ES2623935T3

ES2623935T3 - Waste container

Info

Publication number: ES2623935T3
Application number: ES10190707.9T
Authority: ES
Inventors: Udo Fröhlingsdorf
Original assignee: ESE World BV
Current assignee: ESE World BV
Priority date: 2009-11-18
Filing date: 2010-11-10
Publication date: 2017-07-12
Anticipated expiration: 2030-11-10
Also published as: EP2325109A1; DK2325109T3; EP2325109B1

Abstract

Un contenedor de residuos (10), comprendiendo dicho contenedor de residuos (10) un cuerpo de contenedor (11) y una tapa de contenedor (12) para cerrar el cuerpo de contenedor (11), estando dispuesto dicho cuerpo de contenedor (11) para recoger por separado hasta al menos dos fracciones de residuos, en el que la tapa de contenedor (12) comprende al menos dos aberturas de carga (17) para fracciones de residuos, en el que se proporciona un elemento de tapa (18, 19, 20, 21) adicional para cada abertura de carga (17) y en el que los elementos de tapa (18, 19, 20, 21) adicionales están montados en la tapa de contenedor (12), caracterizado por que más de un elemento de tapa (18, 19, 20, 21) adicional, particularmente que todos los elementos de tapa adicionales están bloqueados o pueden bloquearse a través de un único dispositivo de bloqueo común (22).A waste container (10), said waste container (10) comprising a container body (11) and a container lid (12) for closing the container body (11), said container body (11) being arranged to separately collect up to at least two waste fractions, in which the container lid (12) comprises at least two loading openings (17) for waste fractions, in which a lid element (18, 19 is provided , 20, 21) for each loading opening (17) and in which the additional cover elements (18, 19, 20, 21) are mounted on the container cover (12), characterized in that more than one element of additional cover (18, 19, 20, 21), particularly that all additional cover elements are locked or can be locked through a single common locking device (22).

Description

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Contenedor de residuos. Waste container.

La presente invención se refiere a un contenedor de residuos de acuerdo con el 5 preámbulo de la reivindicación 1. The present invention relates to a waste container according to the preamble of claim 1.

El documento DE 35 31 554 A1 describe un contenedor de residuos, comprendiendo dicho contenedor de residuos un cuerpo de contenedor y una tapa de contenedor para cerrar el cuerpo de contenedor. El espacio interior del cuerpo de contenedor puede estar 10 separado en al menos dos compartimentos estando separado cada compartimento del/de los otro(s). Cada compartimento se cierra por su propia tapa de compartimento. Por tanto, el contenedor de residuos comprende más de una tapa de contenedor. Es un inconveniente de esta solución conocida que dichos contenedores de residuos no puedan vaciarse de forma automática en un vehículo de recogida de residuos, ya que cada tapa 15 de compartimento es independiente de las otras tapas de compartimento. Document DE 35 31 554 A1 describes a waste container, said waste container comprising a container body and a container lid for closing the container body. The interior space of the container body may be separated into at least two compartments with each compartment being separated from the other (s). Each compartment is closed by its own compartment lid. Therefore, the waste container comprises more than one container lid. It is a drawback of this known solution that said waste containers cannot be emptied automatically in a waste collection vehicle, since each compartment cover 15 is independent of the other compartment covers.

El documento GB 2 447 474 A divulga un contenedor de residuos con un número de compartimentos, estando dichos compartimentos separados entre sí, cada compartimento está adaptado para recoger una fracción de residuos, cada 20 compartimento se cierra por su propia tapa de compartimento individual. De nuevo, es un inconveniente de dichas soluciones que no puedan vaciarse de forma automática, ya que cada tapa de compartimento tiene que manejarse individual e independientemente de las otras tapas de compartimento. Por tanto, un contenedor de residuos de compartimentos múltiples de este tipo no puede vaciarse durante una única etapa de trabajo. 25 Document GB 2 447 474 A discloses a waste container with a number of compartments, said compartments being separated from each other, each compartment is adapted to collect a fraction of waste, each compartment is closed by its own individual compartment lid. Again, it is a disadvantage of such solutions that cannot be emptied automatically, since each compartment cover has to be handled individually and independently of the other compartment covers. Therefore, such a multi-compartment waste container cannot be emptied during a single work stage. 25

Es conocido también en la técnica anterior que los contenedores de basura a gran escala pueden comprender una tapa adicional dentro de la tapa de contenedor principal. Todo el cuerpo de contenedor se cierra por una única primera tapa de contenedor, a saber la tapa de contenedor principal. Esta primera tapa de contenedor comprende una segunda tapa 30 de contenedor adicional. El contenedor de residuos se carga a través de una abertura de carga, estando dispuesta dicha abertura de carga dentro de dicha primera tapa de contenedor. La abertura de carga se cierra por dicha segunda tapa de contenedor. En un caso de este tipo no es necesario abrir la única primera tapa de contenedor, que es generalmente muy pesada, durante un procedimiento de carga. Es un inconveniente de 35 esta solución conocida que solo una fracción de residuos pueda cargarse en el contenedor de residuos. It is also known in the prior art that large-scale garbage containers may comprise an additional lid within the main container lid. The entire container body is closed by a single first container lid, namely the main container lid. This first container lid comprises a second additional container lid 30. The waste container is loaded through a loading opening, said loading opening being disposed within said first container lid. The loading opening is closed by said second container lid. In such a case it is not necessary to open the only first container lid, which is generally very heavy, during a loading procedure. It is a drawback of this known solution that only a fraction of waste can be loaded into the waste container.

El documento DE 94 07 966 U1 divulga un contenedor de residuos de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1, que comprende más de una tapa de contenedor 40 adicional, estando dichas tapas de contenedor dispuestas en una primera tapa de contenedor principal. Además, de acuerdo con esta solución conocida cada elemento de tapa adicional se bloquea por su propio dispositivo de bloqueo. Esto es desventajoso durante un procedimiento de descarga, ya que cada elemento de tapa adicional tiene que desbloquearse por separado. 45 Document DE 94 07 966 U1 discloses a waste container according to the preamble of claim 1, comprising more than one additional container lid 40, said container covers being disposed in a first main container lid. In addition, according to this known solution each additional cover element is locked by its own locking device. This is disadvantageous during a discharge procedure, since each additional cover element has to be unlocked separately. Four. Five

El documento DE 36 42 734 A1 describe un contenedor de basura, que permite la recogida de componentes de basura separados. Esto se logra porque particiones con tapas abatibles y un mecanismo de bloqueo y desbloqueo están diseñados como un único componente cohesivo que puede extraerse conjuntamente y que está meramente 50 conectado en la parte inferior a la pared base del contenedor de basura por un elemento de conexión fácilmente liberable. Document DE 36 42 734 A1 describes a garbage container, which allows the collection of separate garbage components. This is achieved because partitions with hinged lids and a locking and unlocking mechanism are designed as a single cohesive component that can be removed together and is merely connected at the bottom to the base wall of the garbage container by an easily connecting element. releasable

Es el objetivo de la presente invención proporcionar un contenedor de residuos, lo que se impide a partir de los inconvenientes mencionados anteriormente y que puede fabricarse de manera fácil de construcción y rentable. En particular, un contenedor de residuos de este tipo se cargará y descargará fácilmente con fracciones de residuos diferentes. It is the object of the present invention to provide a waste container, which is prevented from the aforementioned drawbacks and which can be manufactured in an easy and cost-effective manner of construction. In particular, such a waste container will be easily loaded and unloaded with different waste fractions.

5 5

De acuerdo con la presente invención, este objeto se resuelve mediante el contenedor de residuos con las características de acuerdo con la reivindicación independiente 1. Las características y detalles adicionales de la presente invención resultan evidentes a partir de las reivindicaciones dependientes, de la descripción y de los dibujos. In accordance with the present invention, this object is solved by the waste container with the features according to independent claim 1. Additional features and details of the present invention are apparent from the dependent claims, the description and the drawings.

10 10

De conformidad con la presente invención, el objetivo se resuelve mediante un contenedor de residuos, comprendiendo dicho contenedor de residuos un cuerpo de contenedor y una tapa de contenedor para cerrar el cuerpo de contenedor, estando dicho cuerpo de contenedor dispuesto o adaptado para recoger por separado al menos dos fracciones de residuos, en el que la tapa de contenedor comprende al menos dos 15 aberturas de carga para fracciones de residuos, en el que se proporciona un elemento de tapa adicional para cada abertura de carga y en el que los elementos de tapa adicionales están montados en la tapa de contenedor. De acuerdo con la presente invención, el contenedor de residuos está caracterizado por que más de un elemento de tapa adicional, particularmente todos los elementos de tapa adicionales, se bloquean o pueden 20 bloquearse a través de un único dispositivo de bloqueo común. In accordance with the present invention, the objective is solved by a waste container, said waste container comprising a container body and a container lid for closing the container body, said container body being arranged or adapted to collect separately at least two waste fractions, in which the container lid comprises at least two loading openings for waste fractions, in which an additional lid element is provided for each loading opening and in which the lid elements Additional are mounted on the container lid. In accordance with the present invention, the waste container is characterized in that more than one additional cover element, particularly all additional cover elements, are blocked or can be blocked through a single common locking device.

