DE3819173C2

DE3819173C2 - Water inlet for green roofs, green ceilings or green spaces above underground garages

Info

Publication number: DE3819173C2
Application number: DE19883819173
Authority: DE
Inventors: Emil Grumbach
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-06-04
Filing date: 1988-06-04
Publication date: 1997-09-25
Anticipated expiration: 2008-06-05
Also published as: DE3819173A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Wassereinlauf für Gründächer, Gründecken oder Grünflächen über Tiefgaragen und dergleichen, bei denen das Sickerwasser und bei starkem Regen anfallende Oberflächenwasser abgeführt werden muß und die Ablauföffnung zugänglich bleiben soll.The invention relates to a water inlet for green roofs, green ceilings or green spaces about underground garages and the like, where the Leachate and accumulating in heavy rain Surface water must be drained and the drain opening should remain accessible.

Es sind Wasserabläufe verschiedenster Art bekannt, z. B. im Straßenbau als Revisions schächte, oder zur Entwässerung von Verkehrs flächen, Flachdächern, Balkonen und Terrassen. Beispielsweise zeigt die deutsche Gebrauchs musterschrift 84 15 860 einen Terrassenablauf für auf einer Kiesschicht verlegte Platten, mit einem in einer Gebäudedecke festlegbaren Ablaufunterteil und einem höhenverstellbar in das Unterteil einsetzbaren Einlauf-Aufsatzstück, wobei sich letzteres auf dem Unterteil abstützt. Zwischen dem unteren Rand des Aufsatzstückes und der oberen Öffnung des Unterteils befindet sich ein nach außen und oben offener, zur Ent wässerung des in die Kiesschicht eingedrungenen Sickerwassers dienender Ringdurchgang.There are various types of water drains known, e.g. B. in road construction as revisions manholes, or for the drainage of traffic surfaces, flat roofs, balconies and terraces. For example, the German shows Musterschrift 84 15 860 a terrace drain for slabs laid on a layer of gravel, with one definable in a building ceiling Drain bottom and a height adjustable in it Lower insert insert piece, whereby the latter is supported on the lower part. Between the lower edge of the attachment piece and the upper opening of the lower part an open to the outside and up, to Ent watering the penetrated into the gravel layer Leaching ring passage.

Bei diesem Einlauf stützt sich das Aufsatzstück direkt auf dem in der Gebäudeöffnung befestigten Unterteil ab. Die Höhenverstellbarkeit des Aufsatz stücks erfolgt durch am unteren Ende des Aufsatz stücks vorgesehene Solltrennstellen. Eine stufen lose Höheneinstellung ist nicht möglich. The attachment piece is supported at this inlet directly on the one fastened in the building opening Lower part. The height adjustability of the attachment piece is done by at the bottom of the essay designated separation points. One step loose height adjustment is not possible.

Ein weiterer Wassereinlauf ist durch die US 3774765 bekannt. Diese weist einen mit Einlaufschlitzen versehenen, lastaufnehmenden, bündig in ein Aufsatzteil eingelegten Deckel auf. Das Aufsatz teil ist mittels Schrauben, die sich auf einem Fußteil mit verbreitertem Rand abstützen, höhenver stellbar.Another water inlet is through US 3774765 known. This has one with inlet slots provided, load-bearing, flush in one Cover part inserted lid. The essay part is by means of screws that are on a Support the foot section with a widened edge adjustable.

Der verbreiterte Rand ist einstückig mit dem in der Gebäudeöffnung befestigten Unterteil verbunden. Zur Abführung des Sickerwassers ist zusätzlich zu der äußeren, mit Löchern versehenen Wandung des Wassereinlaufs eine innere, ebenfalls mit Löchern versehene Manschette angeordnet. Der Aufbau dieses Wassereinlaufs ist dadurch kompliziert.The widened edge is in one piece with that in the Building opening attached lower part connected. To drain the leachate is also to the outer, perforated wall of the An inner water inlet, also with holes provided cuff arranged. Building this This makes water intake complicated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wassereinlauf zu schaffen, welcher so über einer Ablauföffnung angeordnet ist, daß diese zu Revisionszwecken leicht zugänglich ist, stufenlos der jeweiligen Belags- oder Aufschüttungshöhe an gepaßt werden kann, das Sicker- und Oberflächen wasser abführt und die anfallenden Verkehrslasten aufnimmt, ohne die Abdichtung zu beschädigen.The invention has for its object a To create water inlet, which is so over a Drain opening is arranged that this too Revision is easily accessible, stepless the respective covering or fill level can be fitted, the seepage and surfaces drains water and the resulting traffic loads takes up without damaging the seal.

Diese Aufgabe wird durch einen Wassereinlauf gemäß dem Anspruch 1 gelöst. This task is accomplished by a water inlet solved the claim 1.

Durch den verbreiterten Fuß werden anfallende Verkehrlasten großflächig verteilt, so daß die Abdichtungsschicht diese Lasten ohne Beschädigungen aufnehmen kann.Due to the widened foot accruing Traffic loads distributed over a large area, so that the sealing layer without these loads Can take up damage.

Die Abführung des Sickerwassers erfolgt in einfacher Weise durch die im Fuß angeordneten Aussparungen.The leachate is drained off more easily Way through the recesses arranged in the foot.

