ES2366339B1 - Dispositivo para conexionado de un radio a una llanta en ruedas de radios. - Google Patents

Dispositivo para conexionado de un radio a una llanta en ruedas de radios. Download PDF

Info

Publication number
ES2366339B1
ES2366339B1 ES200930547A ES200930547A ES2366339B1 ES 2366339 B1 ES2366339 B1 ES 2366339B1 ES 200930547 A ES200930547 A ES 200930547A ES 200930547 A ES200930547 A ES 200930547A ES 2366339 B1 ES2366339 B1 ES 2366339B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
tire
nut
joint
sleeve
coupling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES200930547A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2366339A1 (es
Inventor
Xavier Berengueras Agullo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to ES200930547A priority Critical patent/ES2366339B1/es
Priority to EP10380099.1A priority patent/EP2279879B1/en
Publication of ES2366339A1 publication Critical patent/ES2366339A1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2366339B1 publication Critical patent/ES2366339B1/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60BVEHICLE WHEELS; CASTORS; AXLES FOR WHEELS OR CASTORS; INCREASING WHEEL ADHESION
    • B60B1/00Spoked wheels; Spokes thereof
    • B60B1/02Wheels with wire or other tension spokes
    • B60B1/04Attaching spokes to rim or hub
    • B60B1/041Attaching spokes to rim or hub of bicycle wheels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60BVEHICLE WHEELS; CASTORS; AXLES FOR WHEELS OR CASTORS; INCREASING WHEEL ADHESION
    • B60B1/00Spoked wheels; Spokes thereof
    • B60B1/02Wheels with wire or other tension spokes
    • B60B1/04Attaching spokes to rim or hub
    • B60B1/043Attaching spokes to rim
    • B60B1/044Attaching spokes to rim by the use of spoke nipples
    • B60B1/047Attaching spokes to rim by the use of spoke nipples the nipple comprising sealing means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60BVEHICLE WHEELS; CASTORS; AXLES FOR WHEELS OR CASTORS; INCREASING WHEEL ADHESION
    • B60B21/00Rims
    • B60B21/06Rims characterised by means for attaching spokes, i.e. spoke seats
    • B60B21/062Rims characterised by means for attaching spokes, i.e. spoke seats for bicycles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60BVEHICLE WHEELS; CASTORS; AXLES FOR WHEELS OR CASTORS; INCREASING WHEEL ADHESION
    • B60B21/00Rims
    • B60B21/06Rims characterised by means for attaching spokes, i.e. spoke seats
    • B60B21/068Rims characterised by means for attaching spokes, i.e. spoke seats the spoke seat comprising sealing means, e.g. for tubeless racing bike tyres

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)
  • Tires In General (AREA)

Abstract

Dispositivo para conexionado de un radio a una llanta en ruedas de radios que comprende una tuerca para ajuste del acople a la llanta, una junta para hermeticidad entre la llanta y el neumático, y un manguito para acople radio-llanta; comprendiendo además dicho manguito una rosca interna para el acople con el radio y una rosca externa para ubicar dicha tuerca, siendo dicha tuerca y dicha junta exteriores al neumático presionando dicha tuerca la junta contra la cara exterior de la llanta, en el que el roscado interno del manguito de acoplamiento tiene sentido de avance contrario respecto al externo permitiendo tensar el radio.

