ES2344872T3

ES2344872T3 - BOARD FOR HIDING SYSTEM OF ORIENTABLE SHEETS AND ROLLING PERSONNEL THAT BEHAVIORED SUCH BOARD.

Info

Publication number: ES2344872T3
Application number: ES08305632T
Authority: ES
Inventors: Sebastien Drouet; Robert Bubendorf; Arnaud Birker
Original assignee: Bubendorff SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 2007-10-09
Filing date: 2008-10-02
Publication date: 2010-09-08
Anticipated expiration: 2028-10-02
Also published as: DE602008001048D1; EP2048320A1; EP2048320B1; FR2921964A1

Abstract

Persiana enrollable que comporta un tablero (1) de láminas orientables capaz de desplegarse a lo largo de guías laterales (11), siendo dichas láminas (2) unidas, en sus extremos (6A, 7A; 6B, 7B), a primeros y segundos medios de transmisión (8; 9), presentando los primeros medios de transmisión (8) una carrera en vacío (10) respecto a los segundos medios de transmisión (9), para llevar el tablero (1) en una posición calada, caracterizada por que las láminas (2) son conectadas de modo articulado entre sí por par, comportando cada par (2) de láminas una primera lámina (2A) y una segunda lámina (2B) cuyos extremos (6A, 7A; 6B, 7B) son unidos respectivamente a los primeros y segundos medios de transmisión (8; 9), por un lado, diseñados para ejercer un empuje sobre los pares de láminas (2) en fase de despliegue de dicho tablero (1) y, por otro lado, capaces de extenderse en y ser recubiertos por las guías laterales de (11).Roller blind that includes a panel (1) of adjustable blades capable of deploying along lateral guides (11), said sheets (2) being joined, at their ends (6A, 7A; 6B, 7B), at first and second transmission means (8; 9), the first transmission means (8) presenting an empty run (10) with respect to the second transmission means (9), to bring the board (1) into an open position, characterized by that the sheets (2) are connected in an articulated manner by pair, each pair (2) of sheets comprising a first sheet (2A) and a second sheet (2B) whose ends (6A, 7A; 6B, 7B) are joined respectively to the first and second transmission means (8; 9), on the one hand, designed to exert a thrust on the pairs of sheets (2) in the deployment phase of said board (1) and, on the other hand, capable of extend in and be covered by the lateral guides of (11).

Description

Tablero para sistema de ocultación de láminas orientables y persiana enrollable que comporta tal tablero.Board for sheet concealment system adjustable and roller blind that includes such a board.

La invención se refiere a un tablero de sistema de ocultación de láminas orientables. La invención se refiere también a una persiana enrollable provista de tal tablero.The invention relates to a system board concealment of adjustable blades. The invention relates also to a roller blind equipped with such a board.

La invención entre en el ámbito de los sistemas de cierre de edificio, de tipo sistemas de ocultación, tales como persianas enrollables, estores de láminas o similares.The invention enters the field of systems Building closure, type concealment systems, such as roller blinds, sheet blinds or the like.

Si bien ya existen sistemas de cierre de edificio, en particular tableros o estores que comportan láminas orientables, estas últimas son mantenidas individualmente, al nivel de sus extremos laterales mediante mecanismos de accionamiento adyacentes o integrados en guías.Although there are already closure systems for building, in particular boards or blinds that involve sheets orientable, the latter are maintained individually, at the level of its lateral ends through drive mechanisms adjacent or integrated into guides.

Por medio de estos mecanismos de accionamiento, dichas láminas son susceptibles de ser orientadas de modo que se extiendan sustancialmente en un mismo plano mientras que se solapan ligeramente entre sí para garantizar una perfecta estanquidad a la luz o, al revés, para apartarse de este plano y favorecer el paso de la luz.Through these drive mechanisms, said sheets are likely to be oriented so that extend substantially in the same plane while overlapping slightly to each other to ensure a perfect tightness to the light or, vice versa, to deviate from this plane and favor the passage of the light.

De todos modos, se ha podido constatar que, excepto si se confiere a las láminas una sección importante, tales tableros de láminas orientables sólo pueden cubrir una pequeña anchura. En efecto, más allá de una determinada dimensión, las láminas tienden a hundirse baja su propio peso, lo que es perjudicial para el buen funcionamiento del sistema, así como para su estética.Anyway, it has been found that, except if the sheets are given an important section, such Orientable sheet boards can only cover a small width. Indeed, beyond a certain dimension, the blades tend to sink under their own weight, which is detrimental to the proper functioning of the system, as well as to its aesthetics

En todos casos, estas soluciones conocidas no son aplicables a persianas enrollables, en otras palabras, a sistemas de cierre replegables.In all cases, these known solutions do not they are applicable to roller blinds, in other words, to folding closing systems.

Para eliminar los arriba mencionados problemas, se ha imaginado conectar entre sí las distintas láminas mediante cables de conexión que no sólo evitan su hundimiento, sino que constituyen además y ventajosamente los medios de transmisión a través de los cuales estas láminas son susceptibles de ser orientadas.To eliminate the above mentioned problems, He has imagined connecting the different sheets together connection cables that not only prevent their sinking, but they also advantageously constitute the means of transmission to through which these sheets are likely to be oriented.

Además del aspecto muy inestético de tales cables, estos últimos son una fuente de disfunción, ya que presentan una determinada fragilidad. Además, incrementan sustancialmente el coste de ensamblado y de montaje de estos sistemas de ocultación de láminas orientables.In addition to the very unsightly appearance of such cables, the latter are a source of dysfunction, since they present A certain fragility. In addition, they substantially increase the assembly and assembly cost of these concealment systems of adjustable blades.

