodidad durante la realización de las primeras hélices, y de las últimas cuando los objetos presentan una gran altura. These existing winders have a drawback, specifically in regard to the discomfort during the realization of the first propellers, and the latter when the objects have a great height.

En el caso de las primeras hélices, el operario debe agacharse para mantener el rollo sensiblemente en vertical, lo In the case of the first propellers, the operator must bend down to keep the roll substantially vertical,

35 que puede generar traumatismos a nivel de la espalda. Para evitar agacharse, el operario puede no obstante sostener el bobinador solamente por la empuñadura del extremo del cubo, con el inconveniente de tener que hacer más esfuerzo para mantener la verticalidad. En efecto, dado que la posición de la mano viene impuesta, el operario no puede encontrar el equilibrio más que a través de movimientos de la muñeca para corregir la posición del bobinador que se proyecta, lo que puede generar traumatismos del antebrazo. 35 that can cause trauma to the back. To avoid bending over, the operator can however hold the winder only by the handle of the end of the bucket, with the inconvenience of having to make more effort to maintain verticality. In fact, given that the position of the hand is imposed, the operator cannot find the balance except through movements of the wrist to correct the position of the winding machine that is projected, which can cause trauma to the forearm.

En el caso de las últimas hélices en altura, el operario no puede sostener tampoco el bobinador más que con una mano, y por lo tanto por la empuñadura lateral, así aún debe hacer un esfuerzo particular para encontrar el equilibrio, con los mismos riesgos de traumatismos. In the case of the last propellers in height, the operator can not hold the winder either more than with one hand, and therefore by the side handle, so he must still make a particular effort to find the balance, with the same risks of trauma

45 Esta incomodidad de utilización generó una manera de utilizar estos bobinadores, que presenta ella misma un importante inconveniente. En efecto, con el uso se ha constatado que los esfuerzos que se deben hacer, concretamente a nivel de los antebrazos, podían ser menos importantes si el operario desenrollaba la película alrededor del objeto u objetos que deben embalarse yendo hacia atrás, como se ilustra en los documentos US 45 This inconvenience of use generated a way of using these winders, which itself has a significant drawback. Indeed, with the use it has been found that the efforts that must be made, specifically at the level of the forearms, could be less important if the operator unrolled the film around the object or objects that should be packed going backwards, as illustrated in US documents

4.102.513 y FR 2.620.115 antes citados. Esta manera de proceder sigue siendo, sin embargo, poco práctica, concretamente porque puede ser la causa de accidentes puesto que el operario no puede ver eventuales obstáculos. 4,102,513 and FR 2,620,115 cited above. This way of proceeding remains, however, impractical, specifically because it can be the cause of accidents since the operator cannot see any obstacles.

Los bobinadores manuales conocidos a día de hoy no han sido concebidos expresamente para ser utilizados de esta manera, son los usuarios los que con el uso han preferido utilizarlos así, prevaleciendo la comodidad de la The manual winding machines known today have not been expressly designed to be used in this way, it is the users who have preferred using them in this way, with the comfort of the

55 manipulación sobre la del desplazamiento. 55 manipulation over displacement.

La presente invención tiene por objeto proponer un bobinador manual de película estirable utilizada en operaciones de banderolaje, que permite remediar los distintos inconvenientes antes citados, concretamente porque sus características hacen que pueda ser utilizado igualmente bien yendo hacia delante que yendo hacia atrás. The object of the present invention is to propose a manual winder of stretch film used in banderolage operations, which allows the various drawbacks mentioned above to be remedied, specifically because its characteristics mean that it can be used equally well going forward than going backwards.

