DE3529418C1 - Blind web of a slatted blind and method of manufacturing it - Google Patents

Abstract

A blind (1) for winding up on a horizontally arranged winding roller has slats (2). These can be folded about a bending line (3) running parallel to their edges. There are two sets of connection strands (4, 7), of which the strands (4) of the first set interconnect the first edges (5) and the strands (7) of the second set interconnect the other edges (8) of the slats (2). The connection strands are arranged on the same slat side. By relative displacement of the two sets, both slats are folded and expose relatively large passage gaps. A method for manufacturing such a blind envisages that all slats (2) and the associated connection strands (4, 7) are produced as a common fabric web on a warp knitting machine. The edges of adjacent slats are interconnected by separating threads. These are later removed. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Jalousiebahn zum Aufwickeln auf eine horizontal verlaufende Wickelwalze einer Lamellenjalousie, mit sich parallel erstreckenden Lamellen, die durch zwei relativ zueinander verstellbare Sätze von etwa senkrecht zur Lamellenlängserstreckung verlaufende Verbindungsstränge miteinander verbunden sind, von denen die Stränge des ersten Satzes jeweils mit den einen Längsrändern und die Stränge des zweiten Satzes jeweils mit den anderen Längsrändern der Lamellen verbunden sind, so daß die Lamellen durch eine Relativverstellung der beiden Sätze der Verbindungsstränge aus einer Ver­ schlußstellung, in der die Lamellen eine annähernd ge­ schlossene Fläche bilden, in eine Öffnungsstellung, in der zwischen den Lamellen jeweils ein Durchtrittsspalt vorhanden ist, bewegbar sind, sowie auf ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Jalousiebahn.The invention relates to a blind track for Winding on a horizontal winding roller a slatted blind, with parallel ones Slats, which are adjustable by two relative to each other Sets of approximately perpendicular to the length of the slats running connecting strands are interconnected, of which the strands of the first sentence each with the one Longitudinal edges and the strands of the second set each connected to the other longitudinal edges of the slats are so that the slats by a relative adjustment of the two sets of connecting strands from a ver closing position, in which the slats are approximately ge form a closed surface, in an open position, in each of which there is a passage gap between the lamellae is present, are movable, and on a method for the production of such a roller blind.

Eine solche Jalousiebahn ist aus DD-PS 57 692 bekannt. Wenn sich die Lamellen in der Verschlußstellung befinden, kann die Jalousiebahn durch gemeinsames Ziehen an den Ver­ bindungssträngen beider Sätze auf der Wickelwalze auf­ gewickelt werden. Wenn die Jalousiebahn vollständig herunter­ gelassen ist, können die beiden Sätze durch Verdrehen der Wickelwalze um einen begrenzten Winkel gegeneinander verstellt werden. Hierdurch werden alle Lamellen parallel zueinander verschwenkt, so daß sich Durchtrittsspalte ergeben. Die unterste Lamelle besteht aus Metall und bildet daher einen Gewichtsstreifen, der die Verbindungs­ stränge gespannt hält. Die beiden Sätze der Verbindungs­ stränge verlaufen zu beiden Seiten der Lamellen. Dies hat zur Folge, daß selbst dann, wenn die Lamellen in eine gemeinsame Ebene geschwenkt werden können, eine verhältnismäßig dicke Schicht, bei der sich die Dicken der Lamellen und beider Sätze von Verbindungssträngen addieren, aufgewickelt werden muß und die volle Wickel­ walze entsprechenden Platz benötigt.Such a blind track is known from DD-PS 57 692. When the slats are in the closed position, the blind track can be pulled by pulling the Ver binding strands of both sets on the winding roller  be wrapped. When the blind track is completely down left, the two sentences can be twisted the winding roller against each other by a limited angle be adjusted. This will make all slats parallel pivoted to each other so that passage gaps surrender. The lowest slat is made of metal and therefore forms a weight strip that the connection keeps strands taut. The two sets of connection strands run on both sides of the slats. This has the consequence that even if the slats in a common plane can be swiveled, a relatively thick layer, in which the thicknesses the slats and both sets of connecting strands add, must be wound up and the full wrap roller appropriate space required.

Es ist ferner bekannt, durchgehende Vorhänge zu ver­ wenden, die parallele Knicklinien aufweisen und in einer Öffnungsstellung um diese Knicklinien zickzackförmig gefaltet sind. Die Knicklinien können sich horizontal erstrecken (DE-PS 24 09 321). Sie können auch vertikal verlaufen (JP-PS 57-47 777). Ein solcher Vorhang kann auch gewirkt sein, wobei die Knicklinien durch Verwendung von schwächeren oder weniger Fäden als im übrigen Mate­ rial vorgegeben sind.It is also known to provide continuous curtains turn, which have parallel fold lines and in one Open position zigzag around these fold lines are folded. The crease lines can be horizontal extend (DE-PS 24 09 321). They can also be vertical run (JP-PS 57-47 777). Such a curtain can also be knitted, using the crease lines of weaker or fewer threads than the rest of mate rial are specified.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Jalousie­ bahn der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der die volle Wickelwalze weniger Platz einnimmt.The invention has for its object a blind to create a path of the type described at the outset the full winding roller takes up less space.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lamellen in der Öffnungsstellung jeweils um eine parallel zu ihren Längsrändern verlau­ fende Knicklinie gefaltet sind und daß die Verbindungsstränge der beiden Sätze nebeneinander auf derselben Lamellenseite ange­ ordnet sind.This object is achieved in that the slats in the open position are each one parallel to their longitudinal edges are folded and that the Connecting strands of the two sets side by side on the same slat side are arranged.