Description

La presente invención hace referencia a un dispositivo para el acople de radios en ruedas de radios ya sea de motocicletas, bicicletas, ciclomotores o cualquier otro vehículo que utilice este particular tipo de ruedas.
Las ruedas para diferentes tipos de vehículos, se pueden dividir en dos tipos: las ruedas con cámara y las ruedas tubeless o ruedas sin cámara. Las ruedas sin cámara tienen la ventaja de que se desinflan más lentamente en caso de un agujero, lo que es bastante adecuado para el uso en vehículos que alcanzan altas velocidades, como por ejemplo, las motocicletas.
Por otra parte el uso de neumáticos sin cámara es, a priori, incompatible con el uso de llantas de radios. Dado que el dispositivo de acople del radio atraviesa la llanta, se debe tener un agujero para la colocación del radio lo que es causa de fugas que deben ser evitadas.
Una solución propuesta para solucionar estos inconvenientes se encuentra en el documento JP 2000127701. Este documento propone en el caso de ruedas para bicicleta la utilización de una junta interna de tipo estándar en el neumático. Dicha junta se mantiene presionada entre la cabeza del manguito y la cara interior de la llanta rodeando el agujero a través del cual pasa el radio mediante una tuerca ubicada del otro lado de la llanta. Esta solución no ha sido adoptada para vehículos pesados aunque funciona cuando se trabaja a una presión menor. En el caso de vehículos impulsados
por motor se alcanzan velocidades mayores, se soportan pesos superiores y esta solución ya no se muestra tan eficaz. Un inconveniente principal que presenta en este sistema es que la junta debe ubicarse en la parte interior del neumático y debe colocarse de forma que ocupe por completo la ubicación del agujero, por lo cual una vez montado el neumático es de difícil verificación por parte del operador, además, si hay una degradación o una mala colocación de dicha junta, y no es posible notarlo hasta que se produce la fuga.
Un tipo de llanta diseñada especialmente para uso en motocicletas con neumáticos sin cámara se da a conocer en el documento US 6474746, dicho documento describe el diseño de una llanta especial con dos canales, donde un primer canal conecta la llanta con el neumático y un segundo canal comunica la llanta con los radios. Es fácil ver que esta solución aumenta a casi el doble el peso de la llanta, lo que la hace poco recomendable. También se ha encontrado que entre los dos
canales
la acumulación de agua es inminente, lo que
conlleva
una mayor corrosión, además es una solución de
costo
elevado.
Otra
alternativa para solucionar este
inconveniente
es la propuesta en el documento EP
1209006. En este caso se utiliza una junta toroidal asentada en una guía para el sellado interno de la conexión entre la llanta y el neumático, para así evitar fugas de aire. Esta solución es mucho más económica que la dada a conocer en el documento US 6474746 pero se ha encontrado que este sellado interno resulta poco confiable, ya que es posible que ocurra un impacto que desprenda dicha junta toroidal de la llanta, además, en caso de ruptura de un radio se pierde la presión sobre
la junta y esto ocasiona una pérdida de aire. Por otra parte, al ser un dispositivo interno, la única forma de corregir una fuga en caso de daño o movimiento en la junta pasa por retirar por completo el neumático.
Otras alternativas se plantean en el documento WO 2 O O 5 058613 en el que, entre otras soluciones, se plantea la utilización de una cámara hermética entre la llanta y el neumático por cada radio para evitar fugas de aire en la junta, o bien la ubicación de medios sellantes entre el neumático y la llanta para evitar las mencionadas fugas. Este tipo de soluciones no son del todo adecuadas ya que el neumático, debido a su componente elástica, con el tiempo de uso y/o temperatura va deformándose, y por consiguiente cambia su estructura, lo que ocasiona que estos medios sellantes dejen de ser efectivos. Además las cámaras internas al encontrarse pegadas a la llanta y/o al neumático también se deforman, lo que las hace mas susceptibles a daños en caso de un golpe contra un obstáculo en la vía.