El bobinador manual de película estirable o pre-estirable utilizada en operaciones de banderolaje según la invención comprende, por una parte, un cubo destinado a recibir un rollo de película estirable o pre-estirable y sobre el cual este último puede girar libremente, y cuyo extremo libre está provisto de una empuñadura; y, por otra parte, extendiéndose de manera sensiblemente paralela a dicho cubo, una barra o similar que constituye una empuñadura 65 lateral; y se caracteriza esencialmente porque dicha barra o similar que constituye una empuñadura lateral se presenta en forma de tubo de sección constante, que se extiende sobre toda la altura de dicho cubo, y que The manual winder of stretchable or pre-stretchable film used in flagging operations according to the invention comprises, on the one hand, a bucket intended to receive a roll of stretchable or pre-stretchable film and on which the latter can rotate freely, and whose free end is provided with a handle; and, on the other hand, extending in a manner substantially parallel to said hub, a bar or the like constituting a side handle 65; and is essentially characterized in that said bar or the like constituting a side handle is presented in the form of a tube of constant section, which extends over the entire height of said hub, and that

comprende tres partes, una parte intermedia y dos partes finales, dicha parte intermedia es rectilínea y se extiende paralelamente a dicho cubo, una de dichas partes finales es curva y conecta dicha parte rectilínea a dicho cubo por el lado opuesto al que incluye la empuñadura, mientras que la otra parte final es libre, igualmente curva, combada en dirección a dicho cubo. it comprises three parts, an intermediate part and two final parts, said intermediate part is rectilinear and extends parallel to said cube, one of said final parts is curved and connects said rectilinear part to said cube on the opposite side to which the handle includes, while the other final part is free, equally curved, commanded in the direction of said cube.

5 La empuñadura del bobinador según la invención presenta numerosas ventajas: por una parte, se extiende sobre toda la longitud del bobinador, y puede asirse por lo tanto a lo largo de toda la altura, y, por otra parte, la curvatura de sus partes finales posibilita agarres según orientaciones muy variadas, de modo que se permite que el operario, cuando sostiene el bobinador con una mano para embalar la base o la alta parte del objeto u objetos que deben embalarse, encuentre sin dificultad el agarre que corresponde al punto de equilibrio de modo que se puede tirar o empujar el bobinador en el eje adecuado, lo que permite limitar los esfuerzos de corrección de orientación a proporcionar. The handle of the winder according to the invention has numerous advantages: on the one hand, it extends over the entire length of the winder, and can therefore be grasped along the entire height, and, on the other hand, the curvature of its parts endings allows grips according to very varied orientations, so that the operator, when holding the tape drive with one hand to pack the base or the high part of the object or objects to be packed, is allowed to find without difficulty the grip that corresponds to the point of equilibrium so that the winder can be pulled or pushed on the proper axis, which allows limiting the orientation correction efforts to be provided.

Puesto que la manipulación del bobinador según la invención es igual de fácil hacia delante que hacia atrás, el 15 operario prefiere naturalmente desplazarse hacia delante. Since the manipulation of the tape drive according to the invention is as easy forward as it is backward, the operator naturally prefers to move forward.

Según una característica adicional del bobinador según la invención, las partes finales curvas de la empuñadura están en forma de cuarto de círculo. According to an additional feature of the winder according to the invention, the curved end portions of the handle are in the form of a quarter circle.

La forma en cuarto de círculo de las partes finales permite encontrar más fácilmente el punto de equilibrio. The quarter circle shape of the end parts makes it easier to find the balance point.

Según otra característica adicional del bobinador según la invención, el cubo está equipado con un sistema de freno que permite controlar la rotación del rollo. According to another additional feature of the winder according to the invention, the hub is equipped with a brake system that allows to control the rotation of the roll.

25 Según otra característica adicional del bobinador según la invención, el sistema de freno comprende dos bridas aptas para permitir el aprisionamiento del rollo, y que comprenden, por una parte, una meseta solidaria fijamente al cubo, contra la cual viene a tomar apoyo un extremo del rollo, y, por otra parte, un disco enfilado sobre dicho cubo y que viene a tomar apoyo sobre el otro extremo de dicho rollo bajo la acción de un medio de apriete. According to another additional feature of the winder according to the invention, the brake system comprises two flanges suitable for allowing the roll to be trapped, and which comprise, on the one hand, a plateau fixedly fixed to the hub, against which one end is supported of the roll, and, on the other hand, a disc drawn on said hub and which comes to take support on the other end of said roll under the action of a tightening means.

