ES2282219T3 - ENVIRONMENT CONTAINING A LIGHT ORGAN SUPPORT PLATE, ESPECIALLY FLUORESCENT TUBES. - Google Patents

Abstract

The lamp enclosure is tubular, and has a lamp support plate (2) spanning its diameter. One end enclosure has an elastic support for the plate, and the other end an annular guide (9) with diametrically opposed lateral grooves (93d,93g). The plate edge is retained by tongues (95d,95g). By pushing upward on the plate, the tongues are released, and so the plate may be slid from the enclosure.

Description

Recinto que contiene una pletina de soporte de órganos de luz especialmente tubos fluorescentes.Enclosure containing a support plate of Light organs especially fluorescent tubes.

La invención se refiere a un recinto que contiene una pletina amovible, soporte de elementos de iluminación.The invention relates to an enclosure that Contains a removable plate, support elements illumination.

Se aplica más especialmente a un recinto que contiene una pletina amovible soporte de una o varias lámparas (tubos luminiscentes, por ejemplo de tipo fluorescente).It applies more especially to an enclosure that Contains a removable plate holder of one or several lamps (luminescent tubes, for example fluorescent type).

El documento EP 0 935 093 A, que se considera como el estado de la técnica más próximo, describe un recinto según el preámbulo de la reivindicación 1.EP 0 935 093 A, which is considered as the closest state of the art, it describes an enclosure according to the preamble of claim 1.

En el marco de la invención, el término "recinto" tiene que ser entendido en su sentido más general. Se refiere especialmente, pero no exclusivamente, a los recintos de forma tubular, en vidrio, en plástico o en un material similar, transparente o translúcido. Un recinto de este tipo está destinado a contener una pletina amovible que soporta una o varias lámparas, por ejemplo del tipo de tubo fluorescente citado anteriormente, y sus accesorios habituales: circuitos eléctricos, "cebadores", etc. De forma más general, la pletina amovible también puede soportar otros tipos de elementos de iluminación, de forma tubular o no.In the context of the invention, the term "enclosure" has to be understood in its most general sense. It refers especially, but not exclusively, to the enclosures of tubular shape, in glass, in plastic or in a similar material, transparent or translucent. An enclosure of this type is intended to contain a removable plate that supports one or more lamps, for example of the type of fluorescent tube mentioned above, and their usual accessories: electrical circuits, "primers", etc. More generally, the removable plate can also support other types of lighting elements, tubular or not.

Un dispositivo de este tipo se ejecuta especialmente en unos bastidores de tipos comerciales o industriales. Para este tipo de aplicaciones, el recinto está asociado generalmente a unos elementos de estanqueidad, de manera que los circuitos eléctricos internos no presenten el peligro para el medio ambiente externo, especialmente en atmósfera húmeda.Such a device runs especially in commercial type racks or Industrial For this type of applications, the enclosure is generally associated with sealing elements, so that the internal electrical circuits do not present the danger for the external environment, especially in humid atmosphere.

Para fijar las ideas, sin que ello sea limitativo en lo que hace al alcance de la invención, se acomodará en lo que sigue a continuación, salvo que se exprese lo contrario, en el caso de la aplicación preferida de la invención, a saber un recinto amovible luminiscente para aplicación de tipo industrial.To fix the ideas, without it being limiting as far as the scope of the invention is concerned, it will accommodate in what follows, unless otherwise stated, in the case of the preferred application of the invention, namely a removable luminescent enclosure for type application industrial.

En el marco de las aplicaciones, se tiene que apuntar que la longitud de los recintos alcanza corrientemente el metro o más, y que se fijan o se enganchan en unos rincones generalmente poco accesibles: plafones elevados, en lo alto de muros, etc. Ello supone que cuando se quiere acceder a estos dispositivos, más particularmente a las pletinas amovibles internas, el personal de mantenimiento tiene que utilizar escaleras o dispositivos similares, y que la retirada y el montaje no son fáciles, debido especialmente al volumen de las pletinas amovibles. En efecto, para extraer la pletina amovible, es necesario normalmente servirse de las dos manos, una en un extremo, la otra en el otro extremo, lo que por lo menos es de mal acomodo, incluso imposible en ciertas configuraciones. En este caso la única posibilidad es la de desmontar el recinto completamente.Within the framework of applications, you have to note that the length of the enclosures currently reaches the meter or more, and that are fixed or hooked in corners generally poorly accessible: raised ceilings, high on walls, etc. This means that when you want to access these devices, more particularly to removable plates internal, maintenance personnel have to use stairs or similar devices, and that removal and assembly are not easy, especially due to the volume of removable plates. Indeed, to remove the removable plate, it is necessary normally use both hands, one at one end, the other at the other extreme, which at least is of bad accommodation, even Impossible in certain configurations. In this case the only possibility is to disassemble the enclosure completely.

Ahora bien estas operaciones se tienen que realizar no solamente para efectuar unas operaciones puntuales de reparación, en el caso de avería, sino también, como es bien conocido, para efectuar un mantenimiento programado, teniendo que preverse el cambio sistemático de los tubos luminiscentes a intervalos de tiempo regulares, lo que multiplica en gran manera el número de intervenciones.Now these operations have to perform not only to carry out specific operations of repair, in the case of breakdown, but also, as is well known, to perform a scheduled maintenance, having to provide for the systematic change of the luminescent tubes to regular time intervals, which greatly multiplies the number of interventions

La invención trata a la vez de paliar los inconvenientes de los dispositivos según el estado de la técnica conocido, algunos de los cuales se van a mencionar, y a dar respuesta a las necesidades existentes, a saber, especialmente un mantenimiento fácil.The invention tries to alleviate the disadvantages of the devices according to the state of the art known, some of which are to be mentioned, and to give response to existing needs, namely, especially a easy maintenance

La invención se fija como objetivo un recinto que consta de una pletina amovible que soporta unos elementos de iluminación que permite un deslizamiento longitudinal de esta pletina amovible y que consta de unos medios de bloqueo/desbloqueo. Estos medios de bloqueo/desbloqueo están dispuestos de tal manera que la pletina amovible sea manipulable con una sola mano por un operario para accionar el deslizamiento, en un sentido o en el otro, y el bloqueo o el desbloqueo.The invention aims at an enclosure consisting of a removable plate that supports elements of lighting that allows a longitudinal slide of this removable plate consisting of locking / unlocking means. These locking / unlocking means are arranged in such a way. that the removable plate is manipulable with one hand by a operator to drive the slide, in one direction or in the another, and the lock or unlock.

Para ello, la pletina amovible está provista, en un primer extremo, de unos primeros medios de guiado que permiten una translación longitudinal en el interior del recinto, ventajosamente constituido por una pieza plana de la cual el recorte externo presenta una forma sensiblemente dual de la sección de la pared interna del recinto. El segundo extremo del recinto y el extremo correspondiente de la pletina constan de unos medios de bloqueo/ desbloqueo que cooperan entre ellos. Este segundo extremo del recinto consta además, en su pared interna, de unos segundos medios de guiado de la pletina en su movimiento de translación.To do this, the removable plate is provided, in  a first end, of first guiding means that allow a longitudinal translation inside the enclosure, advantageously constituted by a flat piece of which the external clipping presents a substantially dual section shape  of the inner wall of the enclosure. The second end of the enclosure and the corresponding end of the plate consist of means of Lock / unlock cooperating with each other. This second end The enclosure also includes, in its internal wall, a few seconds guiding means of the plate in its translational movement.