Finalmente, se observará que la presencia de estos cables no permite la aplicación de tal solución a un tablero susceptible de ser enrollado.Finally, it will be noted that the presence of These cables do not allow the application of such a solution to a board liable to be rolled up

En particular, del documento DE-35 29 418, se conoce un estor de láminas, siendo cada una de estas láminas replegable alrededor de una línea de plegado mediana que subdivide esta lámina en dos porciones de lámina referenciadas. Estas láminas del estor son unidas, en sus extremos, a cables de accionamiento. Más exactamente, la primera porción superior de las láminas es unida a un primer par de cables, mientras que la segunda porción inferior de dichas láminas es, a su vez, fijada al segundo par de cables. Así, bajo la acción de una tracción ejercitada sobre este segundo par de cables, dichas láminas, que son además inmovilizadas por el primer par de cables, son llevadas a replegarse alrededor de su línea de plegado.In particular, of the document DE-35 29 418, a sheet blind is known, being each of these collapsible sheets around a line of medium folding subdivide this sheet into two sheet portions referenced These sheets of the blind are joined, at their ends, to drive cables. More exactly, the first portion top of the sheets is attached to a first pair of wires, while that the second lower portion of said sheets is, in turn, fixed to the second pair of cables. Thus, under the action of a traction exercised on this second pair of cables, said sheets, which are also immobilized by the first pair of cables, they are taken to fold around your folding line.

En el ámbito de las persianas enrollables tradicionales, el tablero consta de una yuxtaposición de láminas conectadas entre sí por medios de articulación telescópicos. La movilidad relativa de las láminas en la dirección de desplazamiento del tablero permite de llevarlas en una posición de unión o de separación. En esta última posición, calados aparecen entre estas láminas, en particular a la altura de su conexión articulada. Se entiende fácilmente que estos calados sólo pueden conferir un reducido paso de aire y de luz.In the field of roller blinds traditional, the board consists of a juxtaposition of sheets connected to each other by telescopic articulation means. The relative mobility of the sheets in the direction of travel of the board allows to take them in a position of union or of separation. In this last position, drafts appear between these sheets, in particular at the height of its articulated connection. Be easily understand that these drafts can only confer a reduced passage of air and light.

La ventaja de tales calados de sección reducida consiste en que evitan, al menos limitan considerablemente el paso de los rayos de sol que causan un calentamiento excesivo de la vivienda en verano.The advantage of such reduced section openings is that they avoid, at least considerably limit the passage of the sun's rays that cause excessive heating of the summer housing.

Se notará que, al revés, los dispositivos no enrollables de láminas orientables no sólo favorecen el paso de la luz del día, sino, en su posición calada, dejan penetrar libremente los rayos de sol en la vivienda y no pueden crear una barrera eficaz contra la visión desde el exterior en la vivienda.It will be noted that, conversely, the devices do not Adjustable sheet rollers not only favor the passage of the daylight, but, in its openwork position, they allow to penetrate freely the sun's rays in the house and cannot create an effective barrier against the view from the outside in the house.

En este contexto es conocido, del documento DE-10 42 869, una persiana enrollable provista de un tablero cuyas láminas son capaces de desplegarse a lo largo de guías laterales. Estas láminas son provistas, en sus extremos y sustancialmente en la prolongación de su eje mediano, de pivotes fijados en un primer par de correas. Así, estas láminas son giratorias alrededor de su eje mediano, de modo que puedan ocupar una primera posición de ocultación en la que estas láminas son mantenidas sustancialmente en una misma alineación vertical o una posición calada en la cual, al revés, estas láminas giran alrededor de su eje mediano y se separan de este plano de alineación. Esta rotación es controlada por un segundo par de correas con las cuales dichas láminas son unidas de modo giratorio al nivel de su borde extremo superior.In this context it is known, of the document DE-10 42 869, a roller blind equipped with a board whose sheets are capable of unfolding along guides lateral. These sheets are provided, at their ends and substantially in the extension of its median axis, of pivots fixed on a first pair of straps. So, these sheets are rotating around its medium axis, so that they can occupy a first concealment position in which these sheets are held substantially in the same vertical alignment or a openwork position in which, upside down, these blades revolve around from their median axis and separate from this alignment plane. This rotation is controlled by a second pair of belts with which said sheets are rotatably joined at the level of their edge upper end

       \newpage\ newpage

Un solo par de correas puede posicionarse en las guías laterales de las láminas. Los medios de transmisión constituyen el segundo par de correas que, a su vez, no pueden integrarse en estas guías, en la medida en que estas correas son sometidas a un desplazamiento transversal bajo el impulso de la rotación de las láminas.A single pair of straps can be positioned in the lateral guides of the plates. Means of transmission they constitute the second pair of belts that, in turn, cannot integrate into these guides, to the extent that these straps are subject to transverse displacement under the impulse of the blade rotation.

Del documento DE 1 509 213 se conoce un principio similar de estores o persiana de láminas. Sin embargo, en un modo de realización particular, cada una de las láminas está unida, en el borde extremo superior y de modo giratorio, a medios de transmisión definidos para permitir una movilidad relativa de las láminas entre sí en la dirección del despliegue o repliegue. Mediante esta movilidad relativa, las láminas pueden, según el caso, ser apretadas unas contra otras o separadas. Bajo el efecto del apretado de las láminas, bieletas que conectan una lámina a una lámina siguiente empujan esta última en una posición calada separada del plano de alineación ocupado por estas láminas en posición de ocultación.From document DE 1 509 213 a known similar principle of blinds or sheet blind. However, in a particular embodiment, each of the sheets is attached, at the upper end edge and rotatably, to means of transmission defined to allow relative mobility of sheets each other in the direction of deployment or folding. Through this relative mobility, the sheets can, as appropriate, be pressed against each other or separated. Under the effect of tight sheets, connecting rods connecting a sheet to a next blade push the latter in a separate openwork position of the alignment plane occupied by these sheets in the position of concealment.

Por consiguiente, es bajo el efecto de una compresión de estas láminas que éstas pueden desplegarse para ocupar su posición calada y no bajo el efecto de un control impreso por medios de transmisión adecuados.Therefore, it is under the effect of a compression of these sheets that they can be deployed to occupy its openwork position and not under the effect of a control printed by adequate means of transmission.