Wenn sich bei einer solchen Jalousiebahn die Lamellen in der Verschlußstellung befinden und eine Relativ­ verstellung der beiden Sätze der Verbindungsstränge erfolgt, faltet sich jede Lamelle längs der Knicklinie und es entsteht zwischen benachbarten Lamellen ein Durch­ trittsspalt. Wegen der Faltbarkeit der einzelnen Lamellen können die Verbindungsstränge beider Sätze nebeneinander auf derselben Lamellenseite angeordnet sein. Beim Aufwickeln liegen daher die Verbindungsstränge nicht übereinander, sondern nebeneinander. Hierdurch wird die Dicke der aufzuwickeln­ den Schicht verringert. Die volle Wickelwalze nimmt daher wenig Platz ein.If the slats in such a blind track are in the closed position and a relative adjustment of the two sets of connecting strands  each slat folds along the crease line and there is a through between adjacent slats step gap. Because of the foldability of the individual slats the connecting strands of both sets can be placed side by side on the same Slat side to be arranged. When winding up therefore the connecting strands are not one above the other, but side by side. This will wind up the thickness of the reduced the shift. The full winding roller takes therefore little space.

Zweckmäßigerweise befindet sich die Knicklinie jeweils in der Mitte zwischen den Längsrändern der Lamelle. Dies ergibt die optimalen Bedingungen für den Durchtrittsspalt.The fold line is expediently located in the Center between the longitudinal edges of the slat. This results in the optimal conditions for the passage gap.

Günstig ist es ferner, daß die Lamellen an mindestens einem Längsrand Führungen aufweisen, in denen am gegenüber­ liegenden Längsrand befestigte Verbindungsstränge verschiebbar geführt sind. Hierdurch erhält die Jalousiebahn eine erhöhte Stabilität.It is also favorable that the slats on at least have a longitudinal edge in which the opposite fixed longitudinal strands can be moved are led. This gives the blind track an increased height Stability.

Besonders platzsparend ist es, wenn Lamellen aus Textil­ ware verwendet werden. Insbesondere können die Lamellen Kettengewirkstreifen sein. Beim Kettenwirken lassen sich nämlich die zur Erzeugung der Knicklinie und anderer vorteilhafter Gestaltungsmerkmale der Lamellen erforder­ lichen Maßnahmen besonders leicht treffen. It is particularly space-saving if slats made of textile goods are used. In particular, the slats Be warp knitted strips. Let it work in warp namely that for generating the crease line and others advantageous design features of the slats required take particularly easy measures.  

Vor allem ist es günstig, daß die Lamellen in ihrer Längsrichtung verlaufende Maschenstäbchen und quer hierzu verlaufende Querfäden aufweisen und daß die Querfäden zwischen den die Knicklinie zwischen sich einschließenden Maschenstäbchen in größerem Abstand voneinander gelegt oder dünner sind als die übrigen Querfäden. Auf diese Weise ergibt sich eine leicht faltbare Knicklinie.Above all, it is favorable that the slats in their Meshes running lengthways and across have transverse threads running for this purpose and that the Cross threads between which the crease line between them including wales at a greater distance laid apart or thinner than the rest Cross threads. In this way it is easy foldable fold line.

Des weiteren sollte an den Längsrändern der Lamellen je mindestens ein Stehfaden eingewirkt sein. Hier­ durch werden die Längsränder der Lamellen verstärkt.Furthermore, should be on the longitudinal edges of the slats at least one standing thread must be worked in each. Here through the longitudinal edges of the slats are reinforced.

Ferner empfiehlt es sich, daß jeder Verbindungsstrang einzelne Abschnitte aufweist, die durch Einwirken eines Fadens am Lamellenlängsrand mit der Lamelle und miteinander verbunden sind. Die Unterteilung jedes Verbindungsstrangs in einzelne Abschnitte ermöglicht es, die Enden der Abschnitte durch Einwirken zu befestigen, also auch die Verbindungsstränge beim Kettenwirken herzustellen. Ein nachträgliches Anbrin­ gen an den Lamellen entfällt daher.It is also recommended that each connecting line has individual sections by exposure a thread on the longitudinal edge of the lamella with the lamella and are interconnected. The division of each Connection strand allows in individual sections it by acting on the ends of the sections fasten, so also the connecting strands at To produce warp knitting. A subsequent installation conditions on the slats is therefore eliminated.