En un modo de realización preferido, estando provisto el recinto, en su primer extremo, de por lo menos una pared llamada de fondo situada enfrente del primer extremo de la pletina amovible, los medios de bloqueo/desbloqueo están constituidos por unos elementos de formas complementarias, que se enganchan los unos en los otros, y que cooperan con unos medios elásticos dispuestos en el primer extremo de la pletina amovible. Siempre en un modo de realización preferido, estos medios elásticos están constituidos por un resorte de tipo de lámina que ejerce una fuerza longitudinal de repulsión en la pletina amovible, mediante apoyo en la citada pared de fondo cuando la pletina amovible está completamente insertada en el recinto.In a preferred embodiment, being provided the enclosure, at its first end, of at least one bottom wall called opposite the first end of the removable plate, the locking / unlocking means are constituted by elements of complementary forms, which they engage in each other, and they cooperate with some means elastics arranged at the first end of the removable plate. Always in a preferred embodiment, these elastic means they consist of a leaf type spring that exerts a longitudinal force of repulsion on the removable plate, by support on said bottom wall when the removable plate is completely inserted in the enclosure.

Se dispone que los citados segundos medios de guiado permitan un ligero desplazamiento sensiblemente ortogonal a la dirección de translación.It is provided that the aforementioned second means of guided allow a slight displacement substantially orthogonal to The translation direction.

Cuando la pletina amovible está totalmente hundida en el recinto y enclavada, basta empujar esta última hacia la mencionada pared del fondo y desplazarla según la citada dirección de desplazamiento. Los medios elásticos continúan ejerciendo una fuerza sobre la pletina amovible lo que la repele hacia el segundo extremo del recinto y permite, a la vez el mencionado desbloqueo y una translación longitudinal subsiguiente, justo hasta la extracción completa.When the removable plate is fully sunk in the enclosure and nestled, just push the latter towards the aforementioned bottom wall and move it according to the aforementioned direction of travel The elastic means continue exerting a force on the removable plate which repels it towards the second end of the enclosure and allows, at the same time, the mentioned unlocking and a subsequent longitudinal translation, just until complete extraction.

En sentido contrario, una vez que la pletina amovible está insertada parcialmente en el recinto, basta con empujarla hacia el fondo de éste. Cuando los medios elásticos se ponen en contacto con la pared del fondo, basta con ejercer una fuerza de apoyo según una dirección longitudinal, lo que comprime el resorte, después desplaza la pletina amovible según la mencionada dirección de desplazamiento y se relaja la fuerza de apoyo. La pletina amovible es entonces repelida, lo que permite una restauración de los medios de bloqueo.In the opposite direction, once the plate removable is partially inserted into the enclosure, just push it towards the bottom of it. When the elastic means are put in contact with the bottom wall, just exercise a support force according to a longitudinal direction, which compresses the spring, then moves the removable plate according to the mentioned direction of travel and relaxes the force of support for. The removable plate is then repelled, which allows a restoration of blocking means.

Todavía en una variante preferida, el recinto está provisto, en sus dos extremos, de elementos de cierre estancos. Especialmente, en el extremo de cara a los medios de bloqueo/desbloqueo, hay previsto una cubierta y unos medios de fijación, ventajosamente atornillados, que cooperan con unos medios de fijación complementarios sujetados en el segundo extremo de la pletina amovible. Cuando esta última está bloqueada en el interior del recinto, es posible cerrar el recinto de forma estanca con la ayuda de los citados medios de fijación.Still in a preferred variant, the enclosure it is provided, at its two ends, with closing elements tobacconists Especially, in the end facing the means of lock / unlock, a cover and a means of fixing, advantageously screwed, cooperating with some complementary fixing means fastened at the second end of the removable plate. When the latter is locked in the inside the enclosure, it is possible to close the enclosure tightly with the help of the mentioned fixing means.

La invención tiene por lo tanto como objetivo principal un recinto que contiene una pletina amovible, soporte de por lo menos un elemento de iluminación, especialmente de tipo tubo luminiscente, y provisto de una pared llamada de fondo, extendiéndose el citado recinto paralelamente a un eje llamado longitudinal y que consta de una abertura en el extremo opuesto a la mencionada pared del fondo, caracterizado porque consta de unos primeros medios de guiado sujetados a un primer extremo de la citada pletina de soporte situada en frente de la citada pared del fondo y unos segundos medios de guiado dispuestos en su segundo extremo, de manera que permiten un movimiento de translación de la citada pletina de soporte a lo largo del mencionado eje longitudinal, porque consta de unos medios elásticos, fijados en el mencionado primer extremo de la pletina de soporte, que ejercen sobre ella una fuerza de repulsión cuando está completamente insertada en el citado recinto de manera que los citados medios elásticos se apoyan sobre la mencionada pared del fondo, porque consta de unos primeros medios de bloqueo/desbloqueo dispuestos en la proximidad de la mencionada abertura que coopera con los segundos medios de bloqueo/desbloqueo sujetados a un segundo extremo de la pletina de soporte, y porque estos primeros y segundos medios de bloqueo/desbloqueo están dispuestos de manera que el desbloqueo se efectúa, a partir de un estado llamado de enclavamiento, ejerciendo un empuje sobre el mencionado segundo extremo de la pletina amovible, siguiendo una dirección paralela al mencionado eje longitudinal, de amplitud superior a la mencionada fuerza de repulsión, desplazándola hacia la mencionada pared del fondo, seguido de un desplazamiento según una dirección ortogonal al mencionado eje longitudinal, de manera que desacopla los citados primeros y segundos medios de bloqueo/desbloqueo, y de un relajamiento del citado empuje de manera que la mencionada pletina amovible esté de nuevo sometida a la fuerza de repulsión y arrastrada hacia la citada abertura para permitir su extracción completa, y de manera tal que el bloqueo de la pletina de soporte se efectúe por un encadenamiento de acciones en sentido inverso, después de la inserción de la mencionada pletina amovible en el citado recintoThe invention is therefore aimed at main an enclosure containing a removable plate, support at least one lighting element, especially tube type luminescent, and provided with a wall called background, extending said enclosure parallel to an axis called longitudinal and consisting of an opening at the opposite end of the aforementioned back wall, characterized in that it consists of some first guiding means attached to a first end of the said support plate located in front of said wall of the background and a few second guiding means arranged in your second extreme, so that they allow a translational movement of the said support plate along said axis longitudinal, because it consists of elastic means, fixed in the mentioned first end of the support plate, which exert upon it a force of repulsion when it is completely inserted in said enclosure so that said means elastics lean on the aforementioned back wall, because It consists of first locking / unlocking means arranged in the proximity of the aforementioned opening that cooperates with the second locking / unlocking means attached to a second end of the support plate, and why these first and second locking / unlocking means are arranged so that the unlocking takes place, from a state called interlocking, exerting a push on the second mentioned end of the removable plate, following a direction parallel to the mentioned longitudinal axis, of amplitude superior to the mentioned repulsive force, moving it towards the mentioned wall of the background, followed by an offset according to an orthogonal direction to the aforementioned longitudinal axis, so that it decouples the aforementioned first and second locking / unlocking means, and of a relaxation of the aforementioned push so that the aforementioned plate removable is again subject to the force of repulsion and dragged into said opening to allow its extraction complete, and in such a way that the locking of the support plate be carried out by a chain of actions in the opposite direction, after the insertion of said removable plate in the cited enclosure

