La présente invention concerne un dérouleur manuel de bobine de film étirable ou pré- étirable utilisé dans des opérations de banderolage. Le banderolage principalement utilisé dans les secteurs 5 d'emballages ou d'expéditions consiste à envelopper un ou plusieurs objets sur une palette ou non, au moyen d'un film étirable ou pré- étirable se présentant sous la forme d'un film conditionné en rouleau, et que l'on déroule de façon circulaire autour desdits objets. 10 Le banderolage peut être exécuté de façon mécanique par des appareils fixes, comportant des systèmes d'entraînement en rotation des produits et d'une partie mobile verticale comportant le film étirable ou pré- étirable, et le banderolage manuel qui consiste à utiliser un dérouleur maintenu par les deux mains et 15 que l'on déplace en tournant autour des objets à emballer. Un dérouleur manuel est principalement constitué d'une base tournant librement, relié à un moyeu dans lequel rentre le rouleau de film étirable ou pré- étirable, dont l'extrémité se termine par une poignée, et d'une barre parallèle au moyeu, 20 servant de poignée latérale. Un système de frein est principalement incorporé dans le moyeu, ce qui permet de régler la tension du film. Pour utiliser le dérouleur manuel, après avoir mis le rouleau de film étirable, et réglé sa tension, l'opérateur saisit 25 le dérouleur par la barre latérale avec ses deux mains, attache l'extrémité du film sur l'objet, et commence à tourner autour en commençant par le bas , ce qui provoque une position courbée très inconfortable pour le dos et les jambes, provoquant de nombreux troubles musculo- squelettiques (T.M.S). Des étourdissements dûs 30 aux déplacements circulaires tête baissée, en marche avant ou arrière, peuvent apparaître et engendrer des incidents. Ensuite après plusieurs tours en spirale, l'opérateur se redresse progressivement pour finir par le haut, l'obligeant à lever les bras en tenant le dérouleur de façon instable et néfaste pour les 35 bras et les épaules. De plus un maximum de place est nécessaire autour de l'objet à filmer pour ne pas se cogner la tête en position penchée. The present invention relates to a manual unwinding reel of stretch or pre-stretch film used in wrapping operations. The wrapping mainly used in the packaging or shipping sectors is to wrap one or more objects on a pallet or not, by means of a stretch or pre-stretch film in the form of a film conditioned in roll, and that is unwound circularly around said objects. The wrapping may be mechanically performed by stationary appliances, comprising rotational products driving systems and a vertical movable part comprising the stretch or pre-stretch film, and the manual wrapping of using a straightener held by both hands and moved around the objects to be wrapped. A manual unwinder consists mainly of a freely rotating base connected to a hub into which the roll of stretchable or pre-stretchable film, the end of which terminates in a handle, and a bar parallel to the hub, serving as a side handle. A brake system is mainly incorporated in the hub, which allows the tension of the film to be adjusted. To use the manual unwinder, after putting the roll of stretchable film and adjusting its tension, the operator grasps the unwinder by the sidebar with both hands, attaches the end of the film to the object, and starts turn around starting at the bottom, causing a very uncomfortable curved position for the back and legs, causing many musculoskeletal disorders (MSDs). Dizziness due to circular movements head down, forward or backward, may appear and cause incidents. Then after several spiral turns, the operator gradually straightened up to finish at the top, forcing him to raise his arms by holding the unwinder unstable and harmful for the arms and shoulders. In addition, a maximum of space is needed around the object to be filmed so as not to bump the head in a leaning position.