La presente invención da a conocer un dispositivo que se puede utilizar en las llantas y neumáticos actuales (por tanto no requiere ninguna adecuación adicional), es estable ante posibles golpes generados por obstáculos o situaciones externas, y sus partes, en caso de requerir un reemplazo, se encuentran en la parte externa de la llanta, lo que permite un adecuado mantenimiento, fácil recambio por desgaste, y es posible verificar su estado periódicamente.
La presente invención describe un dispositivo para conexionado de un radio a una llanta en ruedas de radios que comprende:
una tuerca para ajuste del acople a la llanta, una junta para hermeticidad entre la llanta y el neumático, y un manguito para acople radio-llanta;
comprendiendo además dicho manguito una rosca interna para el acople con el radio y una rosca externa para ubicar dicha tuerca, caracterizado porque dicha tuerca y dicha junta son exteriores al neumático presionando dicha tuerca la junta contra la cara exterior de la llanta.
La ubicación de la junta (entre la llanta y la tuerca) permite un acceso fácil a ella con el fin de reemplazarla en caso de ser necesario y permite la verificación de su estado sin necesidad de desmontar por completo el neumático.
Esta disposición permite la hermeticidad a altas presiones requerida para la aplicación a vehículos con movimiento a altas velocidades, evita el uso de material sellante entre el neumático y la llanta, permite un mantenimiento sin necesidad de desmontar por completo el neumático, no es susceptible a golpes ya que no posee partes internas que se puedan deformar por efecto de estas perturbaciones, el centrado es tan sencillo como el de una llanta normal, se puede adaptar a las llantas actuales, su implementación no requiere un costo muy elevado y además en el caso de ruptura de uno
de
los radios no se pierde presión en el neumático ya
que
dicha tuerca mantiene la junta (preferentemente
elástica)
a presión contra la llanta, evitando así,
fugas
de aire.
Además, preferentemente, la presente invención presenta un diseño de cada una de las piezas para
optimizar la hermeticidad, las fuerzas aplicadas y el
buen funcionamiento del sistema.
Preferentemente, el dispositivo objeto de la presente invención, se encuentra caracterizado porque la junta comprende un componente de material con propiedades elásticas.
Más preferentemente, el dispositivo objeto de la presente invención, se encuentra caracterizado porque la junta presenta una superficie para contacto con la llanta y una superficie de contacto con la superficie cilíndrica exterior del manguito.
Aún más preferentemente, el dispositivo objeto de la presente invención, se encuentra caracterizado porque la tuerca tiene una superficie interior cónica para hacer contacto con una superficie conjugada esto asegura de manera sencilla una correcta hermeticidad de
la
junta, pese a su ubicación en el exterior del
neumático.
De
manera adicional, el manguito podrá
presentar
una cabeza destinada a su ubicación en el
interior del neumático que presenta un acabado cónico para ayudar al sellado del orificio de la llanta a través del cual penetra el manguito.
En una realización especialmente preferente, el dispositivo objeto de la presente invención se encuentra caracterizado porque el roscado interno del manguito de acoplamiento tiene sentido de avance contrario respecto al externo permitiendo tensar el radio. Lo que permite dada la especial disposición de manguito, tuerca y junta, utilizar el dispositivo como medio para tensar los radios. La rosca interna del manguito de acoplamiento puede funcionar como elemento para mantener dicha tensión de una manera efectiva si la rosca externa es contraria. Esto evita la ubicación de medios adicionales de tensión en la estructura de la llanta.
El sistema objeto de la presente invención es válido para cualquier tipo de llanta y cualquier material, a diferencia de otros dispositivos de la técnica anterior que solo funcionan para llantas de aluminio.
Para una mejor comprensión de la invención, se adjunta a título explicativo pero no limitativo, unos dibujos de una realización preferente de la presente invención.
La figura 1 muestra una vista del dispositivo completo montado sobre una llanta La figura 2 muestra una vista de la estructura interna del dispositivo La figura 3 muestra en detalle la junta para sellado hermético
La
figura 4 muestra en detalle la tuerca para
ajuste
La
figura 5 muestra un corte transversal del
dispositivo
La
figura 6 muestra un despiece del
dispositivo.
La