La invención se va a describir ahora de forma más detallada mediante los dibujos adjuntos, en los que:The invention will now be described in a manner more detailed by means of the attached drawings, in which:

la figura 1 ilustra esquemáticamente un ejemplo de realización completo de un recinto según la invención;Figure 1 schematically illustrates an example of complete implementation of an enclosure according to the invention;

la figura 2 ilustra esquemáticamente unos medios que permiten la fijación del recinto de la figura 1 a una pared de soporte;Figure 2 schematically illustrates some means that allow fixing the enclosure of figure 1 to a support wall;

la figura 3 es una figura en detalle que ilustra, un ejemplo de realización de un primer elemento de guiado de una pletina amovible insertada en el recinto de la figura 1;Figure 3 is a detail figure that illustrates, an exemplary embodiment of a first guiding element of a removable plate inserted in the enclosure of the figure one;

la figura 4 ilustra un elemento elástico constituido por una lámina resorte montada en el recinto de la figura 1;Figure 4 illustrates an elastic element constituted by a spring sheet mounted on the enclosure of the Figure 1;

las figuras 5A y 5B son unas figuras de detalle que ilustran unos segundos elementos de guiado y unos elementos de bloqueo/desbloqueo montados en el recinto de la figura 1;Figures 5A and 5B are detailed figures. which illustrate a few second guiding elements and some elements of lock / unlock mounted in the enclosure of figure 1;

la figura 6 ilustra, en perspectiva parcial, de forma más detallada, la pletina amovible de la figura 1 y una cubierta de cierre del recinto y sus elementos de fijación; yFigure 6 illustrates, in partial perspective, of more detailed form, the removable plate of figure 1 and a enclosure closure cover and fixing elements; Y

las figuras 7A y 7B ilustran esquemáticamente los estados bloqueado y desbloqueado de la pletina de la figura 1, y unas posiciones intermedias.Figures 7A and 7B schematically illustrate the locked and unlocked states of the plate in Figure 1, and intermediate positions.

Se va a describir ahora, mediante referencia las figuras 1 a 7B, un ejemplo de recinto que contiene una pletina amovible soporte de elementos de iluminación en un modo de realización preferido, es decir un recinto destinado a unas aplicaciones industriales que contienen uno o varios tubo(s) fluorescente(s).It will be described now, by reference the  Figures 1 to 7B, an example of an enclosure containing a plate removable support for lighting elements in a mode preferred embodiment, ie an enclosure intended for some industrial applications containing one or more tube (s)  fluorescent (s).

En estas figuras, los elementos idénticos llevan las mismas referencias y sólo se volverán a describir en el caso de que sea necesario.In these figures, identical elements carry  the same references and will only be described again in the case That is necessary.

La figura 1 muestra, en perspectiva, un recinto 1 de forma cilíndrica y de eje longitudinal \Delta. La parte principal está compuesta de un tubo 10 en material transparente, o por lo menos translúcido, por ejemplo de plástico o de vidrio. Se preven unos medios de fijación 5 del recinto 1 al plafond o a cualquier pared apropiada (que no se ha representado en la figura). A título de ejemplo, estos medios de fijación pueden estar constituidos por arcos 50 que constan de un guardamanos 51 que permite la fijación propiamente dicha en cualquier superficie apropiada: plafond, muro, etc. En el ejemplo de la figura 1, se han representado dos medios de fijación 5, dispuestos cerca de los dos extremos del recinto 1.Figure 1 shows, in perspective, an enclosure 1 cylindrical and longitudinal axis Δ. The part main is composed of a tube 10 in transparent material, or at least translucent, for example plastic or glass. Be provide for fixing means 5 of the enclosure 1 to the ceiling or a any appropriate wall (not shown in the figure). By way of example, these fixing means may be constituted by arches 50 consisting of a handguard 51 that allows fixing itself on any surface appropriate: plafond, wall, etc. In the example in Figure 1, they have represented two fixing means 5, arranged near the two enclosure ends 1.

De forma ventajosa, estos medios de fijación 5, de los cuales uno está representado de forma más detallada en la figura 2 (en vista lateral), pueden ser amovibles. Para hacer esto, pueden constar, de forma clásica conocida por sí misma, de un cierre 53 provisto de un bucle 530 y de un enganche 531 móvil alrededor de un eje paralelo al eje \Delta. Gracias a las propiedades elásticas del material que compone el arco 50, por ejemplo la chapa de acero, este último ciñe fuertemente la pared exterior del recinto 1 cuando el enganche 531 está en posición cerrada (tal como se representa a trazo continuo en la figura 2). En posición abierta del enganche 531, se puede retirar el bucle 530 y liberar los arcos 50, lo que libera el recinto 1. Naturalmente, en función de la longitud de este último, se puede prever más de dos medios de fijación 5.Advantageously, these fixing means 5, of which one is represented in more detail in the Figure 2 (in side view), can be removable. To do this, they can consist, in a classic way known by itself, of a closure 53 provided with a loop 530 and a mobile hitch 531 around an axis parallel to the Δ axis. Thanks to the elastic properties of the material that makes up the arch 50, by example the sheet steel, the latter strongly gird the wall outside of enclosure 1 when the hitch 531 is in position closed (as shown in solid line in Figure 2). In open position of hitch 531, loop 530 can be removed and release the arches 50, which releases the enclosure 1. Naturally, depending on the length of the latter, more than two fixing means 5.

Se dispone en el interior del tubo 10 del recinto 1 una pletina amovible 2. Esta última se extiende sobre la longitud esencial del recinto 1, paralelamente al eje longitudinal \Delta. La pletina amovible 2 consta de una superficie plana 20 destinada a soportar uno o varios tubos luminiscentes, por ejemplo unos tubos fluorescente(s), así como los circuitos y los componentes eléctricos asociados (que no se han representado en la figura 1). De forma práctica, el (o los) tubo(s) fluorescente(s) está(n) dispuesto(s) a un lado de la pletina amovible 2, por ejemplo por debajo en el caso de la figura 1, y los otros componentes se disponen en el otro lado (por encima en el ejemplo) para no obstaculizar la emisión de luz.It is arranged inside tube 10 of the enclosure 1 a removable plate 2. The latter extends over the essential length of enclosure 1, parallel to the longitudinal axis \Delta. The removable plate 2 consists of a flat surface 20 intended to support one or more luminescent tubes, for example fluorescent tubes (s), as well as circuits and associated electrical components (which have not been represented in the Figure 1). In a practical way, the tube (s) fluorescent (s) are disposed next to the removable plate 2, for example below in the case of the figure 1, and the other components are arranged on the other side (above in the example) so as not to impede the emission of light.