La présente invention propose aux utilisateurs un dérouleur manuel de film étirable ou pré- étirable qui offre l'avantage de remédier aux différents problèmes précités, notamment en ce que ses caractéristiques font que l'utilisateur travaille en position verticale, de la première à la dernière spire, en marche avant comme en marche arrière, et sur un minimum d'espace autour de l'objet à filmer, simplement en tenant le manche avec ses deux mains, l'embase touchant le sol, en marchant autour de la palette ou l'objet, tout en levant progressivement le dérouleur jusqu'à la saisie de l'embase par une main, l'autre main tenant le manche pour finir le haut de la palette. La grandeur du manche permet de lever le dérouleur pour filmer des palettes de grandes hauteurs. Le dérouleur manuel de film étirable ou pré- étirable utilisé dans des opérations de banderolage selon l'invention, est composé d'une embase reliée directement à un grand manche télescopique rapidement réglable selon les besoins des opérateurs, l'embase supportant le rouleau de film étirable ou pré- étirable permet à ce dernier de tourillonner par friction. Un ensemble haut constitué de trois éléments dont la base conique rentre partiellement dans le haut du mandrin du rouleau de film étirable, est inséré, puis maintenu serré sur le manche par une vis papillon. Le grand manche télescopique selon l'invention offre l'avantage de pouvoir travailler dans la position la plus verticale possible, dans le sens de la marche désirée, permettant plus de confort et moins de fatigue aux utilisateurs. L'ensemble haut coulissant sur le manche permet un changement rapide du rouleau de film étirable pouvant être de hauteurs variables. Selon une caractéristique additionnelle du dérouleur selon 30 l'invention, un grand manche télescopique de taille humaine permet aux utilisateurs un réglage rapide en hauteur suivant les conditions de travail. Selon une autre caractéristique additionnelle du dérouleur selon l'invention, l'extrémité du manche télescopique comporte 35 une poignée munie d'un anneau permettant sa suspension lors de son rangement. The present invention provides users with a manual stretch or stretch film dispenser which offers the advantage of overcoming the various aforementioned problems, in particular in that its characteristics make the user work in a vertical position, from the first to the last turn, in forward or reverse direction, and on a minimum of space around the object to be filmed, simply by holding the handle with both hands, the base touching the ground, while walking around the pallet or the object, while gradually raising the unwinder until the seizure of the base by one hand, the other hand holding the handle to finish the top of the pallet. The size of the handle makes it possible to lift the unwinder to film pallets of great heights. The manual unwind of stretch or pre-stretch film used in wrapping operations according to the invention is composed of a base directly connected to a large telescopic handle quickly adjustable according to the needs of operators, the base supporting the film roll Stretchable or pre-stretchable allows the latter to spin by friction. A top assembly consisting of three elements whose conical base partially fits into the top of the mandrel of the stretch film roll, is inserted and then held tight on the handle by a butterfly screw. The large telescopic handle according to the invention offers the advantage of being able to work in the most vertical position possible, in the direction of the desired walk, allowing more comfort and less fatigue to users. The high sliding assembly on the handle allows a rapid change of the stretch film roll that can be variable heights. According to an additional characteristic of the unwinder according to the invention, a large telescopic handle of human size allows users a quick height adjustment according to the working conditions. According to another additional feature of the unwinder according to the invention, the end of the telescopic handle comprises a handle provided with a ring allowing its suspension during storage.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dérouleur selon l'invention, sur l'embase, un téton comportant un orifice fileté est réalisé permettant la connexion et la fixation avec le manche. According to another additional feature of the unwinder according to the invention, on the base, a stud having a threaded hole is formed for connection and fixing with the handle.