La presente invención se propone eliminar el conjunto de los arriba mencionados inconvenientes. A este propósito, la invención se refiere a una persiana enrollable que comporta un tablero de láminas orientables capaz de desplegarse a lo largo de guías laterales, siendo dichas láminas unidas, en sus extremos, a primeros y segundos medios de transmisión, presentando los primeros medios de transmisión una carrera en vacío respecto a los segundos medios de transmisión para llevar el tablero en una posición calada, mientras que las láminas están conectadas de modo articulado entre sí por par, comportando cada par de láminas una primera lámina y una segunda lámina cuyos extremos son unidos respectivamente a primeros y segundos medios de transmisión, por un lado, diseñados para ejercer un empuje sobre los pares de láminas en fase de despliegue de dicho tablero y, por otro lado, capaces de extenderse en y de ser recubiertos por las guías laterales.The present invention is intended to eliminate the set of the above mentioned drawbacks. For this purpose, the invention relates to a roller blind that involves a adjustable sheet board capable of unfolding along lateral guides, said sheets being joined, at their ends, to first and second transmission media, presenting the first transmission means a run in empty with respect to the seconds transmission means for bringing the board into an open position, while the sheets are connected in an articulated way between yes per pair, each pair of sheets with a first sheet and a second sheet whose ends are respectively attached to first and second transmission means, on the one hand, designed to exert a push on the pairs of sheets in the unfolding phase of said board and, on the other hand, capable of extending into and of being covered by side guides.

Las ventajas que derivan de la presente invención consisten en que las láminas del tablero son constituidas por pares, siendo los distintos pares de láminas unidos entre sí por medios de transmisión susceptibles de retractarse en guías laterales. Así, el tablero es no sólo susceptible de enrollarse en una posición de apertura total, sino además cada par de láminas puede ser replegado alrededor del eje de articulación que conecta dichas primera y segunda láminas, para impartir a este tablero una posición calada, de modo que se cree un ancho paso de luz.The advantages derived from this invention consist in that the sheets of the board are constituted in pairs, the different pairs of sheets being joined together by transmission media likely to retract in guides lateral. Thus, the board is not only susceptible to curl in a position of total opening, but also each pair of sheets can be folded around the joint axis that connects said first and second sheets, to impart to this board a openwork position, so that a wide passage of light is created.

Se notará que en esta posición calada en la cual dicha segunda lámina está replegada mientras que está conectada mediante una articulación a la primera lámina, un par de láminas adopta la forma aproximativa de un ángulo de gran inercia que no tiende a hundirse bajo su propio peso.It will be noted that in this open position in which said second sheet is folded while connected by a joint to the first sheet, a pair of sheets it takes the approximate form of an angle of great inertia that does not It tends to sink under its own weight.

De modo ventajoso, cada par de láminas comporta una lengüeta de solapamiento que no sólo solapa, según el caso, un par de láminas siguiente o precedente, para crear una ocultación total cuando el tablero está cerrado. Además, al prolongar estos pares de láminas, estas lengüetas de solapamiento son susceptibles de constituir un rompevista. Así, esta lengüeta de solapamiento puede impedir una libre visión del exterior hacia el interior de la vivienda, pero también crear una barrera contra los rayos de sol que provocan el calentamiento de una vivienda en verano, al tiempo que favorece el paso de la luz del día.Advantageously, each pair of sheets involves an overlapping tongue that not only overlaps, as appropriate, a next or previous pair of sheets, to create a concealment total when the board is closed. In addition, by prolonging these pairs of sheets, these overlap tabs are susceptible of being a breaker. So, this overlapping tab it can prevent a free view of the outside towards the inside of the housing, but also create a barrier against sun rays that cause the heating of a home in summer, while favors the passage of daylight.

La presente invención se entenderá mejor a la lectura de la descripción que sigue y que se refiere a los dibujos adjuntos que ilustran ejemplos de realización.The present invention will be better understood by the reading the description that follows and which refers to the drawings Attachments that illustrate embodiments.

- la figura 1 es una representación esquemática, según un primer modo de realización de un tablero según la invención en posición de cierre total;- Figure 1 is a schematic representation, according to a first embodiment of a board according to the invention in total closing position;

- la figura 2 es una vista similar a la figura 1, que ilustra el tablero en posición calada;- figure 2 is a view similar to figure 1, which illustrates the board in an open position;

- la figura 3 es una representación esquemática en perspectiva y en desglose de un par de láminas con, en sus extremos, los medios de atado diseñados capaces de cooperar con medios de transmisión;- Figure 3 is a schematic representation in perspective and in breakdown of a pair of sheets with, in their extremes, the designed tying means capable of cooperating with means of transmission;

- la figura 4 es una vista de detalle de la figura 3;- Figure 4 is a detail view of the figure 3;

- las figuras 5, 6 y 7 ilustran, de modo esquemático y en vista lateral, tres posiciones distintas del tablero según la invención: posición de ocultación total, posición totalmente calada, posición calada e infiltración de los rayos de sol;- Figures 5, 6 and 7 illustrate, so schematic and in side view, three different positions of the board according to the invention: total concealment position, position fully openwork, openwork position and infiltration of the rays of Sun;

- la figura 8 ilustra de modo parcial, esquemático y en perspectiva un tablero según un segundo modo de realización, estando este tablero ilustrado en posición de ocultación total;- Figure 8 partially illustrates, schematic and in perspective a board according to a second mode of embodiment, this board being illustrated in the position of total concealment;

- la figura 9 es una representación esquemática similar a la figura 8, que ilustra el tablero en posición calada;- Figure 9 is a schematic representation similar to figure 8, which illustrates the board in position drag;

- las figuras 10 y 11 representan, de modo esquemático y en vista lateral, este tablero tal y como representado en las figuras 8 y 9 en posición de ocultación y en posición calada.- Figures 10 and 11 represent, so schematic and in side view, this board as represented in figures 8 and 9 in concealment position and in position drag.

La presente invención se refiere a un sistema de ocultación en forma de persiana enrollable que comporta un tablero 1 capaz de ser desplegado a lo largo de guías laterales 11.The present invention relates to a system of concealment in the form of a roller blind that involves a board 1 capable of being deployed along side guides 11.