Se supone que el tubo 10 que forma el recinto 1 está cerrado, a priori de forma estanca, en sus dos extremos, mediante unas cubiertas 3 y 4 respectivamente. Para hacer esto, se preven unos elementos de estanqueidad clásicos (juntas) no visibles en la figura 1. La cubierta 4 forma el fondo del recinto 1. Consta de una pared periférica 40 y de una pared sustancialmente plana 41 o pared del fondo. La cubierta 3 consta también de una pared periférica 31 y de una pared sustancialmente plana 30. Está provisto además de unos medios de fijación 32, por ejemplo mediante tornillos, destinados a cooperar con unos medios de fijación complementarios solidarios de la pletina amovible 2.It is assumed that the tube 10 forming the enclosure 1 is closed, a priori tightly, at its two ends, by means of covers 3 and 4 respectively. To do this, classical sealing elements (joints) not visible in Figure 1 are provided. The cover 4 forms the bottom of the enclosure 1. It consists of a peripheral wall 40 and a substantially flat wall 41 or bottom wall. The cover 3 also consists of a peripheral wall 31 and a substantially flat wall 30. It is also provided with fixing means 32, for example by means of screws, intended to cooperate with complementary fixing means integral with the removable plate 2.

La energía eléctrica necesaria para la alimentación del o de los tubo(s) fluorescente(s) se lleva mediante un cable 33 que puede atravesar la pared 30 (o la pared 40, en una variante que no se ha representado), a través de un pasante estanco 34.The electrical energy necessary for the feeding of the fluorescent tube (s) is it carries by means of a cable 33 that can cross the wall 30 (or the wall 40, in a variant that has not been represented), through a sealed intern 34.

Según una característica de la invención, la pletina amovible 2 está provista, en su extremo de cara al fondo del recinto, de un elemento de guiado 6, que permite a este extremo deslizarse, mediante translación longitudinal, paralelamente al eje \Delta, en el interior del recinto 1. De forma ventajosa, se puede tratar de una simple pieza plana 6 ortogonal al plano 20 de la pletina amovible 2 y de la cual el recorte es dual o sensiblemente dual de la sección interna del tubo 10, siendo esta sección en el caso que nos ocupa circular. La forma exacta se precisará más adelante.According to a feature of the invention, the removable plate 2 is provided, at its end facing the bottom of the enclosure, of a guiding element 6, which allows this end slide, by longitudinal translation, parallel to the axis Δ, inside the enclosure 1. Advantageously, you can try a simple flat piece 6 orthogonal to plane 20 of the removable plate 2 and of which the cutout is dual or noticeably dual of the inner section of the tube 10, this section being in the case that concerns us circular. The exact form will need more ahead.

La figura 3 (en perspectiva parcial) ilustra de forma más detallada esta disposición. Se ha representado también, en esta figura, dos soportes clásicos 21 destinados a recibir unos broches de extremo de dos tubos fluorescentes 7 (a trazos discontinuos).Figure 3 (in partial perspective) illustrates of more detailed form this provision. It has also been represented, in this figure, two classic brackets 21 intended to receive some end pins of two 7 fluorescent tubes (in strokes discontinuous).

Según otra característica de la invención, se preven unos medios elásticos 8 que ejercen una fuerza de repulsión sobre la pletina amovible 2, tal como lo muestra de forma más detallada la figura 4 (en vista parcial de lado). En un modo de realización preferido, estos medios elásticos están constituidos por una simple lámina a base de material con propiedades elásticas, por ejemplo de acero. Esta lámina 8 se fija por cualquier medio clásico 80, por ejemplo mediante remaches o tornillos, a la pared de la pieza plana 6 o directamente sobre la pletina amovible 2. Cuando la pletina amovible 2 se inserta a fondo en el tubo 10 del recinto 1, la lámina 8 se pone en contacto con la pared del fondo 40 de la cubierta 4 y se comprime. Se desarrolla entonces una fuerza de repulsión F que tiende a repeler la pletina amovible 2 hacia la abertura del recinto 1.According to another feature of the invention, elastic means 8 are provided that exert a repulsive force on the removable plate 2, as shown in more detail in Figure 4 (in partial side view). In a preferred embodiment, these elastic means are constituted by a simple sheet based on material with elastic properties, for example steel. This sheet 8 is fixed by any classic means 80, for example by rivets or screws, to the wall of the flat piece 6 or directly on the removable plate 2. When the removable plate 2 is inserted fully into the tube 10 of the enclosure 1 , the sheet 8 is contacted with the bottom wall 40 of the cover 4 and compressed. A repulsive force F then develops which tends to repel the removable plate 2 towards the opening of the enclosure 1.

Según otra característica de la invención, se prevé en el extremo del tubo 10 enfrente de la cubierta 3, por una parte unos elementos de guiado suplementarios de la pletina amovible 2, y por otra parte los elementos de bloqueo/desbloqueo de esta última. Tal como se va a mostrar de cara a las figuras 5A y 5B, estos dos elementos se pueden combinar ventajosamente o, más exactamente, se pueden soportar por un mismo dispositivo.According to another characteristic of the invention, provides at the end of the tube 10 in front of the cover 3, by a part of some additional guiding elements of the removable plate 2, and on the other hand the locking / unlocking elements of this last. As it will be shown facing figures 5A and 5B, these two elements can be combined advantageously or, more exactly, they can be supported by the same device.

Tal como se muestra en la figura 5A (en vista que se le nombrará arbitrariamente desde abajo), en un modo de realización preferido, se preve una pieza anular 9, por ejemplo de material plástico, cuyas dimensiones se determinan para que se pueda encajar en el extremo del tubo 10 del recinto 1. Para ello, se puede prever una ranura circular 91, de espesor igual o ligeramente superior al espesor de la pared del tubo 1 del recinto 1. En los dos lados, de forma simétrica y sensiblemente sobre un diámetro, se preven dos refuerzos, que se les nombrará arbitrariamente derecho 92d e izquierdo 92g. El anillo 9 se fija sobre el tubo 10 del recinto 1, por ejemplo con la ayuda de cola. Naturalmente es necesario prever unos medios de fijación complementarios (que no se han representado), patas u otros, que permitan el atornillado, en ausencia de encolado.As shown in Figure 5A (in view which will be arbitrarily named from below), in a mode of preferred embodiment, an annular part 9 is provided, for example of plastic material, whose dimensions are determined to be can fit into the end of tube 10 of enclosure 1. To do this, a circular groove 91, of equal thickness or can be provided slightly greater than the wall thickness of the enclosure tube 1 1. On both sides, symmetrically and substantially on a diameter, two reinforcements are provided, which will be named arbitrarily right 92d and left 92g. Ring 9 is fixed on the tube 10 of the enclosure 1, for example with the aid of glue. Naturally it is necessary to provide fixing means complementary (which have not been represented), legs or others, which allow screwing, in the absence of gluing.