Selon une autre caractéristique additionnelle du dérouleur selon l'invention, sur l'embase réalisé dans une matière à faible coefficient de friction, un épaulement assure le centrage du rouleau de film étirable ou pré-étirable. Selon une autre caractéristique additionnelle du dérouleur 10 selon l'invention, dans l'ensemble haut est intercalé un roulement à billes, entre la partie intermédiaire et la partie basse conique. Selon une autre caractéristique additionnelle du dérouleur selon l'invention, la partie intermédiaire comporte un tenon 15 assurant la liaison et le renfort avec la partie basse conique, et la fixation du roulement à billes. Selon une autre caractéristique additionnelle du dérouleur selon l'invention, la partie basse est de forme conique rentrant partiellement dans le haut du rouleau de film étirable elle 20 permet un maintien et un centrage parfait. Selon une autre caractéristique additionnelle du dérouleur selon l'invention, la vis papillon, fixée sur le bouton poussoir permet le maintien de l'ensemble haut sur le manche télescopique. Selon une autre caractéristique additionnelle du dérouleur 25 selon l'invention, l'ensemble haut est équipé d'un système de frein permettant de contrôler la tension du film étirable ou pré-étirable. Selon une autre caractéristique additionnelle du dérouleur selon l'invention, le système de frein comprend un ressort à 30 compression intercalé entre le bouton poussoir et la partie intermédiaire centré par un lamage exécuté sur les deux parties. Sous l'action de la poussée du bouton poussoir celui-ci coulisse grâce à deux rainures dans le bouton poussoir guidées par deux vis dans la partie intermédiaire comprimant le ressort suivant la 35 tension désirée du film étirable ou pré-étirable qui se trouve compressée entre la partie basse conique et l'embase, l'ensemble étant ensuite maintenu sous pression au moyen de la vis papillon. According to another additional feature of the unwinder according to the invention, on the base made of a low coefficient of friction material, a shoulder ensures the centering of the stretchable or pre-stretch film roll. According to another additional feature of the unwinder 10 according to the invention, in the upper assembly is interposed a ball bearing, between the intermediate portion and the tapered lower portion. According to another additional feature of the unwinder according to the invention, the intermediate portion comprises a pin 15 providing the connection and the reinforcement with the conical lower part, and the fixing of the ball bearing. According to another additional feature of the unwinder according to the invention, the lower part is conical in shape and partly in the top of the stretchable film roll, which makes it possible to maintain and perfect centering. According to another additional feature of the unwinder according to the invention, the butterfly screw, fixed on the push button allows the maintenance of the top assembly on the telescopic handle. According to another additional feature of the unwinder 25 according to the invention, the top assembly is equipped with a brake system for controlling the tension of the stretch or pre-stretch film. According to another additional feature of the unwinder according to the invention, the brake system comprises a compression spring interposed between the push button and the intermediate portion centered by a countersink executed on both parts. Under the action of pushing the push button it slides through two grooves in the push button guided by two screws in the intermediate portion compressing the spring according to the desired tension of the stretch or pre-stretch film which is compressed between the conical lower part and the base, the assembly then being held under pressure by means of the butterfly screw.