Según otra característica adicional del bobinador según la invención, un disco intercambiable en material de bajo coeficiente de rozamiento está intercalado entre la meseta y el extremo del rollo. According to another additional feature of the winder according to the invention, an interchangeable disc in low friction material is sandwiched between the plateau and the end of the roll.

Según otra característica adicional del bobinador según la invención, un medio de rodamiento está intercalado entre el disco y el medio de apriete. According to another additional feature of the winder according to the invention, a bearing means is sandwiched between the disc and the tightening means.

35 Según otra característica adicional del bobinador según la invención, incluye medios de centrado del rollo sobre el cubo. According to another additional feature of the winder according to the invention, it includes means for centering the roll on the bucket.

Según otra característica adicional del bobinador según la invención, el cubo es de longitud variable, y a tal efecto está constituido por un tubo solidario por un extremo a una parte final curva de la empuñadura, mientras que su otro extremo está taladrado y alberga un vástago roscado. According to another additional feature of the winder according to the invention, the hub is of variable length, and for this purpose it is constituted by a soldering tube by one end to a curved end part of the handle, while its other end is drilled and houses a threaded rod .

Según otra característica adicional del bobinador según la invención, incluye un pedestal solidario, directa o indirectamente, a la parte final curva de empuñadura a la cual está solidarizado el cubo, y que presenta una cara de According to another additional feature of the winder according to the invention, it includes a support pedestal, directly or indirectly, to the curved end part of the handle to which the hub is attached, and which has a face of

45 apoyo perpendicular al eje de dicho cubo. 45 support perpendicular to the axis of said hub.

Las ventajas y las características del bobinador según la invención resultarán más claramente de la descripción que sigue y que se refiere al dibujo anexado, el cual representa un método de realización no limitativo. The advantages and characteristics of the winder according to the invention will result more clearly from the description that follows and which refers to the attached drawing, which represents a non-limiting method of realization.

En el dibujo anexado: In the attached drawing:

--: la figura 1 representa una vista esquemática en perspectiva de un bobinador manual según la invención, Figure 1 represents a schematic perspective view of a manual winding machine according to the invention,

--: la figura 2 representa una vista esquemática en perspectiva y en despiece ordenado del mismo bobinador, 55 Figure 2 represents a schematic perspective and exploded view of the same winder, 55

--: la figura 3 representa una vista esquemática en perspectiva de una parte del mismo bobinador. Figure 3 represents a schematic perspective view of a part of the same tape drive.

En referencia a estas figuras, se puede ver un bobinador 1 de película estirable o pre-estirable según la invención. Referring to these figures, a tapered or pre-stretchable film winder 1 according to the invention can be seen.

Este bobinador 1 comprende un cubo 2 sobre el cual está enfilado un rollo 3 de película estirable o pre-estirable 30, y una empuñadura lateral 4 conectada al cubo 2. This winder 1 comprises a bucket 2 on which a roll 3 of stretchable or pre-stretchable film 30, and a side handle 4 connected to the bucket 2 is drawn.

Según la invención, la empuñadura 4 es un tubo de sección redonda, y que comprende tres partes: una parte intermedia 40 y dos partes finales 41 y 42. La parte intermedia 40 es rectilínea y se extiende paralelamente al cubo According to the invention, the handle 4 is a round section tube, and comprising three parts: an intermediate part 40 and two end parts 41 and 42. The intermediate part 40 is rectilinear and extends parallel to the hub

65 2, mientras que la parte final 41 está combada en ángulo recto y constituye el vínculo con el cubo 2, y la parte final 42 es curva, combada en dirección al eje del cubo 2. 65 2, while the final part 41 is commanded at right angles and constitutes the link with the cube 2, and the final part 42 is curved, commanded in the direction of the axis of the cube 2.