Estos refuerzos, 92d y 92g, están provistos a su vez de dos ranuras 93d y 93g, respectivamente. La distancia, \ell, entre las paredes enfrentadas de cada ranura, 93d y 93g, se escoge de tal modo que permita la inserción de la pletina amovible 2 (a trazos discontinuos en la figura 5A). En realidad, según otra característica de la invención, por las razones que se explicitarán más adelante, esta longitud \ell, es superior al espesor e de la pletina amovible 2, de forma que permite un desplazamiento de amplitud predeterminada según una dirección sensiblemente ortogonal al eje \Delta.These reinforcements, 92d and 92g, are in turn provided with two slots 93d and 93g, respectively. The distance, entre , between the facing walls of each slot, 93d and 93g, is chosen in such a way as to allow the insertion of the removable plate 2 (in broken lines in Figure 5A). Actually, according to another characteristic of the invention, for the reasons that will be explained later, this length el is greater than the thickness e of the removable plate 2, so that it allows a displacement of predetermined amplitude according to a direction substantially orthogonal to the Δ axis.

Igualmente, las dimensiones y la forma de la pieza plana 6 (véanse las figuras 1, 3 y 4) son tales que permiten la inserción o la extracción de la pletina amovible 2. Especialmente, tienen que permitir el paso del extremo de ésta entre los refuerzos, 92d y 92g, sin tener que desmontar el anillo 9. De forma ventajosa, se confiere a la pieza plana 6 una forma oblonga, de manera que esté en contacto solamente en sus dos extremos, 60 y 61 (véase la figura 3), a uno y otro lado del plano 20 de la pletina amovible 2. Tal como se ilustra en la figura 3, la pieza 6 puede ser un disco truncado, cortado rectilíneamente en sus dos lados, o un conjunto más complejo de piezas que ofrecen la misma función, estando en contacto con la pared inerte del tubo 10 en las zonas en arco de círculo, diametralmente opuestas.Similarly, the dimensions and shape of the flat piece 6 (see figures 1, 3 and 4) are such that they allow insertion or removal of the removable plate 2. Especially, they have to allow the end of it to pass between reinforcements, 92d and 92g, without having to disassemble the ring 9. Advantageously, the flat part 6 is given a shape oblong, so that it is in contact only in its two ends, 60 and 61 (see figure 3), on either side of the plane 20 of the removable plate 2. As illustrated in Figure 3, piece 6 can be a truncated disk, rectilinearly cut into its two sides, or a more complex set of pieces that offer the same function, being in contact with the inert wall of the tube 10 in the areas in arc of circle, diametrically opposite.

También se han representado los elementos de bloqueo/desbloqueo, 95d y 95g, solidarios de los refuerzos, 92d y 92g, y por lo tanto llevados por el arco 9.The elements of lock / unlock, 95d and 95g, supportive reinforcements, 92d and 92g, and therefore carried by the arch 9.

La figura 5B es una vista en detalle (en sección AA de la figura 5A y en vista lateral parcial) que ilustra más particularmente el refuerzo 92g, su ranura de guiado 93g y el medio de bloqueo 95g. Éste está formado esencialmente por una lengüeta 950g dispuesta en la superficie de una de las paredes (inferior en la figura 5B) de la ranura 93g. Esta lengüeta 950g está separada de la pared citada anteriormente mediante un espacio vacío 951g. La lengüeta 950g está orientada hacia el interior del recinto 1. Debe quedar claro que el medio de bloqueo 95d es semejante al elemento 95g.Figure 5B is a detail view (in section  AA of Figure 5A and in partial side view) illustrating more particularly the reinforcement 92g, its guide groove 93g and the middle 95g lock This is essentially formed by a tongue 950g arranged on the surface of one of the walls (lower in Figure 5B) of slot 93g. This 950g tongue is separated from the wall cited above through an empty space 951g. The 950g tab is oriented inside the enclosure 1. It must it is clear that the blocking means 95d is similar to the element 95g

La figura 6 ilustra de forma más detallada un ejemplo de realización concreto de pletina amovible 2. Consta de una superficie plana 20 destinada a soportar, en una u otra de sus caras, los diferentes accesorios de iluminación: tubos fluorescentes, circuitos eléctricos, etc. (véase la figura 3). Esta superficie plana 20 se prolonga sobre los lados mediante unos primeros pliegues a 90° (hacia abajo en el ejemplo de la figura) que forman unas paredes verticales longitudinales, 21 y 23 respectivamente. Estas paredes verticales se vuelven a plegar ellas mismas a 90° hacia el interior, para formar dos paredes planas longitudinales 22 y 24 respectivamente.Figure 6 illustrates in more detail a concrete embodiment example of removable plate 2. It consists of a flat surface 20 intended to support, in one or the other of its faces, different lighting fixtures: tubes fluorescent, electrical circuits, etc. (see figure 3). This  flat surface 20 is extended on the sides by means of first folds at 90 ° (down in the example in the figure) that form longitudinal vertical walls, 21 and 23 respectively. These vertical walls are folded again  same at 90 ° inwards, to form two flat walls longitudinal 22 and 24 respectively.

La anchura de las paredes laterales, 21 y 23, es igual a e, siendo e inferior a \ell, tal como se ha indicado anteriormente. Debido a este hecho, las zonas de los extremos de la pletina amovible 2 pueden ser introducidas en las ranuras de guiado 93d y 93g, lo que permite un movimiento de translación de la pletina amovible 2 a lo largo del tubo 10 del recinto 1. Se tiene que recordar que el primer extremo de esta pletina amovible 2 está guiada por otra parte por la pieza plana 6, lo que permite a ésta permanecer paralela al eje \Delta. Por otra parte, la desigualdad citada anteriormente \ell, > e permite un desplazamiento ortogonal al eje \Delta.The width of the side walls, 21 and 23, is equal to e , being and less than?, As indicated above. Due to this fact, the zones of the ends of the removable plate 2 can be introduced into the guide grooves 93d and 93g, which allows a translational movement of the removable plate 2 along the tube 10 of the enclosure 1. It it must be remembered that the first end of this removable plate 2 is guided by the flat part 6, which allows it to remain parallel to the axis Δ. On the other hand, the inequality cited above?,> And allows an orthogonal displacement to the axis?.

Ahora se va a detallar en las figuras 7A y 7B las operaciones que permiten el bloqueo y el desbloqueo de la pletina amovible 2 en el interior del tubo 10 del recinto 1.Now it will be detailed in Figures 7A and 7B the operations that allow the locking and unlocking of the removable plate 2 inside tube 10 of enclosure 1.