       \global\parskip0.900000\baselineskip\ global \ parskip0.900000 \ baselineskip

Así, tal tablero 1 comporta una yuxtaposición de láminas conectadas por pares 2A, 2B mediante una articulación 3 que puede adoptar una forma de realización totalmente usual.Thus, such board 1 involves a juxtaposition of sheets connected in pairs 2A, 2B through a joint 3 that it can adopt a completely usual embodiment.

En particular, al nivel de su borde longitudinal inferior, una lámina 2A puede estar provista de una ranura de enganche 4 en la cual está previsto capaz de engancharse longitudinalmente un gancho de acoplamiento 5 que la lámina siguiente 2B comporta al nivel de su canto superior longitudinal.In particular, at the level of its longitudinal edge bottom, a sheet 2A may be provided with a groove of hitch 4 in which it is planned capable of engaging longitudinally a coupling hook 5 than the sheet next 2B behaves at the level of its upper edge longitudinal.

Según la invención, cada par de láminas 2A, 2B comporta una primera lámina 2A que coopera, en sus extremos 6A, 7A, con primeros medios de transmisión 8, mientras que la segunda lámina 2B está unida, en sus extremos 6B, 7B, a segundos medios de transmisión 9.According to the invention, each pair of sheets 2A, 2B it involves a first sheet 2A that cooperates, at its ends 6A, 7A, with first transmission means 8, while the second sheet 2B is attached, at its ends 6B, 7B, to second means of transmission 9.

En particular, los segundos medios de transmisión 9 están unidos en translación a primeros medios de transmisión 8 más allá de una carrera en vacío 10.In particular, the second means of transmission 9 are linked in translation to first means of Transmission 8 beyond an empty race 10.

Según la invención, estos primeros y segundos medios de transmisión 8; 9 son, por un lado, diseñados para ejercer un empuje sobre los pares de láminas 2 en fase de despliegue de dicho tablero 1 y, por otro lado, definidos capaces de extenderse en y ser recubiertos por las guías laterales 11 a lo largo de las cuales debe desplegarse dicho tablero 1.According to the invention, these first and second transmission means 8; 9 are, on the one hand, designed to exercise a push on the pairs of sheets 2 in the deployment phase of said board 1 and, on the other hand, defined capable of extending in and be covered by the lateral guides 11 along the which panel 1 should be displayed.

Nos referiremos ahora en particular al modo de realización que corresponde a las figuras 1 a 7.We will now refer in particular to the mode of embodiment corresponding to figures 1 to 7.

Así, tal y como se puede ver, dichos primeros y segundos medios de transmisión 8, 9 constan ventajosamente de correas o cintas 14A, 14B, 15A, 15B, en particular realizadas de una hoja metálica, incluso de material plástico o compuesto, que pueden recubrir guías laterales 11 que vemos representadas en las figuras 10 y 11 relativas a un segundo modo de realización de la invención.So, as you can see, said first and second transmission means 8, 9 advantageously consist of straps or tapes 14A, 14B, 15A, 15B, in particular made of a sheet metal, even of plastic or composite material, which can cover side guides 11 that we see represented in the figures 10 and 11 relating to a second embodiment of the invention.

Por razones de facilidad de lectura y de comprensión de la presente descripción, las correas o cintas serán llamadas a continuación, de modo genérico, "correas".For reasons of ease of reading and Understanding this description, the straps or tapes will be Calls then, generically, "straps."

En uno de sus extremos, en particular en el extremo superior 12A, 13A, 12B, 13B, estas correas 14A, 14B de los primeros medios de transmisión 8 y/o aquellas 15A, 15B de los segundos medios de transmisión 9 cooperan con medios de accionamiento 16, por ejemplo en forma de un eje de enrollamiento motorizado que puede, en sí, constituir el tubo de enrollamiento del tablero 2 en el marco de la aplicación de la invención a una persiana enrollable, tal y como viene ilustrado en el marco del modo de realización de las figuras 10 y 11.At one of its ends, particularly in the top end 12A, 13A, 12B, 13B, these straps 14A, 14B of the first transmission means 8 and / or those 15A, 15B of the second transmission means 9 cooperate with means of drive 16, for example in the form of a winding shaft motorized which may itself constitute the winding tube of the board 2 within the framework of the application of the invention to a roller shutter, as illustrated in the mode frame of embodiment of figures 10 and 11.

Se notará que en fase de repliegue del tablero 1 el accionamiento de los segundos medios de transmisión 9 puede ser asegurado por los primeros medios de transmisión 8 más allá de la carrera en vacío 10.It will be noted that in the phase of folding the board 1 the drive of the second transmission means 9 can be secured by the first transmission means 8 beyond the empty race 10.

Una vez el tablero 1 en posición totalmente desplegada, tal y como representado en la figura 1, posición en la cual las láminas 2A, 2B de cada par de láminas 2 se encuentran en una misma alineación plana, una carrera complementaria correspondiente a la carrera en vacío 10 puede ser comunicada a los primeros medios de transmisión 8, respecto a los segundos medios de transmisión 9, para llevar el tablero 1 en una posición calada, visible en la figura 2 o también en las figuras 6 y 7.Once board 1 fully in position deployed, as shown in figure 1, position in the which sheets 2A, 2B of each pair of sheets 2 are in the same flat alignment, a complementary career corresponding to the empty race 10 can be communicated to the first transmission means 8, with respect to the second transmission means transmission 9, to bring the board 1 into an open position, visible in figure 2 or also in figures 6 and 7.

Durante la ejecución de esta carrera en vacío 10, los segundos medios de transmisión 9 son inmovilizados. Esta inmovilización interviene, a título de ejemplo, en el marco del modo de realización correspondiente a las figuras 1 a 7, mediante la llegada de la segunda lámina 2B del primer par de láminas 22 en tope, en particular en apoyo contra el umbral de una puerta o ventana.During the execution of this empty race 10, the second transmission means 9 are immobilized. This immobilization intervenes, by way of example, in the framework of mode corresponding to figures 1 to 7, by means of arrival of the second sheet 2B of the first pair of sheets 22 in stop, particularly in support against the threshold of a door or window.