La presente invención se basa en el hallazgo general de que al menos una abertura de carga se incorpora dentro de la tapa de contenedor. En particular, la tapa de contenedor es la tapa principal o tapa básica del contenedor de residuos. Esas aberturas de carga 25 que están dispuestas dentro de dicha tapa de contenedor pueden cerrarse por elementos de tapa adicionales. Esos elementos de tapa adicionales se asignan a esas aberturas de carga. En particular, cada abertura de carga puede cerrarse por sus propios elementos de tapa adicionales. De acuerdo con otro modo de realización, dos o más aberturas de carga pueden cerrarse por un elemento de tapa adicional común. En particular, cada 30 abertura de carga y, por ejemplo, cada elemento de tapa adicional puede asignarse a una fracción de residuos. Por tanto, pueden asignarse aberturas de carga diferentes pueden a fracciones de residuos diferentes. Dentro del cuerpo de contenedor, que se cierra por la primera tapa de contenedor, pueden recogerse fracciones de residuos diferentes por separado entre sí. En particular, la tapa de contenedor comprende una abertura de carga 35 para cada fracción de residuos que vaya a recogerse dentro del contenedor de residuos. Cada abertura de carga puede cerrarse por su propio elemento de tapa. En comparación con dicha primera tapa de contenedor, cada elemento de tapa es un elemento de tapa adicional. Las aberturas de carga se cierran o pueden cerrarse a través de esos elementos de tapa adicionales. Por esa razón, los elementos de tapa adicionales están 40 montados en la tapa de contenedor. The present invention is based on the general finding that at least one loading opening is incorporated into the container lid. In particular, the container lid is the main lid or basic lid of the waste container. These loading openings 25 that are disposed within said container lid can be closed by additional lid elements. Those additional cover elements are assigned to those loading openings. In particular, each loading opening can be closed by its own additional cover elements. According to another embodiment, two or more loading openings can be closed by a common additional cover element. In particular, each loading opening and, for example, each additional cover element can be assigned to a fraction of waste. Therefore, different loading openings can be assigned to different waste fractions. Within the container body, which is closed by the first container lid, different waste fractions can be collected separately from each other. In particular, the container lid comprises a loading opening 35 for each fraction of waste to be collected within the waste container. Each loading opening can be closed by its own cover element. In comparison with said first container lid, each lid element is an additional lid element. The loading openings are closed or can be closed through these additional cover elements. For that reason, the additional lid elements are mounted on the container lid.

La presente invención no se limita a modos de realización específicos sobre cómo están dispuestos los elementos de tapa adicionales en la tapa de contenedor. Por ejemplo, los elementos de tapa adicionales pueden estar montados con pivote en la tapa de 45 contenedor. En particular, esto puede lograrse a través de un eje de giro, un eje rotativo, un eje de pivote o similar. The present invention is not limited to specific embodiments of how the additional lid elements are arranged in the container lid. For example, the additional lid elements may be pivotally mounted on the container lid. In particular, this can be achieved through a rotation axis, a rotary axis, a pivot axis or the like.

En particular, una disposición o conexión de giro es una conexión que permite que el objeto conectado, el elemento de tapa adicional, por ejemplo, rote de forma horizontal y/o 50 vertical. En particular, una conexión de giro es un tipo de conexión que permite que el/los elemento(s) de tapa adicional(es) gire(n) alrededor de un eje horizontal en relación a dicha tapa de contenedor. En particular, una disposición o conexión rotativa es una conexión, que permite que un objeto, el elemento de tapa adicional, por ejemplo, gire In particular, a rotation arrangement or connection is a connection that allows the connected object, the additional cover element, for example, to rotate horizontally and / or vertically. In particular, a turning connection is a type of connection that allows the additional cover element (s) to rotate about a horizontal axis in relation to said container cover. In particular, a rotating arrangement or connection is a connection, which allows an object, the additional cover element, for example, to rotate

alrededor de un centro o eje en un movimiento circular. En particular, un eje de pivote es un eje que consiste en un árbol que soporta algo que hace girar, por ejemplo, un elemento de tapa adicional. around a center or axis in a circular motion. In particular, a pivot axis is an axis that consists of a shaft that supports something that rotates, for example, an additional cover element.

Por ejemplo, la tapa de contenedor puede comprender dos aberturas de carga, estando 5 cada abertura de carga equipada con un elemento de tapa adicional. Por tanto, se proporcionan dos elementos de tapa adicionales, estando ambos elementos de tapa adicionales montados en la tapa de contenedor. De acuerdo con un modo de realización diferente, la tapa de contenedor comprende cuatro aberturas de carga. Se proporcionan cuatro elementos de tapa adicionales para esas cuatro aberturas de carga adicionales. 10 Esos cuatro elementos de tapa adicionales están montados en la tapa de contenedor. En el último caso, el cuerpo de contenedor puede estar dispuesto para recoger por separado hasta cuatro fracciones de residuos. For example, the container lid may comprise two loading openings, each loading opening being equipped with an additional lid element. Therefore, two additional lid elements are provided, both additional lid elements being mounted on the container lid. According to a different embodiment, the container lid comprises four loading openings. Four additional cover elements are provided for those four additional loading openings. 10 Those four additional lid elements are mounted on the container lid. In the latter case, the container body may be arranged to collect up to four fractions of waste separately.

Cada elemento de tapa adicional puede manejarse de forma independiente y por 15 separado a partir de los otros elementos de tapa adicionales. Por tanto, todas las aberturas de carga dentro de dicha tapa de contenedor pueden abrirse y cerrarse de forma independiente y por separado de la otra abertura de carga. Por tanto, pueden cargarse fracciones de residuos diferentes en dicho cuerpo de contenedor a través de dichas aberturas de carga diferentes. Además, la tapa de contenedor puede abrirse y 20 cerrarse también. Por esta razón, todo el contenedor de residuos, en particular el cuerpo de contenedor lleno de residuos, puede descargarse en un vehículo de recogida de residuos durante una única etapa de trabajo. Each additional cover element can be handled independently and separately from the other additional cover elements. Therefore, all loading openings within said container lid can be opened and closed independently and separately from the other loading opening. Therefore, different waste fractions can be loaded into said container body through said different loading openings. In addition, the container lid can be opened and closed as well. For this reason, the entire waste container, in particular the container body full of waste, can be unloaded into a waste collection vehicle during a single work stage.

En particular, una fracción de residuos es un tipo específico de residuos y, en particular, 25 la unidad separable inferior de un tipo de residuos. Por ejemplo, el residuo consiste en una mezcla de material muy diferente, fracciones de residuos. Cada material tiene sus propias características, impacto ambiental y opciones de reciclaje y reutilización. Por ejemplo, una fracción de residuos puede ser material de vidrio, otra puede ser material de papel, otra puede ser material plástico, otra puede ser material orgánico, y así 30 sucesivamente. In particular, a fraction of waste is a specific type of waste and, in particular, the lower separable unit of a type of waste. For example, the residue consists of a very different mixture of material, waste fractions. Each material has its own characteristics, environmental impact and recycling and reuse options. For example, a fraction of waste may be glass material, another may be paper material, another may be plastic material, another may be organic material, and so on.

Generalmente, la presente invención se refiere a un contenedor de residuos, comprendiendo dicho contenedor de residuos un cuerpo de contenedor y una tapa de contenedor para cerrar el cuerpo de contenedor, estando dicho cuerpo de contenedor 35 dispuesto para recoger por separado al menos dos fracciones de residuos. La presente invención no se limita a un número específico de fracciones de residuos que puedan recogerse por dicho contenedor de residuos. Por lo tanto, el contenedor de residuos de acuerdo con la presente invención puede denominarse como una especie de "contenedor de selección múltiple". En un modo de realización preferido, el contenedor de residuos 40 está adaptado para recoger cuatro fracciones de residuos - preferentemente diferentes. En un caso de este tipo, el contenedor de residuos puede denominarse "contenedor de cuatro selecciones". Generally, the present invention relates to a waste container, said waste container comprising a container body and a container lid for closing the container body, said container body 35 being arranged to separately collect at least two fractions of waste. The present invention is not limited to a specific number of waste fractions that can be collected by said waste container. Therefore, the waste container according to the present invention can be referred to as a kind of "multiple selection container". In a preferred embodiment, the waste container 40 is adapted to collect four waste fractions - preferably different. In such a case, the waste container can be referred to as a "four-choice container".

El contenedor de residuos de acuerdo con la presente invención comprende un cuerpo de 45 contenedor. El cuerpo de contenedor puede comprender una base de contenedor. Una pared lateral de contenedor sobresale de dicha base de contenedor hasta el borde superior de dicho cuerpo de contenedor. En base a la configuración del contenedor, el contenedor de residuos puede comprender una única pared lateral de contenedor, por ejemplo, si tiene una forma redonda, ovalada o similar el cuerpo de contenedor de 50 residuos. En caso de que el cuerpo de contenedor tenga una forma poligonal, por ejemplo, una forma cuadrangular, la pared lateral de contenedor comprende caras diferentes, por ejemplo, cuatro, que forman segmentos de pared lateral de contenedor. The waste container according to the present invention comprises a container body. The container body may comprise a container base. A container side wall protrudes from said container base to the upper edge of said container body. Based on the configuration of the container, the waste container may comprise a single container side wall, for example, if the container body of 50 waste has a round, oval or similar shape. In case the container body has a polygonal shape, for example, a quadrangular shape, the container side wall comprises different faces, for example, four, which form segments of container side wall.