En la figura de detalle 7A (en perspectiva parcial), se ha representado la pletina amovible 2 completamente insertada en el tubo 10 (posición también representada en la figura 1). En este estado, el resorte 8 (véase la figura 4) está comprimido y ejerce una fuerza F de empuje máxima sobre la pletina amovible 2. Las paredes horizontales 22 y 24 se introducen entonces en los espacios 950d y 950g, dispuestos bajo las lengüetas 951d y 951g de los elementos de bloqueo 95d y 95g. En la figura 7A, sólo son visibles el elemento de bloqueo 95d y la pared horizontal 24. Las paredes 22 y 24 citadas anteriormente forman por lo tanto unos elementos de bloqueo complementarios de los elementos de bloqueo 95g y 95d respectivamen-
te.In the detail figure 7A (in partial perspective), the removable plate 2 has been shown completely inserted in the tube 10 (position also shown in Figure 1). In this state, the spring 8 (see Figure 4) is compressed and exerts a maximum thrust force F on the removable plate 2. The horizontal walls 22 and 24 are then inserted into the spaces 950d and 950g, arranged under the tabs 951d and 951g of blocking elements 95d and 95g. In Fig. 7A, only the blocking element 95d and the horizontal wall 24 are visible. The walls 22 and 24 mentioned above therefore form complementary blocking elements of the blocking elements 95g and 95d respectively.
tea.

Para desbloquear la pletina amovible 2, basta con que un operario (que no se ha representado) aprehenda con una única mano M y que ejerza un empuje de amplitud superior a la fuerza de repulsión F ejercida por la lámina resorte 8 (véase la figura 4). Tal como muestra la figura en detalle 7B (en perspectiva parcial), el operario hace pasar entonces el extremo enfrente de la pletina amovible 2 de la posición 0 (estado bloqueado) a la posición I (estado liberado). Basta a continuación de ejercer un empuje hacia arriba (en el ejemplo de la figura 7B) para hacerla pasar a la posición II. Esta maniobra se hace posible por la disposición \ell, > e citada anteriormente. Si el operario libera la fuerza ejercida pero mantiene la pletina amovible 2 a la altura de la posición alcanzada II, la lámina resorte 8 la repele de nuevo. Aquella desliza entonces por encima de la lengüeta 951d, para alcanzar la posición III (a trazos discontinuos). Lo mismo ocurre para la lengüeta 951g. La lámina de resorte 8 está entonces completamente aflojada (trazo continuo en la figura 4). Para extraer la pletina amovible 2, basta a continuación de tirarla hacia fuera del tubo, siempre con una única mano M, ayudándose eventualmente con la otra mano para sostener la pletina amovible 2, especialmente al final de la extracción.To unlock the removable plate 2, it is sufficient that an operator (who has not been represented) apprehends with a single hand M and exerts a thrust of amplitude greater than the repulsive force F exerted by the spring sheet 8 (see Figure 4 ). As shown in detail figure 7B (in partial perspective), the operator then passes the end in front of the removable plate 2 from position 0 (locked state) to position I (released state). It is enough after exerting an upward thrust (in the example of Figure 7B) to move it to position II. This maneuver is made possible by the provision el,> and cited above. If the operator releases the force exerted but keeps the removable plate 2 at the height of the position reached II, the spring sheet 8 repels it again. It then slides over the tongue 951d, to reach position III (in dashed lines). The same goes for tongue 951g. The spring sheet 8 is then completely loosened (continuous stroke in Figure 4). To remove the removable plate 2, it is enough then to pull it out of the tube, always with a single hand M , eventually helping with the other hand to hold the removable plate 2, especially at the end of the extraction.

El nuevo montaje, la inserción y el bloqueo se pueden obtener también de un modo simple realizando las mismas operaciones, pero en orden inverso.The new assembly, insertion and locking is they can also obtain in a simple way by performing the same operations, but in reverse order.

Según un aspecto suplementario de la invención, a pesar de que la pletina amovible 2 sea amovible en la forma que se acaba de describir, una vez enclavada (véase la figura 7A), ésta se hace solidaria del recinto 2. Por lo tanto es posible de sujetar la cubierta 3 cerrando el extremo correspondiente del tubo 20 del recinto 2.According to a supplementary aspect of the invention, although the removable plate 2 is removable in the way that just described, once locked (see figure 7A), it it becomes solidarity of the enclosure 2. Therefore it is possible to hold the cover 3 closing the corresponding end of the tube 20 of the enclosure 2.

Si se vuelve de nuevo a la figura 6, se constata que el extremo de la pletina amovible 2, frente a la cubierta 3, está provista de un elemento de fijación 25 complementario del elemento de fijación 32 asociado a esta cubierta 3.If you go back to figure 6, you will see  that the end of the removable plate 2, facing the cover 3, it is provided with a fixing element 25 complementary to the fixing element 32 associated with this cover 3.

El elemento de fijación asociado a la cubierta 3 está constituido por un simple tornillo 32, de cabeza hexagonal, en el ejemplo de realización descrito. Siempre en este ejemplo de realización, el elemento de bloqueo está constituido por un bloque 25, en metal o en plástico, cuyo cuerpo es sensiblemente paralelepipédico rectangular. Está encajado en el extremo de la cara plana 20 de la pletina amovible 2 y consta de dos alas laterales que permiten su fijación en esta cara plana 20, por ejemplo con la ayuda del tornillo 26. El bloque 25 consta en la cara delantera (es decir girada hacia la cubierta 3) de un agujero roscado 250 en el que se va a insertar el extremo del tornillo 32.The fixing element associated with the cover 3  It consists of a simple screw 32, with hexagonal head, in the described embodiment example. Always in this example of embodiment, the blocking element is constituted by a block 25, in metal or plastic, whose body is noticeably rectangular parallelepipedic. It is embedded at the end of the flat face 20 of the removable plate 2 and consists of two wings sides that allow its fixation on this flat face 20, by example with the help of screw 26. Block 25 consists of the front face (ie turned towards cover 3) of a hole threaded 250 into which the screw end is to be inserted 32

En el caso de que sea necesario, se puede prever una junta periférica de estanqueidad 35 que se apoye en la pared exterior del anillo 9.If necessary, it can be foreseen  a peripheral seal 35 that rests on the wall outer ring 9.

A pesar de que la representación de la figura 1 supone implícitamente que el recinto 1 se enganche horizontalmente, por ejemplo a un techo, se tiene que comprender que también se puede colocar en cualquier otra posición del espacio: vertical, inclinada. Cualquiera que sea su posición, el proceso de bloqueo o de desbloqueo, seguido de una extracción o de una inserción de la pletina amovible 2 permanece completamente similar a lo que se acaba de describir. Las operaciones necesarias continúan siendo también fáciles. En todos los casos, las operaciones de bloqueo y de desbloqueo propiamente dichas se pueden efectuar con la ayuda de una única mano y sólo necesitan tener acceso a un único extremo de la pletina amovible 2. A continuación, basta con deslizar la pletina amovible 2, en un sentido o el otro según que se quiera introducirla en el recinto 1 o extraerla. En ningún caso, es necesario soltar completamente el recinto 1.Although the representation of figure 1 implicitly assumes that enclosure 1 engages horizontally, for example to a roof, you have to understand that you also can place in any other position of the space: vertical, inclined Whatever your position, the blocking process or of unlocking, followed by an extraction or an insertion of the removable plate 2 remains completely similar to what is just described. The necessary operations continue to be also easy. In all cases, blocking operations and of unlocking themselves can be done with the help of a single hand and only need access to a single end of the removable plate 2. Next, simply slide the removable plate 2, in one direction or the other as desired enter it in enclosure 1 or remove it. In any case, it is it is necessary to completely release enclosure 1.