Precisamente, en la medida en que la segunda lámina 2B de cada uno de los pares de láminas 2 es así inmovilizado en translación mediante dichos segundos medios de transmisión 9, en particular las correas 14B y 15B a las cuales son unidas estas segundas láminas 2B, la carrera adicional de las correas 14A, 15A y, por lo tanto, el desplazamiento complementario comunicado a las primeras láminas 2A, provoca el repliegue de cada par de láminas 2 en forma de una rotación de las láminas 2A, 2B alrededor de su articulación 3.Precisely, to the extent that the second sheet 2B of each of the pairs of sheets 2 is thus immobilized in translation by means of said second transmission means 9, in particular belts 14B and 15B to which these are attached second blades 2B, the additional stroke of the belts 14A, 15A and, therefore, the complementary displacement communicated to the first sheets 2A, causes the folding of each pair of sheets 2 in the form of a rotation of sheets 2A, 2B around its joint 3.

En el modo de realización correspondiente a las figuras 8 a 11, no se trata realmente de un repliegue de las láminas 2A, 2B una sobre otra, sino de un vuelco de la segunda lámina 2B respecto a la primera 2A fuera del plano 17 del tablero 1.In the embodiment corresponding to the Figures 8 to 11, it is not really a folding of the sheets 2A, 2B one on top of the other, but of a turn of the second sheet 2B with respect to the first 2A out of plane 17 of board 1.

En cualquier caso, de este repliegue o este vuelco resulta un tablero 1 que adopta una posición calada. Se notará a este propósito que la amplitud de este repliegue o de este vuelco puede ser gestionada mediante la amplitud del desplazamiento impartido a los primeros medios de transmisión 8 respecto a los segundos 9, amplitud que es sin embargo limitada a la carrera en vacío 10.In any case, of this withdrawal or this overturning results in a board 1 that adopts an openwork position. Be You will notice for this purpose that the extent of this withdrawal or of this rollover can be managed by the breadth of displacement imparted to the first transmission media 8 with respect to seconds 9, amplitude that is however limited to the race in empty 10.

Así, tal y como intentan ilustrarlo las figuras 6 y 7, el tablero 1 puede adoptar distintas posiciones caladas.Thus, as the figures try to illustrate 6 and 7, board 1 can adopt different openwork positions.

Volviendo al modo de realización de las figuras 1 a 7, la conexión en los extremos 6A, 6B, 7A, 7B de las primeras láminas 2A y de las segundas láminas 2B a las correas 14A, 14B, 15A, 15B es asegurada por medios de atado 18. Estos últimos adoptan la forma de un pivote 19 que se extiende paralelamente a estos extremos 6A, 6B, 7A, 7B de las láminas 2A, 2B, para cooperar mediante un soporte 20 con dichas correas 14A, 14B, 15A, 15B.Returning to the embodiment of the figures 1 to 7, the connection at the ends 6A, 6B, 7A, 7B of the first sheets 2A and from the second sheets 2B to belts 14A, 14B, 15A, 15B is secured by means of tying 18. The latter adopt the shape of a pivot 19 extending parallel to these ends 6A, 6B, 7A, 7B of sheets 2A, 2B, to cooperate by means of a support 20 with said belts 14A, 14B, 15A, 15B.

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip

Tal y como ya fue explicado más arriba, estas correas presentan ventajosamente una determinada rigidez que les permite ejercer un empuje sobre los pares de láminas 2, en particular en fase de despliegue. Así, estas correas son realizadas a partir de hojas metálicas o de material plástico y comportan ventajosamente una sucesión de recortes 21, a modo de una escalera, al nivel de los cuales los distintos soportes 20 pueden engancharse.As explained above, you are belts advantageously have a certain stiffness that allows to exert a push on the pairs of plates 2, in particular in the deployment phase. So, these straps are made from metal sheets or plastic material and behave advantageously a succession of cuts 21, by way of a ladder, at the level of which the different supports 20 can engage.

Los pivotes 19 son mantenidos preferiblemente de modo libre en rotación por los soportes 20 y/o son montados giratorios en los extremos 6A, 6B, 7A, 7B de las primeras y segundas láminas 2A, 2B.The pivots 19 are preferably maintained from free mode in rotation by the supports 20 and / or are mounted rotating at the ends 6A, 6B, 7A, 7B of the first and second sheets 2A, 2B.

Según otra particularidad aún de la invención, los pivotes 19 en los extremos 6A, 7A, de una primera lámina 2A se sitúan preferiblemente a proximidad del borde superior de esta última, al opuesto de la articulación 3. Eso vale también para los pivotes 19 en los extremos 6B, 7B de las segundas láminas 2B, extendiéndose estos pivotes 19 también a proximidad del borde inferior de esta segunda lámina 2B, de modo opuesto a la articulación 3.According to another particularity still of the invention, the pivots 19 at the ends 6A, 7A, of a first sheet 2A are preferably located near the upper edge of this last, the opposite of articulation 3. That also applies to pivots 19 at the ends 6B, 7B of the second sheets 2B, extending these pivots 19 also near the edge bottom of this second sheet 2B, opposite to the joint 3.

De este modo, bajo el impulso comunicado por los primeros medios de transmisión 8 a los pivotes 19 de las primeras láminas 2A, impulso que tiende a empujar estos pivotes 19 en dirección de aquellos con los que están provistas las segundas láminas 2B, resulta el repliegue de los pares de láminas 2.Thus, under the impulse communicated by the first transmission means 8 to pivots 19 of the first plates 2A, impulse that tends to push these pivots 19 in address of those with whom the second are provided sheets 2B, the folding of the pairs of sheets 2 results.