En caso de un cuerpo de contenedor de forma cuadrangular, la pared lateral de contenedor puede comprender una cara frontal, una cara trasera y dos caras laterales. In the case of a quadrangular container body, the container side wall may comprise a front face, a rear face and two side faces.

La pared lateral de contenedor y el cuerpo de contenedor rodea un espacio interno de contenedor, definiendo dicho espacio interno el espacio para recoger residuos. 5 The container side wall and the container body surrounds an internal container space, said internal space defining the space for collecting waste. 5

En el borde superior de la pared lateral de contenedor, que es opuesto a la base del contenedor, el contenedor de residuos comprende una abertura de recogida de contenedor principal para recoger residuos. Esta abertura de recogida de contenedor puede estar rodeada por la pared lateral de contenedor. En un caso de este tipo, la 10 abertura de recogida de contenedor se extiende a través toda la sección transversal del contenedor de residuos en el extremo superior del cuerpo de contenedor. At the upper edge of the container side wall, which is opposite the base of the container, the waste container comprises a main container collection opening for collecting waste. This container collection opening may be surrounded by the container side wall. In such a case, the container collection opening extends through the entire cross section of the waste container at the upper end of the container body.

El cuerpo de contenedor y, en particular, la abertura de recogida de contenedor se cierra o puede cerrarse a través de la tapa de contenedor. Por esta razón, la tapa de 15 contenedor está dispuesta para/en el cuerpo de contenedor de una manera adecuada. Por ejemplo, la tapa de contenedor puede estar montada con pivote en dicho cuerpo de contenedor. En particular, esto puede realizarse de una manera como se mencionó anteriormente. The container body and, in particular, the container collection opening is closed or can be closed through the container lid. For this reason, the container lid is arranged for / in the container body in a suitable manner. For example, the container lid may be pivotally mounted on said container body. In particular, this can be done in a manner as mentioned above.

20 twenty

La tapa de contenedor puede hacerse oscilar abierta o cerrada mediante el uso de una junta. En general, una junta es un dispositivo o una ubicación en el cual dos o más objetos, por ejemplo, el cuerpo de contenedor y la tapa de contenedor entran en contacto. Además, la junta permite el movimiento de los objetos en relación entre sí. Por ejemplo, una junta puede permitir que la tapa de contenedor pivote alrededor de un punto de 25 pivote o de un eje de pivote. The container lid can be swung open or closed by using a gasket. In general, a gasket is a device or a location in which two or more objects, for example, the container body and the container cover come into contact. In addition, the joint allows the movement of objects in relation to each other. For example, a gasket may allow the container lid to pivot around a pivot point or a pivot shaft.

La tapa de contenedor comprende al menos dos aberturas de carga para fracciones de residuos, en la que se proporciona un elemento de tapa adicional para cada abertura de carga y en la que los elementos de tapa adicionales están montados en la tapa de 30 contenedor. En este caso, la tapa de contenedor es una primera tapa en forma de tapa básica de contenedor de residuos o de tapa principal. En comparación con esta tapa de contenedor, los elementos de tapa que están montados en dicha tapa de contenedor son segundos elementos de tapa adicionales. The container lid comprises at least two loading openings for waste fractions, in which an additional lid element is provided for each loading opening and in which the additional lid elements are mounted on the container lid. In this case, the container lid is a first lid in the form of a basic waste container lid or main lid. In comparison with this container lid, the lid elements that are mounted on said container lid are second additional lid elements.

35 35

Cada abertura de carga puede proporcionarse de forma independiente y por separado de las otras aberturas de carga dentro de dicha tapa de contenedor. En un caso de este tipo, cada abertura de carga puede cerrarse por su propio elemento de tapa adicional. Por lo tanto, cada abertura de carga tiene un elemento de tapa adicional asignado a la misma. Cada abertura de carga puede definir una porción o segmento de una única abertura de 40 carga. En el último caso dichas áreas de la única abertura de carga, que definen de forma funcional una abertura de carga como se ha mencionado anteriormente, están cerradas o pueden cerrarse mediante un elemento de tapa adicional en consecuencia. En este caso, toda la única abertura de carga está cerrada o puede cerrarse por más de un elemento de tapa adicional. 45 Each loading opening can be provided independently and separately from the other loading openings within said container lid. In such a case, each loading opening can be closed by its own additional cover element. Therefore, each loading opening has an additional cover element assigned thereto. Each loading opening can define a portion or segment of a single loading opening. In the latter case, said areas of the single loading opening, which functionally define a loading opening as mentioned above, are closed or can be closed by an additional cover element accordingly. In this case, the entire single loading opening is closed or can be closed by more than one additional cover element. Four. Five

La presente invención no se limita a las formas específicas para los elementos de tapa adicionales. Por ejemplo, los elementos de tapa adicionales pueden tener una forma poligonal, por ejemplo, una forma cuadrangular, en particular una forma cuadrada. Además de la configuración mencionada anteriormente, los elementos de tapa 50 adicionales pueden comprender un borde redondeado o un borde parcialmente redondeado. Este borde redondeado o parcialmente redondeado puede ser este borde del elemento de tapa adicional, que está montado en la tapa de contenedor. En un caso de este tipo, los elementos de tapa adicionales en su totalidad pueden proporcionar un The present invention is not limited to the specific forms for additional cover elements. For example, additional cover elements may have a polygonal shape, for example, a quadrangular shape, in particular a square shape. In addition to the configuration mentioned above, the additional cover elements 50 may comprise a rounded edge or a partially rounded edge. This rounded or partially rounded edge may be this edge of the additional lid element, which is mounted on the container lid. In such a case, the additional cover elements in their entirety can provide a

acceso de forma circular a dicho cuerpo de contenedor. Varios modos de realización ventajosos, pero no delimitativos, se describen con más detalle a continuación. Es autodescriptivo que los elementos de tapa adicionales puedan tener formas diferentes también, por ejemplo, una forma redonda, una forma oval y similares. circular access to said container body. Several advantageous, but not delimiting, embodiments are described in more detail below. It is self-descriptive that the additional cover elements may also have different shapes, for example, a round shape, an oval shape and the like.

5 5

Cada elemento de tapa adicional puede comprender un mango o un área que tenga forma de mango. El elemento de tapa adicional puede manejarse, por ejemplo, abrirse o cerrarse a través de dicho mango. De acuerdo con el diseño y la disposición de los elementos de tapa adicionales a la tapa de contenedor, los mangos pueden disponerse o formarse en lados diferentes de los elementos de tapa adicionales. Por ejemplo, un 10 mango puede disponerse o formarse en un lado de un elemento de tapa adicional que sea opuesto a dicho lado, lo que sirve para montar el elemento de tapa adicional en la tapa de contenedor. Un mango puede disponerse o formarse en un lado del elemento de tapa adicional, lo que sirve para montar el elemento de tapa adicional en la tapa de contenedor. Esto puede realizarse, por ejemplo, si los elementos de tapa adicionales 15 forman el acceso circular mencionado anteriormente. En un caso de este tipo, el mango puede disponerse o formarse en una porción redondeada de la parte del elemento de tapa adicional mientras que el elemento de tapa adicional está montado en la tapa de contenedor a través de una porción no redondeada de dicho lado del elemento de tapa adicional. Un mango puede disponerse o formarse en un lado del elemento de tapa 20 adicional que sea perpendicular a dicho lado, lo que sirve para montar el elemento de tapa adicional en la tapa de contenedor. Each additional cover element may comprise a handle or an area that is shaped like a handle. The additional cover element can be handled, for example, opened or closed through said handle. According to the design and arrangement of the additional lid elements to the container lid, the handles can be arranged or formed on different sides of the additional lid elements. For example, a handle may be arranged or formed on one side of an additional cover element that is opposite to said side, which serves to mount the additional cover element on the container cover. A handle can be arranged or formed on one side of the additional lid element, which serves to mount the additional lid element on the container lid. This can be done, for example, if the additional cover elements 15 form the circular access mentioned above. In such a case, the handle may be arranged or formed in a rounded portion of the part of the additional lid element while the additional lid element is mounted in the container lid through an unrounded portion of said side of the additional cover element. A handle can be arranged or formed on one side of the additional lid element 20 that is perpendicular to said side, which serves to mount the additional lid element on the container lid.

Cuatro elementos de tapa adicionales pueden montarse en dicha tapa de contenedor. A través de esos elementos de tapa adicional, puede realizarse el acceso a un contenedor 25 de residuos de cuatro fracciones. Four additional lid elements can be mounted on said container lid. Through these additional cover elements, access to a waste container 25 of four fractions can be made.

De acuerdo con un modo de realización preferente, el cuerpo de contenedor comprende o el contenedor de residuos proporciona al menos dos, preferentemente cuatro, compartimentos para recoger fracciones de residuos diferentes. Se prefiere que a cada 30 compartimento se asigne una abertura de carga dentro de la tapa de contenedor. Además, a cada compartimento se asigna un elemento de tapa adicional. Sin embargo, la presente invención no se limita a modos de realización específicos. According to a preferred embodiment, the container body comprises or the waste container provides at least two, preferably four, compartments for collecting different waste fractions. It is preferred that a loading opening within the container lid is assigned to each compartment. In addition, an additional cover element is assigned to each compartment. However, the present invention is not limited to specific embodiments.