La empuñadura 4 se extiende así sobre toda la longitud del rollo 3, y puede asirse igual de bien por la parte intermedia 40 que por una u otra de las partes finales 41 y 42. The handle 4 thus extends over the entire length of the roll 3, and can be gripped equally well by the intermediate part 40 than by one or the other of the end parts 41 and 42.

5 La curvatura de las partes finales 41 y 42 permite al operario, cuando sostiene el bobinador con una sola mano, encontrar la posición que garantiza el mejor equilibrio y es pues la más cómoda para realizar la envoltura. 5 The curvature of the final parts 41 and 42 allows the operator, when holding the winder with one hand, to find the position that guarantees the best balance and is therefore the most comfortable for wrapping.

Se observará además que el operario puede sostener igualmente el bobinador 1 con una sola mano por la parte rectilínea 40 de la empuñadura 4. It will also be noted that the operator can also hold the winder 1 with one hand by the rectilinear part 40 of the handle 4.

10 Las partes finales 41 y 42 de la empuñadura 4 presentan, no limitativamente, una curvatura de radio constante, lo que permite al operario encontrar más fácilmente el punto de equilibrio. 10 The final parts 41 and 42 of the handle 4 have, not limitation, a constant radius curvature, which allows the operator to find the balance point more easily.

En referencia más concretamente a la figura 2, se puede ver que el cubo 2 está constituido por el montaje de varios Referring more specifically to Figure 2, it can be seen that the hub 2 is constituted by the assembly of several

15 elementos: por una parte, tubo 20 del cual un extremo 21 atraviesa perpendicularmente la parte final 41 de la empuñadura 4 y está solidarizado, mientras que el otro extremo 22 está equipado con una cubierta taladrada 23; y, por otra parte, un vástago roscado 24 destinado atornillarse en la cubierta taladrada 23, y cuyo extremo libre 25 alberga por atornillamiento una empuñadura 26. 15 elements: on the one hand, tube 20 of which one end 21 passes perpendicularly through the end part 41 of the handle 4 and is secured, while the other end 22 is equipped with a drilled cover 23; and, on the other hand, a threaded rod 24 intended to be screwed into the drilled cover 23, and whose free end 25 houses a handle 26 by screwing.

20 El cubo 2 está asociado a un sistema de freno 5, que comprende dos bridas 50 y 51, destinadas a aprisionar el rollo 3 enfilado sobre el cubo 2. 20 The hub 2 is associated with a brake system 5, comprising two flanges 50 and 51, intended to pinch the roll 3 drawn on the hub 2.

Así, la brida 50 comprende, por una parte, una meseta 52 con forma de disco, solidario fijamente a la parte final 41 de la empuñadura 4, y, por otra parte, un disco 53 hecho de un material de bajo coeficiente de rozamiento, destinado Thus, the flange 50 comprises, on the one hand, a disk-shaped plateau 52, fixedly fixed to the final part 41 of the handle 4, and, on the other hand, a disk 53 made of a low friction coefficient material, destined

25 a intercalarse entre la meseta 52 y el extremo del rollo 3. 25 to be sandwiched between plateau 52 and the end of roll 3.

La brida 51 se presenta en forma de disco que comprende un recorte radial 54, de una anchura superior al diámetro del vástago roscado 24, y que une el borde 55 de la brida al agujero central 56 de la misma. Esta característica permite una colocación lateral de la brida 51 sobre el cubo 2, y posibilita una sustitución del rollo 3 más fácil y más The flange 51 is presented in the form of a disk comprising a radial cut 54, of a width greater than the diameter of the threaded rod 24, and which joins the edge 55 of the flange to the central hole 56 thereof. This feature allows a lateral placement of the flange 51 on the hub 2, and allows a replacement of the roll 3 easier and more

30 rápido. 30 fast.