Tal y como ya explicado más arriba, este desplazamiento adicional de los primeros medios de transmisión 8 resulta de los medios de accionamiento 16, por ejemplo una carrera de desenrollamiento complementaria impartida al tubo de enrollamiento una vez que el tablero 1 ha llegado en posición desplegada.As explained above, this additional displacement of the first transmission means 8 results from the drive means 16, for example a stroke of complementary unwinding imparted to the tube curl once board 1 has arrived in position deployed

En la solución correspondiente al modo de realización de las figuras 8 a 11, los medios de atado 18 adoptan distintas formas de realización según que estén relacionados con las primeras láminas 2A o con las segundas láminas 2B.In the solution corresponding to the mode of embodiment of figures 8 to 11, the tying means 18 adopt different embodiments depending on whether they are related to the first sheets 2A or with the second sheets 2B.

Así, en esta solución, las primeras láminas 2A son directamente unidas, sin grado de libertad, a los primeros medios de transmisión 8, en sus extremos 6A, 7A. Así, los medios de atado 18A pueden ser definidos por conteras en forma de soportes 23 de los cuales son provistos estos extremos 6A, 7A de las primeras láminas 2A para insertarse sobre las correas 14A, 15A a las cuales estas conteras son unidas, por ejemplo mediante remachado.Thus, in this solution, the first sheets 2A they are directly united, without degree of freedom, to the first transmission means 8, at its ends 6A, 7A. Thus, the means of tied 18A can be defined by beams in the form of supports 23 of which these ends 6A, 7A of the first are provided sheets 2A to be inserted on straps 14A, 15A to which These tips are joined, for example by riveting.

Se notará que estas conteras en forma de soportes 23 pueden también insertarse sobre las correas 14B, 15B superpuestas a aquellas 14A, 15A. Por lo tanto, estas correas 14B, 15B permanecen libres en translación mediante estas conteras 23.You will notice that you are counting in the form of brackets 23 can also be inserted on straps 14B, 15B superimposed on those 14A, 15A. Therefore, these straps 14B, 15B remain free in translation by these tips 23.

En cuanto a los medios de atado 18A mediante los cuales los extremos 6B, 7B de las segundas láminas 2B son unidas a los segundos medios de transmisión 9, en otras palabras, a las correas 14B, 15B, éstos son formados por palancas en forma de bieletas 24 conectadas de modo giratorio, por un lado, a un extremo 6B, 7B de una segunda lámina 2B y a una correa 14B, 15B. Así, bajo el impulso de esta palanca 24 y mediante un desplazamiento relativo de los primeros medios de transmisión 8 respecto a los segundos medios de transmisión 9, la segunda lámina 2B de un par de láminas 2 es controlada en rotación respecto a la primera lámina 2A. En la posición de ocultación total correspondiente a la alineación de las láminas 2A, 2B en un mismo plano 17, las palancas 24 forman preferiblemente un ángulo respecto a dichas correas 14B, 15B que facilita su rotación para empujar las segundas láminas 2B en posición calada bajo el impulso de los primeros medios de transmisión 8.As for the means of tying 18A through the which ends 6B, 7B of the second sheets 2B are joined to the second transmission means 9, in other words, at Straps 14B, 15B, these are formed by levers in the form of connecting rods 24 rotatably connected, on the one hand, to one end 6B, 7B of a second sheet 2B and a belt 14B, 15B. So, under the impulse of this lever 24 and by relative displacement of the first transmission means 8 with respect to the second transmission means 9, the second sheet 2B of a pair of sheets 2 It is controlled in rotation with respect to the first sheet 2A. In the total concealment position corresponding to the alignment of the sheets 2A, 2B in the same plane 17, the levers 24 form preferably an angle with respect to said belts 14B, 15B which facilitates its rotation to push the second plates 2B in openwork position under the impulse of the first means of transmission 8.

En el marco de este modo de realización son ilustrados segundos medios de transmisión 9 que comportan medios de bloqueo que, cuando el tablero 2 llega en posición totalmente desplegada, aseguran su inmovilización y permiten la ejecución de la carrera en vacío 10 de los primeros medios de transmisión 8.Within the framework of this embodiment are illustrated second transmission means 9 which involve means of lock that, when board 2 arrives in position fully deployed, ensure its immobilization and allow the execution of the empty run 10 of the first transmission means 8.

Estos medios de bloqueo adoptan la forma de medios de enganche 26, en particular un gancho del cual está provisto el extremo superior 12B, 13B de las correas 14B, 15B de modo capaz de cooperar con el extremo superior de las guías laterales 11 cuando el tablero 2 llega en posición totalmente desplegada. Así, una vez enganchadas mediante este gancho 26, estas correas 14B, 15B son inmovilizadas y el empuje complementario ejercitado por las correas 14A, 15A resulta, a través de las palancas 24, en controlar el vuelco de las segundas láminas 2B de cada par de láminas 2.These blocking means take the form of hook means 26, in particular a hook of which it is provided the upper end 12B, 13B of the belts 14B, 15B of mode capable of cooperating with the upper end of the guides lateral 11 when the board 2 arrives fully deployed So, once hooked by this hook 26, you are Straps 14B, 15B are immobilized and the complementary thrust exercised by straps 14A, 15A results, through the levers 24, in controlling the overturning of the second plates 2B of each pair of sheets 2.

Según otra peculiaridad de la invención, en el borde longitudinal superior 27, según el caso en el borde longitudinal inferior 28 respectivamente, las primeras láminas 2A o las segundas láminas 2B son provistas de una lengüeta de solapamiento 29 que, cuando las láminas 2A, 2B están en una misma alineación plana 17, solapa, según el caso, el borde inferior o superior de la segunda lámina 2B o de la primera lámina 2A correspondiente respectivamente al par de láminas 2 precedente o siguiente.According to another peculiarity of the invention, in the upper longitudinal edge 27, as appropriate at the edge longitudinal longitudinal 28 respectively, the first sheets 2A or the second sheets 2B are provided with a tongue of overlap 29 which, when sheets 2A, 2B are in the same flat alignment 17, flap, as the case may be, the bottom edge or upper of the second sheet 2B or the first sheet 2A corresponding respectively to the pair of sheets 2 above or next.