Por ejemplo, el cuerpo de contenedor puede construirse como un cuerpo de contenedor 35 de compartimentos múltiples. En un caso de este tipo, pueden formarse al menos dos compartimentos mediante el uso de una placa separadora dentro del cuerpo de contenedor, por ejemplo. La placa separadora puede funcionar o puede formarse como una pared separadora. En caso de que el cuerpo de contenedor proporcione dos compartimentos, una placa o pared separadora puede incorporarse perpendicularmente 40 dentro de dicho cuerpo de contenedor. En un caso de este tipo, el espacio interno del cuerpo de contenedor está separado en dos compartimentos. Para un cuerpo de contenedor con cuatro compartimentos, dos placas o paredes separadoras pueden usarse estando dichas placas o paredes dispuestas en forma de cruz. For example, the container body can be constructed as a multi-compartment container body 35. In such a case, at least two compartments can be formed by using a separator plate inside the container body, for example. The separating plate can function or can be formed as a separating wall. If the container body provides two compartments, a separating plate or wall can be incorporated perpendicularly within said container body. In such a case, the internal space of the container body is separated into two compartments. For a container body with four compartments, two separating plates or walls can be used with said plates or walls arranged in a cross.

45 Four. Five

De acuerdo con un modo de realización alternativo o además del modo de realización anteriormente mencionado, se proporciona al menos un compartimento como un contenedor de inserción, estando dicho contenedor de inserción colocado o pudiendo estar colocado dentro de dicho cuerpo de contenedor. Preferentemente, pueden proporcionarse dos compartimentos como un contenedor de inserción. Una solución de 50 este tipo se describe en el documento WO 2004/087537 A1, por ejemplo. Los contenedores de inserción se encajan dentro del cuerpo de contenedor. Por esta razón, los contenedores de inserción están montados en un marco. El propio marco está colocado en el borde superior del cuerpo de contenedor. Con el fin de descargar un According to an alternative embodiment or in addition to the aforementioned embodiment, at least one compartment is provided as an insertion container, said insertion container being placed or may be placed within said container body. Preferably, two compartments can be provided as an insert container. A solution of this type is described in WO 2004/087537 A1, for example. The insert containers fit into the container body. For this reason, the insert containers are mounted in a frame. The frame itself is placed on the upper edge of the container body. In order to download a

contenedor de residuos de este tipo, los contenedores de inserción se mueven hacia fuera del cuerpo de contenedor. Los contenedores de inserción y el cuerpo de contenedor se agarran mediante un dispositivo de elevación de un vehículo de recogida de residuos y se descargan en el mismo. Waste container of this type, the insert containers move out of the container body. The insertion containers and the container body are grasped by means of a lifting device of a waste collection vehicle and unloaded therein.

5 5

El contenedor de residuos puede comprender un cuerpo de contenedor con dos o más compartimentos para recoger fracciones de residuos diferentes. Además, el contenedor de residuos comprende una tapa de contenedor para cerrar el cuerpo de contenedor. La tapa de contenedor comprende un número de aberturas de carga. Cada fracción de residuos que se vaya a recoger por el contenedor de residuos se asigna a una abertura 10 de carga. Además, cada abertura de carga se cierra o puede cerrarse por un elemento de tapa adicional. Los elementos de tapa adicionales estén montados en la tapa de contenedor. Por ejemplo, los elementos de tapa adicionales están montados con pivote en la tapa de contenedor. En particular, cada compartimento dentro del cuerpo de contenedor se asigna a una única que es a su propia abertura de carga con el elemento 15 de tapa adicional. The waste container may comprise a container body with two or more compartments to collect different waste fractions. In addition, the waste container comprises a container lid to close the container body. The container lid comprises a number of loading openings. Each fraction of waste to be collected by the waste container is assigned to a loading opening 10. In addition, each loading opening is closed or can be closed by an additional cover element. Additional lid elements are mounted on the container lid. For example, additional lid elements are pivotally mounted on the container lid. In particular, each compartment within the container body is assigned to a single one that is at its own loading opening with the additional lid element 15.

De acuerdo con un modo de realización preferente, la tapa de contenedor está montada con pivote en el cuerpo de contenedor alrededor de un primer eje; un eje de giro, un eje rotativo, un eje de pivote o similar. Por ejemplo, esto puede realizarse a través de una 20 junta de pivote, una junta de giro, una junta rotativa y similar. En particular, la tapa de contenedor esté montada con pivote a través de una bisagra, una junta articulada y similar en el cuerpo de contenedor. La tapa de contenedor puede girar hacia arriba y cerrarse. En su estado girado hacia arriba, la tapa de contenedor puede liberar toda la abertura de carga del cuerpo de contenedor. En este caso, el contenedor de residuos 25 puede vaciarse en una única etapa de trabajo, mediante el uso de un vehículo de recogida de residuos equipado adecuado, por ejemplo. La tapa de contenedor puede montarse en el cuerpo de contenedor en la cara trasera de dicho cuerpo de contenedor. According to a preferred embodiment, the container lid is pivotally mounted on the container body around a first axis; a rotation axis, a rotary axis, a pivot axis or the like. For example, this can be done through a pivot joint, a pivot joint, a rotary joint and the like. In particular, the container lid is pivotally mounted through a hinge, an articulated joint and the like in the container body. The container lid can turn up and close. In its upturned state, the container lid can release the entire loading opening of the container body. In this case, the waste container 25 can be emptied in a single working stage, by using a suitable equipped waste collection vehicle, for example. The container lid can be mounted on the container body on the rear face of said container body.

Preferentemente, cada elemento de tapa adicional para una abertura de carga adicional 30 está montado con pivote en la tapa de contenedor alrededor de un segundo eje; un eje de giro, un eje rotativo, un eje de pivote o similar. Por ejemplo, esto puede realizarse a través de una junta de pivote, una junta de giro, una junta rotativa y similar. En particular, los elementos de tapa adicionales están montados con pivote a través de una bisagra, una junta articulada y similar en la tapa de contenedor. Los elementos de tapa 35 adicionales pueden girarse hacia arriba y cerrarse. En su estado girado hacia arriba, los elementos de tapa adicionales pueden liberar la abertura de carga respectiva dentro de la tapa de contenedor. La presente invención no está delimitada a los modos de realización específicos para unir los elementos de tapa adicionales a la tapa de contenedor. Preferably, each additional cover element for an additional loading opening 30 is pivotally mounted on the container cover about a second axis; a rotation axis, a rotary axis, a pivot axis or the like. For example, this can be done through a pivot joint, a pivot joint, a rotary joint and the like. In particular, the additional lid elements are pivotally mounted through a hinge, an articulated joint and the like in the container lid. Additional cover elements 35 can be turned up and closed. In its upturned state, the additional lid elements may release the respective loading opening within the container lid. The present invention is not limited to the specific embodiments for attaching the additional lid elements to the container lid.

40 40

En un modo de realización preferente, el primer eje y al menos un segundo eje están orientados en paralelo entre sí. En particular, todos los ejes, a saber el primer eje en relación con la tapa de contenedor y todos los segundos ejes relativos a los elementos de tapa adicionales, están orientados de la manera descrita previamente. Por tanto, los elementos de tapa adicionales para las aberturas de carga dentro de la tapa de 45 contenedor pueden abrirse hacia adelante y/o hacia atrás, es decir, en dirección de la cara frontal del cuerpo de contenedor y/o en dirección de la cara trasera del cuerpo de contenedor. In a preferred embodiment, the first axis and at least a second axis are oriented parallel to each other. In particular, all axes, namely the first axis in relation to the container lid and all second axes relative to the additional lid elements, are oriented in the manner described previously. Therefore, the additional lid elements for the loading openings within the container lid can be opened forward and / or backward, that is, in the direction of the front face of the container body and / or in the direction of the rear face of the container body.

De acuerdo con un modo de realización alternativo o además del modo de realización 50 mencionado anteriormente, el primer eje y al menos un segundo eje están orientados perpendiculares entre sí. En particular, todos los ejes, a saber el primer eje relativo a la tapa de contenedor y todos los segundos ejes relativos a los elementos de tapa adicionales, están orientados de la forma descrita anteriormente. Por tanto, los elementos According to an alternative embodiment or in addition to the embodiment mentioned above, the first axis and at least a second axis are oriented perpendicular to each other. In particular, all axes, namely the first axis relative to the container lid and all the second axes relative to the additional lid elements, are oriented in the manner described above. Therefore the elements

de tapa adicionales para las aberturas de carga dentro de la tapa de contenedor pueden abrirse lateralmente, es decir, en dirección de al menos una cara lateral del cuerpo de contenedor. Additional cover openings for loading openings within the container cover can be opened laterally, that is, in the direction of at least one side face of the container body.

