ES2329725T3

ES2329725T3 - DETERGENT PRODUCTS, METHODS AND MANUFACTURE.

Info

Publication number: ES2329725T3
Application number: ES07100947T
Authority: ES
Inventors: Tanguy Marie Louis Alexandre Catlin; Rachid Ben Moussa; Timothy Bernard William Kroese; Charles Rupert Gillham; James Iain Kinloch; David John Smith; Alison Lesley Main; Helen Varley
Original assignee: Procter and Gamble Co
Current assignee: Procter and Gamble Co
Priority date: 2000-11-27
Filing date: 2001-11-27
Publication date: 2009-11-30
Anticipated expiration: 2021-11-27
Also published as: ATE350460T1; EP1516918A3; DE60119593T2; JP5697315B2; JP2009263670A; JP2004514608A; EP1337619A2; EP1504994A3; WO2002042408A2; DE60139727D1; DE60109483T3; ES2279287T5; DE60125847T2; EP1337619B2; ES2240545T3; ATE440942T1; EP1516918B1; CA2592612C; CA2592729C; EP1484389A1

Abstract

Un método para lavar vajillas, cubertería y cristalería en un lavavajillas utilizando un producto para lavado en lavavajillas en forma de una bolsa soluble en agua que comprende una pluralidad de compartimentos en una relación generalmente superpuesta o superponible en donde cada compartimento contiene uno o más componentes detergentes activos o auxiliares detergentes, en donde al menos uno de la pluralidad de compartimentos de la bolsa soluble en agua comprende una composición líquida y en donde el producto para lavado en lavavajillas se coloca dentro del dispensador del lavavajillas y se libera durante el ciclo principal del proceso de lavado de vajillas.A method for washing dishes, cutlery and glassware in a dishwasher using a dishwashing product in the form of a water-soluble bag comprising a plurality of compartments in a generally superimposed or superimposable relationship where each compartment contains one or more detergent components detergent assets or auxiliaries, wherein at least one of the plurality of compartments of the water-soluble bag comprises a liquid composition and wherein the dishwashing product is placed inside the dishwasher dispenser and is released during the main process cycle of dishwashing.

Description

Productos detergentes, métodos y fabricación.Detergent products, methods and manufacturing.

Campo técnicoTechnical field

La presente invención se refiere al campo del lavado de vajillas, en particular se refiere al uso de una bolsa soluble en agua multicompartimental adaptada para encajar en el dispensador del lavavajillas y para suministrar producto al lavado principal y/o a ciclos posteriores al aclarado del lavavajillas. La bolsa contiene una composición limpiadora que se libera cuando se produce la disolución de la bolsa.The present invention relates to the field of dishwashing, in particular refers to the use of a bag water soluble multicompartmental adapted to fit in the dishwasher dispenser and to supply product to the wash main and / or cycles after dishwasher rinse. The bag contains a cleaning composition that is released when it It produces the dissolution of the bag.

Antecedentes de la invenciónBackground of the invention

Algunos consumidores han observado que las dosis unitarias de detergente para lavavajillas son más atractivas y cómodas porque evitan la necesidad al consumidor de medir el producto, dando lugar así a una dosificación más precisa y evitando el derroche de la sobredosificación o una dosificación insuficiente. Por esta razón, los productos detergentes para lavavajillas en forma de pastilla se han hecho muy populares. Los productos detergentes en forma de bolsa también son conocidos en la técnica, tienen también la ventaja sobre las pastillas de evitar el contacto de los dedos del consumidor con la composición para el lavado de vajillas que puede contener blanqueador y/o otras sustancias irritantes.Some consumers have observed that the doses Dishwasher detergent units are more attractive and comfortable because they avoid the need for the consumer to measure the product, thus giving rise to a more precise dosage and avoiding the waste of overdosing or insufficient dosage. For this reason, dishwashing detergent products in Pill form have become very popular. The products Bag-shaped detergents are also known in the art, they also have the advantage over the pads to avoid contact of the consumer's fingers with the composition for washing dishes that may contain bleach and / or other substances irritating

El proceso para el lavado de vajillas automático implica habitualmente un ciclo de prelavado inicial, un ciclo de lavado principal y varios ciclos de aclarado en caliente. Se obtienen mejores resultados cuando el detergente se libera al inicio del ciclo de lavado principal que cuando el detergente se libera en el ciclo de prelavado puesto que éste se puede perder con el agua inicial. En las lavadoras para el lavado de ropa, el detergente se puede colocar en el tambor o en el dispensador, sin embargo, en los lavavajillas el detergente generalmente se libera en el lavado principal a través del dispensador para evitar la disolución prematura en el prelavado. La cantidad de detergente está por tanto limitada por el volumen del dispensador. Los dispensadores varían de volumen y forma entre los distintos fabricantes. En el caso del detergente en forma suelta (es decir, polvos, pasta y líquidos), el volumen del dispensador es un factor decisivo. En el caso de formas de dosis unitaria, como una pastilla, la geometría y la forma del dispensador también juegan un papel muy importante.The process for automatic dishwashing usually involves an initial prewash cycle, a cycle of main wash and several hot rinse cycles. Be they get better results when the detergent is released at start of the main wash cycle than when the detergent is released in the prewash cycle since this can be lost with The initial water. In washing machines for washing clothes, the detergent can be placed in the drum or in the dispenser, without However, in the dishwasher the detergent is usually released in the main wash through the dispenser to avoid premature dissolution in prewash. The amount of detergent It is therefore limited by the volume of the dispenser. The Dispensers vary in volume and shape between different Manufacturers In the case of loose detergent (i.e. powders, paste and liquids), the volume of the dispenser is a factor decisive. In the case of unit dose forms, such as a tablet, the geometry and shape of the dispenser also play a very important role.

Las pastillas se pueden diseñar para que tengan un tamaño y una forma que se adapten a todos los lavavajillas. Uno de los inconvenientes de las pastillas de detergente es el hecho de que su proceso de fabricación requiere la etapa adicional de compactación del polvo. Esta etapa reduce la actividad enzimática y ralentiza la velocidad de disolución de los ingredientes que conforman la pastilla, o bien requiere el uso de sistemas desintegrantes complejos y caros o bien dificulta conseguir la disolución diferencial de los ingredientes activos del detergente.The pads can be designed to have a size and shape that fit all dishwashers. One of the disadvantages of detergent tablets is the fact that its manufacturing process requires the additional stage of powder compaction. This stage reduces the enzymatic activity and slows the dissolution rate of the ingredients that make up the tablet, or requires the use of systems complex and expensive disintegrants or it is difficult to achieve differential dissolution of the active ingredients of the Detergent.

Algunos componentes detergentes utilizados en las composiciones detergentes para el lavado de vajillas son líquidos. Puede resultar difícil o caro incluir estos ingredientes líquidos en una composición detergente sólida. Por lo tanto, determinados ingredientes preferiblemente se transportan y se suministran a los fabricantes de detergente en forma líquida, requiriéndose etapas de procesamiento adicionales, y a veces también costosas, para poder incluirlos en una composición detergente sólida. Un ejemplo de estos ingredientes detergentes es el tensioactivo, especialmente el tensioactivo no iónico, el cual es de forma típica líquido a temperatura ambiente o se transporta y suministra de forma típica a los fabricantes de detergente en forma líquida. Otro ejemplo son los disolventes orgánicos.Some detergent components used in detergent compositions for dishwashing are liquids It may be difficult or expensive to include these ingredients liquids in a solid detergent composition. Thus, certain ingredients are preferably transported and supply detergent manufacturers in liquid form, additional processing steps are required, and sometimes also expensive, to be able to include them in a detergent composition solid. An example of these detergent ingredients is the surfactant, especially the nonionic surfactant, which is of typical liquid form at room temperature or is transported and typically supplies detergent manufacturers in the form liquid Another example is organic solvents.

Los métodos actuales para incorporar los ingrediente líquidos en las composiciones detergentes sólidas incluyen la absorción del ingrediente líquido en un vehículo sólido, por ejemplo, mediante técnicas de mezclado, aglomeración o pulverizado. De forma típica, las composiciones detergentes sólidas comprenden sólo pequeñas cantidades de estos ingredientes detergentes líquidos debido a la dificultad y al coste de incorporar estos ingredientes líquidos en un detergente sólido. Además, la incorporación de ingredientes líquidos en las composiciones detergentes sólidas puede afectar a las características de disolución de la composición (por ejemplo, como consecuencia de la formación de las fases en gel del tensioactivo), puede aumentar la absorción de humedad por los ingredientes sensibles al agua y puede provocar también problemas de fluidez. Sería ventajoso disponer de una composición detergente que permitiera a los diferentes ingredientes estar en su estado natural, es decir, líquido o sólido. Esto facilitaría el proceso de fabricación, aumentaría la estabilidad del componente y además permitiría la liberación de los ingredientes líquidos antes o después de la liberación de los ingredientes sólidos. Por ejemplo, la disolución diferencial de los ingredientes activos sería beneficiosa en el caso de composiciones de enzima/blanqueador para evitar la oxidación de las enzimas por el blanqueador en la solución para el lavado de vajillas. También sería ventajoso separar el blanqueador del perfume.Current methods to incorporate liquid ingredient in solid detergent compositions include the absorption of the liquid ingredient in a vehicle solid, for example, by mixing, agglomeration or pulverized Typically, solid detergent compositions they comprise only small amounts of these ingredients liquid detergents due to the difficulty and the cost of incorporating These liquid ingredients in a solid detergent. Besides, the incorporation of liquid ingredients in the compositions solid detergents can affect the characteristics of dissolution of the composition (for example, as a result of the formation of the surfactant gel phases), can increase the moisture absorption by water sensitive ingredients and can also cause fluency problems. It would be advantageous to have a detergent composition that would allow different Ingredients be in their natural state, that is, liquid or solid. This would facilitate the manufacturing process, increase the component stability and would also allow the release of liquid ingredients before or after the release of solid ingredients For example, the differential dissolution of active ingredients would be beneficial in the case of compositions of enzyme / bleach to prevent oxidation of enzymes by the bleach in the dishwashing solution. Too it would be advantageous to separate the bleach from the perfume.

Otro factor que puede contribuir a la liberación ineficaz de las sustancias activas a la solución de lavado, en el caso de las pastillas, es la necesidad de añadir materiales vehículo, como por ejemplo, materiales porosos capaces de unir materiales líquidos activos, aglutinantes y disgregantes. En particular, la incorporación de líquidos tensioactivos a las composiciones detergentes en forma de polvo puede provocar dificultades considerables de procesamiento y también el problema de una mala disolución debido a la formación de fases de tensioactivo en gel.Another factor that can contribute to liberation ineffective of the active substances to the wash solution, in the case of the pills, it is the need to add materials vehicle, such as porous materials capable of joining active liquid materials, binders and disintegrants. In in particular, the incorporation of surfactant liquids into detergent compositions in powder form may cause considerable processing difficulties and also the problem of a bad dissolution due to the formation of phases of gel surfactant.

Las bolsas multicompartimentales que tienen un compartimento que comprende una composición líquida se describen en WO 01/85 898, WO 01/83 637, WO 01/83 667 y EP-A-1 126 070. Todos estos documentos se consideran como el estado de la técnica bajo el Art. 54(3) EPC. En EP0593952 se describen bolsas para usar en lavavajillas automáticos.Multicompartmental exchanges that have a compartment comprising a liquid composition are described in WO 01/85 898, WO 01/83 637, WO 01/83 667 and EP-A-1 126 070. All these Documents are considered as the state of the art under Art. 54 (3) EPC. EP0593952 describes bags for use in automatic dishwashers

Todavía sigue existiendo la necesidad de una forma de dosis unitaria multicompartimental capaz de adaptarse a los dispensadores de diferentes tipos de lavavajillas y que permita la liberación simultánea de ingredientes incompatibles e ingredientes en diferentes formas físicas. También existe la necesidad de un proceso de fabricación simplificado para fabricar una bolsa multicompartimental y para fabricar bolsas multicompartimentales con unas características de resistencia, manipulación y disolución mejoradas, así como una estética excelente.There is still a need for a multicompartmental unit dose form capable of adapting to the dispensers of different types of dishwashers and that allow the simultaneous release of incompatible ingredients and Ingredients in different physical forms. There is also the need for a simplified manufacturing process to manufacture a multi-compartment and bag-making bag multi-compartment with resistance characteristics, improved handling and dissolution, as well as an aesthetic Excellent.

El procedimiento más común para la producción de bolsas solubles en agua con productos, tales como productos de limpieza, es el denominado proceso de llenado-precintado en molde vertical. Mediante éste, se forma un tubo vertical plegando una película. El extremo inferior del tubo se precinta formando una bolsa abierta. Esta bolsa se llena parcialmente dejando un espacio superior por donde la parte superior de la bolsa abierta se precinta posteriormente entre sí para cerrar la bolsa y dar lugar a la siguiente bolsa abierta. La primera bolsa es después cortada y se repite el proceso. Las bolsas formadas de esta forma tienen habitualmente forma de almohada.The most common procedure for the production of water-soluble bags with products, such as products from cleaning, is the so-called process of filling-sealing in vertical mold. Through this one, a vertical tube is formed by folding a film. The extreme The bottom of the tube is sealed forming an open bag. This bag is partially filled leaving an upper space where the upper part of the open bag is subsequently sealed between yes to close the bag and lead to the next open bag. The First bag is then cut and the process is repeated. The bags formed in this way are usually shaped like a pillow.

Un segundo procedimiento conocido para la producción de bolsas es utilizando una matriz que tiene una serie de moldes y formando a partir de una película bolsas abiertas en estos moldes, las cuales a continuación se llenan y precintan. Este método utiliza el material en forma de película de forma más eficaz y el proceso tiene más flexibilidad en términos de formas de bolsa e ingredientes utilizados. Sin embargo, el procedimiento tiene una idoneidad limitada para la aplicación industrial, porque no puede producir cantidades grandes de bolsas (por unidad de tiempo) de una manera fácil y eficaz.A second known procedure for bag production is using a matrix that has a series of molds and forming from a film open bags in these molds, which are then filled and sealed. This method uses the film-shaped material more effectively and the process has more flexibility in terms of bag forms and ingredients used. However, the procedure has a limited suitability for industrial application, because it cannot produce large quantities of bags (per unit of time) of one easy and effective way.

Un tercer proceso propuesto es la formación de bolsas en moldes presentes sobre la superficie de un tambor circular. Mediante este proceso, una película se hace circular por el tambor y se forman las bolsas, las cuales pasan por debajo de una máquina de llenado que llena las bolsas abiertas. El llenado y el precintado tiene que tener lugar en el punto más alto (superior) del círculo descrito por el tambor, p. ej., de forma típica, el llenado se hace justo antes de que el tambor rotatorio inicie el movimiento circular hacia abajo y el precintado se hace justo después de que el tambor inicie su movimiento hacia abajo.A third proposed process is the formation of bags in molds present on the surface of a drum circular. Through this process, a film is circulated through the drum and bags are formed, which pass below A filling machine that fills the open bags. Filling and the sealing has to take place at the highest (highest) point of the circle described by the drum, p. e.g., typically filling is done just before the rotating drum starts the circular movement down and the sealing is done just after the drum starts its downward movement.

Un problema asociado a la máquina de llenado vertical es que el proceso no es muy eficaz: el proceso es intermitente y muy lento, por ejemplo debido a los cambios de velocidad del proceso entre una etapa y la siguiente, y cada etapa de formación de bolsas produce de forma típica únicamente una fila de bolsas en una dimensión; así, sólo puede formarse una cantidad limitada de bolsas por minuto. Además, se utilizan grandes cantidades de película por dosis de producto porque el método no permite el llenado completo de las bolsas y existe una junta considerable a lo largo de la dimensión vertical de cada bolsa y el método no permite el estirado de la película. Además, no existe mucha flexibilidad en cuanto a las formas de las bolsas conformadas.A problem associated with the filling machine vertical is that the process is not very effective: the process is intermittent and very slow, for example due to changes in process speed between one stage and the next, and each stage bag formation typically produces only one row of bags in one dimension; so, only one amount can be formed Limited bags per minute. In addition, large are used quantities of film per dose of product because the method does not allows the complete filling of the bags and there is a gasket considerable along the vertical dimension of each bag and the method does not allow the stretching of the film. In addition, it does not exist a lot of flexibility regarding the shapes of the bags conformed.

Los problemas asociados al segundo procedimiento que utiliza una matriz con moldes incluyen también el hecho de que el proceso es intermitente (o un proceso de indexación) y que el proceso es lento e implica aceleraciones y desaceleraciones, las cuales reducen la velocidad global y, además, provoca el derrame del producto desde las bolsas abiertas. Por lo tanto, el rendimiento de este proceso no es muy elevado (por unidad de tiempo).The problems associated with the second procedure which uses a matrix with molds also include the fact that the process is intermittent (or an indexing process) and that the process is slow and implies accelerations and decelerations, the which reduce the overall speed and also causes the spill of the Product from open bags. Therefore, the performance of This process is not very high (per unit of time).

El proceso del tambor circular supera algunas de las desventajas de estos procedimientos porque no permite cambios de velocidad (sin aceleraciones/desaceleraciones) y puede proporcionar fácilmente bolsas dispuestas en dos dimensiones y la forma de las bolsas puede variar hasta cierto grado. Sin embargo, el derrame desde las bolsas puede ser bastante importante, debido al movimiento circular, el cual hace que el producto se vierta en el área de precintado y esto provoca problemas con el precintado (juntas de fuga). Por lo tanto, el proceso no permite que las bolsas se llenen completamente porque el derrame es todo un problema. Así, este procedimiento tiene incluso más problemas importantes cuando se usa para productos líquidos, los cuales tienen más probabilidades de provocar un derrame mayor debido al movimiento circular. Además, el llenado y precintado tiene que hacerse alrededor del punto más elevado del recorrido circular del tambor, reduciendo así enormemente la velocidad global y el rendimiento del proceso de la formación de la bolsa.The circular drum process overcomes some of the disadvantages of these procedures because it does not allow changes of speed (no acceleration / deceleration) and can easily provide bags arranged in two dimensions and the Bag shape may vary to some extent. However the Spill from the bags can be quite important, due to the circular movement, which causes the product to be poured into the sealing area and this causes problems with sealing (leakage joints). Therefore, the process does not allow bags fill up completely because the spill is all a trouble. Thus, this procedure has even more problems. important when used for liquid products, which have more likely to cause a major stroke due to circular movement. In addition, filling and sealing has to be made around the highest point of the circular path of the drum, thus greatly reducing the overall speed and the performance of the bag formation process.

Todos los procesos conocidos están además diseñados fundamentalmente para fabricar bolsas con un único compartimento. Sigue existiendo la necesidad de un procedimiento para fabricar bolsas multicompartimentales solubles en agua que solvente los problemas anteriormente mencionados, concretamente de un procedimiento continuo con una velocidad de producción rápida y que minimice la cantidad de película utilizada para cada bolsa. También existe la necesidad de un procedimiento de fabricación de bolsas multicompartimentales solubles en agua con una resistencia mejorada y adaptadas para usar en el lavavajillas automático.All known processes are also designed primarily to manufacture bags with a single compartment There is still a need for a procedure to manufacture water-soluble multicompartmental bags that solve the aforementioned problems, specifically of a continuous procedure with a fast production speed and that minimizes the amount of film used for each bag. There is also a need for a manufacturing process for water-soluble multicompartmental bags with a resistance enhanced and adapted for use in the automatic dishwasher.

Sumario de la invenciónSummary of the invention

Según la presente invención, se proporciona un método para lavar vajillas, cubertería y cristalería en un lavavajillas utilizando un producto para lavado en lavavajillas en forma de bolsa soluble en agua. La bolsa comprende una pluralidad de compartimentos en relación generalmente superpuesta o superponible, por ejemplo, la pluralidad de compartimentos puede estar dispuesta de manera simétrica, uno sobre otro, uno junto a otro (de manera que puedan plegarse y queden superpuestos) o con cualquier otra disposición adecuada siempre que los compartimentos sean superponibles durante el uso. Cada compartimento contiene uno o más componentes detergentes activos o auxiliares detergentes y al menos un compartimento comprende una composición líquida. Las bolsas solubles en agua que comprenden una pluralidad de compartimentos se definen aquí como bolsas multicompartimentales. Las bolsas multicompartimentales en las cuales los compartimentos están en una relación superpuesta son especialmente ventajosas cuando uno o más de los compartimentos comprenden un ingrediente sensible a la humedad, dado que el compartimento que comprende un ingrediente sensible a la humedad se puede colocar en una capa intermedia o inferior y tener así un área superficial menor expuesta al entorno circundante, reduciendo así la posibilidad de absorción de la humedad del entorno.According to the present invention, a method of washing dishes, cutlery and glassware in a dishwasher using a dishwashing product in Water soluble bag form. The bag comprises a plurality of compartments in generally overlapping relationship or superimposable, for example, the plurality of compartments can be arranged symmetrically, one above the other, one next to other (so that they can be folded and overlapping) or with any other suitable arrangement provided that the compartments are superimposable during use. Each compartment contains one or more active detergent components or detergent auxiliaries and at less a compartment comprises a liquid composition. The bags Water soluble comprising a plurality of compartments are defined here as multicompartmental exchanges. The bags multicompartmentals in which the compartments are in a Overlapping relationship are especially advantageous when one or more of the compartments comprise an ingredient sensitive to moisture, since the compartment comprising an ingredient Moisture sensitive can be placed in an intermediate layer or lower and thus have a smaller surface area exposed to the environment surrounding, thus reducing the possibility of absorption of the humidity of the environment.

La bolsa preferiblemente tiene un volumen de 5 a 70 ml, preferiblemente de 15 a 60 ml, más preferiblemente de 18 a 57 ml, y una relación dimensional longitudinal/transversal en el intervalo de 2:1 a 1:8, preferiblemente de 1:1 a 1:4. La dimensión longitudinal se define como la altura máxima de la bolsa cuando la bolsa reposa sobre una de las bases que tiene el máximo espacio ocupado con los compartimentos de la bolsa superpuestos en una dirección longitudinal, es decir uno sobre otro, y bajo una carga estática de aproximadamente 19,6 N (2 kg). La dimensión transversal se define como la anchura máxima de la bolsa en un plano perpendicular a la dirección longitudinal en las mismas condiciones. Estas dimensiones son adecuadas para adaptarse a los dispensadores de la mayoría de los lavavajillas. Aunque la forma de la bolsa puede variar mucho con el fin de maximizar el volumen disponible, las bolsas preferidas tienen una base lo más similar posible al perfil de la mayoría de los dispensadores, es decir generalmente rectangular.The bag preferably has a volume of 5 to 70 ml, preferably 15 to 60 ml, more preferably 18 to 57 ml, and a longitudinal / transverse dimensional relationship in the range from 2: 1 to 1: 8, preferably from 1: 1 to 1: 4. The dimension longitudinal is defined as the maximum height of the bag when the bag rests on one of the bases that has the maximum space busy with bag compartments superimposed on a longitudinal direction, that is one over another, and under a load static of approximately 19.6 N (2 kg). Cross-sectional dimension defined as the maximum width of the bag in a plane perpendicular to the longitudinal direction in them terms. These dimensions are suitable to adapt to most dishwasher dispensers. Although the form of the bag can vary a lot in order to maximize the volume available, preferred bags have the most similar basis possible to the profile of most dispensers, that is generally rectangular.

En una realización, la pluralidad de compartimentos de la bolsa soluble en agua está en una relación generalmente superpuesta y la bolsa comprende paredes exteriores superiores e inferiores generalmente opuestas, paredes laterales a modo de reborde que conforman los laterales de la bolsa y una o más paredes divisorias interna que separan los distintos compartimentos entre sí, y en donde cada una de dichas paredes exteriores superiores e inferiores y la pared lateral a modo de reborde están conformadas por termoconformado, conformado al vacío o una combinación de los mismos.In one embodiment, the plurality of Water-soluble bag compartments is in a relationship generally superimposed and the bag comprises exterior walls upper and lower generally opposite, side walls to flange mode that make up the sides of the bag and one or more internal dividing walls that separate the different compartments each other, and where each of said outer walls upper and lower and the side wall as a flange are conformed by thermoforming, vacuum forming or a combination thereof.