Los dos modos de realización ilustrados en los dibujos adjuntos representan las dos soluciones, es decir, una en la que la lengüeta de solapamiento 29 está prevista en la primera lámina 2A y otra en la que está prevista, al contrario, en la segunda lámina 2B.The two embodiments illustrated in the attached drawings represent the two solutions, that is, one in the that the overlap tab 29 is provided in the first sheet 2A and another in which it is provided, on the contrary, in the second sheet 2B.

Tal lengüeta de solapamiento 29 es preferiblemente realizada de un material flexible y forma así una junta de estanquidad que evita cualquier paso de luz cuando el tablero es llevado en su posición de ocultación total.Such overlapping tongue 29 is preferably made of a flexible material and thus forms a sealing gasket that prevents any passage of light when the board is carried in its position of total concealment.

       \newpage\ newpage

Por otro lado, puede ventajosamente constituir un rompevista susceptible de impedir la visión desde el exterior hacia el interior, incluso cuando el tablero es llevado en una posición calada, tal y como intenta representarlo la figura 7.On the other hand, it may advantageously constitute a breaker capable of preventing vision from outside inward, even when the board is carried in a openwork position, as shown in figure 7.

Asimismo, tales lengüetas de solapamiento 29 pueden impedir que los rayos de sol penetren directamente en la vivienda, para evitar que calienten de modo excesivo los locales, en particular durante el verano.Also, such overlap tabs 29 they can prevent the sun's rays from directly entering the housing, to prevent overheating of premises, in particular during the summer.

Si bien, de modo usual las láminas de un tablero de persiana enrollable comportan, a la vez, en el borde inferior, una ranura de enganche 4 y, en el borde superior, un gancho de acoplado 6, las láminas 2A, 2B de un par de láminas 2 pueden adoptar una configuración similar a tales láminas de tablero tradicionales y, según el caso, el gancho de acoplado 5 de una o la ranura de enganchado 4 de la otra puede contribuir a la inserción y al mantenimiento de tal lengüeta de solapamiento 29.Although, in a usual way the sheets of a board of roller blinds, at the same time, at the bottom edge, a hook groove 4 and, on the upper edge, a hook coupled 6, sheets 2A, 2B of a pair of sheets 2 can adopt a configuration similar to such traditional board sheets and, depending on the case, the coupling hook 5 of one or the groove of hooked 4 of the other can contribute to insertion and maintenance of such an overlapping tongue 29.

Tal y como se desprende de la descripción que precede, el diseño mismo de los medios de transmisión 8, 9 en forma de correas y la articulación que conecta las láminas 2A, 2B de cada par de láminas 2 permiten el enrollamiento de tal tablero de persiana enrollable según la invención.As is clear from the description that precedes, the very design of the transmission means 8, 9 in form of belts and the joint that connects the blades 2A, 2B of each pair of sheets 2 allow the winding of such board roller blind according to the invention.

Claims

1. Persiana enrollable que comporta un tablero (1) de láminas orientables capaz de desplegarse a lo largo de guías laterales (11), siendo dichas láminas (2) unidas, en sus extremos (6A, 7A; 6B, 7B), a primeros y segundos medios de transmisión (8; 9), presentando los primeros medios de transmisión (8) una carrera en vacío (10) respecto a los segundos medios de transmisión (9), para llevar el tablero (1) en una posición calada, caracterizada por que las láminas (2) son conectadas de modo articulado entre sí por par, comportando cada par (2) de láminas una primera lámina (2A) y una segunda lámina (2B) cuyos extremos (6A, 7A; 6B, 7B) son unidos respectivamente a los primeros y segundos medios de transmisión (8; 9), por un lado, diseñados para ejercer un empuje sobre los pares de láminas (2) en fase de despliegue de dicho tablero (1) y, por otro lado, capaces de extenderse en y ser recubiertos por las guías laterales de (11).1. Roller blind that includes a panel (1) of adjustable blades capable of deploying along side guides (11), said sheets (2) being joined, at their ends (6A, 7A; 6B, 7B), at first and second transmission means (8; 9), the first transmission means (8) presenting an empty run (10) with respect to the second transmission means (9), to bring the board (1) into an open position, characterized in that the sheets (2) are connected in an articulated manner by pair, each pair (2) of sheets comprising a first sheet (2A) and a second sheet (2B) whose ends (6A, 7A; 6B, 7B) they are attached respectively to the first and second transmission means (8; 9), on the one hand, designed to exert a thrust on the pairs of sheets (2) in the deployment phase of said board (1) and, on the other hand, capable of extending in and being covered by the lateral guides of (11).

2. Persiana enrollable según la reivindicación 1, caracterizada por que los primeros y segundos medios de transmisión (8; 9) son formados por correas o cintas (14A, 14B; 15A, 15B), en particular realizadas de hoja metálica, de material plástico o compuesto.2. Roller blind according to claim 1, characterized in that the first and second transmission means (8; 9) are formed by belts or belts (14A, 14B; 15A, 15B), in particular made of metal sheet, of plastic material or compound.

3. Persiana enrollable según la reivindicación 2, caracterizada por que en uno de sus extremos (12A, 13A; 12B, 13B) las correas o cintas (14A, 14B) y/o (15A, 15B) de los medios de transmisión (8) y/o (9) cooperan con medios de accionamiento (16) tales como un eje de enrollamiento.3. Roller blind according to claim 2, characterized in that at one of its ends (12A, 13A; 12B, 13B) the belts or belts (14A, 14B) and / or (15A, 15B) of the transmission means (8 ) and / or (9) cooperate with drive means (16) such as a winding shaft.

4. Persiana enrollable según la reivindicación 2 ó 3, caracterizada por que la primera lámina (2A) y la segunda lámina (2B) son unidas, en sus extremos (6A, 6B; 7A, 7B) a correas o cintas (14A, 14B; 15A, 15B) por medios de atado (18; 18A).4. Roller blind according to claim 2 or 3, characterized in that the first sheet (2A) and the second sheet (2B) are attached, at their ends (6A, 6B; 7A, 7B) to belts or belts (14A, 14B ; 15A, 15B) by tying means (18; 18A).