Insbesondere sollte das Fadenmaterial der Verbin­ dungsstrangabschnitte über mehrere Maschen in das Maschenstäbchen am Längsrand der Lamellen eingewirkt sein. Dies erhöht einerseits die Haltbarkeit der Verbindung und führt andererseits zu einer weiteren Verstärkung des Längsrandes.In particular, the thread material of the verbin strand sections over several stitches in the Mesh stitches knitted on the longitudinal edge of the slats be. On the one hand, this increases the durability of the Connection and on the other hand leads to another Reinforcement of the longitudinal edge.

Die Führungen für die Verbindungsstränge können vorzugsweise durch am Lamellenlängsrand verlaufende Fäden gebildet sein, die jeweils zwischen zwei nicht benach­ barten Maschen frei liegen. Auch solche Führungen können beim Kettenwirken hergestellt werden, brauchen also nicht nachträglich angebracht zu werden. The guides for the connecting strands can preferably by threads running along the longitudinal edge of the slats be formed, each not adjacent between two beard stitches are exposed. Such tours too can be made using warp knitting so not to be retrofitted.  

Vorzugsweise sind die Führungen für die Verbindungs­ stränge des einen Satzes durch die die Verbindungs­ stränge des anderen Satzes bildenden Fäden erzeugt. Die Doppelausnutzung dieser Fäden vereinfacht die Herstellung.Preferably, the guides for the connection strands of one sentence through which the connecting strands of the other set of threads. The double use of these threads simplifies the Manufacturing.

Ein Verfahren zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Jalousie ist dadurch gekennzeichnet, daß alle Lamellen und die zugehörigen Verbindungsstränge als gemeinsame Warenbahn auf einer Kettenwirkmaschine erzeugt werden, wobei die Lamellen durch in ihrer Längsrichtung verlaufen­ de Maschenstäbchen und quer hierzu verlaufende Querfäden gebildet werden, daß die Querfäden zwischen den die Knick­ linie zwischen sich einschließenden Maschenstäbchen in größerem Abstand voneinander gelegt oder dünner gewählt werden als die übrigen Querfäden und daß die Längsränder benachbarter Lamellen durch Trennfäden miteinander verbun­ den werden, die später entfernt werden.A method for producing an inventive Venetian blind is characterized in that all slats and the associated connecting strands as common Material web are produced on a warp knitting machine, the slats extending through in their longitudinal direction de wales and cross threads running across them are formed that the cross threads between the the kink line between the wales in spaced from each other or chosen thinner are considered the other transverse threads and that the longitudinal edges Adjacent slats are joined together by separating threads the ones that will be removed later.

Nach dem Entfernen der Trennfäden ergeben sich einzel­ ne Lamellen, die nur noch durch die Verbindungsstränge miteinander verbunden sind. Dieses Material kann unmittelbar für eine Jalousie verwendet werden.After removing the separating threads, there are individual ne slats, only through the connecting strands are interconnected. This material can can be used directly for blinds.

Vorzugsweise ist dafür gesorgt, daß zwei Fadensysteme gelegt werden, deren Fäden jeweils längs des einen Lamellenlängsrandes, dann zur Bildung eines Verbindungs­ strangabschnitts als Kettschuß bis zum gleichen Längsrand der Nachbarlamelle, weiter längs dieses Randes und dann zur Bildung des folgenden Verbindungsstrang­ abschnitts als Kettschuß zurück zum erstgenannten Längsrand geführt werden. Die Verbindungsstränge bestehen daher aus hintereinandergeschalteten Kettschüssen. Da solche Kettschüsse beliebig oft gelegt werden können, kann man die Verbindungsstränge verhältnis­ mäßig dicht nebeneinander anordnen und deshalb auch mit verhältnismäßig dünnen Fäden arbeiten.It is preferably ensured that two thread systems are placed, the threads of which along the one Longitudinal slat edge, then to form a connection strand section as a warp to the same Longitudinal edge of the neighboring lamella, further along this edge and then to form the following connecting strand section as a warp back to the former Be guided along the longitudinal edge. The connecting strands exist therefore from sequential chain shots. Because such chain shots are used as often as you like can, you can ratio the connecting strands Arrange moderately close to each other and therefore also work with relatively thin threads.

Des weiteren können die Fäden des einen Fadensystems als Führung über die Fäden des anderen Fadensystems hinweg gelegt werden. Die Führung wird daher ohne zusätzlichen Aufwand erzeugt. Furthermore, the threads of the one thread system as a guide over the threads of the other thread system be put away. The leadership is therefore without creates additional effort.  

Ferner sollten am Längsrand der Lamellen zusätzlich Steh­ fäden eingelegt werden. Hiermit werden die Längsränder verstärkt.In addition, standing should be on the longitudinal edge of the slats threads are inserted. Hereby the longitudinal edges reinforced.