En una realización preferida cada pared divisoria interna de la bolsa multicompartimental soluble en agua está fijada a una pared exterior o lateral de la bolsa a lo largo de una única línea de sellado o tanto a la pared exterior como a la pared lateral de la bolsa a lo largo de una pluralidad de líneas de sellado que al menos parcialmente no se superponen. Preferiblemente cada pared divisoria está unida a una o más paredes exteriores o laterales por termosellado o sellado con disolventes.In a preferred embodiment each wall internal division of the water-soluble multicompartmental bag is attached to an outer or side wall of the bag along a single sealing line or both to the outer wall and to the side wall of the bag along a plurality of lines of sealed that at least partially do not overlap. Preferably each dividing wall is attached to one or more exterior walls or lateral by heat sealing or sealing with solvents.

En realizaciones especialmente preferidas, como mínimo una pared divisoria interna de la bolsa multicompartimental está fijada a una pared exterior superior o inferior a lo largo de una primera línea de sellado continua y una o ambas de dichas paredes exteriores y de dicha pared divisoria están fijadas a la pared lateral a modo de reborde a lo largo de una segunda línea de sellado continua, y en donde las líneas de sellado en el caso del termosellado están esencialmente no superpuestas y en el caso del sellado con disolvente, al menos parcialmente no están superpuestas.In especially preferred embodiments, such as minimum one internal dividing wall of the multicompartmental bag is fixed to an upper or lower outer wall along a first continuous sealing line and one or both of said outer walls and said dividing wall are fixed to the side wall as a flange along a second line of continuous sealing, and where the sealing lines in the case of heat sealing are essentially not superimposed and in the case of solvent sealed, at least partially they are not overlapping

Las líneas de sellado no superpuestas son especialmente ventajosas en el caso de bolsas multicompartimentales fabricadas mediante un procedimiento que implica varias etapas de termosellado no simultáneas. Sin imponer ninguna teoría, se cree que el mecanismo de sellado implica la etapa de evaporación de agua de la película, por consiguiente es muy difícil conseguir un buen sellado superpuesto a no ser que se formen dos sellados simultáneamente. Se prefiere el termosellado en los casos en los cuales las bolsas están llenas con componentes sensibles al agua. El sellado con disolventes puede reducir el coste del procesamiento, puede reforzar las juntas y puede acelerar el proceso. Las juntas parcialmente no superpuestas permiten la superposición de una pluralidad de compartimentos de diferentes tamaños.The non-overlapping sealing lines are especially advantageous in the case of multi-compartment bags manufactured using a procedure that involves several stages of Heat sealing not simultaneous. Without imposing any theory, it is believed that the sealing mechanism involves the stage of water evaporation of the film, therefore it is very difficult to get a good sealing superimposed unless two seals are formed simultaneously. Heat sealing is preferred in cases where which bags are filled with water sensitive components. Solvent sealing can reduce the cost of processing, It can reinforce the joints and can speed up the process. The boards partially non-overlapping allow the superposition of a plurality of compartments of different sizes.

Preferiblemente, como mínimo una pared divisoria interna de la bolsa multicompartimental está unida a la pared exterior superior a lo largo de una primera línea de junta que define la línea de cintura de la pared a modo de reborde y en donde la segunda junta no superpuesta o al menos parcialmente no superpuesta está preferiblemente por debajo hacia dentro de la línea de junta que define la línea de cintura en la dirección de la pared exterior inferior. La pared lateral a modo de reborde también está ligeramente recogida o fruncida en la bolsa final para proporcionar un aspecto de tipo colchón.Preferably, at least one dividing wall Internal multi-compartment bag is attached to the wall upper exterior along a first joint line that defines the waistline of the wall as a flange and where the second board not overlapping or at least partially not superimposed is preferably below inward of the joint line that defines the waistline in the direction of the lower outer wall. The side wall as a flange also is slightly collected or gathered in the final bag to Provide a mattress type look.

En otra realización, la bolsa soluble en agua comprende una pluralidad de compartimentos en una relación lado-a-lado aunque generalmente superponible (por ejemplo, los compartimentos se pueden plegar uno encima de otro). La bolsa comprende paredes exteriores superiores e inferiores generalmente opuestas, una o más paredes laterales a modo de reborde y una o más paredes divisorias externas, y en donde cada una de dichas paredes exteriores superiores e inferiores y dichas paredes laterales a modo de reborde se forman por termoconformado, conformado al vacío o una combinación de los mismos.In another embodiment, the water soluble bag comprises a plurality of compartments in a relationship side-by-side although generally superimposable (for example, the compartments can be folded one on top of another). The bag comprises upper outer walls and generally opposite bottoms, one or more side walls to flange mode and one or more external partition walls, and where each of said upper and lower outer walls and said flange side walls are formed by thermoforming, vacuum forming or a combination of same.

En una realización, al menos uno de la pluralidad de compartimentos de la bolsa soluble en agua comprende una composición en polvo o en polvo densificado. La composición en polvo habitualmente comprende materiales tradicionales sólidos utilizados en el detergente para el lavado de vajillas, como aditivos reforzantes de la detergencia, fuentes de alcalinidad, enzimas, blanqueadores, etc. La composición en polvo puede ser en forma de polvo seco, polvo hidratado, aglomerados, materiales encapsulados, extruidos, pastillas o mezclas de los mismos. También es útil tener bolsas solubles en agua con varios compartimentos que comprenden diferentes composiciones en polvo, habitualmente composiciones en diferentes compartimentos que comprenden sustancias activas o sustancias activas incompatibles que necesitan ser liberadas en diferentes momentos del proceso del lavado de vajillas. Es ventajoso tener el blanqueador y las enzimas en diferentes compartimentos.In one embodiment, at least one of the plurality of water soluble bag compartments comprises a powder or densified powder composition. The composition in powder usually comprises traditional solid materials used in dishwashing detergent, such as detergency builders, alkalinity sources, enzymes, bleach, etc. The powder composition can be in dry powder form, hydrated powder, agglomerates, materials encapsulated, extruded, pills or mixtures thereof. Too It is useful to have water-soluble bags with several compartments that They comprise different powder compositions, usually compositions in different compartments comprising substances active or incompatible active substances that need to be released at different times in the process of washing crockery It is advantageous to have bleach and enzymes in Different compartments

       \global\parskip0.850000\baselineskip\ global \ parskip0.850000 \ baselineskip

En una realización preferida, como mínimo uno de los compartimentos en polvo comprende blanqueador en forma de partículas. El blanqueador se selecciona preferiblemente de peróxidos inorgánicos, incluidos perboratos y percarbonatos, perácidos orgánicos, incluidos ácidos monoperoxi carboxílicos formados previamente, tales como ácido ftaloil amido peroxi hexanoico, y peróxidos de diacilo.In a preferred embodiment, at least one of The powder compartments comprise bleach in the form of particles The bleach is preferably selected from inorganic peroxides, including perborates and percarbonates, organic peracids, including monoperoxy carboxylic acids previously formed, such as peroxy phthaloyl amido acid hexanoic, and diacyl peroxides.

En el caso de composiciones en polvo se puede obtener una disolución diferencial, por ejemplo, variando el grado de compresión de polvo y/o el tamaño de partícula de las composiciones en polvo en los mismos o en diferentes compartimentos. Otra manera de obtener la disolución diferencial es utilizar películas solubles en agua de diferente espesor o con un porcentaje de solubilidad diferente en las condiciones de uso. La solubilidad de la película se puede controlar mediante por ejemplo, el pH, la temperatura, la fuerza iónica o mediante cualquier otro medio. En los procesos en los que se quiere conseguir la liberación por fases o secuencial de las sustancias detergentes activas, se prefiere que cada uno de los compartimentos de la bolsa tenga un porcentaje de desintegración o perfil de disolución diferente en condiciones de uso.In the case of powder compositions you can obtain a differential solution, for example, varying the degree of dust compression and / or particle size of the powder compositions in the same or in different compartments Another way to get the differential solution is use water soluble films of different thickness or with a percentage of different solubility in the conditions of use. The film solubility can be controlled by for example, pH, temperature, ionic strength or by any other means, medium. In the processes in which you want to achieve liberation by phases or sequential of the active detergent substances, prefers that each of the compartments of the bag has a percentage of disintegration or dissolution profile different in terms of use.

Como mínimo uno de la pluralidad de compartimentos de la bolsa soluble en agua comprende una composición líquida. Las composiciones líquidas comprenden materiales líquidos tradicionales utilizados en los detergentes para el lavado de vajillas, tales como tensioactivos no iónicos o los disolventes orgánicos descritos más adelante en la presente memoria. En realizaciones preferidas, la composición líquida comprende enzimas de detergencia. Resultan especialmente útiles las bolsas solubles en agua que tienen un compartimento que comprende una composición líquida y otro compartimento que comprende una composición sólida. En el caso de las composiciones líquidas, especialmente las composiciones líquidas incluidas en un envase secundario, es deseable que la composición tenga un contenido de agua similar al contenido de agua de la película con el fin de evitar la transferencia de agua entre una y otra. En los casos en los que el contenido de agua es menor en la composición que en la película, el agua puede migrar desde la película hasta la composición haciendo que la bolsa soluble en agua se vuelva quebradiza. Por razones similares, también es deseable tener una cantidad similar de plastificante en la composición y en la película.At least one of the plurality of Water soluble bag compartments comprises a composition liquid Liquid compositions comprise liquid materials traditional used in detergents for washing tableware, such as non-ionic surfactants or solvents organics described later herein. In preferred embodiments, the liquid composition comprises enzymes of detergency. Soluble bags are especially useful in water that have a compartment comprising a composition liquid and another compartment comprising a solid composition. In the case of liquid compositions, especially liquid compositions included in a secondary container, is desirable that the composition has a water content similar to water content of the film in order to avoid the water transfer between one and the other. In cases where the water content is lower in the composition than in the film, the water can migrate from the film to the composition making the water soluble bag becomes brittle. Because reasons similar, it is also desirable to have a similar amount of plasticizer in the composition and in the film.

En otra realización, como mínimo uno de la pluralidad de compartimentos de la bolsa soluble en agua comprende una composición en forma de una pasta. Las bolsas multicompartimentales pueden incluir también composiciones en forma de gel o de cera.In another embodiment, at least one of the plurality of water soluble bag compartments comprises A composition in the form of a paste. The bags multicompartmentals may also include compositions in form of gel or wax.

En realizaciones preferidas, como mínimo una de la pluralidad de composiciones de la bolsa soluble en agua comprende un sistema disolvente orgánico compatible con la bolsa soluble en agua. El sistema disolvente orgánico puede actuar simplemente como un vehículo líquido, pero en composiciones preferidas, el disolvente puede ayudar a eliminar la suciedad tras cocer, hornear o quemar y, por lo tanto, el detergente tiene funcionalidad por sí mismo. El sistema disolvente orgánico (que comprende un único compuesto disolvente o una mezcla de compuestos disolventes) preferiblemente tiene un contenido de componentes orgánicos volátiles por encima dea 133,3 Pa (1 mm Hg) y más preferiblemente por encima de 13,3 Pa (0,1 mm Hg) de menos de aproximadamente 50%, preferiblemente de menos de aproximadamente 20% y más preferiblemente de menos de aproximadamente 10%, en peso del sistema disolvente. En la presente memoria el contenido de componentes orgánicos volátiles del sistema disolvente se define como el contenido de componentes orgánicos en el sistema disolvente que tiene una presión de vapor superior al límite prescrito a 25ºC y presión atmosférica.In preferred embodiments, at least one of the plurality of water soluble bag compositions comprises an organic solvent system compatible with the bag soluble in water. The organic solvent system can act simply as a liquid vehicle, but in compositions preferred, the solvent can help remove dirt after bake, bake or burn and therefore the detergent has functionality by itself. The organic solvent system (which comprises a single solvent compound or a mixture of compounds solvents) preferably has a component content organic volatile above 133.3 Pa (1 mm Hg) and more preferably above 13.3 Pa (0.1 mm Hg) of less than about 50%, preferably less than about 20% and more preferably less than about 10%, by weight of the solvent system. In the present report the content of volatile organic components of the solvent system is defined as the content of organic components in the solvent system which has a vapor pressure greater than the prescribed limit at 25 ° C and atmospheric pressure.

El sistema disolvente orgánico para su uso en la presente invención preferiblemente se selecciona de disolventes de organoamina, incluidas alcanolaminas, alquilaminas, alquilenaminas y mezclas de los mismos; disolventes alcohólicos incluidos alcoholes aromáticos, alifáticos (preferiblemente C_{4}-C_{10}) y cicloalifáticos y mezclas de los mismos; glicoles y derivados de glicol incluidos (poli-)alquilen C_{2}-C_{3} glicoles, éteres de glicol, ésteres de glicol y mezclas de los mismos; y mezclas seleccionadas de disolventes de organoamina, disolventes alcohólicos, glicoles y derivados de glicol. En una realización preferida el disolvente orgánico comprende disolvente orgánico de amina (especialmente alcanolamina) y disolvente de tipo éter de glicol, preferiblemente en una relación de peso de aproximadamente 3:1 a aproximadamente 1:3 y en la que el disolvente de tipo éter de glicol se selecciona de éter monobutílico de etilenglicol, éter monobutílico de dietilenglicol, éter monometílico de etilenglicol, éter monoetílico de etilenglicol, éter monometílico de dietilenglicol, éter monoetílico de dietilenglicol, éter monobutílico de propilenglicol y mezclas de los mismos. Preferiblemente, el éter de glicol es una mezcla de éter monobutílico de dietilenglicol y éter butílico de propilenglicol, especialmente en una relación de peso de aproximadamente 1:2 a aproximadamente 2:1.The organic solvent system for use in the present invention is preferably selected from solvents of organoamine, including alkanolamines, alkylamines, alkyleneamines and mixtures thereof; alcoholic solvents including alcohols aromatic, aliphatic (preferably C 4 -C 10) and cycloaliphatics and mixtures of the same; glycols and glycol derivatives including (poly-) alkylene C 2 -C 3 glycols, glycol ethers, esters of glycol and mixtures thereof; and selected mixtures of Organoamine solvents, alcoholic solvents, glycols and glycol derivatives. In a preferred embodiment the solvent organic comprises organic amine solvent (especially alkanolamine) and glycol ether type solvent, preferably in a weight ratio of about 3: 1 to about 1: 3 and wherein the glycol ether type solvent is selected from ethylene glycol monobutyl ether, monobutyl ether of diethylene glycol, ethylene glycol monomethyl ether, monoethyl ether ethylene glycol, diethylene glycol monomethyl ether, ether diethylene glycol monoethyl, propylene glycol monobutyl ether and mixtures thereof. Preferably, the glycol ether is a mixture of diethylene glycol monobutyl ether and butyl ether of propylene glycol, especially in a weight ratio of about 1: 2 to about 2: 1.

En la presente invención se proporciona un método para lavar vajillas, cubertería y cristalería en un lavavajillas utilizando el producto para lavado en lavavajillas descrito en la presente memoria. El método es adecuado para el suministro simultáneo o consecutivo de sustancias activas detergentes a uno o más de los ciclos de lavado principal o de aclarado de la lavadora.In the present invention a method of washing dishes, cutlery and glassware in a dishwasher using the product for dishwashing described herein. The method is suitable for the simultaneous or consecutive supply of active substances detergents at one or more of the main wash cycles or rinse the washing machine.

El proceso para fabricar las bolsas para su uso en la presente invención comprende las etapas de: i) conformar una primera banda en movimiento de bolsas llenas y de forma opcional precintadas acopladas de forma liberable en una primera superficie sin fin en movimiento (preferiblemente rotatoria); ii) conformar una segunda banda en movimiento de bolsas llenas y precintadas acopladas de forma liberable en una segunda superficie sin fin en movimiento (preferiblemente rotatoria); iii) superponer y precintar o fijar dicha primera y dicha segunda bandas móviles para formar una banda superpuesta y precintada; y iv) separar dicha banda superpuesta y precintada en una pluralidad de bolsas solubles en agua multicompartimentales. Preferiblemente, la segunda superficie sin fin en movimiento se mueve de forma sincronizada con dicha primera superficie sin fin en movimiento. Esto facilita la realización del proceso de una manera continua.The process to make the bags for use in the present invention it comprises the steps of: i) forming a first moving band of full bags and optionally sealable couplings releasably coupled on a first surface endless in motion (preferably rotary); ii) form a second band in motion of full and sealed bags releasably coupled on a second endless surface in movement (preferably rotary); iii) overlap and seal or fixing said first and said second movable bands to form a superimposed and sealed band; and iv) separate said band superimposed and sealed in a plurality of soluble bags in multi-compartment water. Preferably, the second surface endless moving moves synchronously with said First endless surface in motion. This facilitates the realization of the process in a continuous way.

       \global\parskip1.000000\baselineskip\ global \ parskip1.000000 \ baselineskip

La primera banda de bolsas abiertas llenas se puede cerrar con cualquier medio para el cierre de bandas, como por ejemplo una película de material para conformación de bolsas, aunque en una realización preferida se cierra preferiblemente con la segunda banda de bolsas, lo que evita el uso de una capa o película adicionales. El medio para cerrar bandas se mueve preferiblemente de forma sincronizada con la primera superficie sin fin y la primera banda de bolsas abiertas montadas sobre la misma. Preferiblemente la segunda banda de bolsas se invierte antes del cierre de la primera banda de bolsas abiertas, prefiriéndose esto desde el punto de vista de facilitar la superposición en el proceso de precintado de la banda.The first band of full open bags is You can close with any means for closing bands, as per example a film of material for forming bags, although in a preferred embodiment it is preferably closed with the second band of bags, which avoids the use of a layer or film additional. The means for closing bands preferably moves synchronously with the first endless surface and the first band of open bags mounted on it. Preferably the second band of bags is reversed before closing of the first band of open bags, preferring this from the point of view of facilitating overlap in the process of sealing of the band.

La primera banda en movimiento de bolsas abiertas se puede formar, por ejemplo, incorporando una película soluble en agua a una matriz que tiene una serie de moldes. Los moldes pueden tener cualquier tamaño y forma adecuados, siendo preferidos para su uso en la presente invención los moldes rectangulares que tienen un perfil adecuado para ajustarse a la mayoría de los dispensadores de los lavavajillas. Aparte de tener la ventaja de adaptarse al dispensador, las bolsas rectangulares tienen inherentemente regiones con un grosor de película diferente y esto puede contribuir a mejorar el perfil de disolución de la bolsa.The first band in movement of bags open can be formed, for example, by incorporating a movie Water soluble to a matrix that has a series of molds. The molds can have any suitable size and shape, being preferred for use in the present invention molds rectangles that have a suitable profile to fit the Most dishwasher dispensers. Apart from having the advantage of adapting to the dispenser, rectangular bags they have inherently regions with a different film thickness and this can contribute to improving the dissolution profile of the bag.

Las bolsas abiertas se pueden conformar utilizando termoconformado, por ejemplo, calentando los moldes o aplicando calor mediante cualquier otro método conocido, como soplando aire caliente o utilizando lámparas de calor. Si se desea, se puede utilizar vacío para introducir la película dentro del molde. Las bolsas abiertas pueden formarse de forma alternativa mediante conformado al vacío, en cuyo caso se puede añadir calor para facilitar el proceso. En general, el termoconformado consiste fundamentalmente en un proceso de deformación plástica mientras que el conformado al vacío es fundamentalmente un proceso de deformación elástica. Las dos técnicas se pueden combinar para producir bolsas con cualquier grado deseado de elasticidad/plasticidad.Open bags can be shaped using thermoforming, for example, by heating the molds or applying heat by any other known method, such as blowing hot air or using heat lamps. If desired, empty can be used to insert the film into the mold. Open bags can be formed alternately by vacuum forming, in which case heat can be added to facilitate the process. In general, thermoforming consists fundamentally in a process of plastic deformation while vacuum forming is fundamentally a deformation process elastic The two techniques can be combined to produce bags with any desired degree of elasticity / plasticity.

La primera banda de bolsas abiertas se forma preferiblemente sobre una primera superficie sin fin en rotación, estando esta superficie en una posición preferiblemente horizontal o básicamente horizontal durante el llenado de la bolsa.The first band of open bags is formed preferably on a first endless surface in rotation, this surface being in a preferably horizontal position or basically horizontal during the filling of the bag.

Un proceso preferido comprende las etapas de conformación y llenado de una banda horizontal o básicamente horizontal en movimiento de bolsas abiertas montadas de forma que se pueden separar sobre una primera superficie sin fin en movimiento y el cerrado de la banda de bolsas abiertas con una banda en movimiento superpuesta de bolsas preconformadas, llenas y precintadas que se mueve de forma sincronizada con aquella. La primera superficie sin fin se mueve preferiblemente en un movimiento horizontal o básicamente horizontal continuo y preferiblemente en un movimiento rectilíneo horizontal continuo durante la etapa de llenado de la primera banda en movimiento de bolsas abiertas.A preferred process comprises the steps of conformation and filling of a horizontal band or basically horizontal moving open bags mounted so that it they can separate on a first endless surface in motion and the closed band of open bags with a band on superimposed movement of preformed bags, filled and sealed that moves synchronously with it. The first endless surface preferably moves in a continuous horizontal or basically horizontal movement and preferably in a continuous horizontal rectilinear motion during the filling stage of the first moving band of open bags

Preferiblemente la primera banda abierta de bolsas abiertas se llena mediante una estación de llenado de producto que comprende medios para el llenado de cantidades de una o más corrientes de alimentación del producto en cada una de las bolsas abiertas. Preferiblemente esta estación de llenado está dispuesta de manera que se mueve de forma sincronizada con la primera banda de bolsas abiertas durante la etapa de llenado, por lo cual, se evita cualquier aceleración/desaceleración de las bolsas abiertas durante el llenado y el consiguiente vertido de detergente y contaminación del área de precintado. El movimiento horizontal rectilíneo de la primera banda de bolsas abiertas permite el llenado total o más completo de las bolsas abiertas con lo que se consigue una mejor utilización de la película. De forma alternativa, la estación de llenado puede ser estacionaria.Preferably the first open band of open bags are filled by a filling station of product comprising means for filling quantities of a or more product feed streams in each of the open bags Preferably this filling station is arranged so that it moves synchronously with the first band of open bags during the filling stage, so which avoids any acceleration / deceleration of the bags open during filling and the subsequent pouring of detergent and contamination of the sealing area. Horizontal movement rectilinear of the first band of open bags allows the total or more complete filling of the open bags with what Get a better use of the film. So Alternatively, the filling station can be stationary.

El producto detergente se puede dispensar en cada una de las bolsas abiertas mediante dispositivos de dosificación individuales o dispositivos de dispensación que tienen un alimentador único o medios para suministrar una única corriente de alimentación de producto, prefiriéndose esto en los casos en los que hay que liberar una única composición premezclada en la bolsa. En el caso de composiciones líquidas multi-componente, cada bolsa se puede llenar mediante múltiples alimentadores o medios para suministrar una pluralidad de corrientes de alimentación del producto, en donde cada alimentador suministra una composición líquida (o componente de la misma) diferente, de manera que se evite la necesidad de una etapa de premezclado. En el caso de composiciones en polvo multicomponente, de nuevo cada bolsa se puede llenar mediante múltiples alimentadores, en donde cada uno de ellos suministra una composición en polvo (o componente de la misma) de manera que se forman diferentes capas de producto. En el caso de composiciones en polvo, es una ventaja disponer de una cinta a modo de pantalla que tenga un orificio del mismo tamaño o ligeramente menor que la abertura de la bolsa abierta con el fin de evitar la contaminación de la junta.The detergent product can be dispensed in each of the open bags through devices individual dosing or dispensing devices that have a single feeder or means to supply a single current of product feed, this being preferred in cases where that you have to release a single premixed composition in the bag. In the case of liquid compositions multi-component, each bag can be filled through multiple feeders or means to supply a plurality of product feed streams, where each feeder supplies a liquid composition (or component of the same) different, so as to avoid the need for a premixed stage. In the case of powder compositions multi-component, again each bag can be filled by multiple feeders, where each of them supplies a powder composition (or component thereof) so that it They form different layers of product. In the case of compositions in dust, it is an advantage to have a screen-like tape that has a hole of the same size or slightly smaller than the open bag opening in order to avoid contamination of the board.