Se constata por lo tanto, con la lectura de lo que precede, que la invención alcanza bien los objetivos que se habían fijado.Therefore, with the reading of the that precedes, that the invention achieves well the objectives that are They had set.

Sin embargo, debe quedar claro que la invención no se limita a los únicos ejemplos de realizaciones descritos explícitamente, especialmente en relación con las figuras 1 a 7B.However, it should be clear that the invention It is not limited to the only examples of embodiments described explicitly, especially in relation to figures 1 to 7B.

En particular, algunos elementos se pueden reemplazar por otros del todo equivalentes, sin salirse del marco de la invención. A título de ejemplo, la lámina de resorte se podría reemplazar por un resorte de tipo "pestaña" o por cualquier otro medio elástico sujetado en el extremo de la pletina amovible. Igualmente a pesar de que una sección circular sea particularmente ventajosa, el tubo del recinto puede estar dotado a priori de una sección cualquiera.In particular, some elements can be replaced by others that are completely equivalent, without departing from the scope of the invention. By way of example, the spring sheet could be replaced by a "flange" type spring or by any other elastic means attached to the end of the removable plate. Similarly, even though a circular section is particularly advantageous, the enclosure tube can be provided a priori with any section.

Finalmente, a pesar de que el procedimiento se haya descrito de forma detallada en el caso de un recinto que consta de una pletina amovible soporte de tubos fluorescentes, en un medio ambiente de tipo industrial, la invención, tal como se ha indicado precedentemente, no está limitada en ningún caso a esta aplicación en particular. La invención puede encontrar aplicación ventajosa para cualquier recinto, cualquiera que sea el tipo de elementos u otros de iluminación dispuestos en la pletina amovible.Finally, even though the procedure is described in detail in the case of an enclosure that consists of a removable fluorescent tube support plate, in an industrial type environment, the invention, as it has been indicated above, is not limited in any way to this particular application. The invention can find application advantageous for any enclosure, whatever the type of lighting elements or others arranged on the plate removable.

Igualmente, los valores numéricos, las formas y los materiales utilizados sólo se han precisado para fijar las ideas. Se trata de una elección tecnológica, al alcance del Experto en la Materia, que depende esencialmente de la aplicación precisa pretendida.Similarly, numerical values, forms and the materials used have only been specified to fix the ideas. It is a technological choice, within the reach of the Expert in Matter, which essentially depends on the precise application intended.

Claims (8)

