DE60126563T2 - Comprehensive container which contains a support plate for mounting of illumination organs, in particular fluorescent tubes - Google Patents

Abstract

The lamp enclosure is tubular, and has a lamp support plate (2) spanning its diameter. One end enclosure has an elastic support for the plate, and the other end an annular guide (9) with diametrically opposed lateral grooves (93d,93g). The plate edge is retained by tongues (95d,95g). By pushing upward on the plate, the tongues are released, and so the plate may be slid from the enclosure.

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter, der eine herausnehmbare Platte enthält, die Beleuchtungsorgane trägt.The Invention relates to a container, which contains a removable plate, the lighting organs wearing.

Sie bezieht sich im Besonderen auf einen Behälter, der eine herausnehmbare Platte enthält, die eine oder mehrere Lampen (Leuchtstoffröhren beispielsweise vom Typ Fluoreszenzlampe) trägt.she refers in particular to a container that has a removable Contains plate that one or more lamps (fluorescent tubes of the type Fluorescent lamp).

Das Dokument EP 0 935 093 A , das als der naheliegendste Stand der Technik angesehen wird, beschreibt einen Behälter entsprechend der Präambel des Anspruchs 1. Im Rahmen der Erfindung ist der Begriff "Behälter" in seiner allgemeineren Bedeutung zu verstehen. Er bezieht sich insbesondere – jedoch nicht ausschließlich – auf röhrenförmige Behälter aus Glas, Kunststoff oder einem ähnlichen Material, wobei diese Materialien durchsichtig oder durchscheinend sein können. Ein solcher Behälter dient dazu, eine herausnehmbare Platte aufzunehmen, die eine oder mehrere Lampen beispielsweise des oben genannten Typs einer Leuchtstoffröhre sowie deren übliches Zubehör trägt: Stromleitungen, Anschalter usw. Im allgemeineren Sinne kann die herausnehmbare Platte auch andere Arten von röhrenförmigen oder nicht röhrenförmigen Beleuchtungsorganen tragen.The document EP 0 935 093 A , which is considered to be the most obvious prior art, describes a container according to the preamble of claim 1. In the context of the invention, the term "container" is to be understood in its more general meaning. It particularly, but not exclusively, refers to tubular containers of glass, plastic or similar material, which materials may be transparent or translucent. Such a container serves to receive a removable plate carrying one or more lamps of, for example, the above-mentioned type of fluorescent tube and its usual accessories: power lines, switches, etc. More generally, the removable plate may also include other types of tubular or non-tubular lighting devices wear.

Solche Vorrichtungen kommen insbesondere in Handels- und Industriegebäuden zum Einsatz. Für diese Art von Anwendungen wird der Behälter im Allgemeinen mit Dichtungsorganen versehen, derart, dass die im Inneren des Behälters befindlichen elektrischen Leitungen insbesondere in feuchter Atmosphäre keine Gefahr für die äußere Umgebung darstellen.Such Devices are used in particular in commercial and industrial buildings Commitment. For This type of applications will generally make the container with sealing organs provided such that the located inside the container electrical Lines, especially in a humid atmosphere, do not endanger the external environment represent.

Zur Verdeutlichung der Begriffe wird im Folgenden, sofern nicht Gegenteiliges vermerkt ist, Bezug genommen auf den Fall der bevorzugten Anwendung der Erfindung, nämlich einen abnehmbaren Leuchtmittelbehälter für die industrielle Anwendung, ohne den Geltungsbereich der Erfindung dadurch jedoch in irgendeiner Weise zu beschränken.to Clarification of the terms is provided below, unless otherwise stated with reference to the case of the preferred application of the invention, namely a removable illuminant container for industrial use, without However, the scope of the invention thereby in any Way to restrict.

Im Zusammenhang mit diesen Anwendungen ist anzumerken, dass die Länge dieser Behälter oftmals einen Meter oder mehr beträgt und dass sie an im Allgemeinen schlecht zugänglichen Orten befestigt oder aufgehängt werden: an der Decke hoher Räume, im oberen Bereich von Wänden usw. Hieraus folgt, dass in den Fällen, in denen man Zugang zu diesen Vorrichtungen und im Besonderen zu den im Inneren der Behälter befindlichen herausnehmbaren Platten haben möchte, das Wartungspersonal Leitern oder ähnliche Vorrichtungen benutzen muss und das Herausziehen sowie das Einschieben der herausnehmbaren Platten insbesondere auf Grund der Abmessungen besagter herausnehmbarer Platten nicht leicht zu bewerkstelligen sind. Um die herausnehmbare Platte auszubauen, ist es normalerweise in der Tat erforderlich, mit beiden Händen zu arbeiten, nämlich mit einer Hand an jedem Ende der Platte, was zumindest unbequem oder aber im Falle bestimmter Anordnungen sogar unmöglich ist. In diesem Falle besteht die einzige Möglichkeit darin, den gesamten Behälter zu demontieren.in the In connection with these applications, it should be noted that the length of these Container often a meter or more and that they are attached to generally poorly accessible places or suspended be: on the ceiling of high rooms, in the upper part of walls etc. It follows that in cases where one has access to these devices and in particular to those located inside the container would like to have removable panels Maintenance personnel use ladders or similar devices must and pulling out as well as inserting the removable Plates in particular due to the dimensions of said removable Plates are not easy to accomplish. To the removable Plate removal, it is usually required in fact with both hands to work, namely with one hand on each end of the plate, which is at least inconvenient or even impossible in the case of certain orders. In this case, the only possibility is the whole container to disassemble.