La primera banda de bolsas abiertas se puede cerrar opcionalmente y precintar con una película después del llenado y antes de la superposición y precintado de la segunda banda de bolsas en movimiento. La segunda banda de bolsas se puede fabricar por separado pero en las realizaciones preferidas la segunda banda de bolsas está colocada horizontalmente o básicamente horizontalmente durante el llenado de las bolsas. En un procedimiento preferido la etapa de llenado de la segunda banda horizontal en movimiento de bolsas abiertas se realiza utilizando una segunda estación de llenado del producto que se mueve de forma sincronizada con la segunda superficie sin fin. En un procedimiento, la estación de llenado comprende medios para la liberación de una pluralidad de corrientes de alimentación de producto, como sucede en el caso de la estación de llenado para la primera banda de bolsas abiertas descrita anteriormente en la presente memoria. Cuando la propia primera banda se precinta con la película antes de superponer las dos bandas, puede requerirse que las dos bandas se fijen entre sí a lo largo de una línea de sellado discontinua.The first band of open bags can be optionally close and seal with a film after filling and before overlapping and sealing the second band of bags in motion. The second band of bags can be manufacture separately but in preferred embodiments the second band of bags is placed horizontally or basically horizontally during the filling of the bags. In a preferred procedure the stage of filling the second band Horizontal moving open bags is done using a second filling station of the product that moves so synchronized with the second endless surface. In a procedure, the filling station comprises means for release of a plurality of feed streams from product, as in the case of the filling station for the first band of open bags described above in the present memory When the first band itself is sealed with the film before superimposing the two bands, it may be required that the two bands are fixed to each other along a sealing line discontinuous

       \newpage\ newpage

Aunque cada una de la primera y segunda superficies sin fin y la correspondiente banda de bolsas se puede adaptar para una forma de movimiento horizontal, rectilíneo o curvilíneo durante el llenado de las bolsas, en la presente invención se prefiere un procedimiento en donde la primera superficie sin fin se mueve siguiendo un movimiento horizontal rectilíneo durante la etapa de llenado de la primera banda de bolsas abiertas en movimiento y en donde la segunda superficie sin fin se mueve siguiendo un movimiento básicamente horizontal rectilíneo o curvilíneo durante la etapa de llenado de la segunda banda en movimiento de bolsas abiertas.Although each of the first and second endless surfaces and the corresponding band of bags can be adapt for a horizontal, rectilinear or curvilinear during the filling of the bags, in the present invention a method is preferred wherein the first endless surface moves following a horizontal movement rectilinear during the filling stage of the first bag band open in motion and where the second endless surface is moves following a basically horizontal rectilinear movement or curvilinear during the filling stage of the second band in Open bag movement.

Preferiblemente la segunda superficie sin fin rota en una dirección contraria a la de la primera superficie sin fin.Preferably the second endless surface rotates in a direction opposite to that of the first surface without finish.

Las bolsas de la segunda banda también se cubren, cierran y precintan preferiblemente con un cierre de tipo película después del llenado y antes de la superposición sobre la primera banda de bolsas y el precintado de las dos bandas. De uso preferido en la presente invención es el termosellado, el cual se puede realizar mediante cualquier medio conocido, por ejemplo, por aplicación directa, radiación infrarroja, ultrasónico, radiofrecuencia, láser. El sellado con disolvente se puede utilizar de forma alternativa en la presente invención.The second band bags are also cover, close and seal preferably with a type closure film after filling and before overlapping on the First band of bags and the sealing of the two bands. Of use Preferred in the present invention is heat sealing, which is can be done by any known means, for example, by direct application, infrared, ultrasonic radiation, radiofrequency, laser. Solvent sealing can be used alternatively in the present invention.

La banda de bolsas de dos compartimentos formada de esta manera se divide a continuación en bolsas individuales, por ejemplo, mediante métodos de corte conocidos. Preferiblemente, las bolsas se producen a un ritmo constante y a una velocidad constante, lo cual puede facilitar la automatización del proceso de envasado. Aunque el procedimiento descrito más arriba en la presente memoria se refiere a la fabricación de bolsas de dos compartimentos, se pueden fabricar bolsas multicompartimentales con más de dos compartimentos de una manera similar, por ejemplo, superponiendo y precintando tres o más bandas de bolsas. También son muy útiles de uso en la presente invención las bolsas multicompartimentales en las cuales como mínimo uno de los compartimentos está horizontalmente dividido en una pluralidad de compartimentos.The two compartment bag band formed in this way it is then divided into individual bags, by example, by known cutting methods. Preferably, the bags are produced at a constant rate and at a speed constant, which can facilitate the automation of the process packing. Although the procedure described above in the This report refers to the manufacture of two bags compartments, multi-compartment bags can be manufactured with more than two compartments in a similar way, for example, superimposing and sealing three or more bands of bags. They are also very useful for use in the present invention the bags multicompartmentals in which at least one of the compartments is horizontally divided into a plurality of compartments

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Otro proceso para fabricar las bolsas para su uso en la presente invención comprende las etapas de:Another process to make the bags for your Use in the present invention comprises the steps of:

a)to): conformar y llenar parcialmente una banda en movimiento de bolsas abiertas montadas de forma que se pueden separar sobre una superficie sin fin en movimiento, siendo el llenado parcial de tal manera que se deje suficiente espacio para la formación de un segundo compartimento en el mismo molde;conform and partially fill a moving band of open bags mounted so that they can separate on an endless surface in motion, being partial filling so that enough space is left for the formation of a second compartment in it mold;

b)b): cerrar y precintar dicha banda en movimiento con un medio para cerrar bandas que se mueve de forma sincronizada con la misma, donde el medio para cerrar bandas se introduce en las bolsas parcialmente llenas de manera que se forma una pluralidad de compartimentos cerrados y superpuestos abiertos;close and seal said band in movement with a means to close bands that moves so synchronized with it, where the means to close bands is enter partially filled bags so that it forms a plurality of closed and overlapping compartments open;

c)C): llenar, cerrar y precintar los compartimentos abiertos superpuestos mediante un segundo medio de cierre de la banda que se mueve de forma sincronizada con dicha banda en movimiento; yfill, close and seal the open compartments superimposed by a second means of closure of the band that moves synchronously with said moving band; Y

d)d): separar dicha banda en una pluralidad de bolsas multicompartimentales solubles en agua.separating said band into a plurality of water soluble multicompartmental bags.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

En el proceso anterior la formación de bolsas multicompartimentales requiere sólo una superficie sin fin en movimiento, la cual puede ser beneficiosa desde el punto de vista económico. Cada bolsa se forma en un molde único. Después de formarse la banda de bolsas abiertas, cada bolsa abierta se llena parcialmente, se cierra y se precinta dando lugar a un segundo compartimento abierto, el cual a continuación se llena, cierra y precinta. En una realización preferida las etapas de precintado se realizan mediante el sellado con disolvente.In the previous process the formation of bags multicompartmental requires only an endless surface in movement, which can be beneficial from the point of view economic. Each bag is formed in a unique mold. After form the band of open bags, each open bag is filled partially, it is closed and sealed giving rise to a second open compartment, which is then filled, closed and seal. In a preferred embodiment the sealing steps are performed by sealing with solvent.

El término "llenado" en la presente memoria incluye el llenado tanto "parcial" como "completo" de una bolsa o de un compartimento de la misma. Una bolsa o un compartimento abierto se considera que se ha llenado completamente cuando el producto llena como mínimo aproximadamente el 90% del volumen de la bolsa o del compartimento abierto. El llenado "parcial" se realiza correspondientemente.The term "filling" herein includes both "partial" and "complete" filling of a bag or a compartment thereof. A bag or a Open compartment is considered to have been completely filled when the product fills at least approximately 90% of the volume of the bag or open compartment. Filling "partial" is done correspondingly.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Una versión ligeramente modificada de este proceso comprende las etapas de:A slightly modified version of this process comprises the stages of:

a)to): conformar y llenar parcialmente una banda en movimiento de bolsas abiertas montadas de forma que se pueden separar sobre una superficie sin fin en movimiento;conform and partially fill a moving band of open bags mounted so that they can separate on an endless surface in motion;

b)b): cerrar dicha banda en movimiento con un medio para cerrar bandas que se mueve de forma sincronizada con la misma, donde el medio para cerrar bandas se introduce en las bolsas parcialmente llenas de manera que se forma una pluralidad de compartimentos cerrados y superpuestos abiertos;close said moving band with a means to close bands that moves synchronously with the same, where the means to close bands is introduced into the bags partially filled so that a plurality of closed compartments and open overlays;

c)C): llenar y cerrar los compartimentos superpuestos abiertos mediante un segundo cierre de la banda que se mueve de forma sincronizada con dicha banda en movimiento;fill and close the compartments overlays open by a second closure of the band that moves synchronously with said moving band;

d)d): precintar dicha banda y dichos primer y segundo medios de cierre de banda; yseal said band and said first and second band closure means; Y

e)and): separar dicha banda en una pluralidad de bolsas multicompartimentales solubles en agua.separating said band into a plurality of water soluble multicompartmental bags.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

En una realización preferida de este proceso, la etapa de precintado se realiza mediante un precintado ultrasónico.In a preferred embodiment of this process, the sealing stage is done by sealing ultrasonic.

En otra variación de este método, la banda de bolsas abiertas de la etapa (a) se llena, parcial o completamente, con una primera composición que comprende una sustancia activa detergente o auxiliar y a continuación o bien la composición se densifica o la bolsa se agranda para proporcionar suficiente espacio para la formación del segundo compartimento. En el caso de una composición en polvo, la densificación se puede conseguir por compactación, golpeteo, apisonado, vibración, etc., realizándose la densificación preferiblemente de forma que se obtenga un aumento de la densidad aparente de como mínimo aproximadamente 5%, preferiblemente como mínimo aproximadamente 10% y especialmente como mínimo aproximadamente 20%, más preferiblemente como mínimo aproximadamente 30%. La densidad aparente final es preferiblemente como mínimo aproximadamente 0,6 g/cc, más preferiblemente como mínimo aproximadamente 0,8 g/cc, más especialmente como mínimo aproximadamente 1 g/cc. Los medios para agrandar la bolsa incluyen medios para alterar el tamaño o el volumen del molde, por ejemplo, una sección con un piso móvil, una pieza de inserción de tamaño o volumen variable, etc.In another variation of this method, the band of open bags of stage (a) is filled, partially or completely, with a first composition comprising an active substance detergent or auxiliary and then or the composition is densifies or the bag enlarges to provide enough space for the formation of the second compartment. In the case of a powder composition, densification can be achieved by compaction, tapping, tamping, vibration, etc., performing the densification preferably so that an increase of the apparent density of at least about 5%, preferably at least about 10% and especially at least about 20%, more preferably at least approximately 30% The final apparent density is preferably at least about 0.6 g / cc, more preferably as minimum about 0.8 g / cc, more especially at least approximately 1 g / cc The means to enlarge the bag include means for altering the size or volume of the mold, for example, a section with a moving floor, a size insert or variable volume, etc.

En realizaciones alternativas, los compartimentos abiertos superpuestos también pueden ser formados después de la etapa de cerrar y precintar la banda en movimiento de bolsas abiertas. Por tanto, según otro aspecto del proceso, se proporciona un proceso para fabricar una bolsa soluble en agua que comprende una pluralidad de compartimentos en una relación generalmente superpuesta o superponible, en donde cada uno comprende un componente detergente activo o auxiliar, comprendiendo el proceso las etapas de:In alternative embodiments, the Overlapping open compartments can also be formed after the stage of closing and sealing the moving band of open bags Therefore, according to another aspect of the process, provides a process to make a water soluble bag that comprises a plurality of compartments in a relationship generally superimposed or superimposable, where each one understands an active or auxiliary detergent component, comprising the process the stages of:

a)to): conformar y llenar una banda en movimiento de bolsas abiertas montadas de forma que se pueden separar sobre una superficie sin fin en movimiento;conform and fill a band in open bag movement mounted so that you can separate on an endless surface in motion;

b)b): cerrar y precintar dicha banda en movimiento con un medio para cerrar bandas que se mueve de forma sincronizada con la misma de manera que se forma una pluralidad de compartimentos cerrados;close and seal said band in movement with a means to close bands that moves so synchronized with it so that a plurality of closed compartments;

c)C): conformar una cavidad dentro de algunos o de todos los compartimentos cerrados formados en la etapa (b) de forma que se genera una pluralidad de compartimentos abiertos superpuestos por encima de los compartimentos cerrados;conform a cavity within some or of all closed compartments formed in step (b) of form that generates a plurality of open compartments overlaid above closed compartments;

d)d): llenar, cerrar y precintar los compartimentos abiertos superpuestos mediante un segundo medio de cierre de la banda que se mueve de forma sincronizada con dicha banda en movimiento; yfill, close and seal the open compartments superimposed by a second means of closure of the band that moves synchronously with said moving band; Y

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

De nuevo en una versión ligeramente modificada de este proceso, la etapa de precintado se realiza en una etapa posterior del proceso. El proceso comprende las etapas de:Again in a slightly modified version of this process, the sealing stage is carried out in one stage post process. The process includes the stages of:

b)b): cerrar dicha banda en movimiento con un medio para cerrar bandas que se mueve de forma sincronizada con la misma de manera que se forma una pluralidad de compartimentos cerrados;close said moving band with a means to close bands that moves synchronously with the same so that a plurality of compartments is formed closed

c)C): conformar una cavidad dentro de algunos o todos los compartimentos cerrados formados en la etapa (b) de forma que se genera una pluralidad de compartimentos abiertos superpuestos por encima de los compartimentos cerrados;conform a cavity within some or all closed compartments formed in step (b) of form that generates a plurality of open compartments overlaid above closed compartments;

d)d): llenar y cerrar los compartimentos superpuestos abiertos mediante un segundo medio para cerrar bandas que se mueve de forma sincronizada con dicha banda en movimiento;fill and close the compartments overlays open by a second means to close bands which moves synchronously with said band in movement;

e)and): precintar dicha banda y dichos primer y segundo medios de cierre de banda; yseal said band and said first and second band closure means; Y

f)F): separar dicha banda en una pluralidad de bolsas multicompartimentales solubles en agua.separating said band into a plurality of water soluble multicompartmental bags.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Con el fin de conformar las cavidades, los compartimentos cerrados se pueden someter a una etapa de compresión o compactación del polvo como se ha descrito más arriba y, si es necesario, se pueden incorporar medios como orificios de salida en la banda para permitir la salida del aire de los compartimentos comprimidos.In order to conform the cavities, the Closed compartments can undergo a compression stage or powder compaction as described above and, if it is necessary, means can be incorporated as exit holes in the band to allow the air out of the compartments tablets

En todos estos aspectos del proceso, la superficie sin fin se mueve preferiblemente siguiendo un movimiento continuo horizontal o básicamente horizontal, preferiblemente rectilíneo, durante las etapas de llenado de las bolsas abiertas y los compartimentos abiertos superpuestos de la banda en movimiento. De forma alternativa, el movimiento puede ser intermitente, aunque es menos preferido. También se prefiere que las etapas de llenado se realicen utilizando la estación de llenado del producto que se mueve de forma sincronizada con la superficie sin fin. Adecuadamente, la estación de llenado del producto puede comprender medios para el llenado de cantidades de una pluralidad de corrientes de alimentación del producto en cada uno de dichos compartimentos.In all these aspects of the process, the endless surface preferably moves following a movement horizontal or basically horizontal continuous, preferably rectilinear, during the filling stages of the open bags and open compartments superimposed on the moving band. Alternatively, the movement may be intermittent, although It is less preferred. It is also preferred that the filling steps are made using the filling station of the product that is move in sync with the endless surface. Suitably, the product filling station may comprise means for filling quantities of a plurality of product feed currents in each of said compartments

Preferiblemente, las bolsas multicompartimentales formadas según cualquiera de los procedimientos descritos en la presente invención comprenden una pluralidad de compartimentos que contienen una composición en polvo y una pluralidad de compartimentos que contienen una composición líquida, en gel o en forma de pasta. Además se sobreentiende que mediante el uso de estaciones de alimentación adecuadas es posible fabricar bolsas multicompartimentales que incorporan varias composiciones en polvo diferentes o diferenciadas y/o composiciones líquidas, en gel o en pasta diferentes o diferenciadas. Esto puede ser especialmente valioso para la fabricación de formas de dosis unitarias que presentan efectos visuales y/o otros efectos sensoriales nuevos.Preferably, the bags multicompartmentals formed according to any of the methods described in the present invention comprise a plurality of compartments containing a powder composition and a plurality of compartments containing a composition liquid, gel or paste. It is also understood that by using proper feeding stations it is possible manufacture multi-compartment bags that incorporate several different or differentiated powder compositions and / or compositions liquid, gel or paste different or differentiated. This can be especially valuable for the manufacture of dosage forms units that have visual effects and / or other effects new sensory.

Por tanto, en otro aspecto del proceso se proporciona un proceso para conformar una pluralidad de bolsas multicompartimentales en una multiplicidad de grupos sensorialmente distintos, en donde el proceso comprende llenar cada uno de la multiplicidad de grupos compartimentales con la correspondiente composición sensorialmente distinta, en donde los grupos resultantes son distintos en términos de color, forma, tamaño, diseño o adorno, o en donde los grupos son distintos en términos de proporcionar una señal sensorial única tal como olfato, sonido, tacto, etc.Therefore, in another aspect of the process provides a process to form a plurality of bags multicompartmental in a multiplicity of groups sensory different, where the process includes filling each of the multiplicity of compartmental groups with the corresponding sensory different composition, where the groups The results are different in terms of color, shape, size, design or ornament, or where the groups are different in terms of provide a unique sensory signal such as smell, sound, touch, etc.

Las bolsas de la presente invención pueden proporcionarse en un envase que comprende un envase exterior tal como un recipiente que permite ver a su través, por ejemplo una caja de cartón o frasco transparente o traslúcido que contiene una pluralidad de bolsas solubles en agua u otras dosis unitarias de producto detergente en una multiplicidad de grupos visualmente o de otra manera sensorialmente diferentes. Por visualmente diferente en la presente memoria se indica que los grupos se pueden distinguir en cuanto a forma, color, tamaño, diseño, adorno, etc. Por lo demás, los grupos son diferentes en términos de proporcionar una señal sensorial exclusiva como olor, sonido, tacto, etc.The bags of the present invention can be provided in a package comprising an outer container such as a container that allows you to see through it, for example a box of cardboard or transparent or translucent bottle containing a plurality of water-soluble bags or other unit doses of detergent product in a multitude of groups visually or of Another sensory different way. For visually different in This report indicates that the groups can be distinguished in as for shape, color, size, design, ornament, etc. Otherwise, the groups are different in terms of providing a signal Exclusive sensory like smell, sound, touch, etc.

Preferiblemente se proporciona un envase de detergente para el lavado de la vajilla translúcido, preferiblemente transparente, en donde el número de grupos diferentes de bolsas o de otras dosis unitarias es como mínimo de 2, preferiblemente como mínimo de 3, más preferiblemente como mínimo de 4 y especialmente como mínimo de 6 y en donde el número de dosis unitarias por envase es como mínimo de aproximadamente 10, preferiblemente como mínimo de aproximadamente 16 y más preferiblemente como mínimo de aproximadamente 20. Preferiblemente las dosis unitarias son bolsas multicompartimentales, siendo cada compartimento por sí mismo diferente visualmente o de otra forma del resto de los compartimentos en una bolsa individual. Preferiblemente, los grupos de bolsas son diferentes en cuanto al color. En el caso de bolsas multicompartimentales, como mínimo un grupo de bolsas tiene un compartimento que es visualmente diferente, por ejemplo, en cuanto al color, del correspondiente compartimento en uno o más de otros grupos de bolsas. Preferiblemente en dichas realizaciones, todos los grupos de bolsas tienen como mínimo un compartimento "común", es decir, uno cuyo aspecto es el mismo en los diferentes grupos. Preferiblemente el compartimento visualmente diferente contiene un líquido, gel o pasta; el compartimento común contiene un polvo o pastilla. Las bolsas se pueden disponer en cualquier forma en el envase, bien aleatoriamente o bien siguiendo un orden, por ejemplo, en disposiciones adecuadas que incluyen capas en donde cada bolsa comprende como mínimo un compartimento de un color diferente al de cualquiera del resto de los compartimentos de las bolsas restantes sobre la misma capa. El envase se puede fabricar de plástico o de cualquier otro material con la condición de que el material sea lo suficientemente fuerte para proteger las bolsas durante el transporte. Este tipo de envase es muy útil también porque el usuario no necesita abrir el envase para ver cuántas bolsas quedan, ya que las bolsas de diferentes colores son muy fáciles de identificar desde el exterior. De forma alternativa, el envase puede tener un envase exterior que no permita ver a su través pero tengan quizás señales o ilustraciones que representen el contenido visualmente diferente del envase.Preferably a container of detergent for washing translucent dishes, preferably transparent, where the number of different groups of bags or of other unit doses is at least 2, preferably as minimum of 3, more preferably at least 4 and especially at least 6 and where the number of unit doses per container it is at least about 10, preferably at least of about 16 and more preferably at least about 20. Preferably unit doses are bags multi-compartment, each compartment being by itself different visually or otherwise from the rest of the Compartments in an individual bag. Preferably, the groups of bags are different in color. In the case of bags multicompartmental, at least one group of bags has a compartment that is visually different, for example, in terms of to color, of the corresponding compartment in one or more of others groups of bags. Preferably in said embodiments, all Bag groups have at least one "common" compartment, that is, one whose appearance is the same in different groups. Preferably the visually different compartment contains a liquid, gel or paste; the common compartment contains a powder or tablet. The bags can be arranged in any way in the container, either randomly or following an order, for example, in suitable arrangements that include layers where each bag It comprises at least one compartment of a different color from that of any of the remaining compartments of the remaining bags on the same layer. The container can be made of plastic or any other material with the condition that the material is what strong enough to protect the bags during transport. This type of packaging is also very useful because the User does not need to open the container to see how many bags are left, since the bags of different colors are very easy to Identify from the outside. Alternatively, the container You can have an outer container that does not allow you to see through it but they may have signs or illustrations that represent the content visually different from the container.

En otro envase, grupos diferentes de bolsas contienen perfumes diferentes. Los perfumes pueden ser perfumes asociados a un color, por ejemplo, amarillo con olor a limón, rosa con olor a fresa, azul con olor a mar.In another container, different groups of bags They contain different perfumes. Perfumes can be perfumes associated with a color, for example, lemon-scented yellow, pink With the smell of strawberry, blue with the smell of the sea.

Los procesos descritos en la presente invención para la fabricación de bolsas multicompartimentales se pueden adaptar para formar una pluralidad de bolsas en una multiplicidad de grupos sensorialmente diferentes como se ha descrito anteriormente, en donde cada uno de una multiplicidad de grupos compartimentales se llena con una composición sensorialmente diferente. Esto simplifica la fabricación del envase visual.The processes described in the present invention for the manufacture of multicompartmental bags you can adapt to form a plurality of bags in a multiplicity of sensory different groups as described above, where each of a multiplicity of compartmental groups is filled with a sensory different composition. This simplifies the manufacture of the visual container.

Descripción detallada de la invenciónDetailed description of the invention

La presente invención contempla el uso de bolsas multicompartimentales solubles en agua. Las bolsas de la invención permiten el uso óptimo del dispensador de la máquina lavavajillas así como la liberación y conservación óptima de las composiciones para lavavajillas sin perder la comodidad de la forma de dosificación unitaria. Las realizaciones de dosis unitaria en bolsa multicompartimental incluyen formas de dosis unitaria que comprenden un líquido en al menos un compartimento. Son especialmente útiles las composiciones que contienen un disolvente orgánico capaz de eliminar las manchas de alimentos cocidos, horneados o quemados. La invención también contempla realizaciones multicompartimentales que permiten la liberación diferencial de composiciones contenidas en los diferentes compartimentos.The present invention contemplates the use of bags water-soluble multicompartmentals. The bags of the invention allow the optimal use of the dishwasher machine dispenser as well as the optimal release and preservation of the compositions for dishwashers without losing the comfort of the way unit dosage. Performances of unit dose in bag Multicompartmental include unit dose forms that comprise a liquid in at least one compartment. They are especially useful compositions containing an organic solvent capable of remove stains from cooked, baked or burned food. The invention also contemplates multicompartmental embodiments that allow the differential release of compositions contained in The different compartments.

En la presente memoria se describe un proceso para fabricar bolsas multicompartimentales solubles en agua. El proceso es rápido y muy versátil y, además, permite un uso eficiente de la película soluble en agua.This process describes a process to manufacture water-soluble multicompartmental bags. He process is fast and very versatile and also allows efficient use of the water soluble film.

Finalmente, también se describe un envase de detergente que tiene mejores atributos visuales y que facilita al consumidor la evaluación de la cantidad de bolsas en el envase.Finally, a container of detergent that has better visual attributes and that facilitates consumer evaluating the amount of bags in the container.

La composición o los componentes para el lavado de vajillas de uso en la presente invención están contenidos en el espacio del volumen interno de la bolsa y están típicamente separados del entorno exterior por una barrera de material soluble en agua. De forma típica, diferentes componentes de la composición contenidos en diferentes compartimentos de la bolsa están separados entre sí por una barrera de material soluble en agua.The composition or components for washing of tableware for use in the present invention are contained in the internal volume space of the bag and are typically separated from the outside environment by a barrier of soluble material in water Typically, different components of the composition contained in different compartments of the bag are separated each other by a barrier of water soluble material.