figura 7 muestra una vista lateral del
dispositivo
La
figura 8 muestra otra vista lateral del
dispositivo
En
la figura 1 se puede observar la forma de
instalación
del dispositivo en una llanta de radios
convencional
-5-. Se puede observar un radio -2 que
debe tener un roscado en su extremo final -11-para permitir su tensado y su interconexión con el
dispositivo, se ilustra un manguito de acoplamiento -1con un roscado hembra para la conexión con el radio -2-, y un roscado macho -12-para la ubicación de una tuerca -4-que a través de dicho roscado macho -12-del manguito de acoplamiento -1-presiona una junta -3contra la llanta -5-utilizando un cabezal -13-como medio de tope por la parte superior de una llanta y una cabeza hexagonal -14-para garantizar la estabilidad en la instalación de dicho manguito de acoplamiento.
La figura 2 muestra la configuración interna del dispositivo haciendo énfasis en el manguito de acoplamiento -1-. El manguito de acoplamiento -1-posee
un
roscado hembra, cuyo objetivo es el de la
interconexión
entre el roscado de un radio -11 y el
dispositivo
objeto de la presente invención, y un
roscado
macho -12 cuyo objetivo es mantener la
hermeticidad del neumático. Como medio de tope para poder ejercer una presión a la llanta se cuenta con una cabeza -13-que posee una terminación cónica con la finalidad de ajustarse a la forma del agujero, de manera que la junta (no mostrado) tenga que cubrir el menor área posible.
La figura 3 muestra un corte de una junta para sellado hermético con mas detalle sobre sus partes. La junta -3-esta formada por un componente de sellado, preferentemente, con propiedades elásticas que posee una parte sobresaliente de dicha tuerca -32-para evitar el contacto metal-metal de dicha tuerca con la llanta y así evitar fugas, además en la parte interna -31-se ajusta al roscado entre la tuerca y el manguito de acoplamiento
(no mostrados) para evitar fugas de aire por el interior del dispositivo y posee un acabado cónico -33-con la finalidad de que, al ser apretada por la tuerca (no
mostrada), ejerce presión tanto en dirección vertical
(ajustándose a la llanta) como en dirección horizontal
(ajustándose al roscado) consiguiendo una mayor hermeticidad.
La figura 4 muestra un corte para especificación detallada de los componentes de la tuerca -4-. La tuerca -4-es de material, preferentemente, metálico posee una punta redondeada -42-principalmente para evitar daños en la junta (no mostrada). Posee un roscado hembra -41-que permite su conexión con el manguito de acoplamiento (no mostrado) y así ejercer una fuerza de presión sobre la llanta (no mostrada), además posee una parte recta -43-y un acabado cónico -44-para conexión con la junta (no mostrada) .
La figura 5 muestra un corte transversal del dispositivo, donde se puede observar con claridad la interconexión entre el radio -2-y el dispositivo objeto de la presente invención. El radio -2-posee un roscado en su extremo final -11-que, además de permitir el tensado, permite la interconexión con el manguito de acoplamiento -1-, el cual posee un roscado hembra para la antes mencionada interconexión. El manguito de acoplamiento -1-además posee un roscado macho para la unión con una tuerca -4-que al rotar en el sentido adecuado ejerce presión sobre la junta -3-, y esta a su vez presiona a la llanta (no mostrado) contra la cabeza del dispositivo -13-garantizando así una unión hermética.
La figura 6 muestra un despiece mecánico del dispositivo, donde se muestran los componentes de una realización preferente de la presente invención. La figura muestra un radio -2-con un roscado en su extremo final -11-, una tuerca -4-, una junta -3-para permitir
la hermeticidad del dispositivo, un manguito de acoplamiento -1-que interconecta todos los componentes, y el roscado macho del manguito de acoplamiento -12cuya función principal es la de proporcionar los medios
5 a la tuerca -4-para que esta pueda ejercer la presión adecuada sobre la llanta (no mostrada) .
Las figuras 7 y 8 muestran dos vistas laterales distintas de la realización preferente de la presente invención y allí se observan cada una de las
10 partes antes descritas. Si bien la invención se ha descrito con respecto a ejemplos de realizaciones preferentes, éstos no se deben considerar limitativos de la invención, que se definirá por las siguientes reivindicaciones.