5. Persiana enrollable según la reivindicación 4, caracterizada por que los medios de atado (18) adoptan la forma de un pivote (19) que se extiende paralelamente a los extremos (6A, 6B, 7A, 7B) de las láminas (2A, 2B) para cooperar, a través de un soporte (20) con dichas correas o cintas (14A, 14B, 15A, 15B), siendo dichos pivotes (19) mantenidos libres en rotación por los soportes (19) y/o montados giratorios en los extremos (6A, 6B, 7A, 7B) de las primeras y segundas láminas (2A, 2B).5. Roller blind according to claim 4, characterized in that the tying means (18) take the form of a pivot (19) extending parallel to the ends (6A, 6B, 7A, 7B) of the sheets (2A, 2B) to cooperate, through a support (20) with said belts or belts (14A, 14B, 15A, 15B), said pivots (19) being kept free in rotation by the supports (19) and / or mounted rotating in the ends (6A, 6B, 7A, 7B) of the first and second sheets (2A, 2B).

6. Persiana enrollable según la reivindicación 5, caracterizada por que los pivotes (19) en los extremos (6A, 7A) de una primera lámina (2A) se sitúan a proximidad del borde superior de esta última, al opuesto de la articulación (3), mientras que los pivotes (19) en los extremos (6B, 7B) de las segundas láminas (2B) se extienden a proximidad del borde inferior de estas últimas, de modo opuesto a la articulación (3).6. Roller blind according to claim 5, characterized in that the pivots (19) at the ends (6A, 7A) of a first sheet (2A) are located near the upper edge of the latter, opposite the joint (3 ), while the pivots (19) at the ends (6B, 7B) of the second sheets (2B) extend close to the lower edge of the latter, opposite to the joint (3).

7. Persiana enrollable según la reivindicación 4, caracterizada por que los medios de atado (18A) que conectan las primeras láminas (2A) a las correas o cintas (14A, 15A) son definidos por conteras en forma de soporte (23) de las cuales son provistos los extremos (6A, 7A) de estas primeras láminas (2A) para insertarse sobre dichas correas o cintas (14A, 15 A) a las cuales dichas conteras son unidas, en particular por remachado.7. Roller blind according to claim 4, characterized in that the tying means (18A) connecting the first sheets (2A) to the straps or belts (14A, 15A) are defined by support-shaped beams (23) of the which are provided the ends (6A, 7A) of these first sheets (2A) to be inserted on said belts or tapes (14A, 15 A) to which said beads are joined, in particular by riveting.

8. Persiana enrollable según la reivindicación 4, caracterizada por que los medios de atado (18A) que conectan los extremos (6B, 7B) de las segundas láminas (2B) a las correas o cintas (14B, 15B) son formados por palancas en forma de bieletas (24) conectadas de modo giratorio, por un lado, a un extremo (6B, 7B) de una segunda lámina (2B) y, por otro lado, a una correa o cinta (14B, 15B).8. Roller blind according to claim 4, characterized in that the tying means (18A) connecting the ends (6B, 7B) of the second sheets (2B) to the belts or belts (14B, 15B) are formed by levers in form of connecting rods (24) rotatably connected, on the one hand, to one end (6B, 7B) of a second sheet (2B) and, on the other hand, to a belt or tape (14B, 15B).

9. Persiana enrollable según la reivindicación 8, caracterizada por que, en la posición de ocultación total correspondiente a la alineación de las láminas (2A, 2B) en un mismo plano (17), las palancas (24) correspondientes a los medios de atado (18B) forman un ángulo respecto a dichas correas (14B, 15B).9. Roller blind according to claim 8, characterized in that, in the position of total concealment corresponding to the alignment of the sheets (2A, 2B) in the same plane (17), the levers (24) corresponding to the tying means (18B) form an angle with respect to said belts (14B, 15B).

10. Persiana enrollable según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que los segundos medios de transmisión (9) comportan medios de bloqueo que, cuando el tablero (2) llega en posición totalmente desplegada, aseguran su inmovilización para permitir la ejecución de la carrera en vacío (10) de los primeros medios de transmisión (8).10. Roller blind according to any of the preceding claims, characterized in that the second transmission means (9) involve blocking means which, when the board (2) arrives in fully deployed position, ensures its immobilization to allow the execution of the stroke in vacuum (10) of the first transmission means (8).

11. Persiana enrollable según la reivindicación 10, caracterizada por que los medios de bloqueo son formados por un gancho (26) en el extremo superior (12B, 13B) de las correas o cintas (14B, 15B), siendo dicho gancho diseñado capaz de cooperar con el extremo superior de guías laterales (11) cuando el tablero (2) se encuentra en posición totalmente desplegada.11. Roller blind according to claim 10, characterized in that the locking means are formed by a hook (26) at the upper end (12B, 13B) of the straps or belts (14B, 15B), said hook being designed capable of cooperate with the upper end of side guides (11) when the board (2) is fully deployed.

12. Persiana enrollable según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que cada par de láminas (2) comporta una lengüeta de solapamiento (29) diseñada capaz de solapar, según el caso, un par de láminas siguientes o precedentes.12. Roller blind according to any of the preceding claims, characterized in that each pair of sheets (2) comprises an overlapping tongue (29) designed capable of overlapping, according to the case, a pair of following or preceding sheets.

13. Persiana enrollable según la reivindicación 12, caracterizada por que en el borde longitudinal superior (27) según el caso, en el borde longitudinal inferior (28) respectivamente, las primeras láminas (2A) o las segundas láminas (2B) son provistas de dicha lengüeta de solapamiento (29).13. Roller blind according to claim 12, characterized in that on the upper longitudinal edge (27) as the case may be, on the lower longitudinal edge (28) respectively, the first sheets (2A) or the second sheets (2B) are provided with said overlapping tab (29).