Los compartimentos de la bolsa soluble en agua pueden ser de un color diferente unos de otros, por ejemplo, un primer compartimento puede ser verde o azul y un segundo compartimento puede ser blanco o amarillo. Un compartimento de la bolsa puede ser opaco o semiopaco y un segundo compartimento de la bolsa puede ser traslúcido, transparente o semitransparente. Los compartimentos de la bolsa pueden ser del mismo tamaño y tener el mismo volumen interno o pueden tener diferentes tamaños con diferentes volúmenes internos.Water soluble bag compartments they can be of a different color from each other, for example, a first compartment can be green or blue and a second Compartment can be white or yellow. A compartment of the bag can be opaque or semi-opaque and a second compartment of the Bag can be translucent, transparent or semi-transparent. The Bag compartments can be the same size and have the same internal volume or can have different sizes with Different internal volumes.

Las bolsas solubles en agua adecuadas incluyen, por ejemplo, bolsas de dos compartimentos que comprenden polvo suelto, polvo densificado o una pastilla en un primer compartimento y un líquido en un segundo compartimento. El segundo líquido también podría contener un polvo envasado separado, por ejemplo en forma de microperlas, fideos o una o más bolas en forma de perlas que permitan efectos de liberación retardada o secuencial. Si el primer compartimento comprende una pastilla, esta pastilla puede tener una cavidad de un tamaño y forma geométrica (por ejemplo, cuadrada, redonda u ovalada) de manera que albergue parcial o totalmente el segundo compartimento. En las bolsas que comprenden polvo en el primer compartimento, el polvo se puede disponer en capas que pueden ser de diferentes colores.Suitable water soluble bags include, for example, two-compartment bags comprising dust loose, densified powder or a pill in a first compartment and a liquid in a second compartment. The second liquid it could also contain a separate packed powder, for example in shape of microbeads, noodles or one or more beads in the form of pearls that allow delayed or sequential release effects. If he first compartment comprises a pill, this pill can have a cavity of a geometric size and shape (for example, square, round or oval) so as to house partial or totally the second compartment. In the bags that comprise powder in the first compartment, the powder can be arranged in layers that can be of different colors.

Otras bolsas de dos compartimentos comprenden un líquido monofase o multifase en los dos compartimentos, en donde cada compartimento comprende líquidos multifase que tienen un color y/o una densidad iguales o diferentes. Uno de estos compartimentos, o ambos, también puede comprender una fase en polvo densificado separada (que permite la liberación retardada o controlada), por ejemplo en forma de microperlas, fideos o una o más bolas en forma de perlas. Los compartimentos de todas las bolsas de dos compartimentos descritas anteriormente pueden estar superpuestos o en una relación superponible (p. ej., lado a lado).Other two-compartment bags comprise a single phase or multiphase liquid in the two compartments, where Each compartment comprises multi-phase liquids that have a color and / or the same or different density. One of these compartments, or both, it can also comprise a densified powder phase separate (which allows delayed or controlled release), by example in the form of microbeads, noodles or one or more shaped balls pearl. The compartments of all two bags compartments described above may be overlapping or in an overlapping relationship (e.g., side by side).

Las bolsas multicompartimentales que tienen tres compartimentos pueden tener compartimentos superpuestos con cualquier forma geométrica dispuestos en forma de sandwich, por ejemplo con polvo suelto o compactado en los dos compartimentos exteriores y con un líquido en el compartimento central. Por el contrario, el líquido puede estar en los dos compartimentos exteriores, tal vez conteniendo sólidos y motas suspendidos, y el polvo puede estar en el compartimento central. Una bolsa multicompartimental puede tener también una pastilla con más de una cavidad en el primer compartimento y otros muchos compartimentos total o parcialmente alojados en la cavidad de la pastilla.Multicompartmental bags that have three compartments may have overlapping compartments with any geometric shape arranged in sandwich form, by example with loose or compacted powder in the two compartments exterior and with a liquid in the central compartment. For him Otherwise, the liquid can be in both compartments exteriors, perhaps containing suspended solids and specks, and the Dust may be in the central compartment. A bag multicompartmental can also have a tablet with more than one cavity in the first compartment and many other compartments totally or partially housed in the tablet cavity.

Las bolsas pueden estar envasadas formando una hilera, pudiendo separarse cada bolsa individualmente por una línea de perforación. Por lo tanto, cada bolsa puede ser arrancada del resto de la hilera por el usuario final.The bags can be packaged forming a row, each bag can be separated individually by a line drilling Therefore, each bag can be ripped from the rest of the row by the end user.

Especialmente adecuadas para usar en la presente invención son las bolsas multicompartimentales que tienen un primer compartimento que comprende una composición líquida y un segundo compartimento que comprende una composición en polvo, en donde la relación de peso entre el líquido y la composición sólida es de aproximadamente 1:30 a aproximadamente 30:1, preferiblemente de aproximadamente 1:1 a aproximadamente 1:25 y más preferiblemente de aproximadamente 1:15 a aproximadamente 1:20.Especially suitable for use herein invention are multicompartmental bags that have a first compartment comprising a liquid composition and a second compartment comprising a powder composition, wherein the weight ratio between the liquid and the solid composition is about 1:30 to about 30: 1, preferably of about 1: 1 to about 1:25 and more preferably of about 1:15 to about 1:20.

Por razones de deformabilidad y adaptación al dispensador bajo fuerzas de compresión, las bolsas o los compartimentos de las bolsas que contienen un componente que es líquido contendrán habitualmente una burbuja de aire con un volumen de hasta aproximadamente 50%, preferiblemente de hasta aproximadamente 40%, más preferiblemente de hasta aproximadamente 30%, más preferiblemente de hasta aproximadamente 20%, más preferiblemente de hasta aproximadamente 10% del espacio volumétrico de dicho compartimento.For reasons of deformability and adaptation to dispenser under compression forces, bags or bag compartments that contain a component that is liquid will usually contain an air bubble with a volume up to about 50%, preferably up to about 40%, more preferably up to about 30%, more preferably up to about 20%, more preferably up to about 10% of space volumetric of said compartment.

La bolsa está hecha preferiblemente de un material en forma de bolsa que es soluble o dispersable en agua y que tiene una solubilidad en agua de al menos 50%, preferiblemente de al menos 75% o incluso de al menos 95%, medida mediante el método descrito aquí después de utilizar un filtro de vidrio con un tamaño de poro máximo de 20 micrómetros.The bag is preferably made of a bag-shaped material that is soluble or dispersible in water and which has a water solubility of at least 50%, preferably at least 75% or even at least 95%, measured by method described here after using a glass filter with a maximum pore size of 20 micrometers.

Se añaden 50 gramos \pm 0,1 gramo de material en forma de bolsa a un vaso de precipitados de 400 ml pesado previamente y después 245 ml \pm 1 ml de agua destilada. La mezcla se agita vigorosamente en un agitador magnético ajustado a 600 rpm, durante 30 minutos. A continuación, la mezcla se filtra a través de un filtro de vidrio sinterizado con papel cualitativo plegado con un tamaño de poro como el definido más arriba (máx. 20 micrómetros). El agua se elimina del filtrado recogido mediante cualquier método convencional y se determina el peso del material restante (el cual es la fracción disuelta o dispersa). A continuación se calcula el % de solubilidad o de dispersabilidad.50 grams ± 0.1 gram of material are added bag-shaped to a heavy 400 ml beaker before and after 245 ml ± 1 ml of distilled water. Mix Stir vigorously on a magnetic stirrer set at 600 rpm, for 30 minutes Then the mixture is filtered through a sintered glass filter with qualitative paper folded with a pore size as defined above (max. 20 micrometers) Water is removed from the filtrate collected by any conventional method and the weight of the material is determined remaining (which is the fraction dissolved or dispersed). TO then the% solubility or of dispersibility

Los materiales en forma de bolsa preferidos son los materiales poliméricos, preferiblemente polímeros que se conforman en una película u hoja. El material en forma de bolsa se puede obtener, por ejemplo, por fundición, moldeado por soplado, extrusión o extrusión por soplado del material polimérico, como se conoce en la técnica.Preferred bag-shaped materials are polymeric materials, preferably polymers that are make up on a film or sheet. The bag-shaped material is can obtain, for example, by casting, blow molding, extrusion or extrusion by blowing of the polymeric material, as Knows in the art.

Los polímeros, copolímeros o derivados de los mismos preferidos adecuados para usar como material en forma de bolsa se seleccionan de poli(alcoholes vinílicos), polivinilpirrolidona, poli(óxidos de alquileno), acrilamida, ácido acrílico, celulosa, éteres de celulosa, ésteres de celulosa, amidas de celulosa, poli(acetatos de vinilo), ácidos y sales policarboxílicas, poliaminoácidos o péptidos, poliamidas, poliacrilamida, copolímeros de ácidos maleico/acrílico, polisacáridos incluyendo almidón y gelatina, gomas naturales, como xantano y carragenina. Más preferiblemente, los polímeros se seleccionan de poliacrilatos y copolímeros de acrilato solubles en agua, metilcelulosa, carboximetilcelulosa sódica, dextrina, etilcelulosa, hidroxietilcelulosa, hidroxi-propil-metilcelulosa, maltodextrina, polimetacrilatos y con máxima preferencia se seleccionan de poli(alcoholes vinílicos), copolímeros de poli(alcohol vinílico) e hidroxi-propil-metilcelulosa (HPMC) y combinaciones de los mismos. Preferiblemente, el nivel de polímero en el material en forma de bolsa, por ejemplo, un polímero de PVA, es de como mínimo 60%.The polymers, copolymers or derivatives of the same preferred suitable for use as a material in the form of Bag are selected from poly (vinyl alcohols), polyvinylpyrrolidone, poly (alkylene oxides), acrylamide, acid Acrylic, cellulose, cellulose ethers, cellulose esters, amides of cellulose, polyvinyl acetates, acids and salts polycarboxylic, polyamino acids or peptides, polyamides, polyacrylamide, maleic / acrylic acid copolymers, polysaccharides including starch and gelatin, natural gums, such as xanthan and carrageenan. More preferably, the polymers are selected from acrylate polyacrylates and copolymers soluble in water, methyl cellulose, sodium carboxymethyl cellulose, dextrin, ethyl cellulose, hydroxyethyl cellulose, hydroxypropyl methylcellulose, maltodextrin, polymethacrylates and most preferably selected from polyvinyl alcohols, copolymers of polyvinyl alcohol e hydroxypropyl methylcellulose (HPMC) and combinations thereof. Preferably, the level of polymer in the bag-shaped material, for example, a polymer of PVA, is at least 60%.

El polímero puede tener cualquier peso molecular promedio en peso, preferiblemente de aproximadamente 1.000 a 1.000.000, más preferiblemente de aproximadamente 10.000 a 300.000 e incluso más preferiblemente de aproximadamente 20.000 a 150.000.The polymer can have any molecular weight weight average, preferably about 1,000 to 1,000,000, more preferably from about 10,000 to 300,000 e even more preferably from about 20,000 to 150,000

También se pueden usar mezclas de polímeros para el material en forma de bolsa. Esto puede ser beneficioso para controlar las propiedades mecánicas y/o de disolución de los compartimentos o de la bolsa, dependiendo de la aplicación de la misma y de las necesidades requeridas. Mezclas adecuadas incluyen por ejemplo mezclas en las que un polímero tiene una solubilidad en agua mayor que otro polímero y/o un polímero tiene una resistencia mecánica mayor que la de otro polímero. También son adecuadas las mezclas de polímeros que tienen diferentes pesos moleculares promedio en peso, por ejemplo, una mezcla de PVA o un copolímero del mismo con un peso molecular promedio en peso de aproximadamente 10.000-40.000, preferiblemente aproximadamente 20.000 y de PVA o copolímero del mismo, con un peso molecular promedio en peso de preferiblemente 100.000 a 300.000, preferiblemente aproximadamente 150.000.Polymer blends can also be used to The bag-shaped material. This can be beneficial for control the mechanical and / or dissolution properties of compartments or bag, depending on the application of the same and the required needs. Suitable blends include for example mixtures in which a polymer has a solubility in water greater than another polymer and / or a polymer has a resistance mechanical greater than that of another polymer. Also suitable are polymer blends that have different molecular weights weight average, for example, a mixture of PVA or a copolymer of the same with a weight average molecular weight of approximately 10,000-40,000, preferably approximately 20,000 and of PVA or copolymer thereof, with a molecular weight weight average of preferably 100,000 to 300,000, preferably about 150,000.

También son adecuadas en la presente invención las composiciones de mezclas de polímeros, por ejemplo, que comprenden mezclas de polímeros hidrolíticamente degradables y solubles en agua, como polilactida y polialcohol vinílico, obtenidas por mezclado de polilactida y polialcohol vinílico, que comprende de forma típica aproximadamente 1-35% en peso de polilactida y aproximadamente 65% a 99% en peso de polialcohol vinílico.They are also suitable in the present invention. polymer blend compositions, for example, that they comprise mixtures of hydrolytically degradable polymers and soluble in water, such as polylactide and polyvinyl alcohol, obtained by mixing polylactide and polyvinyl alcohol, which typically comprises approximately 1-35% in polylactide weight and about 65% to 99% by weight of polyvinyl alcohol.

De uso preferido en la presente invención son los polímeros que están de aproximadamente 60% a aproximadamente 98% hidrolizados, preferiblemente de aproximadamente 80% a aproximadamente 90% hidrolizados para mejorar las características de disolución del material.Of preferred use in the present invention are polymers that are about 60% to about 98% hydrolyzed, preferably about 80% at approximately 90% hydrolyzed to improve characteristics of dissolution of the material.

Los materiales en forma de bolsa más preferidos son las películas de PVA conocidas con la marca Monosol M8630, vendidas por Chris-Craft Industrial Products de Gary, Indiana, EE.UU. y las películas de PVA con las correspondientes características de solubilidad y deformabilidad. Otras películas adecuadas para usar en la presente invención incluyen las películas conocidas con el nombre PT film o la serie K de las películas suministradas por Aicello o la película VF-HP suministrada por Kuraray.The most preferred bag-shaped materials are the PVA films known with the Monosol M8630 brand, sold by Chris-Craft Industrial Products of Gary, Indiana, USA and PVA movies with the corresponding characteristics of solubility and deformability. Other films suitable for use in the present invention include films known as PT film or K series of the films supplied by Aicello or the film VF-HP supplied by Kuraray.

El material en forma de bolsa de la presente invención puede comprender también uno o más ingredientes aditivos. Por ejemplo, puede resultar beneficioso añadir plastificantes, por ejemplo, glicerol, etilenglicol, dietilenglicol, propilenglicol, sorbitol y mezclas de los mismos. Otros aditivos incluyen aditivos detergente funcionales que se liberan al agua de lavado, por ejemplo, dispersantes poliméricos orgánicos, etc.The bag-shaped material of this The invention may also comprise one or more additive ingredients. For example, it may be beneficial to add plasticizers, for example, glycerol, ethylene glycol, diethylene glycol, propylene glycol, sorbitol and mixtures thereof. Other additives include additives functional detergents that are released into the wash water, by example, organic polymer dispersants, etc.

Las composiciones detergentes y limpiadoras de la presente invención pueden comprender componentes para la detergencia tradicionales y también pueden incluir disolventes orgánicos con una función limpiadora y disolventes orgánicos con una función de vehículo o diluyente o alguna otra función especializada. Las composiciones generalmente estarán reforzadas y comprenderán uno o más componentes activos detergentes, los cuales se pueden seleccionar de agentes blanqueadores, tensioactivos, fuentes de alcalinidad, enzimas, espesantes (en el caso de composiciones líquidas, en pasta, crema o en gel), agentes anticorrosión (p. ej. silicato sódico) y agentes disgregantes y aglutinantes (en el caso de polvo, gránulos o pastillas). Los componentes detergentes muy preferidos incluyen un componente aditivo reforzante de la detergencia, una fuente de alcalinidad, un tensioactivo, una enzima y un agente blanqueador.The detergent and cleaning compositions of the present invention may comprise components for the traditional detergency and may also include solvents organic with a cleaning function and organic solvents with a vehicle or diluent function or some other function specialized. The compositions will generally be reinforced and comprise one or more detergent active components, which can be selected from bleaching agents, surfactants, sources of alkalinity, enzymes, thickeners (in the case of liquid compositions, in paste, cream or gel), agents anti-corrosion (eg sodium silicate) and disintegrating agents and binders (in the case of dust, granules or pills). The highly preferred detergent components include a component detergency builder additive, a source of alkalinity, a surfactant, an enzyme and a bleaching agent.

Salvo que se indique lo contrario, los componentes descritos a continuación en la presente memoria se pueden incorporar a las composiciones con disolvente orgánico y/o a las composiciones detergentes o limpiadoras.Unless otherwise indicated, the Components described below herein are they can incorporate organic solvent compositions and / or a detergent or cleaning compositions.

Los disolventes orgánicos deberían seleccionarse de manera que fuesen compatibles con la vajilla, cubertería, cristalería y utensilios de cocina, así como con las diferentes partes de un lavavajillas. Además, el sistema disolvente debería permitir un uso eficaz y seguro y tener un contenido de componentes orgánicos volátiles por encima de 133,3 Pa (1 mm Hg) (y preferiblemente por encima de 13,3 Pa [0,1 mm Hg]) de menos de aproximadamente 50%, preferiblemente de menos de aproximadamente 30%, más preferiblemente de menos de aproximadamente 10% en peso, del sistema disolvente. Asimismo, también debería tener un olor agradable muy leve. Los diferentes disolventes orgánicos utilizados en la presente invención generalmente tienen un punto de ebullición superior a aproximadamente 150 ºC, un punto de inflamación superior a aproximadamente 100ºC y una presión de vapor por debajo de aproximadamente 133,3 Pa (1 mm Hg), preferiblemente por debajo de 13,3 Pa (0,1 mm Hg) a 25ºC y presión atmosférica.Organic solvents should be selected so that they were compatible with crockery, cutlery, glassware and kitchen utensils, as well as with the different Parts of a dishwasher. In addition, the solvent system should allow efficient and safe use and have component content volatile organics above 133.3 Pa (1 mm Hg) (and preferably above 13.3 Pa [0.1 mm Hg]) of less than about 50%, preferably less than about 30%, more preferably less than about 10% by weight, of the solvent system. Also, it should also have a smell nice very slight. The different organic solvents used in the present invention they generally have a boiling point greater than about 150 ° C, a flash point higher at about 100 ° C and a vapor pressure below approximately 133.3 Pa (1 mm Hg), preferably below 13.3 Pa (0.1 mm Hg) at 25 ° C and atmospheric pressure.

Los disolventes que se pueden usar en la presente invención incluyen: i) alcoholes, tales como alcohol bencílico, 1,4-ciclohexano dimetanol, 2-etil-1-hexanol, alcohol furfurílico, 1,2-hexanodiol y otros materiales similares; ii) aminas, tales como alcanolaminas (p. ej. alcanolaminas primarias: monoetanolamina, monoisopropanolamina, dietiletanolamina, etil dietanolamina; alcanolaminas secundarias: dietanolamina, diisopropanolamina, 2-(metilamino)etanol; alcanolaminas terciarias: trietanolamina, triisopropanolamina); alquilaminas (p. ej. alquilaminas primarias: monometilamina, monoetilamina, monopropilamina, monobutilamina, monopentilamina, ciclohexilamina), alquilaminas secundarias: (dimetilamina), alquilenaminas (alquilenaminas primarias: etilendiamina, propilendiamina) y otros materiales similares; iii) ésteres, tales como lactato de etilo, éster metílico, acetoacetato de etilo, acetato del éter monobutílico de etilenglicol, acetato del éter monoetílico de dietilenglicol, acetato del éter monobutílico de dietilenglicol y otros materiales similares; iv) éteres de glicol, tales como éter monobutílico de etilenglicol, éter monobutílico de dietilenglicol, éter monometílico de etilenglicol, éter monoetílico de etilenglicol, éter monometílico de dietilenglicol, éter monoetílico de dietilenglicol, éter butílico de propilenglicol y otros materiales similares; v) glicoles, tales como propilenglicol, dietilenglicol, hexilglicol (2-metil-2, 4 pentanodiol), trietilenglicol, composición y dipropilenglicol y otros materiales similares; y mezclas de los mismos.The solvents that can be used in the Present invention include: i) alcohols, such as alcohol benzyl, 1,4-cyclohexane dimetanol, 2-ethyl-1-hexanol, furfuryl alcohol, 1,2-hexanediol and others similar materials; ii) amines, such as alkanolamines (e.g. primary alkanolamines: monoethanolamine, monoisopropanolamine, diethylene ethanolamine, ethyl diethanolamine; secondary alkanolamines: diethanolamine, diisopropanolamine, 2- (methylamino) ethanol; tertiary alkanolamines: triethanolamine, triisopropanolamine); alkylamines (eg primary alkylamines: monomethylamine, monoethylamine, monopropylamine, monobutylamine, monopentylamine, cyclohexylamine), secondary alkylamines: (dimethylamine), alkyleneamines (primary alkyleneamines: ethylenediamine, propylenediamine) and other similar materials; iii) esters, such such as ethyl lactate, methyl ester, ethyl acetoacetate, ethylene glycol monobutyl ether acetate, ether acetate diethylene glycol monoethyl, monobutyl ether acetate diethylene glycol and other similar materials; iv) glycol ethers, such as ethylene glycol monobutyl ether, monobutyl ether of diethylene glycol, ethylene glycol monomethyl ether, monoethyl ether ethylene glycol, diethylene glycol monomethyl ether, ether diethylene glycol monoethyl, propylene glycol butyl ether and other similar materials; v) glycols, such as propylene glycol, diethylene glycol, hexyl glycol (2-methyl-2, 4 pentanediol), triethylene glycol, composition and dipropylene glycol and other materials Similar; and mixtures thereof.