Diese Arbeitsgänge müssen freilich nicht nur in Einzelfällen zu Reparaturzwecken im Falle von Störungen durchgeführt werden, sondern, wie allgemein bekannt, auch zur Durchführung einer planmäßigen Wartung, da der Austausch der Leuchtstoffröhren systematisch in regelmäßigen zeitlichen Abständen zu erfolgen hat, wodurch die Anzahl der Zugriffe stark vervielfacht wird.These operations have to certainly not only in individual cases be carried out for repair purposes in case of malfunction, but, as is well known, also for carrying out scheduled maintenance, since the replacement of the fluorescent tubes systematically in regular time intervals has to be done, which greatly multiplies the number of accesses becomes.

So zielt die Erfindung darauf ab, sowohl die mit den Vorrichtungen des Stands der Technik verbundenen Nachteile, von denen einige soeben genannt worden sind, zu verringern als auch den bestehenden Bedürfnissen, nämlich insbesondere in Bezug auf eine bequeme Wartung, zu entsprechen.So The invention aims at both the devices The disadvantages of the prior art, some of which are now have been called, as well as the existing needs, namely especially with regard to convenient maintenance.

Die Erfindung setzt sich einen Behälter zum Ziel, der eine herausnehmbare Platte enthält, die Beleuchtungsorgane trägt, der ein Herausschieben dieser herausnehmbaren Platte entlang der Längsachse erlaubt und der mit Mitteln zum Verriegeln/Entriegeln versehen ist. Diese Mittel zum Verriegeln/Entriegeln werden so angeordnet, dass die herausnehmbare Platte zur Durchführung des Verschiebens in die eine oder die andere Richtung sowie zum Verriegeln und Entriegeln vom Operator mit nur einer Hand handhabbar ist.The Invention sets a container to the target, which contains a removable plate, the lighting organs wearing, the pushing out of this removable plate along the Longitudinal axis allowed and which is provided with means for locking / unlocking. These Means for locking / unlocking are arranged so that the removable plate for carrying of moving in one direction or the other as well as Locking and unlocking can be handled by the operator with just one hand is.

Um dies zu erreichen, wird die herausnehmbare Platte an einem ersten Ende mit ersten Mitteln zum Führen versehen, die eine Translationsbewegung besagter herausnehmbarer Platte entlang der Längsachse im Inneren des Behälters ermöglichen und die vorzugsweise aus einem flachen Teil bestehen, dessen äußerer Querschnitt eine zum Querschnitt der Innenwand des Behälters genau komplementäre Form aufweist. Das zweite Ende des Behälters und das entsprechende Ende der Platte weisen zusammenwirkende Mittel zum Verriegeln/Entriegeln auf. Dieses zweite Ende des Behälters weist an seiner Innenwand unter Anderem zweite Mittel zum Führen der Platte in ihrer Translationsbewegung auf.Around To achieve this, the removable plate is attached to a first End with first means to lead provided that a translational movement of said removable Plate along the longitudinal axis inside the container allow and which preferably consist of a flat part whose outer cross-section a to the cross section of the inner wall of the container exactly complementary shape having. The second end of the container and the corresponding End of the plate have cooperating means for locking / unlocking. This second end of the container has on its inner wall, inter alia, second means for guiding the Plate in its translational motion.

In einer bevorzugten Ausgestaltung, bei der der Behälter an seinem ersten Ende mit mindestens einer so genannten Bodenwand versehen ist, die dem ersten Ende der herausnehmbaren Platte gegenüberliegt, bestehen die Mittel zum Verriegeln/Entriegeln aus Organen komplementärer Form, die sich ineinander verhaken und die mit elastischen Mitteln, die an dem ersten Ende der herausnehmbaren Platte angebracht sind, zusammenwirken.In a preferred embodiment, wherein the container is provided at its first end with at least one so-called bottom wall, which is opposite the first end of the removable plate, the means for locking / unlocking of organs of complementary shape, which interlock with each other and with elastic means, which are attached to the first end of the removable plate, cooperate.