De acuerdo con un modo de realización alternativo o además del modo de realización 5 mencionado anteriormente, el primer eje y al menos un segundo eje están orientados en un ángulo entre sí. En particular, todos los ejes, a saber el primer eje relativo a la tapa de contenedor y todos los segundos ejes relativos a los elementos de tapa adicionales, están orientados de la forma descrita anteriormente. According to an alternative embodiment or in addition to the embodiment mentioned above, the first axis and at least a second axis are oriented at an angle to each other. In particular, all axes, namely the first axis relative to the container lid and all the second axes relative to the additional lid elements, are oriented in the manner described above.

10 10

De acuerdo con la presente invención, el contenedor de residuos comprende un dispositivo de bloqueo para bloquear más de un elemento de tapa adicional. Es la función general del dispositivo de bloqueo que más de un elemento de tapa adicional esté montado bloqueable en la tapa de contenedor. De acuerdo con otro modo de realización preferente, el contenedor de residuos comprende un dispositivo de bloqueo para bloquear 15 la tapa de contenedor también. In accordance with the present invention, the waste container comprises a locking device for blocking more than one additional lid element. It is the general function of the locking device that more than one additional lid element is mounted lockable on the container lid. According to another preferred embodiment, the waste container comprises a locking device for locking the container lid as well.

En general, el dispositivo de bloqueo puede ser cualquier tipo de bloqueo, captura y similar. Es el propósito general de un dispositivo de bloqueo de este tipo bloquear los elementos de tapa adicionales y/o la tapa de contenedor, con el fin de que los elementos 20 de tapa adicionales y/o la tapa de contenedor no puedan abrirse de forma accidental. De acuerdo con la presente invención, dos o más elementos de tapa adicionales se bloquean o pueden bloquearse por medio de un único dispositivo de bloqueo común. De acuerdo con un modo de realización preferente, todos los elementos de tapa adicionales, por ejemplo, cuatro elementos de tapa adicionales, se bloquean o pueden bloquearse por 25 medio de un único dispositivo de bloqueo común. In general, the blocking device can be any type of blocking, capture and the like. It is the general purpose of such a locking device to block the additional lid elements and / or the container lid, so that the additional lid elements 20 and / or the container lid cannot accidentally be opened. . In accordance with the present invention, two or more additional cover elements are locked or can be locked by means of a single common locking device. According to a preferred embodiment, all additional cover elements, for example, four additional cover elements, are blocked or can be blocked by means of a single common locking device.

La presente invención no está delimitado a los modos de realización específicos de dispositivos de bloqueo o a un número específico de dispositivos de bloqueo. Por ejemplo, el dispositivo de bloqueo es un dispositivo de bloqueo rotativo o un dispositivo 30 de bloqueo de bayoneta. El procedimiento de bloqueo y el procedimiento de apertura pueden concluir que un botón de accionamiento se hace pivotar, por ejemplo, rotar o girar, alrededor de un ángulo definido, por ejemplo, alrededor de 45 grados. En su posición de apertura, el botón de accionamiento libera el/los elemento(s) de tapa adicional(es). En un caso de este tipo, el/los elemento(s) de tapa adicional(es), así como 35 el botón de accionamiento, pueden comprender al menos un saliente, una nariz de bloqueo, por ejemplo. The present invention is not limited to the specific embodiments of blocking devices or a specific number of blocking devices. For example, the locking device is a rotary locking device or a bayonet locking device 30. The locking procedure and the opening procedure can conclude that a drive button is pivoted, for example, rotated or rotated, around a defined angle, for example, about 45 degrees. In its opening position, the drive button releases the additional cover element (s). In such a case, the additional cover element (s), as well as the actuation button, can comprise at least one projection, a locking nose, for example.

Un saliente relativo al botón de accionamiento puede proporcionarse por encima de un saliente relativo a al menos un elemento de tapa adicional. En estado cerrado, los 40 salientes del botón de accionamiento pueden encontrarse en los salientes de los elementos de tapa adicionales. Por tanto, los elementos de tapa adicionales se mantienen en una posición cerrada. En estado abierto, accionando el botón de accionamiento, los salientes del botón de accionamiento se conmutan de tal manera que se encuentran junto a los salientes de los elementos de tapa adicionales, por ejemplo, 45 entre dos salientes adyacentes de los elementos de tapa adicionales. Por tanto, los salientes de los elementos de tapa adicionales se liberan y los elementos de tapa adicionales pueden abrirse, oscilarse abiertos, por ejemplo. A projection relative to the actuation button can be provided above a projection relative to at least one additional cover element. In the closed state, the projections of the drive button can be found in the projections of the additional cover elements. Therefore, the additional cover elements are kept in a closed position. In the open state, by actuating the actuation button, the projections of the actuation button are switched such that they are adjacent to the projections of the additional cover elements, for example, between two adjacent projections of the additional cover elements. Therefore, the projections of the additional cover elements are released and the additional cover elements can be opened, swung open, for example.

El dispositivo de bloqueo, el botón de accionamiento, por ejemplo, puede ser relativo a la 50 tapa de contenedor. Por ejemplo, el dispositivo de bloqueo puede estar montado en la tapa de contenedor o puede formar parte de la tapa de contenedor. Por ejemplo, la tapa de contenedor, que es la tapa básica del contenedor de residuos, puede comprender un número de aberturas de carga, cuatro aberturas de carga, por ejemplo. El dispositivo de The locking device, the operating button, for example, may be relative to the container lid. For example, the locking device may be mounted on the container lid or may be part of the container lid. For example, the container lid, which is the basic lid of the waste container, may comprise a number of cargo openings, four cargo openings, for example. The device of

bloqueo puede encontrarse dentro del centro del cruce de esas aberturas de carga. En el área de esas aberturas de carga, la tapa de contenedor comprende los elementos de tapa adicionales también. Lock can be found within the center of the crossing of those cargo openings. In the area of those loading openings, the container lid comprises the additional lid elements as well.

De acuerdo con un modo de realización preferente, al menos un elemento de tapa 5 adicional comprende una marca, particularmente una marca de color, especificando dicha marca una fracción de residuos. Por ejemplo, el elemento de tapa adicional puede estar equipado con una marca de este tipo. According to a preferred embodiment, at least one additional cover element 5 comprises a mark, particularly a color mark, said mark specifying a fraction of waste. For example, the additional cover element may be equipped with such a mark.

Es el propósito general de una marca de este tipo avisar a un usuario de qué tipo de 10 fracción de residuos tiene que cargarse a través de una abertura de carga respectiva en el cuerpo de contenedor del contenedor de residuos. Por ejemplo, puede proporcionarse una marca como un símbolo, una etiqueta, una inscripción, una pegatina, una placa da instrucción, una pestaña y similares. En un caso de esta tipo, la marca está montada en el elemento de tapa adicional o dentro de la proximidad de un elemento de tapa adicional. 15 Por ejemplo, la marca puede ser una marca de color. En un caso de este tipo, un elemento de tapa adicional puede estar total o parcialmente equipado con una marca de color de este tipo. Todo el elemento de tapa adicional puede mantenerse en un color respectivo. Los elementos de tapa adicionales para fracciones de residuos diferentes pueden mantenerse en colores diferentes. 20 It is the general purpose of such a brand to notify a user of what type of waste fraction has to be charged through a respective loading opening in the container body of the waste container. For example, a mark such as a symbol, a label, an inscription, a sticker, an instruction plate, a tab and the like can be provided. In such a case, the mark is mounted on the additional cover element or within the vicinity of an additional cover element. 15 For example, the mark may be a color mark. In such a case, an additional cover element may be fully or partially equipped with such a color mark. The entire additional cover element can be maintained in a respective color. Additional cover elements for different waste fractions can be maintained in different colors. twenty

Una marca puede representarse por la configuración de la abertura de carga. En un caso de este tipo, el elemento da tapa adicional no tiene que estar provisto da una marca. Por lo tanto, al contenedor da residuos, en particular la tapa de contenedor, puede comprender al menos una marca como se mencionó anteriormente. 25 A mark can be represented by the configuration of the loading opening. In such a case, the additional cover element does not have to be provided with a mark. Therefore, the waste container, in particular the container lid, can comprise at least one mark as mentioned above. 25

Los tipos de marcas diferentes pueden realizarse por separado o en cualquier combinación. Different types of brands can be made separately or in any combination.