Günstig ist es auch, wenn eine Warenbahn mit fixierbaren Fäden vor dem Entfernen der Trennfäden einer Fixierungsbehandlung unterworfen wird. Auf diese Weise können die Lamellen eine gewisse Eigen­ steifigkeit erhalten, ohne daß es einen erheblichen Aufwandes bedarf.It is also favorable if a web with fixable Threads before removing the separating threads is subjected to a fixation treatment. On this way the slats can have a certain peculiarity maintain rigidity without being significant Effort required.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is described below the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Jalousiebahn mit Gewichtsstreifen in der Verschlußstellung, Fig. 1 is a front view of a blind web with weight strip in the closed position,

Fig. 2 eine Ansicht schräg von vorn der Jalousiebahn der Fig. 1 in einer teilweisen Öffnungsstel­ lung, Fig. 2 is a view obliquely from the front of the blind web of Fig. 1 in a partial opening lung Stel,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Jalousiebahn der Fig. 1 mit Wickelwalze, Fig. 3 is a side view of the blind web of FIG. 1 with the winding roller,

Fig. 4 eine Seitenansicht der Jalousiebahn der Fig. 2 mit Wickelwalze und Fig. 4 is a side view of the blind web of Fig. 2 with winding roller and

Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt der Jalousiebahn als Kettenwirkware. Fig. 5 is a plan view of a section of the blind web as warp knitted fabric.

Die in den Fig. 1 bis 4 veranschaulichte Jalousiebahn 1 besteht aus Lamellen 2, die jeweils um Knicklinien 3 faltbar sind. Die Knicklinie unterteilt jede Lamel­ le 2 in zwei gleich breite Teile A und B. Verbindungs­ stränge 4 eines ersten Satzes sind nahe dem unteren Längsrand 5 einer jeden Lamelle 2 an Stellen 6 befestigt. Verbindungsstränge 7 eines zweiten Satzes sind nahe dem oberen Längsrand 8 einer jeden Lamelle 2 an Stellen 9 befestigt. Beide Sätze verlaufen auf derselben Seite der Lamellen 2. Die Verbindungsstränge 4 verlaufen durch Führungen 10 nahe dem oberen Längsrand 8 jeder Lamelle 2. Entsprechende Führungen können auch für die Verbindungsstränge 7 nahe dem unteren Längsrand 5 jeder Lamelle 2 vorgesehen sein. Unterhalb der untersten Lamelle 2 befindet sich ein Gewichtsstreifen 11, an dem die Verbindungsstränge 4 und 7 befestigt sind. Die Verbindungsstränge 4 des ersten Satzes greifen um die eine Seitenkante 12 des Gewichtsstreifens 11, die Verbindungsstränge 7 des zweiten Satzes um die andere Seitenkante 13.The blind web 1 illustrated in FIGS. 1 to 4 consists of lamellae 2 , each of which can be folded by fold lines 3 . The fold line divides each lamella 2 into two parts A and B of the same width. Connecting strands 4 of a first set are fastened near the lower longitudinal edge 5 of each lamella 2 at points 6 . Connecting strands 7 of a second set are fastened at points 9 near the upper longitudinal edge 8 of each lamella 2 . Both sets run on the same side of the slats 2 . The connecting strands 4 run through guides 10 near the upper longitudinal edge 8 of each lamella 2 . Corresponding guides can also be provided for the connecting strands 7 near the lower longitudinal edge 5 of each lamella 2 . Below the lowest slat 2 there is a weight strip 11 , to which the connecting strands 4 and 7 are attached. The connecting strands 4 of the first set grip around one side edge 12 of the weight strip 11 , the connecting strands 7 of the second set around the other side edge 13 .

In Fig. 1 ist die Verschlußstellung der Lamellen 2 veranschaulicht, die eine annähernd geschlossene Fläche bilden und vollständig in einer Ebene liegen. Dies ist möglich, weil die zwischen benachbarten Befestigungsstellen 6 bzw. 9 befindlichen Abschnit­ te 4 a bzw. 7 a der Verbindungsstränge 4 und 7 gering­ fügig länger sind als die Breite einer Lamelle 2. Werden nun die Verbindungsstränge 4 in Richtung des Pfeiles der Fig. 2 relativ zu den Verbindungs­ strängen 7 bewegt, so faltet sich jede Lamelle 2 längs der Knicklinie 3 und es ergibt sich zwischen benachbarten Lamellen 2 jeweils ein großer Durchtritts­ spalt 14. Er kann durch vollständiges Zusammenfal­ ten der Lamellen 2 noch vergrößert werden.In Fig. 1 the closed position of the slats 2 is illustrated, which form an approximately closed surface and lie completely in one plane. This is possible because the sections 4 a and 7 a of the connecting strands 4 and 7 located between adjacent fastening points 6 and 9 are slightly longer than the width of a lamella 2 . If the connecting strands 4 in the direction of the arrow of FIG. 2 are moved relative to the connecting strands 7 , each slat 2 folds along the fold line 3 and there is a large passage gap 14 between adjacent slats 2 . It can be enlarged by complete collapse of the slats 2 .

Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, sind die Verbindungs­ stränge 4 und 7 bis zu einer Wickelwalze 15 geführt und dort an einer Befestigungslinie 16 dieser Wickel­ walze 15 angebracht, wobei sie diese Walze aber von entgegengesetzten Seiten her umfassen. In Fig. 3 ist die Jalousiebahn 1 in der Verschlußstellung gezeigt, in der die Lamellen 2 eine Ebene bilden. Durch Drehen der Wickelwalze 15 in Richtung des Pfeiles 17 kann die gesamte Jalousiebahn 1 auf der Walze 15 aufgewickelt werden. Dreht man die Walze 15 dagegen in entgegengesetz­ ter Richtung (Pfeil 18) so ergibt sich, ausgehend von der Verschlußstellung der Fig. 3, die Öffnungs­ stellung der Fig. 4, bei der große Durchtrittsspalten 14 zwischen den einzelnen Lamellen 2 entstehen. As shown in FIGS. 3 and 4 show, the connecting strands 4 and 7 led to a winding roller 15 and roller there at a line of attachment 16 of the winding 15 mounted, but which include these roller from opposite sides. In Fig. 3, the blind track 1 is shown in the closed position, in which the slats 2 form a plane. By rotating the winding roller 15 in the direction of arrow 17 the entire blind web 1 can be wound on the roller 15 °. If you turn the roller 15, however, in the opposite direction (arrow 18 ), starting from the closed position of FIG. 3, the opening position of FIG. 4 results in the large passage gaps 14 between the individual lamellae 2 .

Fig. 5 zeigt eine auf einer Kettenwirkmaschine herge­ stellte Warenbahn, die später, um 90° zur Produktions­ richtung gedreht, als Jalousiebahn 1 verwendet wird. Es sind insgesamt sieben Fadensysteme L 1 bis L 7 vorhanden. Diese haben den folgenden Verlauf: Fig. 5 shows a on a warp knitted fabric Herge web, which later, rotated 90 ° to the production direction, is used as a blind web 1 . There are a total of seven thread systems L 1 to L 7 . These have the following course:

• L 1: Die Fäden werden als Kettschuß 20 vom Längsrand 8 der einen Lamelle 2 zum Längsrand 8 der Nachbarla­ melle 2 geführt und dort zur Bildung der Befesti­ gungsstelle 9 eingewirkt. Die Fäden werden dann längs des Längsrandes 8 eingebunden, wobei jedoch zur Bildung der Führung 10 vier Maschen übersprun­ gen werden. Als Kettschuß 21 werden die Fäden wieder zum Längsrand 8 der Nachbarlamelle 2 zurückgeführt und längs dieses Randes eingebunden. Die Kett­ schüsse 20, 21 bilden die Abschnitte 7 a der Verbindungsstränge 7. Die Befestigungsstellen 9 werden durch das Einbinden benachbarter Kett­ schüsse in aufeinanderfolgenden Maschen erzeugt. L 1 : The threads are guided as a warp 20 from the longitudinal edge 8 of a lamella 2 to the longitudinal edge 8 of the neighboring lamella 2 and acted there to form the fastening point 9 . The threads are then bound along the longitudinal edge 8 , however, four stitches are skipped to form the guide 10 gene. As warp weft 21 , the threads are returned to the longitudinal edge 8 of the adjacent lamella 2 and bound along this edge. The warp shots 20, 21 form the sections 7 a of the connecting strands 7 . The attachment points 9 are generated by integrating adjacent warps in successive stitches.
• L 2: In ähnlicher Weise werden Fäden längs des Längsran­ des 5 eingebunden, als Kettschuß 22 zum Längsrand 5 der Nachbarlamelle 2 geführt, wo die Fäden zur Bildung der Befestigungsstelle 6 eingebun­ den werden. Die Fäden folgen dem Längsrand 5 und werden als Kettschuß 23 wieder zurückgeführt. L 2 : In a similar way, threads are integrated along the longitudinal edge of 5 , as a warp 22 to the longitudinal edge 5 of the adjacent lamella 2 , where the threads are used to form the fastening point 6 The threads follow the longitudinal edge 5 and are returned as a warp weft 23 .
• Die Kettschüsse 22 und 23 bilden die Abschnitte 4 a der Verbindungsstränge 4. Die Befestigungs­ stellen 6 ergeben sich dadurch, daß benachbarte Kettschüsse in aufeinanderfolgenden Maschen abgebunden werden. Die Fäden sind unter den Führungen 10 des Faden­ systems L 1 hindurchgeführt.The warps 22 and 23 form the sections 4 a of the connecting strands 4th The attachment points 6 result from the fact that adjacent warps are tied in successive stitches. The threads are passed under the guides 10 of the thread system L 1 .
• L 3: Hiermit wird eine Vielzahl von Maschenstäbchen 24 oder Fransen erzeugt, die parallel zueinander verlaufen und das Gerüst der Lamellen 2 bilden. L 3 : This produces a large number of wales 24 or fringes which run parallel to one another and form the framework of the lamellae 2 .
• L 4: In jedem Teil A und B der Lamellen 2 werden als Querfäden 25 dienende Teilschußfäden gelegt. L 4 : In each part A and B of the slats 2 25 partial weft threads serving as transverse threads are placed.
• L 5: Stehfäden 26 verstärken die Längsränder 5 und 8. Diese Stehfäden 26 sind relativ steif und dienen der Stabilisierung der Teile A und B, damit die später waagerecht angeordnete Lamelle 2 sich nicht durchbiegt bzw. durchhängt. L 5 : standing threads 26 reinforce the longitudinal edges 5 and 8 . These standing threads 26 are relatively stiff and serve to stabilize parts A and B so that the laterally horizontally arranged lamella 2 does not bend or sag.
• L 6: Auch diese Fäden sind lediglich an den Längsrändern 5 und 8 vorgesehen, um diese zu verstärken. Sie haben ferner die Aufgabe, die Stehfäden 26 zwischen sich und den Querfäden 25 festzu­ halten. L 6 : These threads too are only provided on the longitudinal edges 5 and 8 in order to reinforce them. They also have the task of holding the standing threads 26 between them and the transverse threads 25 .
• L 7: In diesem System gibt es beständige Querfäden 27 und lösbare Trennfäden 28, die nur ab und zu eine Verbindung zur benachbarten Maschenreihe herstellen. Die beständigen Querfäden 27 ergeben später die Knicklinie 3. Die lösbaren Trennfäden 28 können später in Wasser oder einem Lösungsmit­ tel aufgelöst werden, so daß sich eine Trennfuge 29 ergibt, die nur noch von den Verbindungssträn­ gen 4 und 7 übergriffen wird. L 7 : In this system there are permanent cross threads 27 and releasable separating threads 28 which only occasionally create a connection to the adjacent row of stitches. The permanent transverse threads 27 later result in the fold line 3 . The releasable separating threads 28 can later be dissolved in water or a solvent, so that there is a parting line 29 which is only affected by the connecting strands 4 and 7 .