La brida 51 incluye sobre su cara superior un vaciado 57 apto para albergar un rodamiento 7 aprisionado entre dos arandelas 70, y que se intercala entre la brida 51 y la empuñadura 26. The flange 51 includes on its upper face a recess 57 suitable to house a bearing 7 clamped between two washers 70, and which is sandwiched between the flange 51 and the handle 26.

35 Se observará que el conjunto es completado por medios de centrado del rollo 3 sobre el cubo 2, que consisten, por una parte, en una arandela 58 enfilada sobre el cubo 2 y que viene sobre el disco 53, y en sobre-espesores 59, con forma de discos concéntricos, que sobresalen de la cara inferior de la brida 51. 35 It will be noted that the assembly is completed by centering means of the roll 3 on the hub 2, which consist, on the one hand, of a washer 58 drawn on the hub 2 and which comes on the disk 53, and in over-thicknesses 59 , in the form of concentric discs, protruding from the underside of the flange 51.

Como se puede ver de manera más precisa en la figura 3 que representa la brida 51 dada la vuelta, los sobreAs you can see more precisely in Figure 3 representing the flange 51 turned over, the envelope

40 espesores 59 son de diámetros diferentes, en relación con el diámetro interno del rollo 3. De la misma manera, la arandela 58 es intercambiable de modo que se puede adaptar a este diámetro interno. 40 thicknesses 59 are of different diameters, in relation to the internal diameter of the roll 3. In the same way, the washer 58 is interchangeable so that it can be adapted to this internal diameter.

El atornillamiento del vástago roscado 24 en la cubierta taladrada 23 permite, por una parte, adaptar la longitud del cubo 2 a la del rollo 3 y, por otra parte, realizar el embridado con la presión deseada del rollo 3 entre las bridas 50 y Screwing the threaded rod 24 into the drilled cover 23 allows, on the one hand, to adapt the length of the hub 2 to that of the roll 3 and, on the other hand, to make the flange with the desired pressure of the roll 3 between the flanges 50 and

45 51, garantizándose el apriete por atornillamiento de la empuñadura 26 contra la brida 51, eliminando el rodamiento 7 los riesgos de aflojamiento inoportuno. 45 51, guaranteeing tightening by screwing the handle 26 against the flange 51, eliminating the bearing 7 the risks of inadmissible loosening.

El bobinador 1 según la invención incluye más de un pedestal 6, solidario al extremo 21 del tubo 20, y que permite colocar el bobinador en una posición vertical. The winder 1 according to the invention includes more than one pedestal 6, integral with the end 21 of the tube 20, and which allows the winder to be placed in an upright position.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Bobinador manual de película estirable o pre-estirable utilizada en operaciones de banderolaje, que comprende, por una parte, un cubo (2) destinado a recibir un rollo (3) de película estirable o pre-estirable (30) y sobre el cual este 5 último puede girar libremente, y cuyo extremo libre está provisto de una empuñadura (26); y, por otra parte, extendiéndose de manera sensiblemente paralela a dicho cubo (2), una barra o similar que constituye una empuñadura lateral (4); caracterizado porque dicha barra o similar que constituye una empuñadura lateral (4) se presenta en forma de tubo de sección constante, que se extiende a lo largo de toda la altura de dicho cubo (2), y que comprende tres partes: una parte intermedia (40) y dos partes finales (41, 42); dicha parte intermedia (40) es 1. Manual winding of stretchable or pre-stretchable film used in flagging operations, comprising, on the one hand, a bucket (2) intended to receive a roll (3) of stretchable or pre-stretchable film (30) and on the which latter can rotate freely, and whose free end is provided with a handle (26); and, on the other hand, extending in a way substantially parallel to said hub (2), a bar or the like constituting a side handle (4); characterized in that said bar or the like constituting a side handle (4) is in the form of a tube of constant section, which extends along the entire height of said hub (2), and which comprises three parts: an intermediate part (40) and two final parts (41, 42); said intermediate part (40) is

10 rectilínea y se extiende paralelamente a dicho cubo (2), una (41) de dichas partes finales es curva y conecta dicha parte rectilínea (40) a dicho cubo (2) por el lado opuesto al que incluye la empuñadura (26), mientras que la otra parte final (42) es libre, también curva, combada en dirección a dicho cubo (2). 10 rectilinear and extends parallel to said hub (2), one (41) of said end portions is curved and connects said rectilinear portion (40) to said hub (2) on the side opposite to that which includes the handle (26), while the other final part (42) is free, also curved, commanded in the direction of said cube (2).