De acuerdo con un modo de realización preferente, el contenedor de residuos es un 30 contenedor de residuos móvil. Un contenedor de residuos de este tipo comprende preferentemente un mecanismo de traslación, comprendiendo dicho mecanismo de traslación un número de ruedas. Se prefiere que el contenedor de residuos móvil comprenda dos ruedas, estando dichas ruedas montadas en un primer eje común. Cada rueda puede estar montada por separado de la otra rueda en un eje individual. De 35 acuerdo con un modo de realización preferente, el contenedor de residuos móvil comprende al menos una rueda adicional, una tercera rueda, por ejemplo, estando dicha rueda adicional montada en un segundo eje, estando dicho segundo eje separado de dicho primer eje. La rueda adicional puede estar montada de tal manera que pueda cambiar su dirección de enrollado o de desplazamiento. 40 According to a preferred embodiment, the waste container is a mobile waste container. A waste container of this type preferably comprises a translation mechanism, said translation mechanism comprising a number of wheels. It is preferred that the mobile waste container comprises two wheels, said wheels being mounted on a first common axle. Each wheel can be mounted separately from the other wheel on an individual axle. According to a preferred embodiment, the mobile waste container comprises at least one additional wheel, a third wheel, for example, said additional wheel being mounted on a second axle, said second axle being separated from said first axle. The additional wheel may be mounted in such a way that it can change its direction of winding or movement. 40

Mediante el uso de un mecanismo de traslación de este tipo, el contenedor de residuos puede moverse fácilmente hacia un vehículo de recogida de residuos sin ningún gasto de energía. El contenedor de residuos puede moverse sin necesidad de inclinar el contenedor de residuos. Además, es mucho más fácil alinear el contenedor de residuos. 45 Si las primeras ruedas en el primer eje están dispuestas en el área de la cara trasera del cuerpo de contenedor, la rueda adicional en el segundo eje está dispuesta preferentemente en el área de la cara frontal del cuerpo de contenedor. La rueda adicional puede describirse como un tipo de "rueda frontal" para maniobrar el contenedor de residuos. 50 By using such a transfer mechanism, the waste container can easily move into a waste collection vehicle without any energy expenditure. The waste container can move without tilting the waste container. In addition, it is much easier to align the waste container. 45 If the first wheels on the first axle are arranged in the area of the rear face of the container body, the additional wheel on the second axle is preferably arranged in the area of the front face of the container body. The additional wheel can be described as a type of "front wheel" for maneuvering the waste container. fifty

De acuerdo con otro modo de realización preferente, al menos un elemento de tapa adicional puede estar acoplado con un dispositivo de iluminación. La presente invención no está delimitada a tipos específicos de dispositivos de iluminación o a un acoplamiento According to another preferred embodiment, at least one additional cover element may be coupled with a lighting device. The present invention is not limited to specific types of lighting devices or to a coupling

específico del dispositivo de iluminación o a una disposición específica del dispositivo de iluminación. specific to the lighting device or to a specific arrangement of the lighting device.

Es una función general de este dispositivo de iluminación que un usuario del contenedor de residuos pueda reconocer en la oscuridad qué fracción de residuos tiene que cargarse 5 en qué abertura de carga. Además, puede ser una función general de los dispositivos de iluminación conducir al usuario hacia las aberturas de carga con el fin de que los residuos no puedan caer al lado. It is a general function of this lighting device that a user of the waste container can recognize in the dark what fraction of waste has to be loaded into which loading opening. In addition, it can be a general function of the lighting devices to lead the user to the loading openings so that the waste cannot fall to the side.

El dispositivo de iluminación puede comprender una o más fuentes de luz, por ejemplo, 10 un número de fuentes de luz en miniatura, que estén dispuestas en un patrón específico, como una banda de luz o una barra de luz, por ejemplo. Por ejemplo, dichas fuentes de luz pueden ser LED, OLED y similar. The lighting device may comprise one or more light sources, for example, a number of miniature light sources, which are arranged in a specific pattern, such as a light band or a light bar, for example. For example, said light sources may be LED, OLED and the like.

El dispositivo de iluminación puede estar montado en al menos un elemento de tapa 15 adicional, en el exterior y/o en el interior, por ejemplo. Además de esto, el dispositivo de iluminación puede montarse también en el cuerpo de contenedor, dentro de uno de los compartimentos de contenedor y similar. En general, el dispositivo de iluminación puede proporcionarse en cualquier lugar en el interior y/o exterior del contenedor de residuos. The lighting device may be mounted on at least one additional cover element 15, on the outside and / or inside, for example. In addition to this, the lighting device can also be mounted in the container body, within one of the container compartments and the like. In general, the lighting device can be provided anywhere inside and / or outside the waste container.

20 twenty

Básicamente, es suficiente si se proporciona un único dispositivo de iluminación. Puede proporcionarse más de un dispositivo de iluminación. Por ejemplo, cada elemento de tapa adicional puede estar equipado con un dispositivo de iluminación. Basically, it is sufficient if a single lighting device is provided. More than one lighting device can be provided. For example, each additional cover element may be equipped with a lighting device.

Al menos un dispositivo de iluminación puede estar acoplado con al menos un elemento 25 de tapa adicional y/o con la tapa de contenedor. Por ejemplo, el dispositivo de iluminación puede realizarse de una manera que puede activarse y/o desactivarse de forma automática. El dispositivo de iluminación puede comprender un dispositivo de conmutación. Dicho dispositivo de conmutación puede activarse si el elemento de tapa adicional se mueve. Por tanto, si se mueve el elemento de tapa adicional, se activa el 30 dispositivo de conmutación. Si se abre el elemento da tapa adicional, se activa el dispositivo de conmutación y se activa también el dispositivo de iluminación. Por ejemplo, si la tapa adicional se cierra desde su estado abierto, se desactiva el dispositivo de conmutación y se desactiva también el dispositivo da iluminación, ya que se interrumpe al suministro de alimentación. 35 At least one lighting device may be coupled with at least one additional lid element 25 and / or with the container lid. For example, the lighting device can be realized in a way that can be activated and / or deactivated automatically. The lighting device may comprise a switching device. Said switching device can be activated if the additional cover element moves. Therefore, if the additional cover element is moved, the switching device is activated. If the additional cover element is opened, the switching device is activated and the lighting device is also activated. For example, if the additional cover is closed from its open state, the switching device is deactivated and the lighting device is also deactivated, since the power supply is interrupted. 35

El dispositivo de iluminación puede activarse y/o desactivarse de forma manual, por ejemplo, mediante el uso de un dispositivo de conmutación, mediante el uso de una barrera de luz y similares. The lighting device can be activated and / or deactivated manually, for example, by the use of a switching device, by the use of a light barrier and the like.

40 40

De acuerdo con otro modo da realización preferente, al manos un dispositivo de reflexión está dispuesto en una cara externa del cuerpo de contenedor y/o en la cara externa de la tapa de contenedor y/o en la cara externa de al menos un elemento de tapa adicional. En general, puede proporcionarse un elemento de reflexión de esta tipo en cualquier lugar en el exterior del contenedor da residuos. La presente invención no está delimitado a un 45 número específico de elementos de reflexión o a una configuración específica de dichos elementos de reflexión o a una ubicación específica de dichos elementos reflectantes. According to another preferred embodiment, at the hands a reflection device is arranged on an external face of the container body and / or on the external face of the container lid and / or on the external face of at least one element of additional cover In general, such a reflection element can be provided anywhere outside the waste container. The present invention is not limited to a specific number of reflection elements or to a specific configuration of said reflection elements or to a specific location of said reflective elements.

El elemento de reflexión puede estar montado de forma desmontable o no desmontable. Por ejemplo, puede proporcionarse como una tira de reflexión, como una tira de lámina 50 de reflexión, como un reflector de "ojo de gato" y similar. En general, un elemento de reflexión es algún tipo de iluminación pasiva. El elemento de reflexión refleja los haces de luz incidentes. Mediante el uso de un elemento de reflexión de este tipo, puede lograrse The reflection element can be mounted detachably or non-detachably. For example, it can be provided as a reflection strip, as a reflection sheet strip 50, as a "cat's eye" reflector and the like. In general, an element of reflection is some kind of passive lighting. The reflection element reflects the incident light beams. By using such a reflection element, it can be achieved

que el contenedor de residuos sea visible en la oscuridad, por ejemplo, si se coloca cerca de la calle para vaciar las razones. that the waste container is visible in the dark, for example, if it is placed near the street to empty the reasons.

El contenedor de residuos de acuerdo con la presente invención puede comprender características adicionales. Por ejemplo, el contenedor de residuos puede comprender 5 uno o más elementos para la reducción de ruido. Esos elementos pueden proporcionarse dentro del contenedor de residuos, por ejemplo, dentro del cuerpo de contenedor y/o en el lado interno de la tapa de contenedor y/o en el lado interno de al menos un elemento de tapa adicional. El contenedor de residuos puede comprender además un contenedor adicional que esté montado en el cuerpo de contenedor o en la tapa de contenedor, por 10 ejemplo, desde el exterior. Un contenedor adicional de este tipo puede usarse para los cigarrillos, las pilas y similar. The waste container according to the present invention may comprise additional features. For example, the waste container may comprise one or more elements for noise reduction. These elements may be provided within the waste container, for example, within the container body and / or on the inner side of the container lid and / or on the inner side of at least one additional lid element. The waste container may further comprise an additional container that is mounted in the container body or in the container lid, for example, from the outside. An additional container of this type can be used for cigarettes, batteries and the like.

Para entender mejor la presente invención, se describirá ahora a modo de ejemplo un modo de realización preferente con referencia a los dibujos adjuntos en los cuales: 15 To better understand the present invention, a preferred embodiment will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings in which:

las figuras 1 y 2 representan un modo de realización de un contenedor de residuos de acuerdo con la presente invención; Figures 1 and 2 represent an embodiment of a waste container according to the present invention;

las figuras 3 a 5 representan con mayor detalle un dispositivo de bloqueo usado en el 20 modo de realización. Figures 3 to 5 represent in greater detail a locking device used in the embodiment.