Bei der Herstellung wird wie folgt vorgegangen:The manufacturing process is as follows:

Die aus Fig. 5 ersichtliche Ware wird auf einer Kettenwirkmaschine gewirkt. Es folgt eine Ausrüstung, bei der die gesamte Warenbahn breit gespannt wird, beispielsweise eine Wärmefixierung von thermisch fixierbaren Fäden. Dann werden die lösbaren Trennfäden 28 in einem Lösungsmittel aufgelöst. Nun braucht die Ware lediglich noch in der Größe der gewünsch­ ten Jalousiebahn 1 zurechtgeschnitten zu werden.The apparent from FIG. 5 merchandise is knitted on a warp knitting machine. This is followed by equipment in which the entire web is stretched wide, for example heat setting of thermally fixable threads. Then the releasable separating threads 28 are dissolved in a solvent. Now the goods only need to be cut to the size of the desired blind web 1 .

Bei einer Ausführungsform hatten die einzelnen Faden­ systeme L 1 bis L 7 die folgende Zusammensetzung:In one embodiment, the individual thread systems L 1 to L 7 had the following composition:

• L 1: dtex 600 Polyesterzwirn
  L 2: dtex 600 Polyesterzwirn
  L 3: dtex 167 Polyesterzwirn text.
  L 4: dtex 550 Polyesterzwirn
  L 5: Polyesterfaden monofil, Durchmesser 0,9-2,5 mm
  L 6: dtex 76 Polyesterzwirn
  L 7: dtex 76 Polyester (beständige Querfäden 27) und dtex 110 lösbare Trennfäden 28. L 1 : dtex 600 polyester thread
  L 2 : dtex 600 polyester thread
  L 3 : dtex 167 polyester thread text.
  L 4 : dtex 550 polyester thread
  L 5 : monofilament polyester thread, diameter 0.9-2.5 mm
  L 6 : dtex 76 polyester thread
  L 7 : dtex 76 polyester (resistant cross threads 27 ) and dtex 110 detachable separating threads 28 .

Insgesamt ergibt sich daher eine Jalousiebahn 1, die infol­ ge der eingearbeiteten Knicklinien 3 und Verbindungs­ stränge 4, 7 sehr einfach und billig herzustellen ist. Ferner ist sie sehr vielseitig anwendbar, weil sie drei verschiedene Betriebsweisen ermöglicht:Overall, there is therefore a blind track 1 , the infol ge of the incorporated crease lines 3 and connecting strands 4, 7 is very easy and cheap to manufacture. It is also very versatile because it enables three different modes of operation:

• a) Abdunkelung durch in der Verschlußstellung befindliche Lamellen 2.a) Darkening by slats in the closed position 2 .
• b) Steuerbarer Lichtdurchlaß der sich über die volle Fensterfläche erstreckenden Jalousiebahn 1 durch gefaltete Lamellen 2 in ihrer Öffnungsstel­ lung.b) Controllable light transmission of the blind sheet 1 extending over the full window area through folded slats 2 in their opening position.
• c) Vollständige oder teilweise Freigabe der Fen­ sterfläche durch Aufwickeln auf der Winkel­ walze 15.c) Complete or partial release of the window surface by winding on the angle roller 15 .