Claims (6)

  1. REIVINDICACIONES
    l. Dispositivo para conexionado de un radio
    a una llanta en ruedas de radios que comprende:
    una tuerca para ajuste del acople a la
    llanta,
    una junta para hermeticidad entre la llanta
    y el neumático, y
    un manguito para acople radio-llanta;
    comprendiendo además dicho manguito una rosca interna para el acople con el radio y una rosca externa para ubicar dicha tuerca, siendo dicha tuerca y dicha junta exteriores al neumático presionando dicha tuerca la junta contra la cara exterior de la llanta,
    caracterizado porque el roscado interno del manguito de acoplamiento tiene sentido de avance contrario respecto al externo permitiendo tensar el radio.
  2. 2.
    Dispositivo, según la reivindicación 1, caracterizado porque la junta presenta una superficie para contacto con la llanta y otra superficie de contacto con la superficie cilíndrica exterior del manguito, siendo ambas superficies distintas.
  3. 3.
    Dispositivo, según la reivindicación 2, caracterizado porque la junta presenta parte sobresaliente para evitar el contacto metal-metal de dicha tuerca con la llanta.
  4. 4.
    Dispositivo, según la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque la junta presenta un acabado cónico en la zona destinada a realizar contacto con la tuerca.
  5. 5.
    Dispositivo, según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque la junta presenta una parte interna ajustada al roscado entre la tuerca y el manguito de acoplamiento.
  6. 6.
    Dispositivo, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la junta comprende un componente de material con propiedades elásticas.
    5 7. Dispositivo, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la tuerca tiene un acabado interior cónico para conexión con la junta.
    S. Dispositivo, según cualquiera de las
    10 reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el manguito posee una cabeza destinada a su ubicación en el interior del neumático que presenta un acabado cónico para ayudar al sellado del orificio de la llanta a través del cual penetra el manguito.
ES200930547A 2009-07-31 2009-07-31 Dispositivo para conexionado de un radio a una llanta en ruedas de radios. Active ES2366339B1 (es)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930547A ES2366339B1 (es) 2009-07-31 2009-07-31 Dispositivo para conexionado de un radio a una llanta en ruedas de radios.
EP10380099.1A EP2279879B1 (en) 2009-07-31 2010-07-29 Device for connecting a spoke to a rim in spoked wheels

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200930547A ES2366339B1 (es) 2009-07-31 2009-07-31 Dispositivo para conexionado de un radio a una llanta en ruedas de radios.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2366339A1 ES2366339A1 (es) 2011-10-19
ES2366339B1 true ES2366339B1 (es) 2012-09-21

Family

ID=43034653

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES200930547A Active ES2366339B1 (es) 2009-07-31 2009-07-31 Dispositivo para conexionado de un radio a una llanta en ruedas de radios.

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2279879B1 (es)
ES (1) ES2366339B1 (es)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TWM415823U (en) * 2011-03-16 2011-11-11 Kunshan Henry Metal Tech Co Spoke tightening lock structure
TWI705006B (zh) * 2019-09-19 2020-09-21 申溢有限公司 輪具結構
TWI714431B (zh) * 2020-01-14 2020-12-21 永崎興業有限公司 氣密性銅頭