Tensioactivo Surfactant

En los métodos de la presente invención para uso en lavavajillas el tensioactivo detergente es preferiblemente poco espumante por sí mismo o junto con otros componentes (es decir, supresores de las jabonaduras). Tensioactivos adecuados en la presente invención incluyen tensioactivos aniónicos tales como alquilsulfatos, alquiléter sulfatos, alquilbenceno sulfonatos, alquilgliceril sulfonatos, alquilsulfonatos y alquenilsulfonatos, alquiletoxi carboxilatos, N-acilsarcosinatos, N-aciltauratos y alquilsuccinatos y sulfosuccinatos, en donde el resto alquilo, alquenilo o acilo es C_{5}-C_{20}, preferiblemente C_{10}-C_{18} lineal o ramificado; tensioactivos catiónicos tales como ésteres de cloro (US-A-4228042, US-A-4239660 y US-A-4260529) y tensioactivos de tipo mono N-alquil o alquenil C_{6}-C_{16} amonio, en donde las posiciones N restantes están sustituidas con grupos metilo, hidroxietilo o hidroxipropilo; tensioactivos no iónicos de bajo y alto punto de enturbiamiento y mezclas de los mismos, incluyendo tensioactivos alcoxilados no iónicos (especialmente etoxilados derivados de alcoholes C_{6}-C_{18} primarios), alcoholes etoxilados-propoxilados (p. ej., Poly-Tergent® SLF18 de BASF), alcoholes poli(oxialquilados) terminalmente protegidos con grupos epoxi (p. ej., Poly-Tergent® SLF18B de BASF - véase WO-A-94/22800), tensioactivos de tipo alcohol poli(oxialquilado) terminalmente protegido con grupos éter y compuestos poliméricos de bloque de polioxietileno-polioxipropileno tales como Pluronic®, Reversed Pluronic® y Tetronic® de BASF-Wyandotte Corp., Wyandotte, Michigan; tensioactivos anfóteros tales como los óxidos de alquil C_{12}-C_{20} amina (los óxidos de amina preferidos de uso en la presente invención incluyen óxido de laurildimetil C_{12} amina y óxido de hexadecil dimetil C_{14} y C_{16} amina) y tensioactivos de tipo alquil anfocarboxílico, tales como Miranol^{TM} C2M; y tensioactivos de ion híbrido tales como las betaínas y sultaínas; y mezclas de los mismos. Los tensioactivos adecuados en la presente invención se describen, por ejemplo, en las patentes US-A-3.929.678, US-A-4.259.217, EP-A-0414 549, el documento WO-A-93/08876 y el documento WO-A-93/08874. Los tensioactivos están de forma típica presentes a un nivel de aproximadamente 0,2% a aproximadamente 30% en peso, más preferiblemente de aproximadamente 0,5% a aproximadamente 10% en peso y con máxima preferencia de aproximadamente 1% a aproximadamente 5% en peso de la composición. Tensioactivos de uso preferido en la presente invención son los tensioactivos poco espumantes e incluyen tensioactivos no iónicos de punto de enturbiamiento bajo y mezclas de tensioactivos muy espumantes con tensioactivos no iónicos de punto de enturbiamiento bajo que actúan como supresores de las jabonaduras para el mismo.In the methods of the present invention for use in the dishwasher the detergent surfactant is preferably little sparkling by itself or together with other components (i.e. suds suppressors). Suitable surfactants in the Present invention include anionic surfactants such as alkyl sulfates, alkyl ether sulfates, alkylbenzene sulphonates, alkyl glyceryl sulfonates, alkyl sulfonates and alkenyl sulfonates, alkylethoxy carboxylates, N-acylsarcosinates, N-acyl restaurants and alkylsuccinates and sulphosuccinates, wherein the alkyl, alkenyl or acyl moiety is C 5 -C 20, preferably C 10 -C 18 linear or branched; surfactants cationic such as chlorine esters (US-A-4228042, US-A-4239660 and US-A-4260529) and surfactants mono type N-alkyl or alkenyl C_ {6} -C_ {16} ammonium, where the N positions remaining are substituted with methyl, hydroxyethyl or hydroxypropyl; low and high point nonionic surfactants cloudiness and mixtures thereof, including surfactants nonionic alkoxylates (especially ethoxylates derived from C 6 -C 18 primary alcohols), alcohols ethoxylated-propoxylated (e.g., BASF Poly-Tergent® SLF18), alcohols poly (oxyalkylated) terminally protected with epoxy groups (e.g., BASF Poly-Tergent® SLF18B - see WO-A-94/22800), surfactants of poly (oxyalkylated) alcohol type terminally protected with ether groups and polymeric block compounds of polyoxyethylene-polyoxypropylene such as Pluronic®, Reversed Pluronic® and Tetronic® from BASF-Wyandotte Corp., Wyandotte, Michigan; amphoteric surfactants such as alkyl oxides C 12 -C 20 amine (the amine oxides Preferred for use in the present invention include oxide of lauryl dimethyl C 12 amine and hexadecyl dimethyl C 14 oxide and C 16 amine) and alkyl amphocarboxylic surfactants, such as Miranol ™ C2M; and hybrid ion surfactants such like betaines and sultains; and mixtures thereof. The Suitable surfactants in the present invention are described, by example in patents US-A-3,929,678, US-A-4,259,217, EP-A-0414 549, the document WO-A-93/08876 and the document WO-A-93/08874. Surfactants are typically present at a level of approximately 0.2% at about 30% by weight, more preferably of approximately 0.5% to approximately 10% by weight and with maximum preference of about 1% to about 5% by weight of the composition. Surfactants of preferred use herein invention are low foaming surfactants and include nonionic low cloud point surfactants and mixtures of highly foaming surfactants with non-ionic surfactants of low cloud point acting as suppressors of soaps for it.

Aditivo reforzante de la detergenciaDetergency builder

Los aditivos reforzantes de la detergencia adecuados para usar en las composiciones detergentes y limpiadoras de la presente invención incluyen aditivos reforzantes de la detergencia solubles en agua tales como citratos, carbonatos y polifosfatos p. ej. tripolifosfato de sodio y tripolifosfato de sodio hexahidratado, tripolifosfato de potasio y sales mixtas de tripolifosfato de sodio y potasio; y aditivos reforzantes de la detergencia parcialmente solubles o insolubles en agua, tales como silicatos laminares cristalinos (EP-A-0164514 y EP-A-0293640) y aluminosilicatos, incluidas las zeolitas A, B, P, X, HS y MAP. El aditivo reforzante de la detergencia está de forma típica presente a un nivel de aproximadamente 1% a aproximadamente 80% en peso, preferiblemente de aproximadamente 10% a aproximadamente 70% en peso y con máxima preferencia de aproximadamente 20% a aproximadamente 60% en peso de la composición.Additives strengthening detergency suitable for use in detergent and cleaning compositions of the present invention include additives reinforcing the water soluble detergency such as citrates, carbonates and polyphosphates p. ex. sodium tripolyphosphate and tripolyphosphate sodium hexahydrate, potassium tripolyphosphate and mixed salts of sodium and potassium tripolyphosphate; and reinforcing additives of the partially soluble or water insoluble detergency, such as crystalline laminar silicates (EP-A-0164514 and EP-A-0293640) and aluminosilicates, including zeolites A, B, P, X, HS and MAP. The reinforcing additive of the detergency is typically present at a level of about 1% to about 80% by weight, preferably of approximately 10% to approximately 70% by weight and with maximum preference of about 20% to about 60% by weight of the composition.

También se pueden usar en la presente invención silicatos sódicos amorfos que tienen una relación SiO_{2}:Na_{2}O de 1,8 a 3,0, preferiblemente de 1,8 a 2,4 y con máxima preferencia 2,0, aunque desde el punto de vista de la estabilidad durante el almacenamiento prolongado son muy preferidas las composiciones que contienen menos de aproximadamente 22%, preferiblemente menos de aproximadamente 15% de silicato total (amorfo y cristalino).They can also be used in the present invention. amorphous sodium silicates that have a relationship SiO2: Na2O from 1.8 to 3.0, preferably from 1.8 to 2.4 and most preferably 2.0, although from the point of view of the stability during prolonged storage are very preferred compositions containing less than about 22%, preferably less than about 15% total silicate (amorphous and crystalline).

Enzima Enzyme

Las enzimas adecuadas en la presente invención incluyen celulasas bacterianas y fúngicas tales como Carezyme y Celluzyme (de Novo Nordisk A/S); peroxidasas; lipasas tales como Amano-P (de Amano Pharmaceutical Co.), M1 Lipase® y Lipomax® (de Gist-Brocades) y Lipolase® y Lipolase Ultra® (de Novo); cutinasas; proteasas tales como Esperase®, Alcalase®, Durazym® y Savinase® (de Novo) y Maxatase®, Maxacal®, Properase® y Maxapem® (de Gist-Brocades); \alpha-amilasas y \beta-amilasas tales como Purafect Ox Am® (de Genencor) y Termamyl®, Ban®, Fungamyl®, Duramyl® y Natalase® (de Novo); pectinasas; y mezclas de las mismas. Las enzimas se añaden preferiblemente en la presente invención en forma de pellets, granulados o cogranulados a niveles de forma típica en el intervalo de aproximadamente 0,0001% a aproximadamente 2% de enzima pura en peso de la composición.Suitable enzymes in the present invention include bacterial and fungal cellulases such as Carezyme and Celluzyme (from Novo Nordisk A / S); peroxidases; lipases such as Amano-P (from Amano Pharmaceutical Co.), M1 Lipase® and Lipomax® (from Gist-Brocades) and Lipolase® and Lipolase Ultra® (de Novo); cutinases; proteases such as Esperase®, Alcalase®, Durazym® and Savinase® (de Novo) and Maxatase®, Maxacal®, Properase® and Maxapem® (from Gist-Brocades); α-amylases and β-amylases such as Purafect Ox Am® (from Genencor) and Termamyl®, Ban®, Fungamyl®, Duramyl® and Natalase® (de Novo); pectinases; and mixtures of the same. Enzymes are preferably added herein. invention in the form of pellets, granules or cogranulates at levels typically in the range of approximately 0.0001% to approximately 2% pure enzyme by weight of the composition.

Agente blanqueadorBleaching agent

Los agentes blanqueadores adecuados en la presente invención incluyen blanqueadores clorados y blanqueadores liberadores de oxígeno, especialmente sales perhidratadas inorgánicas, tales como perborato sódico monohidratado y tetrahidratado y percarbonato sódico opcionalmente recubierto para proporcionar una velocidad controlada de liberación (véase, por ejemplo, recubrimientos de sulfato/carbonato en la solicitud GB-A-1466799), peroxiácidos orgánicos formados previamente y mezclas de los mismos con precursores de blanqueador peroxiácido orgánicos y/o catalizadores de blanqueo que contienen metales de transición (especialmente manganeso o cobalto). Las sales perhidratadas inorgánicas se incorporan de forma típica a niveles en el intervalo de aproximadamente 1% a aproximadamente 40% en peso, preferiblemente de aproximadamente 2% a aproximadamente 30% en peso y más preferiblemente de aproximadamente 5% a aproximadamente 25% en peso, de la composición. Los precursores de blanqueador peroxiácido preferidos para su uso en la presente invención incluyen precursores de ácido perbenzoico y de ácido perbenzoico sustituido; precursores de peroxiácido catiónico; precursores de ácido peracético como TAED, acetoxibenceno sulfonato de sodio y pentaacetilglucosa; precursores de ácido pernonanoico como 3,5,5-trimetilhexanoiloxibenceno sulfonato de sodio (iso-NOBS) y nonanoiloxibenceno sulfonato de sodio (NOBS); precursores de alquil peroxiácido con sustitución amida (EP-A-0170386); y precursores de peroxiácido de benzoxacina (EP-A-0332294 y EP-A-0482807). Los precursores del blanqueador se incorporan de forma típica a niveles en el intervalo de aproximadamente 0,5% a aproximadamente 25%, preferiblemente de aproximadamente 1% a aproximadamente 10% en peso de la composición, mientras que los propios peroxiácidos orgánicos formados previamente se incorporan de forma típica a niveles en el intervalo de 0,5% a 25% en peso, más preferiblemente de 1% a 10% en peso de la composición. Los catalizadores del blanqueador preferidos para su uso en la presente invención incluyen el triazaciclononano de manganeso y complejos relacionados (US-A-4246612, US-A-5227084); bispiridilamina de Co, Cu, Mn y Fe y complejos relacionados (US-A-5114611); y pentaminacetato de cobalto(III) y complejos relacionados (US-A-4810410).Suitable bleaching agents in the Present invention include chlorinated bleaches and bleaches oxygen releasers, especially perhydrated salts inorganic, such as sodium perborate monohydrate and tetrahydrate and sodium percarbonate optionally coated to provide a controlled release rate (see, for example, sulfate / carbonate coatings in the application GB-A-1466799), peroxyacids previously formed organic and mixtures thereof with organic peroxyacid bleach precursors and / or catalysts bleaching containing transition metals (especially manganese or cobalt). Inorganic perhydrated salts are typically incorporate levels in the range of about 1% to about 40% by weight, preferably from about 2% to about 30% by weight and more preferably from about 5% to about 25% by weight, of the composition. Peroxyacid bleach precursors Preferred for use in the present invention include precursors of perbenzoic acid and substituted perbenzoic acid; precursors of cationic peroxyacid; peracetic acid precursors such as TAED, sodium acetoxybenzene sulfonate and pentaacetylglucose; pernonanoic acid precursors such as Sodium 3,5,5-trimethylhexanoyloxybenzene sulfonate (iso-NOBS) and sodium nonanoyloxybenzene sulfonate (NOBS); alkyl peroxyacid precursors with amide substitution (EP-A-0170386); and precursors of benzoxacin peroxyacid (EP-A-0332294 and EP-A-0482807). The precursors of bleach are typically incorporated at levels in the range from about 0.5% to about 25%, preferably from about 1% to about 10% by weight of the composition, while the previously formed organic peroxyacids themselves are typically incorporated at levels in the range of 0.5% to 25% by weight, more preferably from 1% to 10% by weight of the composition. The preferred bleach catalysts for your Use in the present invention include triazacyclononane from manganese and related complexes (US-A-4246612, US-A-5227084); bispyridyl amine Co, Cu, Mn and Fe and related complexes (US-A-5114611); and pentamine acetate cobalt (III) and related complexes (US-A-4810410).

Tensioactivos no iónicos de punto de enturbiamiento bajo y supresores de las jabonadurasNonionic surfactants of low cloud point and soaps suppressants

Los supresores de las jabonaduras adecuados para usar en la presente invención incluyen tensioactivos no iónicos que tienen un punto de enturbiamiento bajo. La expresión "punto de enturbiamiento", en la presente memoria, es una propiedad bien conocida de los tensioactivos no iónicos por la cual el tensioactivo se hace menos soluble a medida que aumenta la temperatura, recibiendo la temperatura a la cual se observa la aparición de una segunda fase el nombre de "punto de enturbiamiento" (véase Kirk Othmer, págs. 360-362). En la presente memoria, un tensioactivo no iónico de "punto de enturbiamiento bajo" se define como un ingrediente de un sistema tensioactivo no iónico que tiene un punto de enturbiamiento de menos de 30ºC, preferiblemente menos de aproximadamente 20ºC e incluso más preferiblemente menos de aproximadamente 10ºC y con máxima preferencia menos de aproximadamente 7,5ºC. Tensioactivos no iónicos de punto de enturbiamiento bajo típicos incluyen tensioactivos alcoxilados no iónicos, especialmente etoxilatos derivados de alcoholes primarios y polímeros de bloque inverso de polioxipropileno/polioxietileno/polioxipropileno (PO/EO/PO). Asimismo, dichos tensioactivos no iónicos de punto de enturbiamiento bajo incluyen, por ejemplo, alcohol etoxilado-propoxilado (p. ej., Poly-Tergent® SLF18 de BASF) y alcoholes polioxialquilados terminalmente protegidos con grupos epoxi (p. ej., la serie Poly-Tergent® SLF18B de tensioactivos no iónicos de BASF, como se describe, por ejemplo, en la patente US-A-5.576.281).The suds suppressors suitable for used in the present invention include nonionic surfactants that They have a low cloud point. The expression "point of cloudiness ", herein, is a property well known of the nonionic surfactants by which the surfactant it becomes less soluble as the temperature rises, receiving the temperature at which the appearance of a second phase the name of "cloud point" (see Kirk Othmer, p. 360-362). In the present memory, a "low cloud point" non-ionic surfactant is defined as an ingredient of a non-ionic surfactant system that it has a cloud point of less than 30 ° C, preferably less than about 20 ° C and even more preferably less of about 10 ° C and most preferably less than approximately 7.5 ° C. Non-ionic surfactants Typical low cloudiness include non-alkoxylated surfactants. ionic, especially ethoxylates derived from primary alcohols and reverse block polymers of polyoxypropylene / polyoxyethylene / polyoxypropylene (PO / EO / PO). Also, said non-ionic cloud point surfactants Low include, for example, alcohol ethoxylated-propoxylated (e.g., BASF Poly-Tergent® SLF18) and alcohols polyoxyalkylated terminal protected with epoxy groups (e.g. e.g., the Poly-Tergent® SLF18B series of surfactants non-ionic BASF, as described, for example, in the patent US-A-5,576,281).

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Los tensioactivos de punto de enturbiamiento bajo preferidos son los supresores de las jabonaduras polioxialquilados terminalmente protegidos con grupos éter que tienen la fórmula:Cloud point surfactants Low preferred are the suds suppressors polyoxyalkylated terminal protected with ether groups that They have the formula:

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

1one

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

en donde R^{1} es un hidrocarburo alquílico lineal que tiene un promedio de aproximadamente 7 a aproximadamente 12 átomos de carbono, R^{2} es un hidrocarburo alquílico lineal de aproximadamente 1 a aproximadamente 4 átomos de carbono, R^{3} es un hidrocarburo alquílico lineal de aproximadamente 1 a aproximadamente 4 átomos de carbono, x es un número entero de aproximadamente 1 a aproximadamente 6, y es un número entero de aproximadamente 4 a aproximadamente 15 y z es un número entero de aproximadamente 4 a aproximadamente 25.where R 1 is a hydrocarbon linear alkyl that has an average of about 7 to approximately 12 carbon atoms, R2 is a hydrocarbon linear alkyl of about 1 to about 4 atoms of carbon, R 3 is a linear alkyl hydrocarbon of about 1 to about 4 carbon atoms, x is a integer from about 1 to about 6, and is a integer from about 4 to about 15 and z is a integer from about 4 to about 25.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Otros tensioactivos no iónicos de punto de enturbiamiento bajo son los tensioactivos polioxialquilados terminalmente protegidos con grupos éter que tienen la fórmula:Other non-ionic surfactants Low cloudiness are polyoxyalkylated surfactants terminal protected with ether groups that have the formula:

R_{I}O(R_{II}O)_{n}CH(CH_{3})OR_{III}R I O (R II O) n CH (CH 3) OR III

en donde R_{I} se selecciona del grupo que consiste en radicales hidrocarbonados lineales o ramificados, saturados o insaturados, sustituidos o no sustituidos, alifáticos o aromáticos que tienen de aproximadamente 7 a aproximadamente 12 átomos de carbono; R_{II} puede ser igual o diferente y se selecciona, independientemente entre sí, del grupo que consiste en alquileno C_{2}-C_{7} ramificado o lineal en cualquier molécula; n es un número de 1 a aproximadamente 30; y R_{III} se selecciona del grupo que consiste en:where R_ {I} is selected from group consisting of linear hydrocarbon radicals or branched, saturated or unsaturated, substituted or unsubstituted, aliphatic or aromatic having about 7 to about 12 carbon atoms; R_ {II} can be the same or different and is selected, independently of each other, from the group consisting of branched C2-C7 alkylene or linear in any molecule; n is a number from 1 to about 30; and R III is selected from the group consisting in:

(i) (i): un anillo heterocíclico sustituido o no sustituido de 4 a 8 elementos que contiene de 1 a 3 heteroátomos; ya substituted or unsubstituted heterocyclic ring 4 to 8 elements containing 1 to 3 heteroatoms; Y

(ii) (ii): radicales hidrocarbonados alifáticos o aromáticos, cíclicos o acíclicos, sustituidos o no sustituidos, saturados o insaturados, lineales o ramificados que tienen de aproximadamente 1 a aproximadamente 30 átomos de carbono;aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals, cyclic or acyclic, substituted or unsubstituted, saturated or unsaturated, linear or branched having approximately 1 at about 30 carbon atoms;

(b) (b): con la condición de que cuando R^{2} es (ii) entonces o: (A) al menos uno de R^{1} es diferente a alquileno C_{2}-C_{3}; o (B) R^{2} tiene de 6 a 30 átomos de carbono, y con la condición adicional de que cuando R^{2} tiene de 8 a 18 átomos de carbono, R es diferente a alquilo C_{1}-C_{5}.with the proviso that when R2 is (ii) then or: (A) at least one of R1 is different from alkylene C 2 -C 3; or (B) R2 has from 6 to 30 carbon atoms, and with the additional condition that when R2 has 8 to 18 carbon atoms, R is different from alkyl C_ {1} -C_ {5}.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Otros componentes adecuados en la presente invención incluyen polímeros orgánicos que tienen propiedades dispersantes, antirredeposición, de liberación de la suciedad u otras propiedades de detergencia a niveles de aproximadamente 0,1% a aproximadamente 30%, preferiblemente de aproximadamente 0,5% a aproximadamente 15% y con máxima preferencia de aproximadamente 1% a aproximadamente 10% en peso de la composición. Los polímeros antirredeposición preferidos en la presente invención incluyen los polímeros que contienen ácido acrílico, tales como Sokalan PA30, PA20, PA15, PA10 y Sokalan CP10 (BASF GmbH), Acusol 45N, 480N, 460N (Rohm y Haas), los copolímeros de ácido acrílico/ácido maleico, tales como Sokalan CP5, y los copolímeros acrílicos/metacrílicos. Los polímeros para la liberación de la suciedad preferidos en la presente invención incluyen alquilcelulosas e hidroxialquilcelulosas (US-A-4.000.093), polioxietilenos, polioxipropilenos y copolímeros de los mismos, y polímeros no iónicos y aniónicos basados en ésteres de tereftalato de etilenglicol, propilenglicol y mezclas de los mismos.Other suitable components herein invention include organic polymers having properties dispersants, anti-redeposition, dirt release or other detergency properties at levels of approximately 0.1% at about 30%, preferably about 0.5% at about 15% and most preferably about 1% at about 10% by weight of the composition. Polymers Preferred anti-redeposition in the present invention include the polymers containing acrylic acid, such as Sokalan PA30, PA20, PA15, PA10 and Sokalan CP10 (BASF GmbH), Acusol 45N, 480N, 460N (Rohm and Haas), the acrylic acid / maleic acid copolymers, such as Sokalan CP5, and acrylic / methacrylic copolymers. The preferred soil release polymers in the Present invention include alkyl celluloses and hydroxyalkyl celluloses (US-A-4,000,093), polyoxyethylene, polyoxypropylenes and copolymers thereof, and polymers not ionic and anionic based on terephthalate esters of ethylene glycol, propylene glycol and mixtures thereof.

Los secuestrantes de metal pesado y los inhibidores del crecimiento cristalino son adecuados para usar en la presente invención a niveles generalmente de aproximadamente 0,005% a aproximadamente 20%, preferiblemente de aproximadamente 0,1% a aproximadamente 10%, más preferiblemente de aproximadamente 0,25% a aproximadamente 7,5% y con máxima preferencia de aproximadamente 0,5% a aproximadamente 5%, en peso de la composición, por ejemplo, dietilentriamino penta (metilen fosfonato), etilendiamino tetra(metilen fosfonato) hexametilendiamino tetra(metilen osfonato), etilendifosfonato, hidroxi-etilen-1,1-difosfonato, nitrilotriacetato, etilendiaminotetracetato, etilendiamino-N,N'-disuccinato en sus formas de sal y ácido libre.Heavy metal sequestrants and crystal growth inhibitors are suitable for use in the present invention at levels generally of about 0.005% to about 20%, preferably about 0.1% to about 10%, more preferably about 0.25% to approximately 7.5% and most preferably about 0.5% to about 5%, by weight of the composition, for example, diethylenetriamine penta (methylene phosphonate), ethylenediamine tetra (methylene phosphonate) hexamethylene diamine tetra (methylene osphonate), ethylenediphosphonate, hydroxy-ethylene-1,1-diphosphonate, nitrilotriacetate, ethylenediaminetetracetate, ethylenediamino-N, N'-disuccinate in its salt and free acid forms.

Las composiciones de la presente invención pueden contener un inhibidor de la corrosión, tales como los agentes de recubrimiento de plata orgánica a niveles de aproximadamente 0,05% a aproximadamente 10%, preferiblemente de aproximadamente 0,1% a aproximadamente 5% en peso de la composición (especialmente parafinas, tales como Winog 70 comercializadas por Wintershall, Salzbergen, Alemania), compuestos inhibidores de la corrosión que contienen nitrógeno (por ejemplo, benzotriazol y benzimadazol - véase GB-A-1137741) y compuestos de Mn(II), especialmente sales de Mn(II) de ligandos orgánicos a niveles de aproximadamente 0,005% a aproximadamente 5%, preferiblemente de aproximadamente 0,01% a aproximadamente 1%, más preferiblemente de aproximadamente 0,02% a aproximadamente 0,4%, en peso de la composición.The compositions of the present invention may contain a corrosion inhibitor, such as agents of organic silver coating at levels of approximately 0.05% to about 10%, preferably about 0.1% to about 5% by weight of the composition (especially paraffins, such as Winog 70 marketed by Wintershall, Salzbergen, Germany), corrosion inhibitor compounds that contain nitrogen (for example, benzotriazole and benzimadazole - see GB-A-1137741) and compounds of Mn (II), especially Mn (II) salts of ligands organic at levels of about 0.005% to about 5%, preferably from about 0.01% to about 1%, more preferably from about 0.02% to about 0.4%, in composition weight.

Otros componentes adecuados en la presente invención incluyen colorantes, compuestos de bismuto solubles en agua, tales como acetato de bismuto y citrato de bismuto a niveles de aproximadamente 0,01% a aproximadamente 5%, estabilizadores enzimáticos, tales como el ion calcio, ácido bórico, propilenglicol y agentes eliminadores del agente blanqueante clorado a niveles de aproximadamente 0,01% a aproximadamente 6%, dispersantes de jabón calcáreo (véase la solicitud WO-A-93/08877), supresores de las jabonaduras (véanse las solicitudes WO-93/08876 y EP-A-0705324), agentes inhibidores de la transferencia de colorante poliméricos, abrillantadores ópticos, perfumes, cargas y arcilla.Other suitable components herein invention include colorants, bismuth compounds soluble in water, such as bismuth acetate and bismuth citrate at levels from about 0.01% to about 5%, stabilizers enzymatic, such as calcium ion, boric acid, propylene glycol and chlorine bleaching agent eliminating agents at levels of about 0.01% to about 6%, soap dispersants limestone (see request WO-A-93/08877), suppressors of soaps (see applications WO-93/08876 and EP-A-0705324), inhibiting agents of polymeric dye transfer, brighteners optics, perfumes, fillers and clay.