Die Trennfäden 28 können auch auf andere Weise entfernt werden, beispielsweise durch Reißen oder Herausziehen, wenn die Legung entsprechend erfolgt ist, wie es an sich bekannt ist. Die beständigen Querfäden 27 können beispielsweise auch mit dem System L 6 verlegt wer­ den, wenn ein entsprechend feines Fadenmaterial hierfür verwendet wird.The separating threads 28 can also be removed in other ways, for example by tearing or pulling out if the laying has been carried out accordingly, as is known per se. The resistant cross threads 27 can also be installed with the system L 6 , for example, if a correspondingly fine thread material is used for this.

Claims (15)

1. Jalousiebahn zum Aufwickeln auf eine horizontal ver­ laufende Wickelwalze einer Lamellenjalousie, mit sich parallel erstreckenden Lamellen, die durch zwei relativ zueinander verstellbare Sätze von etwa senk­ recht zur Lamellenlängserstreckung verlaufende Ver­ bindungsstränge miteinander verbunden sind, von denen die Stränge des ersten Satzes jeweils mit den einen Längsrändern und die Stränge des zweiten Satzes je­ weils mit den anderen Längsrändern der Lamellen ver­ bunden sind, so daß die Lamellen durch eine Relativ­ verstellung der beiden Sätze der Verbindungsstränge aus einer Verschlußstellung, in der die Lamellen eine annähernd geschlossene Fläche bilden, in eine Öffnungsstellung, in der zwischen den Lamellen jeweils ein Durchtrittsspalt vorhanden ist, bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (2) in der Öffnungsstellung jeweils um eine parallel zu ihren Längsrändern (5, 8) verlaufende Knick­ linie (3) gefaltet sind und daß die Verbindungsstränge (4, 7) der beiden Sätze nebeneinander auf derselben Lamellenseite angeordnet sind.1. Blind web for winding on a horizontally running winding roller of a slatted blind, with parallel extending slats, which are connected by two relatively adjustable sets of approximately perpendicular to the slat longitudinal extension Ver connecting strands, of which the strands of the first set each with the one longitudinal edges and the strands of the second set are each connected with the other longitudinal edges of the slats, so that the slats by a relative adjustment of the two sets of connecting strands from a closed position in which the slats form an approximately closed surface in an open position , in each of which there is a passage gap between the lamellae, characterized in that the lamellae ( 2 ) are each folded in the open position about a fold line ( 3 ) running parallel to their longitudinal edges ( 5, 8 ) and that Connecting tears ge ( 4, 7 ) of the two sets are arranged side by side on the same slat side. 2. Jalousiebahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Knicklinie (3) jeweils in der Mitte zwischen den Längsrändern (5, 8) der Lamellen (2) befindet. 2. Venetian blind according to claim 1, characterized in that the fold line ( 3 ) is located in the middle between the longitudinal edges ( 5, 8 ) of the slats ( 2 ). 3. Jalousiebahn nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Lamellen (2) an mindestens einem Längsrand (8) Führungen (10) aufweisen, in denen am gegenüber­ liegenden Längsrand (5) befestigte Verbindungsstränge (4) verschiebbar geführt sind.3. Venetian blind according to claim 1 or 2, characterized in that the slats ( 2 ) on at least one longitudinal edge ( 8 ) have guides ( 10 ), in which on the opposite longitudinal edge ( 5 ) attached connecting strands ( 4 ) are slidably guided. 4. Jalousiebahn nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (2) Kettengewirk­ streifen sind.4. Venetian blind according to one of claims 1 to 3, characterized in that the slats ( 2 ) are warp knitted strips. 5. Jalousiebahn nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Lamellen (2) in ihrer Längsrichtung ver­ laufende Maschenstäbchen (24) und quer hierzu ver­ laufende Querfäden (25, 27) aufweisen und daß die Querfäden (27) zwischen den die Knicklinie (3) zwischen sich einschließenden Maschenstäbchen (24) in größerem Abstand voneinander gelegt oder dünner sind als die übrigen Querfäden (25).5. Venetian blind according to claim 4, characterized in that the slats ( 2 ) in their longitudinal direction ver running wales ( 24 ) and transverse to this ver transverse threads ( 25, 27 ) and that the transverse threads ( 27 ) between which the fold line ( 3rd ) between the enclosed wales ( 24 ) at a greater distance from each other or are thinner than the other transverse threads ( 25 ). 6. Jalousiebahn nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekenn­ zeichnet, daß an den Längsrändern (5, 8) der Lamellen (2) je mindestens ein Stehfaden (26) eingewirkt ist. 6. Venetian blind according to claim 4 or 5, characterized in that at least one standing thread ( 26 ) is acted on the longitudinal edges ( 5, 8 ) of the slats ( 2 ). 7. Jalousiebahn nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Verbindungsstrang (4, 7) einzelne Abschnitte (4 a, 7 a) aufweist, die durch Einwirken eines Fadens am Lamellenlängsrand (5, 8) mit der Lamelle (2) und miteinander verbunden sind.7. Venetian blind according to one of claims 4 to 6, characterized in that each connecting strand ( 4, 7 ) has individual sections ( 4 a , 7 a) which by the action of a thread on the longitudinal edge of the slats ( 5, 8 ) with the slat ( 2 ) and are connected to each other. 