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB211218A (en) * 1922-11-14 1924-02-14 Edward Kemp Improvements in vehicle wheels
GB399963A (en) * 1932-08-22 1933-10-19 India Rubber Gutta Percha Tele Improvements in or relating to wire-spoked vehicle wheels
US5806935A (en) * 1996-12-30 1998-09-15 Shermeister; Chris J. Tension-lock system for spokes in spoked wheels
JP2000127701A (ja) 1998-10-29 2000-05-09 Sumitomo Rubber Ind Ltd ワイヤホイール
IT1319935B1 (it) 2000-03-03 2003-11-12 Campagnolo Srl Cerchio per ruota a raggi di bicicletta, particolarmente per una ruota con pneumatico senza camera d'aria, e ruota comprendente tale cerchio
EP1209006A1 (en) 2000-11-22 2002-05-29 COSTRUZIONI MECCANICHE RHO S.p.A. Spoked wheel and relative spoke fixing nipples
JP2003063201A (ja) * 2001-08-29 2003-03-05 Daido Kogyo Co Ltd ワイヤスポークホイル
ES2304238T3 (es) * 2002-11-08 2008-10-01 Campagnolo Srl Procedimiento de fabricacion de una rueda de radios para bicicletas.
ATE517763T1 (de) 2003-12-18 2011-08-15 Alpina Raggi Spa Mit speichen versehenes rad für reifen
ITPD20040241A1 (it) * 2004-10-04 2005-01-04 Alpina Raggi Spa Insieme di raggio e nipplo per ruota a raggi e ruota a raggi includente una pluralita' di detti insiemi
ITMI20061401A1 (it) * 2006-07-19 2008-01-20 Ruotemilano S R L Dispositivo per fissare un raggio al cerchione di una ruota a raggi
US20080290721A1 (en) * 2007-05-22 2008-11-27 Yuhju Wang Spoke fastening device for vehicle wheel
IT1398571B1 (it) * 2009-07-07 2013-03-01 Accossato Metodo per la realizzazione di una ruota a raggi, in particolare di tipo tubeless, e relativa ruota a raggi.

Also Published As

Publication number Publication date
EP2279879A2 (en) 2011-02-02
EP2279879A3 (en) 2011-10-19
EP2279879B1 (en) 2016-03-30
ES2366339A1 (es) 2011-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2880832T3 (es) Elemento de tornillo que tiene una porción de enganche de herramienta
ES2366339B1 (es) Dispositivo para conexionado de un radio a una llanta en ruedas de radios.
ES2202157T3 (es) Conjunto de elevacion del eje debajo del bastidor.
ES2278994T3 (es) Direccion asistida electrica para vehiculos automoviles.
ES2403373T3 (es) Bolsa de gas de cortina
ES2668547T3 (es) Amortiguador
ES2547143T3 (es) Válvula de neumático
ES2453047T3 (es) Cabeza de vehículo con sensibilidad reducida al viento lateral
BRPI0911181B1 (pt) união rotativa e calota integradas
ES2708958T3 (es) Cuerpo de anillo de fricción para un freno de rueda para vehículos sobre raíles y freno de rueda para vehículos sobre raíles
ES2745326T3 (es) Equipo de presurización para neumáticos
ES2357403T3 (es) Aparato de control del flujo de aire.
CN103448486A (zh) 安全车轮
ES2330957T3 (es) Valvula de neumatico y junta de obturacion para una valvula de neumatico.
ES2874500T3 (es) Llanta de rueda de radios
ES2894601T3 (es) Válvula de neumático para un neumático de un vehículo
ES2704575T3 (es) Aparato de supresión de rociada
ES2689273T3 (es) Neumático multicámara
WO2013144395A2 (es) Válvula para neumático compartimentado y neumático compartimentado
ES2662695B2 (es) Rueda mixta con estructura de anillo exterior rígido y seguridad aumentada
ES2270696B1 (es) Llanta de rueda con proteccion contra la rotura y contra los golpes del neumatico.
WO2008056007A1 (es) Dispositivo de unión estanca de dos tubos cilindricos de diámetros diferentes
ES2911450T3 (es) Disposición de suspensión para un vehículo y procedimiento para desplazar un brazo de suspensión
ES2332291T3 (es) Adaptador para rueda de bicicleta, asi como rueda y conjunto de elementos que comprenden dicho adaptador.
ES2460568T3 (es) Disposición de carcasa de una instalación de limpiaparabrisas con unión de tornillo

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2366339

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20120921