Ebenfalls im Rahmen einer bevorzugten Ausgestaltung bestehen diese elastischen Mittel aus einer Federung vom Typ Blättchen, die, sobald die herausnehmbare Platte vollständig in den Behälter eingeschoben ist, durch Druck auf besagte Bodenwand auf die herausnehmbare Platte eine Abstoßungskraft in Längsrichtung ausübt.Also in a preferred embodiment, these elastic Means of a suspension of the type leaflets, which, as soon as the removable Plate completely inserted into the container is by pressure on said bottom wall on the removable plate a repulsive force longitudinal exercises.

Besagte zweite Mittel zum Führen werden so eingerichtet, dass eine leichte, ungefähr senkrecht zur Richtung der Translationsbewegung erfolgende Ausfederung ermöglicht wird.said second means for guiding be set up so that a slight, approximately perpendicular to the direction of Translational movement occurring rebound is enabled.

Ist die herausnehmbare Platte vollständig in den Behälter eingeführt und verriegelt, so genügt es, letztere gegen besagte Bodenwand zu drücken und sie in der vorgegebenen Ausfederungsrichtung zu verschieben. Die elastischen Mittel üben weiterhin eine Kraft auf die herausnehmbare Platte aus, die diese in Richtung des zweiten Endes des Behälters zurückstößt und sowohl die besagte Entriegelung als auch eine anschließende Translationsbewegung in Längsrichtung bis zur vollständigen Herausnahme der Platte erlaubt.is the removable plate completely in the container introduced and locked, that's enough it to push the latter against said bottom wall and place it in the given To shift the direction of rebending. The elastic means continue to exercise one Force on the removable plate, this in the direction of second end of the container pushes back and both the said unlocking as well as a subsequent translation movement longitudinal until the complete Removal of the plate allowed.

Ist die herausnehmbare Platte teilweise in den Behälter eingeführt, so genügt es im umgekehrten Sinne, diese gegen den Boden des Behälters zu drücken. Werden die elastischen Mittel mit der Bodenwand in Kontakt gebracht, so genügt es, zur Kompression der Federung einen Druck in eine der Längsrichtungen anzuwenden, was die Federung zusammendrückt, und die herausnehmbare Platte dann in der entsprechenden Ausfederungsrichtung zu verschieben und den angewendeten Druck zu lockern. Die herausnehmbare Platte wird nun zurückgestoßen, wodurch das Wiedereinrasten der Verriegelungsmittel ermöglicht wird.is the removable plate partially inserted into the container, it is sufficient in the opposite sense, these against the bottom of the container to press. If the elastic means are brought into contact with the bottom wall, that's enough it, for compression of the suspension, a pressure in one of the longitudinal directions apply what compresses the suspension, and the removable Then move the plate in the appropriate direction of rebound and loosen the applied pressure. The removable plate will now be pushed back, causing the re-engagement of the locking means is made possible.

In einer noch bevorzugteren Variante wird der Behälter an seinen beiden Enden mit dichten Organen zum Verschließen versehen. Insbesondere sind an dem Ende, an dem sich die Mittel zum Verriegeln/Entriegeln der Trägerplatte befinden, ein Deckel sowie Befestigungsmittel vorzugsweise mit Schraubfunktion vorgesehen, die mit den am zweiten Ende der herausnehmbaren Platte angebrachten entsprechenden Befestigungsmitteln zusammenwirken. Ist letztere im Inneren des Behälters verriegelt, so ist es in der Tat möglich, den Behälter mit Hilfe der besagten Befestigungsmittel dicht abzuschließen.In a more preferred variant, the container at its two ends provided with tight organs for closing. In particular are at the end at which the means for locking / unlocking the support plate located, a lid and fasteners preferably with screw function provided with the second end of the removable plate cooperate with appropriate fasteners. The latter is inside the container locked, so it is indeed possible to use the container To close the help of said fasteners tight.