8. Jalousiebahn nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich­ net, daß das Fadenmaterial der Verbindungsstrang­ abschnitte (4 a, 7 a) über mehrere Maschen in das Maschenstäbchen am Längsrand (5, 8) der Lamelle (2) einge­ wirkt ist. 8. Venetian blind according to claim 7, characterized in that the thread material of the connecting strand sections ( 4 a , 7 a) over several stitches in the wales on the longitudinal edge ( 5, 8 ) of the lamella ( 2 ) is acting. 9. Jalousiebahn nach einem der Ansprüche 4 bis 8, da­ durch gekennzeichnet, daß die Führungen (10) für die Verbindungsstränge (4) durch am Lamellenlängsrand (8) verlaufende Fäden gebildet sind, die jeweils zwischen zwei nicht benachbarten Maschen frei liegen.9. Venetian blind track according to one of claims 4 to 8, characterized in that the guides ( 10 ) for the connecting strands ( 4 ) are formed by threads running on the longitudinal slat edge ( 8 ), each of which is exposed between two non-adjacent stitches. 10. Jalousiebahn nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Führungen (10) für die Verbin­ dungsstränge (4) des einen Satzes durch die die Verbindungsstränge (7) des anderes Satzes bildenden Fäden gebildet sind.10. Venetian blind according to claim 8 and 9, characterized in that the guides ( 10 ) for the connec tion strands ( 4 ) of one set are formed by the connecting strands ( 7 ) of the other set of threads. 11. Verfahren zur Herstellung einer Jalousiebahn nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß alle Lamellen (2) und die zugehörigen Verbindungs­ stränge (4, 7) als gemeinsame Warenbahn auf einer Kettenwirkmaschine erzeugt werden, wobei die Lamellen (2) durch in ihrer Längsrichtung verlaufende Maschen­ stäbchen (24) und quer hierzu verlaufende Querfäden (25, 27) gebildet werden, daß die Querfäden (27) zwischen den die Knicklinie (3) zwischen sich ein­ schließenden Maschenstäbchen (24) in größerem Abstand voneinander gelegt oder dünner gewählt werden als die übrigen Querfäden (25) und daß die Längsränder (5, 8) benachbarter Lamellen (2) durch Trennfäden (28) miteinander verbunden werden, die später entfernt werden.11. A method for producing a Venetian blind web according to one of claims 4 to 10, characterized in that all the slats ( 2 ) and the associated connecting strands ( 4, 7 ) are produced as a common web on a warp knitting machine, the slats ( 2 ) by stitches running in their longitudinal direction ( 24 ) and transverse threads ( 25, 27 ) extending transversely thereto are formed so that the transverse threads ( 27 ) between which the folding line ( 3 ) between them a closing wales ( 24 ) are placed at a greater distance from one another or thinner are selected as the other transverse threads ( 25 ) and that the longitudinal edges ( 5, 8 ) of adjacent lamellae ( 2 ) are connected to one another by separating threads ( 28 ) which are later removed. 12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Fadensysteme (L 1, L 2) gelegt werden, deren Fäden jeweils längs des einen Lamellenlängsrandes (5, 8), dann zur Bildung eines Verbindungsstrangabschnitts (4 a, 7 a) als Kettschuß (20, 22) bis zum gleichen Längsrand (5, 8) der Nachbarlamelle ( 2), weiter längs dieses Randes (5, 8) und dann zur Bildung des folgenden Verbindungsstrangabschnitts (4 a, 7 a) als Kett­ schuß (21, 23 ) zurück zum erstgenannten Längsrand (5, 8) geführt werden.12. The method according to claim 11, characterized in that two thread systems ( L 1 , L 2 ) are placed, the threads of each along the one longitudinal slat edge ( 5, 8 ), then to form a connecting strand section ( 4 a , 7 a) as a warp ( 20, 22 ) up to the same longitudinal edge ( 5, 8 ) of the neighboring lamella ( 2 ), further along this edge ( 5, 8 ) and then to form the following connecting strand section ( 4 a , 7 a) as a warp weft ( 21, 23 ) back to the first mentioned longitudinal edge ( 5, 8 ). 13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Fäden des einen Fadensystems (L 1) als Führung (10) über die Fäden des anderen Fadensystems (L 2) hinweg gelegt werden.13. The method according to claim 12, characterized in that the threads of one thread system (L 1 ) as a guide ( 10 ) over the threads of the other thread system (L 2 ) are placed away. 14. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß am Längsrand (5, 8) der Lamellen (2) zusätzlich Stehfäden (26) eingelegt werden. 14. The method according to any one of claims 11 to 13, characterized in that additional threads ( 26 ) are inserted at the longitudinal edge ( 5, 8 ) of the slats ( 2 ). 15. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Warenbahn mit fixierbaren Fäden vor dem Entfernen der Trennfäden (28) einer Fixierungsbehandlung unterworfen wird.15. The method according to any one of claims 11 to 14, characterized in that a web with fixable threads is subjected to a fixing treatment before removing the separating threads ( 28 ).