Las composiciones detergentes líquidas de la presente invención pueden contener cantidades pequeñas de alcoholes primarios o secundarios de bajo peso molecular, tales como metanol, etanol, propanol e isopropanol. Otros vehículos disolventes adecuados utilizados en pequeñas cantidades incluyen glicerol, propilenglicol, etilenglicol, 1,2-propanodiol, sorbitol y mezclas de los mismos.The liquid detergent compositions of the The present invention may contain small amounts of alcohols. primary or secondary low molecular weight, such as methanol, ethanol, propanol and isopropanol. Other solvent vehicles Suitable used in small amounts include glycerol, propylene glycol, ethylene glycol, 1,2-propanediol, sorbitol and mixtures thereof.

El procedimiento utilizado en la presente invención para conformar la primera y/o segunda banda en movimiento implica la alimentación continua de una película soluble en agua sobre una superficie sin fin, preferiblemente sobre una parte horizontal o básicamente horizontal de una superficie sin fin, o de otra manera, en una parte no horizontal de esta superficie, de manera que ésta se mueve de forma continua hacia, y eventualmente sobre, la parte horizontal o básicamente horizontal de la superficie. Naturalmente, se pueden utilizar materiales en forma de película y/o películas diferentes de espesores diferentes para la fabricación de la primera y segunda bandas en movimiento, donde por ejemplo se requiere que los compartimentos tengan diferentes características de solubilidad o de liberación.The procedure used herein invention to form the first and / or second band in motion involves the continuous feeding of a water soluble film on an endless surface, preferably on a part horizontally or basically horizontally of an endless surface, or of otherwise, in a non-horizontal part of this surface, of so that it moves continuously towards, and eventually over, the horizontal or basically horizontal part of the surface. Naturally, materials in the form of different film and / or films of different thicknesses for the manufacture of the first and second bands in motion, where example requires that compartments have different solubility or release characteristics.

En un procedimiento preferido para la fabricación de la primera y segunda bandas en movimiento, una parte de la superficie sin fin se moverá continuamente siguiendo un movimiento rectilíneo horizontal hasta que rote alrededor de un eje perpendicular a la dirección del movimiento, de forma típica aproximadamente 180 grados y a continuación se moverá en la dirección contraria, habitualmente de nuevo siguiendo un movimiento rectilíneo horizontal. Eventualmente, la superficie rotará de nuevo hasta alcanzar su posición inicial. En otros procedimientos, la superficie se mueve siguiendo por ejemplo un movimiento curvilíneo, por ejemplo, circular, por el cual como mínimo una parte de la superficie está básicamente horizontal durante un período de tiempo sencillo pero finito. Cuando se utilizan, dichos procedimientos son principalmente valiosos para fabricar la segunda banda en movimiento.In a preferred procedure for manufacture of the first and second bands in motion, a part of the endless surface will move continuously following a horizontal rectilinear motion until it rotates around an axis perpendicular to the direction of movement, typically approximately 180 degrees and then it will move in the opposite direction, usually again following a movement horizontal rectilinear. Eventually, the surface will rotate again until reaching its initial position. In other procedures, the surface moves for example following a curvilinear movement, for example, circular, by which at least a part of the surface is basically horizontal for a period of time Simple but finite. When used, these procedures are mainly valuable to manufacture the second band in movement.

El término "superficie sin fin" en la presente memoria, indica que la superficie es sin fin en una dimensión como mínimo, preferiblemente sólo en una dimensión. Por ejemplo, la superficie forma parte preferiblemente de una cinta transportadora de placa rotatoria que comprende moldes como se describe a continuación con más detalle.The term "endless surface" in the This report indicates that the surface is endless in a dimension at least, preferably only in one dimension. By For example, the surface is preferably part of a tape rotary plate conveyor comprising molds as Describe below in more detail.

La parte horizontal o básicamente horizontal de la superficie puede tener cualquier anchura, dependiendo de forma típica del número de filas de moldes a lo ancho, del tamaño de los moldes y del tamaño de la separación entre los moldes. Cuando esté previsto que funcione de manera rectilínea horizontal, la parte horizontal de la superficie sin fin puede tener cualquier longitud, dependiendo de forma típica del número de las etapas del procedimiento requeridas para que tenga lugar en esta parte de la superficie (durante el movimiento horizontal continuo de la superficie), del tiempo requerido por etapa y de la velocidad óptima de la superficie necesitada para estas etapas. Naturalmente, cuando se utiliza una velocidad continuada mayor o menor a lo largo de todo el proceso, puede ser necesario que la longitud de la superficie sea más corta o más larga. Por ejemplo, si se realizan varias etapas en la parte horizontal, la parte tiene que ser más larga o la velocidad menor que si por ejemplo se hacen sólo dos etapas en la parte horizontal.The horizontal or basically horizontal part of the surface can have any width, depending on shape typical of the number of rows of molds across, the size of the molds and the size of the separation between the molds. When this provided that it works in a rectilinear horizontal way, the part Horizontal endless surface can have any length, typically depending on the number of stages of the procedure required to take place in this part of the surface (during continuous horizontal movement of the surface), the time required per stage and the optimum speed of the surface needed for these stages. Naturally when a higher or lower continuous speed is used throughout the process, it may be necessary for the surface length be shorter or longer. For example, if several stages in the horizontal part, the part has to be longer or the speed less than if for example there are only two stages in the horizontal part.

Puede ser preferido que la anchura de la superficie sea de hasta 1,5 metros, incluso de hasta 1,0 metros o preferiblemente entre 30 y 60 cm. Puede ser preferido que la parte horizontal de la superficie sin fin sea de 2 a 20 metros, incluso de 4 a 12 metros, incluso de 6 a 10 metros o incluso de 9 metros.It may be preferred that the width of the surface is up to 1.5 meters, even up to 1.0 meters or preferably between 30 and 60 cm. It may be preferred that the part horizontal of the endless surface be from 2 to 20 meters, even from 4 to 12 meters, even from 6 to 10 meters or even 9 meters

La superficie se mueve de forma típica con una velocidad constante a lo largo de todo el proceso, pudiendo ser cualquier velocidad constante. Se pueden preferir velocidades de entre 1 y 80 m/min, incluso de 10 a 60 m/min, incluso de 2 a 50 m/min o incluso de 30 a 40 m/min.The surface typically moves with a constant speed throughout the whole process, being able to be Any constant speed. Speeds of between 1 and 80 m / min, even from 10 to 60 m / min, even from 2 to 50 m / min or even 30 to 40 m / min.

El procedimiento se realiza preferiblemente en una superficie sin fin que tiene un movimiento horizontal durante un tiempo tal que permita la formación de la banda de bolsas, el llenado de las bolsas, la superposición de la segunda banda en movimiento de las bolsas, el precintado de las dos bandas en movimiento y el corte para separar las bandas superpuestas en una pluralidad de bolsas multicompartimentales. A continuación, las bolsas se retiran de la superficie y la superficie rotará alrededor de un eje perpendicular a la dirección del movimiento, de forma típica aproximadamente 180 grados, para moverse a continuación en la dirección opuesta, de forma típica, para girar después de nuevo, después de lo cual empieza de nuevo la etapa a).The procedure is preferably performed in an endless surface that has a horizontal movement during such a time that allows the formation of the bag band, the filling the bags, overlapping the second band in movement of the bags, the sealing of the two bands in movement and cutting to separate the overlapping bands in a plurality of multicompartmental bags. Then the bags are removed from the surface and the surface will rotate around of an axis perpendicular to the direction of movement, so typical approximately 180 degrees, to move then in the opposite direction, typically, to turn again, after which stage a) begins again.

Preferiblemente, la superficie forma parte de, y/o preferiblemente está conectada de forma liberable, a una correa en rotación en movimiento, por ejemplo, una correa transportadora o una cinta transportadora de placa. A continuación, preferiblemente, la superficie se puede eliminar o sustituir por otra superficie que tenga otras dimensiones o que comprenda moldes de una forma o dimensión diferente. Esto permite que el equipo se pueda limpiar fácilmente y además que se pueda usar para la producción de los diferentes tipos de bolsas. Puede ser, por ejemplo, una cinta que tiene una serie de placas, cuyo número y tamaño dependerá de la longitud de la parte horizontal y del diámetro de los ciclos de giro de la superficie, por ejemplo, que tiene de 50 a 150, incluso de 60 a 120 o incluso de 70 a 100, placas, por ejemplo, teniendo cada una de ellas una longitud (dirección del movimiento de la placa y de la superficie) de 5 a 150 cm, preferiblemente de 10 a 100 cm o incluso de 20 a 45 cm.Preferably, the surface is part of, and / or preferably is releasably connected, to a belt in rotation in motion, for example, a conveyor belt or A plate conveyor belt. Then preferably the surface can be removed or replaced by another surface that have other dimensions or that comprise molds in one way or different dimension. This allows the equipment to be cleaned easily and also that it can be used for the production of Different types of bags. It can be, for example, a tape that It has a series of plates, the number and size of which will depend on the length of the horizontal part and the diameter of the cycles of surface rotation, for example, which has 50 to 150, even from 60 to 120 or even from 70 to 100, plates, for example, having each of them a length (direction of movement of the plate and surface) 5 to 150 cm, preferably 10 to 100 cm or even 20 to 45 cm.

Las placas conforman entre sí la superficie sin fin o parte de la misma y de forma típica los moldes están comprendidos en la superficie de las placas, por ejemplo cada placa puede tener un número de moldes, por ejemplo hasta 20 moldes en la dirección de la anchura, o incluso de 2 a 10 o incluso de 3 a 8 y por ejemplo hasta 15 o incluso de 1 a 10 o incluso de 2 a 6 o incluso de 2 a 5 moldes longitudinalmente, es decir, en la dirección del movimiento de las placas.The plates form the surface without end or part of it and typically the molds are comprised on the surface of the plates, for example each plate it can have a number of molds, for example up to 20 molds in the width direction, or even from 2 to 10 or even from 3 to 8 and for example up to 15 or even 1 to 10 or even 2 to 6 or even 2 to 5 molds longitudinally, that is, in the direction of the movement of the plates.

La superficie, o de forma típica la cinta conectada a la superficie, se puede mover continuamente mediante el uso de cualquier método conocido. Se prefiere el uso de un sistema de cadena de elongación cero, el cual impulsa la superficie de la cinta conectada a la superficie.The surface, or typically the tape connected to the surface, it can move continuously using the use of any known method. The use of a system is preferred of zero elongation chain, which drives the surface of the tape connected to the surface.

Si se usa una cinta transportadora de placa, ésta preferiblemente contiene a) una cinta principal (preferiblemente de acero) y b) series de placas, las cuales comprenden 1) una superficie con moldes, como las placas de la superficie sin fin con moldes descritas más arriba y 2) una conexión con un conducto de vacío, y 3) preferiblemente una placa base entre las placas y la conexión con un conducto de vacío. A continuación, las placas se montan preferiblemente sobre la cinta principal de manera que no haya fuga de aire en las uniones entre las placas. La cinta transportadora de placa en su conjunto se mueve después preferiblemente a lo largo de (por encima; por debajo) de un sistema de vacío estático (cámara de vacío).If a plate conveyor belt is used, this preferably contains a) a main tape (preferably steel) and b) series of plates, which they comprise 1) a surface with molds, such as the plates of the endless surface with molds described above and 2) a connection with a vacuum conduit, and 3) preferably a base plate between the plates and the connection with a vacuum duct. Then, the plates are preferably mounted on the main belt of so that there is no air leak in the joints between the plates. The plate conveyor as a whole moves after preferably along (above; below) a static vacuum system (vacuum chamber).

Se puede preferir que la superficie esté conectada a 2 o más sistemas diferentes de vacío, los cuales pueden proporcionar una presión negativa diferente y/o proporcionar una presión negativa en un período de tiempo mayor o menor o durante una duración mayor o menor. Por ejemplo, se puede preferir que un primer sistema de vacío proporcione una presión negativa de manera continua al área situada entre o a lo largo de los moldes/bordes y que el otro sistema sólo proporcione un vacío durante un tiempo determinado para estirar la película sobre los moldes. Por ejemplo, el estiramiento en vacío de la película sobre el molde se puede aplicar sólo durante de 0,2 a 5 segundos o incluso de 0,3 a 3 o incluso de 2 segundos o incluso de 0,5 a 1,5 segundos, una vez que la película esté en la parte horizontal de la superficie. Este vacío puede ser preferiblemente de tal modo que proporcione una presión negativa de entre -10 kPa (-100 mbar) y -100 kPa (-1000 mbar), o incluso de entre -20 kPa (-200 mbar) y -60 kPa (-600 mbar).It may be preferred that the surface be connected to 2 or more different vacuum systems, which can provide a different negative pressure and / or provide a negative pressure over a greater or lesser period of time or during a longer or shorter duration. For example, it may be preferred that a first vacuum system provide a negative pressure so continue to the area between or along the molds / edges and that the other system only provides a vacuum for a while determined to stretch the film on the molds. For example, The empty stretch of the film on the mold can be apply only for 0.2 to 5 seconds or even 0.3 to 3 or even for 2 seconds or even 0.5 to 1.5 seconds, once The film is on the horizontal part of the surface. This empty it may preferably be such that it provides a pressure negative between -10 kPa (-100 mbar) and -100 kPa (-1000 mbar), or even between -20 kPa (-200 mbar) and -60 kPa (-600 mbar).

Se puede preferir, por ejemplo, conectar dos o más sistemas de vacío, o preferiblemente bombas, a los conductos descritos más arriba de manera que cada sistema de vacío se conecte a cada conducto, preferiblemente de manera que los sistemas no estén interconectados en el conducto, separando así completamente los sistemas de vacío entre sí y para garantizar la liberación controlada del vacío a los moldes/superficie entre/a lo largo del molde/bordes.It may be preferred, for example, to connect two or more vacuum systems, or preferably pumps, to the ducts described above so that each vacuum system is connected to each duct, preferably so that the systems do not are interconnected in the duct, thus separating completely vacuum systems with each other and to ensure release vacuum controlled to molds / surface between / along the mold / edges.

Se sobreentiende que, por lo tanto, todas las placas y la cinta principal se mueven continuamente, de manera típica con la misma velocidad constante.It is understood that, therefore, all plates and the main belt move continuously, so typical with the same constant speed.

La superficie o placas descritas anteriormente están fabricadas preferiblemente de un material resistente a la corrosión duradero y fácil de limpiar. Se puede preferir que la superficie o placas, incluidas las áreas del molde, estén hechas de aluminio, preferiblemente mezclado con níquel u opcionalmente que sólo las capas exteriores comprendan níquel y/o mezclas de níquel y aluminio.The surface or plates described above they are preferably made of a material resistant to Durable and easy to clean corrosion. It may be preferred that the surface or plates, including mold areas, are made of aluminum, preferably mixed with nickel or optionally that only the outer layers comprise nickel and / or mixtures of nickel and aluminum.

Preferiblemente, como mínimo la capa superior entre y/o en los moldes de la superficie es de un material resiliente deformable, preferiblemente como mínimo la capa superior entre los moldes. El material es de forma típica de tal manera que tiene un coeficiente de fricción de 0,1 o más, preferiblemente de 0,3 o más. Por ejemplo, la capa superior entre los moldes, e incluso en los moldes, puede ser de caucho, de material de silicio o corcho, preferiblemente de caucho o goma de silicio. También se prefiere que el material no sea demasiado duro, por ejemplo, similar al caucho de silicona que tiene un valor de dureza Shore de 10 a 90.Preferably, at least the top layer between and / or in the surface molds is of a material resilient deformable, preferably at least the top layer Between the molds The material is typically such that has a coefficient of friction of 0.1 or more, preferably of 0.3 or more For example, the top layer between the molds, and even in the molds, it can be made of rubber, silicon material or Cork, preferably rubber or silicon rubber. I also know prefer that the material is not too hard, for example, similar to silicone rubber that has a Shore hardness value of 10 to 90

Los moldes pueden tener cualquier forma, longitud, ancho y profundidad, dependiendo de las dimensiones requeridas de las bolsas. Si se desea en cada superficie los moldes también pueden variar entre sí en cuanto a tamaño y forma. Por ejemplo, se puede preferir que el volumen de las bolsas final sea de entre 5 y 300 ml, incluso de 10 a 150 ml, incluso de 20 a 100 ml o incluso hasta 80 ml y que los tamaños del molde se ajusten adecuadamente.The molds can have any shape, length, width and depth, depending on the dimensions required of the bags. If molds are desired on each surface They can also vary from each other in size and shape. By For example, it may be preferred that the volume of the final bags be between 5 and 300 ml, even 10 to 150 ml, even 20 to 100 ml or even up to 80 ml and mold sizes fit adequately.

La incorporación de la película a, y de forma típica dentro o sobre, la parte superior de la superficie y preferiblemente sobre la parte horizontal de la misma se hace de forma continua y así de forma típica con una velocidad constante a lo largo del proceso. Esto se puede hacer mediante cualquier método conocido, preferiblemente mediante el uso de rodillos desde los que se desenrolla la película. La película se puede transportar desde los rodillos hasta la superficie mediante cualquier medio, por ejemplo, guiada por una cinta, preferiblemente una cinta resiliente deformable, por ejemplo, una cinta de caucho o material de silicona, incluido el caucho de silicona. El material es de forma típica de tal manera que tiene un coeficiente de fricción de 0,1 o más, preferiblemente de 0,3 o más.The incorporation of the film to, and of form typical inside or on top of the surface and preferably on the horizontal part of it is made of continuously and so typically with a constant speed at throughout the process This can be done by any method. known, preferably by using rollers from which the film is unwound. The film can be transported from the rollers to the surface by any means, by example, guided by a tape, preferably a resilient tape deformable, for example, a rubber band or silicone material, including silicone rubber. The material is typically such that it has a coefficient of friction of 0.1 or more, preferably 0.3 or more.

Se puede preferir que los rodillos rebobinen la película con una velocidad de al menos 100 m/min, incluso de 120 a 700 m/min, incluso de 150 a 500 m/min o incluso de 250 a 400 m/min.It may be preferred that the rollers rewind the film with a speed of at least 100 m / min, even 120 to 700 m / min, even 150 to 500 m / min or even 250 to 400 m / min

Una vez sobre la superficie, la película se puede mantener en posición, p. ej., fija o fijada sobre la superficie mediante cualquier medio. Por ejemplo, la película se puede sujetar con mordazas o clips sobre el borde de la superficie, donde no existen moldes, o presionarlos con rodillos sobre los bordes de la superficie, donde no existen moldes, sujetarlos con una cinta sobre los bordes de la superficie, donde no existen moldes.Once on the surface, the film will can hold in position, p. e.g., fixed or fixed on the surface by any means. For example, the movie is can clamp with jaws or clips on the edge of the surface, where there are no molds, or press them with rollers on the surface edges, where there are no molds, fasten them with a tape on the edges of the surface, where they do not exist molds

Para facilitar la manipulación y el posicionamiento de la película, para conseguir una mayor exactitud y una mejor fiabilidad en el alineamiento y con el fin de no perder demasiado de la superficie de la película (es decir, colocada en o sobre las mordazas, clips, rodillos o cinta) y además con el fin de reducir la tensión sobre la película o garantizar una tensión más homogénea sobre la película, se prefiere mantener la película en su posición mediante la aplicación de vacío sobre la película, estirando o empujando así la película en posición fija sobre la superficie. De forma típica esto se hace mediante la aplicación de vacío (o presión negativa) por toda la superficie que hay que sujetar a la película, por ejemplo, debajo de la película. Este método también es adecuado incluso si el ancho de la película es mayor que la superficie, de manera que este sistema es más flexible que el uso de mordazas o clips.To facilitate handling and film positioning, to achieve greater accuracy and better reliability in alignment and in order not to lose too much of the surface of the film (i.e. placed on or on the jaws, clips, rollers or tape) and also in order to reduce tension on the film or ensure more tension homogeneous about the film, it is preferred to keep the film in its position by applying vacuum on the film, stretching or pushing the film in a fixed position on the surface. Typically this is done by applying vacuum (or negative pressure) over the entire surface to be fasten to the film, for example, under the film. This method is also suitable even if the width of the film is greater than the surface, so that this system is more flexible that the use of jaws or clips.

Preferiblemente, el vacío se aplica a lo largo de los bordes de la película y, así, típicamente en los bordes de la película y/o sobre la superficie entre o alrededor de los moldes, de forma típica a lo largo de los bordes de los moldes. Se prefiere aplicar el vacío (como mínimo) a lo largo de los bordes de la superficie.Preferably, the vacuum is applied along of the edges of the film and, thus, typically at the edges of the film and / or on the surface between or around the molds, typically along the edges of the molds. It preferred apply the vacuum (at least) along the edges of the surface.

Preferiblemente, dicha superficie comprende orificios que están conectados a un dispositivo que puede proporcionar un vacío, como se conoce en el estado de la técnica, o la(s) denominada(s) cámara(s) de vacío Así, la superficie tiene preferiblemente orificios a lo largo de los bordes de la superficie y/o orificios a lo largo o entre los moldes.Preferably, said surface comprises holes that are connected to a device that can provide a vacuum, as is known in the state of the art, or the so-called vacuum chamber (s) Thus, the surface preferably has holes along the edges of the surface and / or holes along or between the molds.

Se prefiere que los orificios sean pequeños, preferiblemente de un diámetro de 0,1 mm a 20 mm, incluso de 0,2 a 10 mm, incluso de 0,5 a 7 mm o incluso de 1 a 5 mm.It is preferred that the holes be small, preferably with a diameter of 0.1 mm to 20 mm, even 0.2 to 10 mm, even 0.5 to 7 mm or even 1 to 5 mm.

Preferiblemente, al menos algunos de los orificios están cerca de los bordes del molde para reducir la formación de arrugas en la zona alrededor de los bordes del molde que, en una realización preferida de la presente invención, sirven como zona de cierre o precintado; preferiblemente la distancia entre el borde del molde y el borde del primer orificio o del orificio más cercano es de 0,25 a 20 mm desde el borde del molde, o incluso preferiblemente de 0,5 a 5 mm o incluso de 1 a 2 mm.Preferably, at least some of the holes are near the edges of the mold to reduce the wrinkle formation in the area around the edges of the mold which, in a preferred embodiment of the present invention, serve as a closing or sealing zone; preferably the distance between the edge of the mold and the edge of the first hole or hole closest is 0.25 to 20 mm from the edge of the mold, or even preferably 0.5 to 5 mm or even 1 to 2 mm.

Se prefiere que estén presentes filas de orificios a lo largo del borde de la superficie y/o a lo largo del borde del molde; puede preferirse que estén presentes 2 ó 3 o más filas de orificios.It is preferred that rows of holes along the edge of the surface and / or along the mold edge; it may be preferred that 2 or 3 or more are present rows of holes.

El uso de muchos orificios pequeños en la manera descrita anteriormente garantiza una tensión más homogénea de la película y ésta reduce la tensión requerida para fijar la película y esto mejora la fijación y reduce la posibilidad de que la película se arrugue.The use of many small holes in the way described above guarantees a more homogeneous voltage of the film and this reduces the tension required to fix the film and this improves the fixation and reduces the possibility of the film It wrinkles.

El uso de un sistema de vacío para fijar la película en su posición es especialmente beneficioso cuando la película es después estirada sobre los moldes aplicando vacío tal como se describe a continuación.The use of a vacuum system to fix the film in its position is especially beneficial when the film is then stretched on the molds by applying vacuum such as described below.

Las bolsas abiertas se pueden formar en los moldes mediante cualquier método y, como se ha descrito anteriormente, los métodos preferidos incluyen el uso de (como mínimo) un sistema de vacío o presión negativa para estirar la película sobre los moldes. Los métodos preferidos (también) incluyen el calentamiento y/o la humectación de la película para hacer que ésta sea más flexible o incluso esté más estirada y adopte la forma del molde; preferiblemente combinado con la aplicación de vacío sobre la película para introducir la película en los moldes, o combinaciones de todos estos métodos.Open bags can be formed in the molds by any method and, as described Previously, preferred methods include the use of (as minimum) a vacuum or negative pressure system to stretch the film about the molds. Preferred methods (also) include heating and / or wetting the film to make it is more flexible or even more stretched and takes the form of the mold; preferably combined with vacuum application on the film to introduce the film into the molds, or combinations of all these methods.