2. Bobinador manual según la reivindicación 1, caracterizado porque las partes finales curvas (41, 42) de la 15 empuñadura (4) están en forma de cuarto de círculo. 2. Manual winding according to claim 1, characterized in that the curved end portions (41, 42) of the handle (4) are in the form of a quarter circle.

3. Bobinador manual según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizado porque el cubo (2) está equipado con un sistema de freno (5) que permite controlar la rotación del rollo (3). 3. Manual winding according to claim 1 or claim 2, characterized in that the hub (2) is equipped with a brake system (5) which allows to control the rotation of the roll (3).

20 4. Bobinador manual según la reivindicación 3, caracterizado porque el sistema de freno (5) comprende dos bridas (50, 51) aptas para permitir el aprisionamiento del rollo (3), y que comprenden, por una parte, una meseta (50) solidaria fijamente al cubo (2), contra el cual viene a tomar apoyo un extremo de dicho rollo (3), y, por otra parte, un disco (51) enfilado sobre dicho cubo (2) y que viene a tomar apoyo sobre el otro extremo de dicho rollo (3) bajo la acción de un medio de apriete (26). A manual winding according to claim 3, characterized in that the brake system (5) comprises two flanges (50, 51) suitable to allow the roll to be trapped (3), and which comprise, on the one hand, a plateau (50 ) fixedly fixed to the hub (2), against which one end of said roll (3) comes to take support, and, on the other hand, a disk (51) drawn on said hub (2) and which comes to take support on the other end of said roll (3) under the action of a clamping means (26).

5. Bobinador manual según la reivindicación 4, caracterizado porque un disco intercambiable (53) en material de bajo coeficiente de rozamiento está intercalado entre la meseta (50) y el extremo del rollo (3). 5. Manual winding according to claim 4, characterized in that an interchangeable disc (53) in low friction coefficient material is sandwiched between the plateau (50) and the end of the roll (3).

6. Bobinador manual según la reivindicación 4 o la reivindicación 5, caracterizado porque un medio de rodamiento 30 (7) está intercalado entre el disco (51) y el medio de apriete (26). 6. Manual winding according to claim 4 or claim 5, characterized in that a bearing means 30 (7) is sandwiched between the disc (51) and the clamping means (26).

7. Bobinador manual según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque incluye medios (58, 59) de centrado del rollo (3) sobre el cubo (2). 7. Manual winding according to any one of the preceding claims, characterized in that it includes means (58, 59) for centering the roll (3) on the hub (2).

35 8. Bobinador manual según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el cubo (2) es de longitud variable, y a tal efecto está constituido por un tubo (20) solidario por un extremo (21) a una parte final curva Manual winding according to any one of the preceding claims, characterized in that the hub (2) is of variable length, and for this purpose it is constituted by a tube (20) integral with one end (21) to a curved end part

(41) de la empuñadura (4), mientras que su otro extremo (22) está taladrado (23) y alberga un vástago roscado (24). (41) of the handle (4), while its other end (22) is drilled (23) and houses a threaded rod (24).

9. Bobinador manual según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque incluye un 9. Manual winding according to any one of the preceding claims, characterized in that it includes a

40 pedestal (6) solidario, directa o indirectamente, a la parte final curva (41) de empuñadura (4) a la cual está solidarizado el cubo (2), y que presenta una cara de apoyo perpendicular al eje de dicho cubo (2). 40 pedestal (6) integral, directly or indirectly, to the curved end part (41) of handle (4) to which the hub (2) is attached, and which has a support face perpendicular to the axis of said hub (2) ).