1. Recinto que contiene una pletina amovible, soporte de por lo menos un elemento de iluminación, especialmente de tipo tubo luminiscente, y provisto de una pared llamada de fondo, que se extiende en el citado recinto paralelamente a un eje llamado longitudinal y que consta de una abertura en el extremo opuesto a la citada pared de fondo, caracterizado porque comprende unos primeros medios de guiado (6) sujetados a un primer extremo de la citada pletina de soporte (2) situada en frente de la citada pared del fondo (41) y unos segundos medios de guiado (93d, 93g) dispuestos en su segundo extremo, de manera que permiten un movimiento de translación de la citada pletina de soporte (20) a lo largo del mencionado eje longitudinal (\Delta), porque comprende unos medios elásticos (8), fijados en la proximidad del mencionado primer extremo de la pletina de soporte (2), que ejercen sobre ella una fuerza de repulsión (F) cuando está completamente insertada en el citado recinto (1) de manera que los citados medios elásticos (8) se apoyan sobre la mencionada pared del fondo (41), porque comprende unos primeros medios de bloqueo/desbloqueo (95d, 95g) de la pletina de soporte (2) dispuestos en la proximidad de la mencionada abertura que coopera con los segundos medios de bloqueo/desbloqueo (22, 24) de la pletina de soporte (2) sujetados a un segundo extremo de la pletina de soporte (2), y porque estos primeros y segundos medios de bloqueo/desbloqueo (95d, 95g, 22, 24) de la pletina de soporte (2) están dispuestos de manera que el desbloqueo de la pletina de soporte (2) se efectúa, a partir de un estado llamado de enclavamiento, ejerciendo un empuje sobre el mencionado segundo extremo de la pletina amovible (2), siguiendo una dirección paralela al mencionado eje longitudinal (\Delta), de amplitud superior a la mencionada fuerza de repulsión (F), desplazándola (0-1) hacia la mencionada pared del fondo (41), seguido de un desplazamiento (I-II) según una dirección ortogonal al mencionado eje longitudinal (8), de forma que desacopla los citados primeros (95d, 95g) y segundos medios de bloqueo/desbloqueo (22, 24), y de un relajamiento del citado empuje de manera que la mencionada pletina amovible (2) sea de nuevo sometida a la fuerza de repulsión y arrastrada hacia la citada abertura para permitir su extracción completa, y de manera tal que el bloqueo de la pletina de soporte (2) se efectúa por un encadenamiento de acciones en sentido inverso, después de la inserción de la mencionada pletina amovible (2) en el citado
recinto.1. Enclosure containing a removable plate, support of at least one lighting element, especially luminescent tube type, and provided with a wall called bottom, which extends in said enclosure parallel to an axis called longitudinal and consisting of an opening at the opposite end of said bottom wall, characterized in that it comprises first guiding means (6) attached to a first end of said support plate (2) located in front of said bottom wall (41 ) and second guide means (93d, 93g) arranged at its second end, so as to allow a translational movement of said support plate (20) along said longitudinal axis (Δ), because it comprises some elastic means (8), fixed in the vicinity of said first end of the support plate (2), which exerts on it a repulsive force (F) when fully inserted in said enclosure (1) so that said elastic means (8) rest on said bottom wall (41), because it comprises first locking / unlocking means (95d, 95g) of the support plate (2) arranged in the vicinity of said opening which cooperates with the second locking / unlocking means (22, 24) of the support plate (2) attached to a second end of the support plate (2), and because these first and second locking / unlocking means (95d , 95g, 22, 24) of the support plate (2) are arranged so that the unlocking of the support plate (2) is carried out, from a so-called interlocking state, by pushing on said second end of the removable plate (2), following a direction parallel to said longitudinal axis (Δ), of amplitude greater than said repulsive force (F), moving it (0-1) towards said bottom wall (41), followed by a shift (I-II) according to an orthodox direction nal to said longitudinal axis (8), so that it disengages the first mentioned (95d, 95g) and second locking / unlocking means (22, 24), and of a relaxation of said thrust so that said removable plate (2 ) is again subjected to the force of repulsion and dragged into said opening to allow its complete removal, and in such a way that the blocking of the support plate (2) is effected by a chain of actions in the reverse direction, after the insertion of the mentioned removable plate (2) in the aforementioned
enclosure. 2. Recinto según la reivindicación 1, caracterizado porque la citada pletina amovible (2) presenta una cara plana (20), soporte de los citados elementos de iluminación (7) que se extiende paralelamente al citado eje longitudinal (\Delta), los citados primeros medios de guiado (93d, 93g) están constituidos mediante una pieza plana (6) sensiblemente ortogonal a la citada pared plana (20), de tal forma que casa unas zonas de la pared interna del mencionado recinto (1, 10) dispuestas a uno y otro lado de la citada cara plana (20), de forma que guía el citado primer extremo de ésta durante los mencionados movimientos de
translación.2. Enclosure according to claim 1, characterized in that said removable plate (2) has a flat face (20), support of said lighting elements (7) extending parallel to said longitudinal axis (Δ), said First guiding means (93d, 93g) are constituted by a flat piece (6) substantially orthogonal to said flat wall (20), in such a way that it marries areas of the internal wall of said enclosure (1, 10) arranged to either side of said flat face (20), so as to guide said first end thereof during said movements of said
translation. 3. Recinto según la reivindicación 1, caracterizado porque está provisto de una pieza anular (9) acoplada en el mencionado extremo de embocadura y solidario a éste, porque esta pieza anular (9) comporta unos refuerzos (92d, 92g) en unas zonas opuestas y porque los citados segundos medios de guiado están constituidos por unas ranuras (93d, 93g) practicadas en unos refuerzos (92d, 92g), comportando una pared de fondo y dos paredes enfrente una de otra, estando destinadas estas ranuras a recibir entre las citadas dos paredes enfrente una de otra unos extremos laterales (21-22, 23-24) de la mencionada pletina amovible (2), de manera que la guía durante los mencionados movimientos de translación, en cooperación con los citados primeros medios de guiado (6).3. Enclosure according to claim 1, characterized in that it is provided with an annular piece (9) coupled at said mouth end and integral with it, because this annular piece (9) has reinforcements (92d, 92g) in opposite areas and because the said second guiding means are constituted by grooves (93d, 93g) made in reinforcements (92d, 92g), with a bottom wall and two walls facing each other, these grooves being intended to receive between the aforementioned two walls facing each other side ends (21-22, 23-24) of the aforementioned removable plate (2), so that the guide during the aforementioned translation movements, in cooperation with said first guiding means (6 ). 4. Recinto según la reivindicación 3, caracterizado porque la mencionada pletina amovible (2) que presenta un espesor determinado e, las mencionadas ranuras (93d, 93g) presentan una anchura determinada \ell, tal que se verifica la relación \ell,>e, de manera que permite el mencionado desplazamiento de la pletina amovible (2) según una dirección ortogonal al citado eje longitudinal (\Delta) durante el citado desbloqueo o el citado desbloqueo.4. Enclosure according to claim 3, characterized in that said removable plate (2) having a certain thickness e, said grooves (93d, 93g) have a certain width el, such that the ratio el,> e is verified , so as to allow the said movement of the removable plate (2) along an orthogonal direction to said longitudinal axis (Δ) during said unlocking or said unlocking. 5. Recinto según la reivindicación 1, caracterizado porque los mencionados medios elásticos está constituidos por un material elástico (8), que va a hacer tope contra la mencionada pared del fondo (41) y que se comprime cuando la mencionada pletina amovible (2) se inserta a fondo en la mencionado recinto (1, 10), de manera que ejerza sobre ésta la fuerza de repulsión (F) repeliéndola hacia el citado extremo de abertura.5. Enclosure according to claim 1, characterized in that said elastic means is constituted by an elastic material (8), which is going to abut against said bottom wall (41) and which is compressed when said removable plate (2) it is inserted fully into the aforementioned enclosure (1, 10), so that it exerts on it the repulsive force (F) repelling it towards said opening end. 6. Recinto según la reivindicación 3, caracterizado porque los citados primeros medios de bloqueo/desbloqueo (95d, 95g) están constituidos por unas lengüetas (950d, 950g) solidarias de una de las paredes enfrente una de la otra de las mencionadas ranuras (93d, 93g) de la mencionada pieza anular (9) y que componen unos espacios libres (951d, 951g) entre ellas mismas y las mencionadas paredes enfrentadas la una a la otra, estando orientadas las mencionadas lengüetas (950d, 950g) hacia la mencionada pared del fondo (41), porque la mencionada pletina amovible (2) consta de una cara plana principal (20) que se extiende según el citado eje longitudinal (\Delta), plegada lateralmente 90° de manera que forman dos primeras paredes laterales longitudinales (21, 23), replegadas ellas mismas 90° hacia el interior, de manera que forman dos segundas paredes longitudinales (22, 24), paralelas a la mencionada cara plana principal (20), y porque los citados segundos medios de bloqueo/desbloqueo están constituidos por el extremo de las citadas segundas paredes longitudinales (22, 24), efectuándose el mencionado bloqueo por encaje de estos extremos en los mencionados espacios libres (951d, 951g).6. Enclosure according to claim 3, characterized in that said first locking / unlocking means (95d, 95g) are constituted by tabs (950d, 950g) in solidarity with one of the walls facing each other of said grooves (93d , 93g) of the aforementioned annular piece (9) and which comprise free spaces (951d, 951g) between themselves and the aforementioned walls facing each other, said tabs (950d, 950g) being oriented towards said wall from the bottom (41), because said removable plate (2) consists of a main flat face (20) that extends along said longitudinal axis (Δ), folded laterally 90 ° so that they form two first longitudinal side walls ( 21, 23), folded themselves 90 ° inwards, so that they form two second longitudinal walls (22, 24), parallel to said main flat face (20), and because the said second locking / unlocking means they are constituted by the end of the aforementioned second longitudinal walls (22, 24), the aforementioned blocking by means of these ends being carried out in said free spaces (951d, 951g). 7. Recinto según la reivindicación 1, caracterizado porque comprende una cubierta (3) de cierre del mencionado extremo de abertura y porque comprende unos primeros medios de fijación (32), solidarios de la mencionada cubierta (3) y de unos segundos medios de fijación (25), complementarios de los primeros, solidarios del mencionado segundo extremo de la citada pletina amovible (20).7. Enclosure according to claim 1, characterized in that it comprises a closing cover (3) of said opening end and that it comprises first fixing means (32), integral with said cover (3) and second fixing means (25), complementary to the first, in solidarity with the said second end of the aforementioned removable plate (20). 8. Recinto según la reivindicación 7, caracterizado porque los citados primeros medios de fijación constan de un tornillo (32) que atraviesa la mencionada cubierta (3) y los mencionados segundos medios de fijación comprenden un bloque (25) sensiblemente paralelepipédico rectangular, atornillado sobre la mencionada pletina amovible (20), y que comprende, en una cara enfrente de la mencionada cubierta (3), de un agujero roscado (250) en el que se puede insertar el cuerpo del citado tornillo (32).8. Enclosure according to claim 7, characterized in that said first fixing means consist of a screw (32) that crosses said cover (3) and said second fixing means comprise a substantially rectangular parallelepiped block (25), screwed onto said removable plate (20), and comprising, on one face in front of said cover (3), a threaded hole (250) into which the body of said screw (32) can be inserted.