En la presente invención se prefiere como mínimo utilizar vacío. En el caso de bolsas que comprenden polvos es ventajoso perforar la película por varias razones: en primer lugar, para reducir la posibilidad de defectos en la película durante la formación de la bolsa, por ejemplo, se pueden producir defectos en la película que provoquen la ruptura de la película si la película se estira demasiado rápidamente, en segundo lugar, permitir la liberación de cualquier gas derivado del producto incluido en la bolsa, como por ejemplo, el oxígeno formado en el caso de polvos que contienen blanqueador, y en tercer lugar, permitir la liberación continuada de perfume. Cuando también se utiliza calor y/o humectación, ésta se puede utilizar antes, durante o después del uso de vacío, preferiblemente durante o después de la aplicación del vacío.At least the present invention is preferred use empty In the case of bags comprising powders it is advantageous to perforate the film for several reasons: first, to reduce the possibility of defects in the film during formation of the bag, for example, defects in the movie that cause the movie to break if the movie stretches too quickly, secondly, allow the release of any gas derived from the product included in the bag, such as oxygen formed in the case of dusts which contain bleach, and thirdly, allow release Continued perfume. When heat and / or also used humidification, this can be used before, during or after use vacuum, preferably during or after application of the empty.

Así, se prefiere que cada molde comprenda uno o más orificios conectados a un sistema que puede proporcionar un vacío a través de estos orificios sobre la película que está por encima de los orificios, como se ha descrito con mayor detalle en la presente memoria. Se prefiere que el sistema de vacío sea una cámara de vacío que comprenda como mínimo dos unidades diferentes, cada una de ellas separada en compartimentos diferentes, como se describe en la presente memoria.Thus, it is preferred that each mold comprises one or more holes connected to a system that can provide a empty through these holes on the film that is by above the holes, as described in greater detail in This memory. It is preferred that the vacuum system be a vacuum chamber comprising at least two different units, each of them separated into different compartments, as described herein.

El calor se puede aplicar mediante varios medios, por ejemplo, directamente, pasando la película por debajo de un elemento calefactor o a través de aire caliente, antes de introducirla sobre la superficie o una vez sobre la superficie o indirectamente, por ejemplo, calentando la superficie o aplicando un artículo caliente sobre la película, por ejemplo, hasta temperaturas de 50 a 120ºC, o incluso 60 a 90ºC, preferiblemente por ejemplo, con luz infrarroja.The heat can be applied by several media, for example, directly, by passing the film below of a heating element or through hot air, before introduce it on the surface or once on the surface or indirectly, for example, by heating the surface or applying a hot article about the movie, for example, up temperatures of 50 to 120 ° C, or even 60 to 90 ° C, preferably by example, with infrared light.

La película se puede humedecer por cualquier medio, por ejemplo, directamente pulverizando un agente humectante (que incluya agua, soluciones del material en forma de película o plastificantes para el material en forma de película) sobre la película, antes de incorporarla sobre la superficie o una vez sobre la superficie, o indirectamente mediante humectación de la superficie o mediante aplicación de un artículo caliente sobre la película.The film can be moistened by any medium, for example, directly by spraying a wetting agent (including water, film-shaped material solutions or plasticizers for the film-like material) on the film, before incorporating it on the surface or once on the surface, or indirectly by wetting the surface or by applying a hot article on the movie.

El llenado de la primera y segunda bandas de bolsas abiertas se puede realizar mediante cualquier método conocido para el llenado de artículos (en movimiento). El método exacto más preferido depende de la forma del producto y de la velocidad de llenado.The filling of the first and second bands of Open bags can be made using any known method for filling items (in motion). The exact method more preferred depends on the shape of the product and the speed of fill.

Un método es por ejemplo una dosificación por inundación, por la cual la banda de bolsas abiertas pasa con un movimiento continuo horizontal o básicamente horizontal bajo una unidad de dosificación, la cual es estática y la cual tiene un dispositivo para dosificar exactamente una cantidad o un volumen de producto por unidad de tiempo. El problema o la desventaja de este método puede ser que el producto sea dispensado en zonas entre las bolsas abiertas, que de forma típica sirven como zona de precintado; esto no sólo puede suponer un malgasto de producto sino que también dificulta el precintado. Este problema es especialmente agudo en el caso de productos en forma de líquidos móviles. Los productos en forma de pasta o gel son más fáciles de conseguir con esta forma de procedimiento de llenado.One method is for example a dosage by flood, whereby the band of open bags goes through a continuous horizontal or basically horizontal movement under a dosage unit, which is static and which has a device for dosing exactly a quantity or volume of product per unit of time. The problem or disadvantage of this method may be that the product is dispensed in areas between open bags, which typically serve as a sealing zone; This can not only be a product waste but also It makes sealing difficult. This problem is especially acute in the case of products in the form of mobile liquids. The products in Paste or gel form are easier to get with this form of filling procedure

En general, los métodos preferidos incluyen el movimiento continuo en el llenado de la línea, el cual utiliza una unidad de dispensación colocada por encima de las bolsas abiertas, la cual tiene una superficie rotatoria sin fin con boquillas que se mueve de manera rotatoria de forma típica con un movimiento continuado, en donde las boquillas se mueven con la misma velocidad que las bolsas y en la misma dirección de forma que cada bolsa abierta está debajo de la misma boquilla o boquillas durante la duración de la etapa de dispensación. Después de la etapa de llenado, las boquillas rotan y vuelven a la posición original para empezar otra etapa de dispensación/llenado. Cada boquilla, o varias boquillas juntas, están preferiblemente conectadas a un dispositivo que puede controlar con exactitud que sólo una cantidad o un volumen establecido de producto se dispense durante una rotación por boquilla, es decir, por bolsa.In general, preferred methods include the continuous movement in the filling of the line, which uses a dispensing unit placed above the open bags, which has an endless rotating surface with nozzles that typically rotate with one movement continued, where the nozzles move with the same speed than the bags and in the same direction so that each bag open is under the same nozzle or nozzles during the duration of the dispensing stage. After the stage of filled, the nozzles rotate and return to the original position to start another stage of dispensing / filling. Each nozzle, or several nozzles together, are preferably connected to a device that can control exactly that only a quantity or a set volume of product is dispensed during a rotation by mouthpiece, that is, by bag.

Se puede preferir que el sistema de llenado/dispensación sea tal que se puedan hacer de 10 a 100 ciclos (etapas de llenado) por minuto, o incluso de 30 a 80 o incluso de 40 a 70 por minuto. Esto naturalmente se ajustará en función del tamaño de las bolsas abiertas, de la velocidad de la superficie, etc.It may be preferred that the system filling / dispensing is such that 10 to 100 cycles can be done (filling stages) per minute, or even from 30 to 80 or even from 40 to 70 per minute. This will naturally be adjusted based on the open bag size, surface speed, etc.

Un método muy preferido para el llenado de las bolsas abiertas adecuado para el movimiento de la superficie siguiendo un movimiento rectilíneo horizontal es un método de llenado de movimiento recíproco. Este proceso preferiblemente utiliza una estación de llenado en movimiento retornable (cambia la dirección del movimiento) y que es de velocidad variable. La estación de llenado tiene de forma típica una serie de boquillas, en donde cada una de ellas se mueve con la misma velocidad que las bolsas abiertas (a llenar) y en la misma dirección durante el período de tiempo en el que el producto debe dispensarse en las bolsas abiertas. A continuación, de forma típica cuando una bolsa está llena, la boquilla o las boquillas que llenan la bolsa detienen su movimiento a lo largo de la bolsa y vuelven en dirección contraria, para detenerse de nuevo, de manera que se coloca por encima de otra(s) bolsa(s) abierta(s) que queda(n) por llenar y a continuación empieza de nuevo a moverse en dirección contraria, con la misma velocidad y en la misma dirección que las bolsas abiertas, hasta que alcanza la velocidad de las bolsas para después continuar con esta velocidad y empezar a dispensar y llenar la(s) bolsa(s), como en el ciclo de llenado previo. La velocidad del movimiento de retorno puede ser superior a la velocidad del movimiento durante el llenado.A very preferred method for filling the open bags suitable for surface movement following a horizontal rectilinear movement is a method of Filling reciprocal movement. This process preferably use a refillable moving filling station (change the direction of movement) and that is variable speed. The filling station typically has a series of nozzles, in where each one moves with the same speed as the open bags (to be filled) and in the same direction during the period of time in which the product must be dispensed in the open bags Then typically when a bag is full, the nozzle or the nozzles that fill the bag stop their movement along the bag and return in the direction contrary, to stop again, so that it is placed by on top of another open bag (s) that It remains to be filled and then begins again at move in the opposite direction, with the same speed and in the same address as the open bags, until it reaches the speed of the bags and then continue with this speed and start dispensing and filling the bag (s), as in the pre-fill cycle The speed of the return movement may be higher than the speed of movement during fill.

Cada boquilla o serie de boquillas juntas está preferiblemente conectada a un dispositivo que puede controlar con exactitud que sólo una cantidad o volumen establecido de producto se dispense durante una rotación por boquilla, es decir, en una bolsa.Each nozzle or series of nozzles together is preferably connected to a device that you can control with accuracy that only a set quantity or volume of product is dispense during one rotation per nozzle, that is, in a bag.

La unidad o estación de llenado en el proceso de la invención preferiblemente utiliza un dispositivo medidor de flujo y/o una bomba de desplazamiento positivo para dosificar las cantidades o volúmenes adecuados de producto por bolsa abierta, en concreto se ha visto que una bolsa de desplazamiento positivo es muy exacta. De esta forma, la cantidad requerida de volumen de producto se introduce en la bomba y ésta a continuación se introduce en las boquillas. Por ejemplo, si el sistema es tal que hay que llenar 60 bolsas por ciclo de llenado, se proporcionan de forma típica 60 boquillas, conectadas a 60 bombas de desplazamiento positivo (una bomba por boquilla, por bolsa), las cuales están todas conectadas a un tanque general con producto.The unit or filling station in the process of the invention preferably uses a measuring device flow and / or a positive displacement pump to dose the adequate quantities or volumes of product per open bag, in concrete it has been seen that a positive displacement bag is very exact. In this way, the required amount of product volume is introduced into the pump and this is then introduced into the nozzles For example, if the system is such that you have to fill 60 bags per filling cycle, typically provided 60 nozzles, connected to 60 positive displacement pumps (one pump per nozzle, per bag), which are all connected to A general tank with product.

Las bombas se pueden ajustar en función del producto a dispensar. Por ejemplo, si el producto es un líquido viscoso, las bombas tienen que ser más potentes y si se trata de un llenado rápido, se requiere el movimiento de la superficie.The pumps can be adjusted depending on the product to be dispensed For example, if the product is a liquid viscous, the pumps have to be more powerful and if it is a Fast filling, surface movement is required.

Otros métodos que se pueden usar incluyen la medición del flujo mediante el uso de un medidor de flujo magnético o un medidor de flujo de masa, y la medición del flujo de presión de llenado (que mantiene la presión constante y controla el tiempo de llenado y, por lo tanto, el volumen).Other methods that can be used include the flow measurement by using a magnetic flow meter or a mass flow meter, and the pressure flow measurement of filling (which keeps the pressure constant and controls the time of filling and, therefore, the volume).

También se puede preferir utilizar un sistema de llenado por el cual, antes del llenado, se coloca una segunda superficie con aberturas, cada una de las cuales tiene una superficie igual o inferior a la superficie de una bolsa abierta, por encima de la banda de bolsas abiertas en movimiento continuo y que se mueve continuamente en la dirección de la banda de bolsas y con la velocidad de la banda de bolsas abiertas, de forma que cada abertura sigue colocada por encima de una bolsa abierta durante la etapa de llenado y que el espacio entre, como mínimo, parte de los moldes está cubierto, siendo preferiblemente dicha segunda superficie una cinta en movimiento sin fin que puede rotar.It may also be preferred to use a system of filling by which, before filling, a second one is placed surface with openings, each of which has a surface area equal to or less than the surface of an open bag, above the band of open bags in continuous motion and which moves continuously in the direction of the bag band and with the speed of the band of open bags, so that each opening remains placed above an open bag during the filling stage and that the space between at least part of the molds are covered, said second being preferably surface an endless moving belt that can rotate.

El llenado puede realizarse a través de las aberturas sobre esta superficie o cinta, de forma que el producto sólo puede entrar en las bolsas abiertas y no en el área entre las bolsas, la cual está cubierta. Esto es ventajoso porque el área entre las bolsas abiertas (entre los moldes), la cual sirve de forma típica como área de precintado cuando se cierra las bolsas, queda exenta de producto, lo cual garantiza una junta mejor o más fácil.Filling can be done through the openings on this surface or tape, so that the product You can only enter the open bags and not in the area between bags, which is covered. This is advantageous because the area between the open bags (between the molds), which serves in a way typical as a sealing area when the bags are closed, it remains Product-free, which guarantees a better or more joint easy.

Las bolsas abiertas llenas se cierran a continuación, lo cual se puede llevar a cabo mediante cualquier método. Preferiblemente, esto también se hace aunque en la posición horizontal y en un movimiento continuo constante y preferiblemente sobre la parte horizontal de la superficie sin fin descrita anteriormente.Full open bags close at then which can be carried out by any method. Preferably, this is also done although in the position horizontal and in a constant continuous movement and preferably on the horizontal part of the endless surface described previously.

Preferido en el caso de una segunda banda en movimiento es que el cierre se fabrique mediante la alimentación continua de un segundo material o película, preferiblemente película soluble en agua sobre y encima de la banda de bolsas abiertas y a continuación preferiblemente el precintado de la primera película y de la segunda película conjuntamente, de forma típica en el área entre los moldes y, por lo tanto, entre las bolsas. Se prefiere suministrar el material de cierre sobre las bolsas abiertas con la misma velocidad y movimiento y en la misma dirección que las bolsas abiertas.Preferred in the case of a second band in movement is that the closure is manufactured by feeding continuous of a second material or film, preferably film water soluble on and above the band of open bags and at then preferably the sealing of the first film and of the second film together, typically in the area between the molds and, therefore, between the bags. It preferred supply the closure material over the open bags with the same speed and movement and in the same direction as the bags open.

En el caso de la primera banda en movimiento se prefiere que el material de cierre sea la segunda banda de bolsas cerradas, llenas, llevándose a cabo el cierre, como se ha descrito anteriormente, es decir, colocando la banda de las bolsas llenas cerradas sobre las bolsas abiertas de manera continuada, preferiblemente con velocidad y movimiento constante en la misma dirección de las bolsas abiertas y las cuales se precintan posteriormente con la primera película. De forma alternativa, la primera banda en movimiento también se puede cerrar usando una película o material como se ha descrito anteriormente para la segunda banda antes de superponer y precintar la primera y segunda bandas en movimiento de bolsas. Dichas realizaciones se pueden preferir en el caso de una composición multi-líquido que contiene productos o cuando se requiera para fabricar bolsas en una relación lado a lado, pero superponible.In the case of the first moving band, prefers the closure material to be the second band of bags closed, full, closing being carried out, as described previously, that is, placing the band of the full bags closed on the open bags continuously, preferably with constant speed and movement in it address of the open bags and which are sealed later with the first movie. Alternatively, the first moving band can also be closed using a film or material as described above for the second band before superimposing and sealing the first and second moving bands of bags. Such embodiments can be prefer in the case of a composition multi-liquid containing products or when require to manufacture bags in a side-by-side relationship, but superimposable

El precintado se puede fabricar mediante cualquier método. El precintado se puede fabricar de una manera discontinua, por ejemplo, transportando la banda de bolsas a otra área de precintado y equipo de precintado. Sin embargo, el precintado se hace preferiblemente de manera continua y preferiblemente con velocidad constante mientras que la banda de bolsas cerradas se mueve continuamente y con velocidad constante, y también se puede hacer preferiblemente en posición horizontal, preferiblemente también en dicha parte horizontal de la superficie.The sealing can be manufactured by any method The sealing can be manufactured in a way discontinuous, for example, transporting the bag band to another sealing area and sealing equipment. However the sealing is preferably done continuously and preferably with constant speed while the band of Closed bags moves continuously and with constant speed, and it can also be done preferably in a horizontal position, preferably also in said horizontal part of the surface.

Los métodos preferidos incluyen termosellado, soldadura con disolvente y precintado con disolvente o en húmedo. Así, se puede preferir tratar sólo el área que vaya a formar la junta con calor o disolvente. El calor o disolvente se puede aplicar mediante cualquier método, preferiblemente en el material de cierre, preferiblemente sólo en las áreas que van a formar la junta.Preferred methods include heat sealing, solvent welding and sealing with solvent or wet. Thus, it may be preferred to treat only the area that will form the joint with heat or solvent. The heat or solvent can be apply by any method, preferably in the material of closure, preferably only in the areas that will form the meeting.

Se prefiere que cuando se use el termosellado, un rodillo con cavidades del tamaño de la parte de la bolsa que no está encerrada por el molde y que tiene un diseño de las bolsas se enrolle (de forma continua) sobre las bolsas de la banda, pasando por debajo del rodillo. Así, el rodillo caliente sólo entra en contacto con las áreas de precintado, concretamente entre las bolsas alrededor de los bordes de los moldes. De forma típica, las temperaturas de precintado son de 50ºC a 300ºC, o incluso de 80ºC a 200ºC, dependiendo naturalmente del material en forma de película. También es útil un dispositivo de precintado movible, retornable, que funciona como el dispositivo de llenado/dosificación movible, retornable, que pone en contacto el área entre los moldes, alrededor de los bordes, durante un determinado tiempo para formar la junta y que después se aleja del área de precintado para volver hacia atrás y empezar otro ciclo de precintado. En el caso del termosellado, es importante que el área de precintado de la segunda banda con la primera banda no se superponga al área de precintado de la primera y/o segunda banda de las bolsas.It is preferred that when heat sealing is used, a roller with cavities the size of the part of the bag that does not It is enclosed by the mold and it has a design of the bags roll (continuously) over the band bags, passing below the roller. Thus, the hot roller only enters contact with the sealing areas, specifically between bags around the edges of the molds. Typically, the sealing temperatures are 50ºC to 300ºC, or even 80ºC at 200 ° C, depending naturally on the material in the form of a film. Also useful is a movable, returnable sealing device, which functions as the movable filling / dosing device, returnable, which brings the area between the molds into contact, around the edges, for a certain time to form the gasket and then away from the sealing area to return back and start another sealing cycle. In the case of heat sealing, it is important that the sealing area of the second band with the first band does not overlap the sealing area of the first and / or second band of the bags.

Si se usa precintado con disolvente o en húmedo, se puede preferir también aplicar calor. Métodos de precintado/soldado en húmedo o con disolvente incluyen la aplicación selectiva de disolventes sobre el área entre los moldes o sobre el material de cierre, mediante por ejemplo, pulverización o impresión sobre estas áreas y aplicando a continuación presión sobre estas áreas para formar la junta. Por ejemplo, se pueden usar los rodillos y cintas para precintado como se ha descrito anteriormente (opcionalmente también aplicando calor).If it is used sealed with solvent or wet, it may also be preferred to apply heat. Methods of sealed / wet or solvent welded include the selective application of solvents on the area between the molds or on the closure material, for example, by spraying or printing on these areas and then applying pressure over these areas to form the board. For example, they can be used the rollers and tapes for sealing as described previously (optionally also applying heat).

Las bandas de bolsas superpuestas y selladas se pueden cortar a continuación con un dispositivo de corte, el cual separa las bolsas entre sí, en bolsas multicompartimentales superpuestas separadas y el cual corta parcialmente la banda de manera que se forman bolsas multicompartimentales mediante una disposición lado a lado aunque superponible.The bands of overlapping and sealed bags are can then cut with a cutting device, which separate the bags from each other, in multi-compartment bags separate overlays and which partially cuts the band of so that multicompartmental bags are formed by a side by side arrangement although superimposable.

El corte se puede realizar mediante cualquier método conocido. Se puede preferir también hacer el corte de manera continuada y preferiblemente con velocidad constante, y preferiblemente en posición horizontal. Sin embargo, la etapa de corte no necesita realizarse en posición horizontal, ni continuamente. Por ejemplo, la banda de bolsas cerradas (precintadas) se puede transportar hasta el dispositivo de corte, p. ej., a otra superficie, donde funciona el dispositivo de corte. Aunque, por facilidad de procesamiento se puede preferir realizar la etapa de corte sobre la misma superficie que en las etapas previas.The cut can be done by any known method It may also be preferred to make the cut in a manner continued and preferably with constant speed, and preferably in a horizontal position. However, the stage of cutting does not need to be done horizontally, nor continually. For example, the band of closed bags (sealed) can be transported to the cutting device, e.g. eg, to another surface, where the cutting device works. Although, for ease of processing it may be preferred to perform the cutting stage on the same surface as in the stages previous.

El dispositivo de corte puede ser por ejemplo un artículo afilado o un artículo caliente, en donde en el último caso éste "quema" la película/área de precintado. Se puede preferir que sea un rodillo con utensilios afilados, tal como un cuchillo, con cavidades que tienen el tamaño y el diseño de las bolsas, que rueda sobre las bolsas de forma que los utensilios afilados sólo tocan el área que se desea cortar. También cuando la banda de bolsas se mueve en una dirección (p. ej., continuamente y/o horizontalmente, por ejemplo, aún sobre una superficie sin fin de la presente invención) se puede preferir utilizar un dispositivo estático que pone en contacto el área entre las bolsas a lo largo de la dirección de movimiento, para cortar las bolsas en la dirección de movimiento de una manera continua. A continuación, el corte entre las bolsas a lo largo de la dirección del ancho de la banda de bolsas se puede realizar mediante una etapa de corte intermitente, por ejemplo, aplicando un dispositivo de corte durante un breve período de tiempo sobre el área, separando el dispositivo de corte y repitiendo esta acción con el siguiente grupo de bolsas.The cutting device can be for example a sharp article or a hot article, where in the latter case it "burns" the film / sealing area. May be preferred make it a roller with sharp utensils, such as a knife, with cavities that have the size and design of the bags, which roll over the bags so that sharp utensils only Touch the area you want to cut. Also when the band of bags moves in one direction (e.g., continuously and / or horizontally, for example, even on an endless surface of the present invention) it may be preferred to use a device static that contacts the area between the bags along of the direction of movement, to cut the bags in the Direction of movement in a continuous way. Then the cut between the bags along the width direction of the Bag band can be made using a cutting stage intermittent, for example, by applying a cutting device for a brief period of time over the area, separating the cutting device and repeating this action with the following group of bags.

La bolsa, cuando se usa en la presente invención puede ser de cualquier forma y material que sea adecuado para contener el producto antes del uso, p. ej., sin permitir la liberación de las composiciones de la bolsa antes de poner en contacto la composición embolsada con el agua. La realización exacta dependerá, por ejemplo, del tipo y la cantidad de las composiciones en la bolsa, las características requeridas de la bolsa para mantener, proteger y dispensar o liberar las composiciones y el número de compartimentos en la bolsa.The bag, when used in the present invention it can be of any form and material that is suitable for contain the product before use, e.g. eg, without allowing release of bag compositions before putting on Contact the bagged composition with water. The exact realization will depend, for example, on the type and quantity of the compositions in the bag, the required characteristics of the bag for maintain, protect and dispense or release the compositions and the number of compartments in the bag.

En la presente invención se prefieren las bolsas solubles en agua que tienen un compartimento que comprende una composición líquida y otro compartimento que comprende una composición en polvo o en polvo densificado. Durante la fabricación del compartimento que contiene líquido se forma de forma típica una burbuja de aire. Esta burbuja de aire puede reducir la compresibilidad de la bolsa y, por consiguiente, la facilidad de cierre del dispensador después de colocar la bolsa dentro del mismo. Se ha descubierto que la facilidad de cierre aumenta cuando la relación entre el diámetro de la burbuja de aire y la dimensión lateral máxima del perfil de la bolsa es de aproximadamente 1:5 a aproximadamente 1:2. Preferiblemente, la burbuja tiene un diámetro de aproximadamente 9 a aproximadamente 16 mm. La dimensión de la burbuja se puede controlar mediante los parámetros del proceso.In the present invention bags are preferred water soluble having a compartment comprising a liquid composition and another compartment comprising a Powdered or densified powder composition. During manufacturing from the compartment containing liquid typically forms a Air bubble. This air bubble can reduce the compressibility of the bag and, consequently, the ease of dispenser closure after placing the bag inside the same. It has been found that the ease of closure increases when the relationship between the diameter of the air bubble and the dimension Maximum side of the bag profile is approximately 1: 5 a approximately 1: 2. Preferably, the bubble has a diameter from about 9 to about 16 mm. The dimension of the Bubble can be controlled by process parameters.