D'autres caractéristiques et avantages du dérouleur manuel selon l'invention, ressortiront de la description qui suit et qui se rapporte aux dessins annexés représentant à titre d'exemple 5 non limitatif une forme d'exécution de ce dérouleur. Dans les dessins annexés : - La figure 1 représente une vue d'ensemble en perspective du dérouleur manuel selon l'invention 10 - La figure 2 représente une vue en éclatée de l'ensemble haut du même dérouleur - La figure 3 représente une vue en coupe de l'ensemble haut du même dérouleur - La figure 4 représente une vue en perspective de l'embase et de 15 la partie basse du manche télescopique Ce dérouleur (1) comprend une embase (2) fixée à un manche télescopique (3a-3b) dans lequel on insère le rouleau de film étirable ou pré-étirable (23) qui repose sur l'embase (2). 20 Un ensemble haut (4) composé d'un bouton poussoir (5) d'une partie intermédiaire (6) et d'une partie basse conique (7) coulisse sur le manche (3b) pour maintenir le rouleau de film étirable(23). Le bouton poussoir (5) comprend deux rainures (15a-15b) et un 25 lamage (13a) servant de centrage pour le ressort (8), une vis papillon (22) maintien l'ensemble haut (4) sur le manche télescopique (3b). La partie intermédiaire (6) comprend un alésage (14) permettant au bouton poussoir (5) de coulisser. Deux vis (16a-16b) servent 30 de guidage aux rainures (15a-15b) un tenon (10) permet la fixation du roulement à billes (9) et le renfort de la jonction avec la partie basse conique (7) un lamage (13b) permet le centrage du ressort (8). Une lumière (17) assure le passage de la vis papillon (22) lors de la compression du ressort (8). Other features and advantages of the manual unwinder according to the invention will emerge from the description which follows and which refers to the accompanying drawings showing by way of nonlimiting example one embodiment of this unwinder. In the accompanying drawings: - Figure 1 shows an overall perspective view of the manual unwinder according to the invention 10 - Figure 2 shows an exploded view of the top assembly of the same unwinder - Figure 3 shows a view in Cutting the top assembly of the same unwinder - Figure 4 shows a perspective view of the base and the lower part of the telescopic handle This unwinder (1) comprises a base (2) attached to a telescopic handle (3a). 3b) in which the roll of stretchable or pre-stretch film (23) which rests on the base (2) is inserted. A top assembly (4) consisting of a push button (5) of an intermediate portion (6) and a tapered lower portion (7) slides on the handle (3b) to hold the stretchable film roll (23). ). The pushbutton (5) comprises two grooves (15a-15b) and a countersink (13a) for centering the spring (8), a butterfly screw (22) holds the top assembly (4) on the telescopic handle ( 3b). The intermediate portion (6) comprises a bore (14) allowing the push button (5) to slide. Two screws (16a-16b) serve to guide the grooves (15a-15b), a tenon (10) allows the fixing of the ball bearing (9) and the reinforcement of the junction with the conical lower part (7) a countersink ( 13b) allows the centering of the spring (8). A light (17) ensures the passage of the butterfly screw (22) during the compression of the spring (8).
Sur l'embase (2) un épaulement (18) assure le centrage du rouleau de film étirable (23) un téton (19) rentrant dans le manche (3b) permet la jonction de l'ensemble, un orifice fileté (20) et deux vis (21) assure l'assemblage de l'embase (2) avec le manche télescopique (3b). L'extrémité du manche télescopique (3a) comporte une poignée munie d'un anneau (24). Le dérouleur manuel de film étirable ou pré-étirable peut 10 être utilisé pour des opérations de banderolage dans les entreprises d'emballages et d'expéditions. On the base (2) a shoulder (18) ensures the centering of the stretch film roll (23) a pin (19) entering the handle (3b) allows the assembly of the assembly, a threaded orifice (20) and two screws (21) assemble the base (2) with the telescopic handle (3b). The end of the telescopic handle (3a) comprises a handle provided with a ring (24). The manual stretch or pre-stretch film dispenser can be used for wrapping operations in packaging and shipping companies.
NOMENCLATURE DES REPERES UTILISÉS DANS LES FIGURES 1- Dérouleur 2- Embase 3- Manche télescopique 4- Ensemble haut 5- Bouton poussoir 6- Partie intermédiaire 7- Partie basse conique 8- Ressort à compression 9- Roulement à billes 10- Tenon 11- Alésage (partie basse conique) 12- Lamage roulement 13- Lamage ressort 14- Alésage partie intermédiaire 15- Rainures 16- Vis 17- Lumière 18- Epaulement 19- Téton 20- Orifice fileté 21- Vis 22- Vis papillon 23- Rouleau 24- Anneau NOMENCLATURE OF THE INFORMATION USED IN THE FIGURES 1- Unwinder 2- Base plate 3- Telescopic handle 4- Top assembly 5- Push button 6- Intermediate part 7- Tapered bottom part 8- Compression spring 9- Ball bearing 10- Tenon 11- Bore (tapered lower part) 12- Roller bearing 13- Counterbore 14- Bore intermediate part 15- Grooves 16- Screws 17- Light 18- Shoulder 19- Stud 20- Threaded hole 21- Screw 22- Butterfly screw 23- Roller 24- Ring