Las figuras representan un contenedor de residuos 10, comprendiendo dicho contenedor de residuos 10 un cuerpo de contenedor 11 y una tapa de contenedor 12. La tapa de contenedor 12 representa la tapa básica del contenedor de residuos 10, la tapa de 25 contenedor principal. El cuerpo de contenedor 11 comprende una base de contenedor 11e, una cara frontal 11a, una cara trasera 11b y dos caras laterales 11c y 11d. La base de contenedor y las cuatro caras definen el espacio interno del contenedor. The figures represent a waste container 10, said waste container 10 comprising a container body 11 and a container lid 12. The container lid 12 represents the basic lid of the waste container 10, the lid of the main container. The container body 11 comprises a container base 11e, a front face 11a, a rear face 11b and two side faces 11c and 11d. The container base and the four faces define the internal space of the container.

El contenedor de residuos 10 comprende dos ruedas 13. Además, se proporciona una 30 tercera rueda adicional14 siendo dicha rueda algún tipo de "rueda frontal" para maniobrar el contenedor de residuos 10. The waste container 10 comprises two wheels 13. In addition, an additional third wheel 14 is provided, said wheel being some kind of "front wheel" for maneuvering the waste container 10.

Como es evidente a partir de la figura 2, la tapa de contenedor 12 está montada con pivote en un borde del cuerpo de contenedor 12 mediante el uso de una junta a lo largo 35 de un primer eje 16; un eje rotativo, un eje de giro, un eje de pivote, por ejemplo. As is evident from Figure 2, the container cover 12 is pivotally mounted on an edge of the container body 12 by the use of a joint along a first axis 16; a rotary axis, a rotation axis, a pivot axis, for example.

El contenedor de residuos 10 sirve para recoger cuatro fracciones de residuos diferentes. Por esta razón, el espacio interno del cuerpo de contenedor 12 está dividido en cuatro compartimentos. Para cada fracción de residuos se proporciona una abertura de carga 40 17. Los modos de realización muestran cuatro aberturas de carga 17. Las aberturas de carga 17 están dispuestas dentro de la tapa de contenedor 12. A cada abertura de carga 17 se asigna un elemento de tapa 18, 19, 20 y 21 adicional, usándose dichos elementos de tapa adicionales para cerrar las aberturas de carga 17. Los elementos de tapa 18, 19, 20 y 21 adicionales están montados en la tapa de contenedor 12. 45 Waste container 10 serves to collect four different waste fractions. For this reason, the internal space of the container body 12 is divided into four compartments. A loading opening 40 is provided for each waste fraction 17. The embodiments show four loading openings 17. The loading openings 17 are disposed within the container lid 12. An element is assigned to each loading opening 17 of additional cover 18, 19, 20 and 21, said additional cover elements being used to close the loading openings 17. The additional cover elements 18, 19, 20 and 21 are mounted on the container cover 12. 45

Se prefiere que los elementos de tapa 18, 19, 20, 21 adicionales estén montados con pivote con uno de sus bordes 18a, 19a, 20a, 21a en la tapa de contenedor 12 mediante el uso de una junta a lo largo de un segundo eje 18b, 19b, 20b, 211b, un eje rotativo, un eje de giro, un eje de pivote, por ejemplo. 50 It is preferred that the additional cover elements 18, 19, 20, 21 are pivotally mounted with one of its edges 18a, 19a, 20a, 21a in the container cover 12 by using a gasket along a second axis 18b, 19b, 20b, 211b, a rotary axis, a rotation axis, a pivot axis, for example. fifty

En el modo de realización de acuerdo con las figuras 1 y 2, los elementos de tapa 18, 19, 20, 21 adicionales comprenden en sus bordes 18a, 19a, 20a, 21a, mediante el uso de los que están montados en la tapa de contenedor 12, un área redondeada 18c, 19c, 20c, In the embodiment according to figures 1 and 2, the additional cover elements 18, 19, 20, 21 comprise at their edges 18a, 19a, 20a, 21a, by using those that are mounted on the cover of container 12, a rounded area 18c, 19c, 20c,

21c. Por tanto, los elementos de tapa 18, 19, 20, 21 adicionales en su totalidad forman un acceso circular. 21c. Thus, the cover elements 18, 19, 20, 21 in their entirety form a circular access.

Se prefiere que cada elemento de tapa 18, 19, 20, 21 adicional, que se use para cerrar una abertura de carga 17, comprenda un mango o que un área del mismo tenga forma de 5 mango. Los elementos de tapa 18, 19, 20, 21 adicionales pueden manejarse, por ejemplo, abrirse o cerrarse a través de dicho mango. De acuerdo con el presente modo de realización, el mango puede proporcionarse dentro del área redondeada 18c, 19c, 20c, 21c de cada elemento de tapa 18, 19, 20, 21 adicional. It is preferred that each additional cover element 18, 19, 20, 21, which is used to close a loading opening 17, comprises a handle or that an area thereof has the shape of a handle. The additional cover elements 18, 19, 20, 21 can be handled, for example, opened or closed through said handle. In accordance with the present embodiment, the handle can be provided within the rounded area 18c, 19c, 20c, 21c of each additional cover element 18, 19, 20, 21.

10 10

Los elementos de tapa 18, 19, 20, 21 adicional están bloqueados por el uso de un dispositivo de bloqueo común 22. Un dispositivo de bloqueo de este tipo se representa en las figuras 3 a 5. Por ejemplo, el dispositivo de bloqueo 22 puede ser un dispositivo de bloqueo rotativo o un dispositivo de bloqueo de bayoneta. The additional cover elements 18, 19, 20, 21 are blocked by the use of a common locking device 22. A locking device of this type is shown in Figures 3 to 5. For example, the locking device 22 can be a rotary locking device or a bayonet locking device.

15 fifteen

En particular, el procedimiento de bloqueo y el procedimiento de apertura pueden realizarse de una forma en la que un botón de accionamiento 23 se hace pivotar, por ejemplo, rotar o girar, alrededor de un ángulo definido, por ejemplo, alrededor de 45 grados alrededor de un eje 26. Esto se muestra en la figura 5. En su posición de apertura, el botón de accionamiento 23 libera el/los elemento(s) de tapa 18, 19, 20, 21 20 adicional(es). En un caso de este tipo, el/los elemento(s) de tapa 18, 19 adicional(es), 20, 21, así como el botón de accionamiento 23 comprenden preferentemente al menos un saliente 24, 25, una nariz de bloqueo, por ejemplo. Preferentemente, los salientes 25 relativos al botón de accionamiento 23 se proporcionan por encima de esos salientes 24 relativos a los elementos de tapa 18, 19, 20, 21 adicionales. En el estado cerrado, que se 25 representa en la figura 3, se prefiere que los salientes 25 del botón de accionamiento 23 se encuentren en los salientes 24 de los elementos de tapa 18, 19, 20, 21 adicionales. Por tanto, los elementos de tapa 18, 19, 20, 21 adicionales se mantienen en una posición cerrada. En un estado abierto, que se representa en la figura 4, accionando el botón de accionamiento 23, los salientes 25 del botón de accionamiento 23 se conmutan de tal 30 manera que se encuentran junto a los salientes 24 de los elementos de tapa 18, 19, 20, 21 adicionales, preferentemente entre dos salientes adyacentes 24 de los elementos de tapa adicionales 18, 19, 20, 21. Por tanto, los salientes 24 de los elementos de tapa 18, 19, 20, 21 adicionales se liberan y los elementos de tapa 18, 19, 20, 21 adicionales pueden abrirse, girarse abiertos, por ejemplo. 35 In particular, the locking procedure and the opening procedure can be performed in a way in which an actuation button 23 is pivoted, for example, rotated or rotated, around a defined angle, for example, about 45 degrees around of an axis 26. This is shown in Figure 5. In its opening position, the drive button 23 releases the additional cover element (s) 18, 19, 20, 21 20. In such a case, the additional cover element (s) 18, 19, 20, 21, as well as the actuation button 23 preferably comprise at least one projection 24, 25, a locking nose, for example. Preferably, the projections 25 relative to the actuation button 23 are provided above those projections 24 relative to the additional cover elements 18, 19, 20, 21. In the closed state, which is represented in Figure 3, it is preferred that the projections 25 of the actuation button 23 are located in the projections 24 of the additional cover elements 18, 19, 20, 21. Therefore, the additional cover elements 18, 19, 20, 21 are kept in a closed position. In an open state, shown in FIG. 4, by actuating the actuation button 23, the projections 25 of the actuation button 23 are switched in such a way that they are adjacent to the projections 24 of the cover elements 18, 19 , Additional 20, 21, preferably between two adjacent projections 24 of the additional cover elements 18, 19, 20, 21. Thus, the projections 24 of the additional cover elements 18, 19, 20, 21 are released and the elements additional cover 18, 19, 20, 21 can be opened, turned open, for example. 35

Se prefiere que el dispositivo de bloqueo 22, el botón de accionamiento 23, por ejemplo, sea relativo a la tapa de contenedor 12. Por ejemplo, el dispositivo de bloqueo 22 puede estar montado en la tapa de contenedor 12 o puede formar parte de la tapa de contenedor 12. Por ejemplo, la tapa de contenedor 12, que es la tapa básica del 40 contenedor de residuos 10, puede comprender cuatro aberturas de carga 17. Preferentemente, el dispositivo de bloqueo 22 se encuentra dentro del cruce de esas aberturas de carga 17. It is preferred that the locking device 22, the operating button 23, for example, be relative to the container lid 12. For example, the locking device 22 may be mounted on the container lid 12 or may be part of the container lid 12. For example, the container lid 12, which is the basic lid of the waste container 40, may comprise four loading openings 17. Preferably, the locking device 22 is located within the intersection of those openings of load 17.