Cuando se usa, la bolsa soluble en agua se coloca habitualmente dentro del dispensador del lavavajillas y se libera durante el ciclo principal del proceso del lavado de la vajilla. Sin embargo, los dispensadores de algunos lavavajillas no son completamente herméticos al agua, principalmente por dos razones: o el dispensador tiene algunas aberturas que permiten la entrada de agua o el dispensador está precintado con una banda de caucho que se puede deformar con el tiempo debido a la elevada temperatura del proceso del lavado de vajillas. La entrada de agua en el dispensador puede provocar la fuga prematura de parte del contenido de la bolsa, el cual se pierde al final del prelavado. Este problema es especialmente agudo en el caso de bolsas que comprenden composiciones líquidas que tienen una baja viscosidad ya que se puede perder una cantidad considerable del producto antes del ciclo de lavado principal. El problema se puede solventar haciendo que la bolsa o como mínimo el compartimento que contiene líquido de la misma sea de un material en forma de película que esté diseñado para sobrevivir al ciclo de prelavado y liberar el contenido de la bolsa en o después del inicio del ciclo de lavado principal. En los lavavajillas europeos, el prelavado se realiza habitualmente en un ciclo de agua fría (aproximadamente a 20ºC o menos) sin detergente y con una duración de aproximadamente 10 a 15 min.When used, the water soluble bag will usually placed inside the dishwasher dispenser and released during the main cycle of the washing process of the crockery. However, some dishwasher dispensers do not they are completely water tight, mainly by two Reasons: o The dispenser has some openings that allow the water inlet or the dispenser is sealed with a band of rubber that can deform over time due to the high temperature of the dishwashing process. Water inlet in the dispenser may cause premature leakage of part of the contents of the bag, which is lost at the end of the prewash. This problem is especially acute in the case of bags that they comprise liquid compositions that have a low viscosity since that a considerable amount of the product can be lost before of the main wash cycle. The problem can be solved causing the bag or at least the compartment it contains liquid thereof is from a film-shaped material that is designed to survive the prewash cycle and release the contents of the bag on or after the start of the wash cycle principal. In European dishwashers, prewashing is done usually in a cold water cycle (approximately at 20 ° C or less) without detergent and with a duration of approximately 10 to 15 min.

Preferiblemente el material en forma de película tiene una solubilidad en agua, según el ensayo definido más adelante en la presente memoria, de menos de aproximadamente 50%, más preferiblemente de menos de aproximadamente 20% y especialmente de menos de aproximadamente 5%, en condiciones de agua fría (20ºC o inferior) cuando se expone al agua durante como mínimo 10 minutos, preferiblemente durante al menos 15 minutos; y una solubilidad en agua de al menos aproximadamente 50%, más preferiblemente de al menos aproximadamente 75% y especialmente de al menos aproximadamente 95%, en condiciones de agua caliente (30ºC o superior, preferiblemente 40ºC o superior) cuando se expone al agua durante aproximadamente 5 minutos y preferiblemente cuando se expone al agua durante aproximadamente 3 minutos. Dichos materiales en forma de película se mencionan en la presente memoria como prácticamente insolubles en agua fría y solubles en agua caliente. A veces, esto se abrevia simplemente como "soluble en agua caliente".Preferably the film-shaped material it has a water solubility, according to the defined test more hereinafter, of less than about 50%, more preferably less than about 20% and especially of less than about 5%, in cold water conditions (20ºC or lower) when exposed to water for at least 10 minutes, preferably for at least 15 minutes; and a solubility in water of at least about 50%, more preferably of at less about 75% and especially at least approximately 95%, in hot water conditions (30 ° C or higher, preferably 40 ° C or higher) when exposed to water for about 5 minutes and preferably when exposed to water for about 3 minutes. These materials in film form are referred to herein as practically insoluble in cold water and soluble in hot water. TO Sometimes, this is simply abbreviated as "water soluble hot".

Se añaden 50 gramos \pm 0,1 gramo de material en forma de bolsa a un vaso de precipitados de 400 ml pesado previamente y después 245 ml \pm 1 ml de agua destilada. La mezcla se mantiene a la temperatura deseada utilizando un baño de agua y agitando vigorosamente en un agitador magnético ajustado a 600 rpm durante el tiempo deseado. A continuación, la mezcla se filtra a través de un filtro de vidrio sinterizado cualitativo plegado con un tamaño de poro máximo de 20 \mum. El agua se elimina del filtrado recogido mediante cualquier método convencional y se determina el peso del material restante (el cual es la fracción disuelta o dispersa). A continuación se calcula el % de solubilidad o de dispersabilidad.50 grams ± 0.1 gram of material are added bag-shaped to a heavy 400 ml beaker before and after 245 ml ± 1 ml of distilled water. Mix it is maintained at the desired temperature using a water bath and shaking vigorously on a magnetic stirrer set at 600 rpm for the desired time. Then the mixture is filtered to through a qualitative sintered glass filter folded with a maximum pore size of 20 µm. Water is removed from filtrate collected by any conventional method and is determine the weight of the remaining material (which is the fraction dissolved or dispersed). The% solubility is then calculated or dispersibility.

Las películas comerciales insolubles en agua fría y solubles en agua caliente incluyen BP26, comercializada por Aicello, L10 y L15, comercializadas por Aquafilm, VF-M y VM-S, comercializadas por Kuraray, y E-2060, comercializada por Monosol.Water insoluble commercial films Cold and hot water soluble include BP26, marketed by Aicello, L10 and L15, marketed by Aquafilm, VF-M and VM-S, marketed by Kuraray, and E-2060, marketed by Monosol.

En una realización preferida una bolsa multicompartimental comprende un primer compartimento que comprende una composición líquida y un segundo compartimento que comprende una composición en polvo o polvo densificado. Preferiblemente, el compartimento que contiene líquido está fabricado de un material soluble en agua caliente como se ha descrito anteriormente en la presente memoria y el compartimento que contiene polvo o en polvo densificado está fabricado de un material soluble en agua fría, es decir, un material que es soluble en un grado de al menos 50%, preferiblemente al menos 75%, más preferiblemente al menos 95%, en peso en condiciones de agua fría (20ºC o menos) cuando se expone al agua durante aproximadamente 5 minutos y preferiblemente cuando se expone al agua durante aproximadamente 3 minutos. Debido a la forma en la cual funcionan los lavavajillas europeos (éstos se llenan con agua fría y el agua fría se caliente mediante un calentador), el compartimento hecho de material soluble en agua caliente necesita más tiempo para disolverse que el compartimento hecho de un material soluble en agua fría. Este tipo de bolsa permite una liberación retardada de la composición líquida optimizando así el uso de la composición detergente. Preferiblemente, la composición líquida comprende enzima detergente, siendo esto ventajoso desde el punto de vista de la estabilidad durante el almacenamiento de la enzima al estar la enzima separada del blanqueador y de los materiales altamente alcalinos contenidos en la composición en polvo o polvo densificado. Además, el compartimento que contiene líquido (prácticamente insoluble en agua fría y soluble en agua caliente) necesitará más tiempo para disolverse o desintegrarse que el compartimento que contiene el sólido (soluble en agua fría), minimizando la interacción negativa en la solución de lavado entre el blanqueador y las enzimas y entre el tensioactivo y las enzimas y proporcionando una mejor eliminación de las manchas proteicas así como beneficios de eliminación de manchas en las etapas posteriores del proceso del lavado de vajillas.In a preferred embodiment a bag multicompartmental comprises a first compartment comprising a liquid composition and a second compartment comprising a powder composition or densified powder. Preferably, the Liquid-containing compartment is made of a material soluble in hot water as described previously in the present memory and the compartment containing powder or powder densified is made of a cold water soluble material, it is that is, a material that is soluble to a degree of at least 50%, preferably at least 75%, more preferably at least 95%, in weight under cold water conditions (20ºC or less) when exposed to water for about 5 minutes and preferably when expose to water for about 3 minutes. Due to the way in which European dishwashers work (these are filled with cold water and cold water is heated by a heater), the compartment made of hot water soluble material needs more time to dissolve than the compartment made of a cold water soluble material. This type of bag allows a delayed release of the liquid composition thus optimizing the use of the detergent composition. Preferably, the composition liquid comprises detergent enzyme, this being advantageous from the view of stability during storage of the enzyme being the enzyme separated from the bleach and the highly alkaline materials contained in the composition in densified powder or powder. In addition, the compartment it contains liquid (practically insoluble in cold water and soluble in water hot) will need more time to dissolve or disintegrate than the compartment containing the solid (soluble in cold water), minimizing the negative interaction in the wash solution between the bleach and the enzymes and between the surfactant and the enzymes and providing better removal of protein stains as well as benefits of stain removal in later stages of the dishwashing process.

Los compartimentos de las bolsas que contienen composiciones sólidas, en particular composiciones que comprenden blanqueador liberador de oxígeno, están habitualmente perforados con el fin de permitir el escape del oxígeno formado. Sin embargo, los orificios formados por perforación también pueden permitir el escape de perfumes o la salida de malos olores. Por ejemplo, los tensioactivos frecuentemente tienen un olor desagradable asociado y cuando dichas bolsas se envasan dentro de un envase secundario, el olor desagradable del tensioactivo se puede concentrar en el espacio superior del envase y escaparse cada vez que el usuario abra el envase. Este problema se puede evitar incluyendo el tensioactivo en la composición líquida, puesto que los compartimentos que contienen el líquido deben estar exentos de orificios perforados. Así, según otra realización, la composición líquida comprende un tensioactivo. Otra ventaja de tener el tensioactivo en la fase líquida es que se evitan los problemas de cargar el tensioactivo sobre el material sólido. Otra ventaja es que el tensioactivo se libera con una determinada demora con respecto a la composición sólida, lo que permite un mejor rendimiento del blanqueador y de las enzimas, los cuales se pueden ver adversamente afectados por la interacción entre el tensioactivo y las superficies de la vajilla, cubertería y cristalería.The compartments of the bags containing solid compositions, in particular compositions comprising oxygen releasing bleach, they are usually perforated with in order to allow the escape of the oxygen formed. However, the drilling holes can also allow escape of perfumes or the exit of bad smells. For example, the surfactants frequently have an associated unpleasant smell and When these bags are packed in a secondary container, the unpleasant smell of the surfactant can be concentrated in the top container space and escape every time the user opens the container This problem can be avoided by including the surfactant. in the liquid composition, since the compartments that Contain the liquid must be free of drilled holes. Thus, according to another embodiment, the liquid composition comprises a surfactant Another advantage of having the surfactant in the phase liquid is that the problems of loading the surfactant are avoided on the solid material. Another advantage is that the surfactant is releases with a certain delay regarding the composition solid, which allows better bleaching performance and enzymes, which can be adversely affected by interaction between surfactant and tableware surfaces, Cutlery and glassware.

       \newpage\ newpage

Preferiblemente el perfume se introduce en la composición sólida y la perforación permite la liberación del perfume antes de utilizar el producto en el lavavajillas.Preferably the perfume is introduced into the solid composition and perforation allows the release of perfume before using the product in the dishwasher.

Las películas prácticamente insolubles en agua fría y solubles en agua caliente tienen un contenido de humedad y de plastificante relativamente bajos, por lo que la película requeriría un tiempo y una temperatura importantes para realizar el termosellado. Estos requisitos pueden provocar daños en la película como, por ejemplo, poros cuando la película se estira sobre el molde, lo que puede dar lugar a fugas, aspecto especialmente problemático en el caso de las bolsas que contienen líquido. Por consiguiente, se prefiere que los compartimentos hechos de películas básicamente insolubles en agua fría y solubles en agua caliente y que albergan líquidos se sellen utilizando disolvente, el cual parcialmente hidrata la película antes del precintado, reduciendo el tiempo y la temperatura requerida para el precintado, generando juntas sólidas y evitando la formación de poros. En la realización preferida de bolsas con una solubilidad diferencial que tienen un compartimento que comprende una composición líquida y otro compartimento que comprende una composición en polvo, en donde el compartimento que contiene líquido está fabricado de material básicamente insoluble en agua fría y soluble en agua caliente y el compartimento que contiene polvo está fabricado de material que es soluble en agua fría, se prefiere que el compartimento que contiene líquido se precinte mediante sellado con disolvente mientras que el compartimento que contiene líquido se precinte al compartimento que contiene polvo mediante termosellado.The films practically insoluble in water cold and hot water soluble have a moisture content and of relatively low plasticizer, so the film it would require an important time and temperature to perform the heat seal. These requirements may cause damage to the film. such as pores when the film is stretched over the mold, which can lead to leakage, especially appearance problematic in the case of bags containing liquid. By consequently, it is preferred that compartments made of basically cold water insoluble and water soluble films hot and housing liquids are sealed using solvent, which partially hydrates the film before sealing, reducing the time and temperature required for sealing, generating solid joints and avoiding the formation of pores. In the preferred embodiment of bags with a differential solubility that they have a compartment that comprises a liquid composition and another compartment comprising a powder composition, wherein the compartment that contains liquid is made of material basically insoluble in cold water and soluble in hot water and the dust-containing compartment is made of material that is soluble in cold water, it is preferred that the compartment containing liquid is sealed by solvent sealing while the compartment containing liquid is sealed to the compartment that Contains powder by heat sealing.

Aunque la naturaleza de los productos embolsados es tal que se disuelven o dispersan fácilmente en agua, se puede preferir que agentes disgregantes como las fuentes efervescentes, los polímeros hinchables en agua o las arcillas estén presentes en la propia bolsa y/o en el producto contenido en la misma, en particular las fuentes efervescentes a base de un ácido y una fuente de carbonato. Los ácidos adecuados incluyen ácidos carboxílicos orgánicos tales como ácido fumárico, ácido maleico, ácido málico y ácido cítrico; las fuentes de carbonato adecuadas incluyen sales sódicas de carbonato, bicarbonato y percarbonato. Los niveles preferidos para los coadyuvantes de la disgregación o las fuentes de efervescencia, o para ambos, son de 0,05% a 15%, incluso de 0,2% a 10% o incluso de 0,3 a 5%, en peso de la composición embolsada total.Although the nature of bagged products It is such that they dissolve or disperse easily in water, it can be prefer that disintegrating agents such as effervescent sources, water swellable polymers or clays are present in the bag itself and / or the product contained therein, in particular effervescent sources based on an acid and a carbonate source Suitable acids include acids organic carboxylic acids such as fumaric acid, maleic acid, malic acid and citric acid; adequate carbonate sources include sodium salts of carbonate, bicarbonate and percarbonate. The preferred levels for disintegration aids or Effervescence sources, or for both, are from 0.05% to 15%, even 0.2% to 10% or even 0.3 to 5%, by weight of the composition Total bagging.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Ejemplos Examples Abreviaturas utilizadas en los ejemplosAbbreviations used in the examples

En los ejemplos, las identificaciones del componente abreviado tienen los siguientes significados:In the examples, the identifications of the Abbreviated component have the following meanings:

Carbonato Carbonate: : Carbonato sódico anhidro: Anhydrous sodium carbonate

STPP STPP: : Tripolifosfato sódico: Sodium Tripolyphosphate

Silicato Silicate: : Silicato sódico amorfo (SiO_{2}:Na_{2}O = de 2:1 a 4:1): Amorphous sodium silicate (SiO2: Na2O = de 2: 1 to 4: 1)

HEDP HEDP: : Ácido etano-1-hidroxi-1,1-difosfónico: Acid ethane-1-hydroxy-1,1-diphosphonic

Perborato Perborate: : Perborato sódico monohidratado: Sodium perborate monohydrate

Percarbonato Percarbonate: : Percarbonato sódico de fórmula nominal 2Na_{2}CO_{3}.3H_{2}O_{2}: Sodium percarbonate of nominal formula 2Na2CO3 .3H2O2

Termamyl Termamyl: : \alpha-amilasa comercializada por Novo Nordisk A/S: marketed α-amylase by Novo Nordisk A / S

Savinase Savinase: : Proteasa comercializada por Novo Nordisk A/S: Protease marketed by Novo Nordisk ACE

FN3 FN3: : Proteasa comercializada por Genencor: Protease marketed by Genencor

SLF18 SLF18: : Poly-Tergent® comercializado por BASF: Poly-Tergent® marketed by BASF

ACNI ACNI: : Tensioactivo no iónico terminalmente protegido con alquilo de fórmula C_{9/11} H_{19/23} EO_{8}-ciclohexil{}\hskip0.1cm acetal: Terminalically protected non-ionic surfactant with alkyl of formula C 9/11 H_ {19/23} EO_ {8} -cyclohexyl {} \ hskip0.1cm acetal

C_{14}AO C_ {14} AO: : Óxido de tetradecil dimetilamina: Tetradecyl dimethylamine oxide

C_{16}AO C_ {16} AO: : Óxido de hexadecil dimetilamina: Hexadecyl dimethylamine oxide

Duramyl Duramyl: : \alpha-amilasa comercializada por Novo Nordisk A/S: marketed α-amylase by Novo Nordisk A / S

DPM DPM: : Éter metílico de dipropilenglicol: Dipropylene Glycol Methyl Ether

DPG DPG: : Dipropilenglicol: Dipropylene Glycol

Methocel Methocel: : Espesante celulósico comercializado por Dow Chemical: Cellulose thickener marketed by Dow Chemical

En los siguientes ejemplos todos los niveles se expresan como tanto por ciento (%) en peso.In the following examples all levels are Express as a percentage (%) by weight.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

Ejemplos 1 a 8Examples 1 to 8

Las composiciones de los ejemplos 1 a 4 se introducen en una bolsa de base rectangular con capa de PVA de dos compartimentos. La bolsa con dos compartimentos está hecha de una película Monosol M8630 suministrada por Chris-Craft Industrial Products. Se colocan 17,2 g de la composición en forma de partículas y 4 g de la composición líquida en los dos compartimentos diferentes de la bolsa. Las dimensiones de la bolsa bajo una carga de 19,6 N (2 kg) son: longitud 3,7 cm, anchura 3,4 cm y altura 1,5 cm. La relación dimensional longitudinal/transversal es, por lo tanto, de 1,5:3,2 ó 1:2,47. La bolsa se fabrica utilizando un procedimiento con dos superficies sin fin, en donde ambas superficies se mueven siguiendo un movimiento rectilíneo horizontal continuo, como se ha descrito en la presente memoria. Según este procedimiento, una primera banda de bolsas se prepara mediante conformación y llenado de una primera banda de bolsas abiertas en movimiento montadas sobre la primera superficie sin fin y cerrando la primera banda de bolsas abiertas con la segunda banda de bolsas llenas y precintadas que se mueven de forma sincronizada con la misma.The compositions of examples 1 to 4 are introduced in a rectangular base bag with two PVA layer compartments The bag with two compartments is made of one Monosol M8630 film supplied by Chris-Craft Industrial Products 17.2 g of the composition are placed in the form of particles and 4 g of the liquid composition in both different compartments of the bag. The dimensions of the bag under a load of 19.6 N (2 kg) are: length 3.7 cm, width 3.4 cm and height 1.5 cm. The longitudinal / transverse dimensional relationship It is, therefore, 1.5: 3.2 or 1: 2.47. The bag is manufactured using a procedure with two endless surfaces, where both surfaces move in a rectilinear motion horizontal continuous, as described herein. According to this procedure, a first band of bags is prepared by forming and filling a first band of bags open moving mounted on the first endless surface and closing the first band of open bags with the second band of full and sealed bags that move synchronously with the same.

La bolsa se introduce en el compartimento dispensador de 25 ml de una máquina lavavajillas Bosch Siemens 6032, se cierra el dispensador y se regula el lavavajillas en su programa normal a 55ºC.The bag is inserted into the compartment 25 ml dispenser of a Bosch Siemens 6032 dishwasher machine, the dispenser closes and the dishwasher is regulated in its program normal at 55 ° C.

22

44

Claims

1. Un método para lavar vajillas, cubertería y cristalería en un lavavajillas utilizando un producto para lavado en lavavajillas en forma de una bolsa soluble en agua que comprende una pluralidad de compartimentos en una relación generalmente superpuesta o superponible en donde cada compartimento contiene uno o más componentes detergentes activos o auxiliares detergentes, en donde al menos uno de la pluralidad de compartimentos de la bolsa soluble en agua comprende una composición líquida y en donde el producto para lavado en lavavajillas se coloca dentro del dispensador del lavavajillas y se libera durante el ciclo principal del proceso de lavado de vajillas.1. A method of washing dishes, cutlery and glassware in a dishwasher using a washing product in a dishwasher in the form of a water soluble bag comprising a plurality of compartments in a generally relationship superimposed or superimposable where each compartment contains one or more active detergent components or detergent auxiliaries, in where at least one of the plurality of bag compartments Water soluble comprises a liquid composition and wherein the dishwashing product is placed inside the dishwasher dispenser and is released during the main cycle of the dishwashing process.

2. Un método según la reivindicación 1, en donde al menos uno de la pluralidad de compartimentos de la bolsa soluble en agua comprende una composición en polvo o polvo densificado.2. A method according to claim 1, wherein at least one of the plurality of compartments of the soluble bag in water it comprises a powder composition or densified powder.

3. Un método según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la bolsa tiene un volumen de 5 a 70 ml, preferiblemente de 15 a 60 ml, más preferiblemente de 18 a 57 ml, y una relación dimensional longitudinal/transversal en el intervalo de 2:1 a 1:8, preferiblemente de 1:1 a 1:4.3. A method according to any of the previous claims, wherein the bag has a volume of 5 to 70 ml, preferably 15 to 60 ml, more preferably 18 to 57 ml, and a longitudinal / transverse dimensional relationship in the range from 2: 1 to 1: 8, preferably from 1: 1 to 1: 4.

4. Un método según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la composición líquida comprende un tensioactivo, un sistema disolvente orgánico o una enzima detergente.4. A method according to any of the previous claims, wherein the liquid composition comprises a surfactant, an organic solvent system or a detergent enzyme.

5. Un método según la reivindicación 4, en donde el tensioactivo se selecciona de tensioactivos no iónicos.5. A method according to claim 4, wherein The surfactant is selected from non-ionic surfactants.

6. Un método según la reivindicación 4, en donde el sistema disolvente orgánico se selecciona de disolventes de organoamina, disolventes alcohólicos, glicoles y derivados de glicol y mezclas de los mismos.6. A method according to claim 4, wherein the organic solvent system is selected from solvents of organoamine, alcoholic solvents, glycols and glycol derivatives and mixtures thereof.

7. Un método según la reivindicación 2, en donde la composición de polvo comprende aditivos reforzantes de la detergencia, fuentes de alcalinidad, enzimas o blanqueadores.7. A method according to claim 2, wherein the powder composition comprises additives reinforcing the detergency, alkalinity sources, enzymes or bleach.

8. Un método según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la bolsa soluble en agua comprende películas solubles en agua de diferente espesor.8. A method according to any of the previous claims, wherein the water soluble bag It comprises water soluble films of different thickness.

9. Un método según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la bolsa soluble en agua comprende películas solubles en agua que comprenden diferentes grados o velocidades de disolución en las condiciones de uso.9. A method according to any of the previous claims, wherein the water soluble bag comprises water soluble films comprising different degrees or dissolution rates under the conditions of use.

10. Un método según la reivindicación 9, en donde la película soluble en agua tiene diferentes grados o velocidades de disolución controlada por pH, temperatura o fuerza iónica.10. A method according to claim 9, in where the water soluble film has different grades or dissolution rates controlled by pH, temperature or force ionic

11. Un método según la reivindicación 2, en donde el polvo tiene una densidad aparente final de aproximadamente 0,6 g/cc, preferiblemente de 0,8 g/cc y preferiblemente de 1,0 g/cc.11. A method according to claim 2, in where the powder has a final apparent density of approximately 0.6 g / cc, preferably 0.8 g / cc and preferably 1.0 g / cc

12. Un método según las reivindicaciones 2-11, en donde la composición líquida y la composición en polvo o polvo densificado tienen una relación de peso de 1:30 a 30:1, preferiblemente de 1:1 a 1:25 y más preferiblemente de 1:15 a 1:20.12. A method according to the claims 2-11, where the liquid composition and the powder composition or densified powder have a ratio of weight from 1:30 to 30: 1, preferably from 1: 1 to 1:25 and more preferably from 1:15 to 1:20.

13. Un método según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde al menos uno de la pluralidad de compartimentos de la bolsa soluble en agua comprende una composición en forma de una pasta, un gel o una cera.13. A method according to any of the previous claims, wherein at least one of the plurality of water-soluble bag compartments comprises a composition in the form of a paste, a gel or a wax.