Vorteilhafte Ausbildungen des Wassereinlaufs sind in den Unteransprüchen 2 bis 4 angegeben. Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Aus führungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeich nung näher erläutert.Advantageous designs of the water inlet are specified in subclaims 2 to 4. The invention is based on an off management example with reference to the drawing tion explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Wassereinlauf über einer Ablauföffnung in einem gegrünten Dach. Fig. 1 ent spricht dem Schnitt A/B der Fig. 3. In Fig. 1 ist ein Teil 1 mit einem verbreiterten Fuß 6 und mit Auskragungen 8 für die Lastaufnahme von Stell schrauben 4 dargestellt. Die Stellschrauben 4 wirken mit einem Aufsatzteil 2 zusammen, in das ein zur Aufnahme von Verkehrslasten dienender Deckel 3 mit Einlaufschlitzen 9 eingelegt ist; Fig. 1 shows a water inlet over a drain opening in a green roof. Fig. 1 corresponds to the section A / B of Fig. 3. In Fig. 1, a part 1 with a widened foot 6 and with projections 8 for the load bearing of adjusting screws 4 is shown. The set screws 4 cooperate with an attachment part 2 , in which a cover 3 serving to accommodate traffic loads is inserted with inlet slots 9 ;

Fig. 2 eine Darstellung, aus welcher die Verwendung und Anordnung eines Zwischenstücks 5 zur Über brückung einer größeren Belagshöhe ersichtlich ist. In diesem Fall leiten die Schrauben 4 ihre Druck kraft in im Zwischenstück 5 angeordnete Auskragungen ein; Fig. 2 is an illustration from which the use and arrangement of an intermediate piece 5 for bridging over a larger covering height can be seen. In this case, the screws 4 introduce their pressure force into projections arranged in the intermediate piece 5 ;

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf den Wassereinlauf. Dargestellt sind der Deckel 3 mit Einlaufschlitzen 9; Fig. 3 shows a top view of the water inlet. Shown are the cover 3 with inlet slots 9 ;

Fig. 4 eine Untersicht des Fußes 6 des Teils 1 mit Aussparungen 7 für das Sickerwasser. Fig. 4 is a bottom view of the foot 6 of part 1 with recesses 7 for the leachate.

Claims

1. Wassereinlauf für Gründächer, Gründecken oder Grünflächen über Tiefgaragen oder dgl. der über einer Ablauföffnung angeordnet ist, mit folgenden Merkmalen:

a) Der Wassereinlauf weist ein Teil (1) mit einem verbreiterten Fuß (6) auf, mit welchem es auf einer Abdichtungsschicht aufliegt,
b) im Fuß (6) sind Aussparungen (7) zur Ab führung von Sickerwasser angeordnet,
c) der Wassereinlauf weist ein Aufsatzteil (2) auf in das ein lastaufnehmender, mit Einlauf schlitzen (9) versehener Deckel (3) bündig einge legt ist,
d) das Aufsatzteil (2) ragt in das den muß (6) aufweisende Teil (1) oder, bei größerer Belags höhe, in ein zwischen dem Teil (1) und dem Auf satzteil (2) anzuordnendes Zwischenstück (5) hinein, wobei das Zwischenstück (5) auf dem Teil (1) aufliegt und seinerseits in das Teil (1) hinein ragt,
e) am Aufsatzteil (2) befindet sich ein Gewinde, über welches das Aufsatzteil (2) die Drucklasten in Schrauben (4) einleitet, wobei das Gewinde und die Schrauben (4) eine stufenlose Höhenverstellbar keit des Aufsatzteiles (2) ermöglichen,
f) an dem den Fuß (6) aufweisenden Teil (1) bzw. dem Zwischenstück (5) sind Auskragungen (8) ange ordnet, die die Drucklasten der Schrauben (4) auf nehmen.

1. Water inlet for green roofs, green ceilings or green spaces above underground garages or the like, which is arranged above a drain opening, with the following features:

a) the water inlet has a part ( 1 ) with a widened foot ( 6 ) with which it rests on a sealing layer,
b) in the foot ( 6 ) there are recesses ( 7 ) for guiding leachate,
c) the water inlet has an attachment part ( 2 ) into which a load-bearing cover ( 3 ) provided with slots ( 9 ) is inserted flush,
d) the attachment part ( 2 ) protrudes into the must (6) having part ( 1 ) or, for larger cover height, in an intermediate piece ( 5 ) to be arranged between the part ( 1 ) and the attachment part ( 2 ), whereby the intermediate piece ( 5 ) rests on the part ( 1 ) and in turn protrudes into the part ( 1 ),
e) on the attachment part (2) there is a thread, via which the attachment part (2) initiates) the compressive loads in screws (4, wherein the thread and the screw (4) has a variable height adjustable ness of the attachment part (2) allow,
f) on the foot ( 6 ) having part ( 1 ) or the intermediate piece ( 5 ) projections ( 8 ) are arranged, which take the pressure loads of the screws ( 4 ).

2. Wassereinlauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das den Fuß (6) auf weisende Teil (1), das Aufsatzteil (2) und der Deckel (3) rechteckig oder quadratisch ausge bildet sind.2. Water inlet according to claim 1, characterized in that the foot ( 6 ) pointing part ( 1 ), the attachment part ( 2 ) and the lid ( 3 ) are rectangular or square out.

3. Wassereinlauf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelteile aus Metall bestehen. 3. water inlet according to claim 1 or 2, characterized in that the items from Metal.

4. Wassereinlauf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei das den Fuß (6) aufweisende Teil (1) , das eventuell vorhandene Zwischenstück (5) und das Aufsatzteil (2) rund ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß derjenige Rand, in welchen der Deckel (3) eingelegt ist, quadratisch oder rechteckig ausgebildet ist.4. Water inlet according to one of claims 1 to 3, wherein the foot ( 6 ) having part ( 1 ), any intermediate piece ( 5 ) and the attachment part ( 2 ) are round, characterized in that the edge in which the lid ( 3 ) is inserted, is square or rectangular.