Pueden añadirse características adicionales al contenedor de residuos 10 de acuerdo con 45 las figuras 1 a 5. Dichas características se divulgan en la descripción general de la presente invención anteriormente. Por lo tanto, se hace referencia completa a esas características también. Additional features may be added to the waste container 10 according to Figures 1 to 5. Such features are disclosed in the general description of the present invention above. Therefore, full reference is made to those features as well.

Lista de números de referencia 50 List of reference numbers 50

10 Contenedor de residuos 10 Waste container

11 Cuerpo de contenedor 11 Container body

11a Cara frontal del cuerpo de contenedor 11a Front face of the container body

11b Cara trasera del cuerpo contenedor 11b Back side of container body

11c Cara lateral del cuerpo de contenedor 5 11c Side face of container body 5

11d Cara lateral del cuerpo de contenedor 11d Side face of container body

11e Base del contenedor 11e Container Base

10 10

12 Tapa de contenedor 12 container lid

13 Rueda 13 Wheel

14 Rueda adicional 15 14 Additional wheel 15

15 Junta 15 Board

16 Primer eje 16 First axis

20 twenty

17 Abertura de carga 17 Load opening

18 Elemento de tapa 18 Cap element

18a Borde del elemento de tapa 25 18a Edge of cover element 25

18b Segundo eje 18b Second axis

18c Área redondeada 18c Rounded area

30 30

19 Elemento de tapa 19 Cap element

19a Borde del elemento de tapa 19a Edge of the cover element

19b Segundo eje 35 19b Second axis 35

19c Área redondeada 19c Rounded area

20 Elemento de tapa 20 Cap element

40 40

20a Borde del elemento de tapa 20th Edge of the cover element

20b Segundo eje 20b Second axis

20c Área redondeada 45 20c Rounded area 45

21 Elemento de tapa 21 Cap element

21a Borde del elemento de tapa 21a Edge of the cover element

50 fifty

21b Segundo eje 21b Second axis

21c Área redondeada 21c Rounded area

22 Dispositivo de bloqueo 22 Locking Device

23 Botón de accionamiento 23 Drive button

24 Saliente (nariz de bloqueo) 5 24 Outgoing (blocking nose) 5

25 Saliente (nariz de bloqueo) 25 Outgoing (blocking nose)

26 Eje 26 Axis

10 10

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un contenedor de residuos (10), comprendiendo dicho contenedor de residuos (10) un cuerpo de contenedor (11) y una tapa de contenedor (12) para cerrar el cuerpo de contenedor (11), estando dispuesto dicho cuerpo de contenedor (11) para recoger por 5 separado hasta al menos dos fracciones de residuos, en el que la tapa de contenedor (12) comprende al menos dos aberturas de carga (17) para fracciones de residuos, en el que se proporciona un elemento de tapa (18, 19, 20, 21) adicional para cada abertura de carga (17) y en el que los elementos de tapa (18, 19, 20, 21) adicionales están montados en la tapa de contenedor (12), caracterizado por que más de un elemento de tapa (18, 10 19, 20, 21) adicional, particularmente que todos los elementos de tapa adicionales están bloqueados o pueden bloquearse a través de un único dispositivo de bloqueo común (22). 1. A waste container (10), said waste container (10) comprising a container body (11) and a container lid (12) for closing the container body (11), said container body ( 11) to collect up to at least two waste fractions separately, in which the container lid (12) comprises at least two loading openings (17) for waste fractions, in which a lid element ( 18, 19, 20, 21) additional for each loading opening (17) and in which the additional lid elements (18, 19, 20, 21) are mounted on the container lid (12), characterized in that more of an additional cover element (18, 10, 19, 20, 21), particularly that all additional cover elements are locked or can be locked through a single common locking device (22).

2. El contenedor de residuos de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que el cuerpo de contenedor (11) está dispuesto para recoger por separado hasta cuatro 15 fracciones de residuos, que la tapa de contenedor (12) comprende cuatro aberturas de carga (17), que se proporcionan los cuatro elementos de tapa (18, 19, 20, 21) adicionales para esas cuatro aberturas de carga (17) adicionales y que estos cuatro elementos de tapa (18, 19, 20, 21) adicionales están montados en la tapa de contenedor (12). 2. The waste container according to claim 1, characterized in that the container body (11) is arranged to collect up to four fractions of waste separately, that the container lid (12) comprises four loading openings ( 17), that the four additional cover elements (18, 19, 20, 21) are provided for those four additional loading openings (17) and that these four additional cover elements (18, 19, 20, 21) are mounted in the container lid (12).

20 twenty

3. El contenedor de residuos de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que el cuerpo de contenedor (11) comprende o que el contenedor de residuos (10) proporciona al menos dos, preferentemente cuatro compartimentos para recoger fracciones de residuos diferentes. 3. The waste container according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the container body (11) comprises or that the waste container (10) provides at least two, preferably four compartments for collecting fractions of different waste

25 25

4. El contenedor de residuos de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado por que se forman al menos dos compartimentos mediante el uso de una placa separadora dentro del cuerpo de contenedor (11) y/o que se proporciona al menos un compartimento como un contenedor de inserción, estando colocado o pudiendo estar colocado dicho contenedor de inserción dentro de dicho cuerpo de contenedor (11). 30 4. The waste container according to claim 3, characterized in that at least two compartments are formed by using a separator plate within the container body (11) and / or that at least one compartment is provided as a container of insertion, said insertion container being placed or being able to be placed inside said container body (11). 30

5. El contenedor de residuos de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que la tapa de contenedor (12) está montada con pivote en el cuerpo de contenedor (11) alrededor de un primer eje (16). 5. The waste container according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the container lid (12) is pivotally mounted on the container body (11) around a first axis (16).

35 35

6. El contenedor de residuos de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que cada elemento de tapa (18, 19, 20, 21) adicional para una abertura de carga (17) adicional está montado con pivote en la tapa de contenedor (12) alrededor de un segundo eje (18b, 19b, 20b, 21b). The waste container according to any one of claims 1 to 5, characterized in that each additional lid element (18, 19, 20, 21) for an additional loading opening (17) is pivotally mounted on the container cover (12) around a second axis (18b, 19b, 20b, 21b).

40 40

7. El contenedor de residuos de acuerdo con la reivindicación 6, en la medida que esta reivindicación es dependiente de la reivindicación 5, caracterizado por que el primer eje (16) y al menos un segundo eje (18b, 19b, 20b, 21b) están orientados entre sí en paralelo y/o perpendicularmente y/o en un ángulo. 7. The waste container according to claim 6, to the extent that this claim is dependent on claim 5, characterized in that the first axis (16) and at least a second axis (18b, 19b, 20b, 21b) they are oriented to each other in parallel and / or perpendicularly and / or at an angle.

45 Four. Five

8. El contenedor de residuos de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que el dispositivo de bloqueo (22) es un dispositivo de bloqueo rotativo o un dispositivo de bloqueo de bayoneta. 8. The waste container according to claim 1, characterized in that the locking device (22) is a rotating locking device or a bayonet locking device.

9. El contenedor de residuos de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, 50 caracterizado por que al menos un elemento de tapa (18, 19, 20, 21) adicional comprende una marca, particularmente una marca de color, especificando dicha marca una fracción de residuos. 9. The waste container according to any one of claims 1 to 8, 50 characterized in that at least one additional cover element (18, 19, 20, 21) comprises a mark, particularly a color mark, specifying said Mark a fraction of waste.

10. El contenedor de residuos de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que el contenedor de residuos (10) es un contenedor de residuos móvil, y que el contenedor de residuos móvil comprende dos ruedas (13), estando montadas dichas ruedas en un primer eje común. 10. The waste container according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the waste container (10) is a mobile waste container, and that the mobile waste container comprises two wheels (13), being said wheels mounted on a common first axle.

5 5

11. El contenedor de residuos de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado por que el contenedor de residuos móvil comprende al menos una rueda adicional (14), estando montada dicha rueda adicional (14) en un segundo eje, estando separado dicho segundo eje de dicho primer eje. 11. The waste container according to claim 10, characterized in that the mobile waste container comprises at least one additional wheel (14), said additional wheel (14) being mounted on a second axle, said second axle being separated from said first axis.

10 10

12. El contenedor de residuos de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por que al menos un elemento de tapa (18, 19, 20, 21) adicional está acoplado con un dispositivo de iluminación. 12. The waste container according to any one of claims 1 to 11, characterized in that at least one additional cover element (18, 19, 20, 21) is coupled with a lighting device.

13. El contenedor de residuos de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15 12, caracterizado por que se proporciona al menos un dispositivo de reflexión en una cara externa del cuerpo de contenedor (11) y/o en la cara externa de la tapa de contenedor (12) y/o en la cara externa de al menos un elemento de tapa (18, 19, 20, 21) adicional. 13. The waste container according to any one of claims 1 to 15 12, characterized in that at least one reflection device is provided on an outer face of the container body (11) and / or on the outer face of the container lid (12) and / or on the outer face of at least one additional lid element (18, 19, 20, 21).