Hauptgegenstand der Erfindung ist somit ein Behälter, der eine herausnehmbare Platte enthält, die wenigstens ein Beleuchtungsorgan, insbesondere vom Typ Leuchtstoffröhre, trägt und der mit einer so genannten Bodenwand ausgestattet ist, wobei sich besagter Behälter parallel zu einer so genannten Längsachse erstreckt und eine Öffnung an dem besagter Bodenwand zugewandten Ende aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass er erste Mittel zum Führen, die an einem ersten Ende besagter Trägerplatte, das besagter Bodenwand zugewandt ist, befestigt sind, und zweite Mittel zum Führen, die an ihrem zweiten Ende angeordnet sind, umfasst, um eine Translationsbewegung besagter Trägerplatte entlang besagter Längsachse zu erlauben, dadurch, dass er an besagtem erstem Ende der Trägerplatte befestigte elastische Mittel umfasst, die eine Abstoßungskraft auf sie ausüben, wenn sie vollständig in besagten Behälter eingeführt ist, so dass besagte elastische Mittel gegen besagte Bodenwand drücken, dadurch, dass er erste Mittel zum Verriegeln/Entriegeln der Trägerplatte umfasst, die nahe bei besagter Öffnung angeordnet sind und die mit zweiten Mitteln zum Verriegeln/Entriegeln der Trägerplatte, die an einem zweiten Ende der Trägerplatte befestigt sind, zusammenwirken, und dadurch, dass diese ersten und zweiten Mittel zum Verriegeln/Entriegeln der Trägerplatte so gestaltet sind, dass das Entriegeln der Trägerplatte aus einem so genannten verriegelten Zustand erfolgt, indem eine Schubkraft, die stärker als besagte Abstoßungskraft ist, gemäß einer zu besagter Längsachse parallelen Richtung auf besagtes zweites Ende der herausnehmbaren Platte ausgeübt wird, die sie zu besagter Bodenwand hin verschiebt, gefolgt von einem Verschieben gemäß einer zu besagter Längsachse senkrechten Richtung, um besagte erste und zweite Mittel zum Verriegeln/Entriegeln zu lösen, und einem Lockern besagter Schubkraft, damit besagte herausnehmbare Platte erneut besagter Abstoßungskraft unterliegt und zu besagter Öffnung hin geschoben wird, um sie vollständig herausziehen zu können, und so dass das Verriegeln der Trägerplatte durch eine Abfolge von Schritten in umgekehrter Reihenfolge nach dem Einführen besagter herausnehmbarer Platte in besagten Behälter erfolgt.Main object the invention is thus a container, which contains a removable plate containing at least one lighting device, in particular of the type fluorescent tube, carries and with a so-called Bottom wall is equipped, wherein said container parallel to a so-called longitudinal axis extends and an opening has at the said bottom wall facing the end, characterized that he has first means of guiding, at a first end of said support plate, said bottom wall facing, are fixed, and second means for guiding, the are arranged at its second end, to a translational movement said support plate along said longitudinal axis by allowing it to be at said first end of the backing plate attached elastic means comprising a repulsive force on to exercise them, when complete in said container introduced is, so that said elastic means press against said bottom wall, in that it comprises first means for locking / unlocking the carrier plate, which are close arranged at said opening are and with the second means for locking / unlocking the support plate, at a second end of the carrier plate are attached, interact, and in that these first and second Means for locking / unlocking the carrier plate are designed so that unlocking the carrier plate is done from a so-called locked state by a Thrust, the stronger as said repulsive force is, according to one to said longitudinal axis parallel direction on said second end of the removable Plate is exercised, which shifts them towards the bottom wall, followed by one Move according to a to said longitudinal axis vertical direction to said first and second means for locking / unlocking to solve, and a loosening of said thrust, with said removable Plate again said repulsive force subject to and to said opening pushed to be able to pull them out completely, and allowing the locking of the carrier plate by following a sequence of steps in reverse order the insertion said removable plate in said container.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen genauer beschrieben, wobei:The The invention will now be described with reference to the accompanying drawings described in more detail, wherein:

1 schematisch ein vollständiges Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Behälters veranschaulicht; 1 schematically illustrates a complete embodiment of a container according to the invention;

2 schematisch Mittel veranschaulicht, die die Befestigung des Behälters aus 1 an einer Trägerwand erlauben; 2 schematically illustrates the means of attachment of the container 1 allow on a support wall;

3 eine Detailabbildung ist, die in einer Teilperspektive ein Ausführungsbeispiel eines ersten Organs zum Führen einer in den Behälter aus 1 eingeführten herausnehmbaren Platte veranschaulicht; 3 a detail illustration is that in a partial perspective an embodiment of a first organ for guiding one into the container 1 introduced removable plate illustrated;

4 ein elastisches Organ veranschaulicht, das aus einer Feder vom Typ Blättchen besteht und in dem Behälter aus 1 verwendet wird; 4 illustrate an elastic organ light, which consists of a spring of the leaflet type and in the container 1 is used;

die 5A und 5B Detailabbildungen sind, die zweite Organe zum Führen und Organe zum Verriegeln/Entriegeln der Trägerplatte, die in dem Behälter aus 1 verwendet werden, veranschaulichen;the 5A and 5B Detail images are, the second organs for guiding and organs for locking / unlocking the support plate in the container 1 used to illustrate;

6 in einer Teilperspektive und in detaillierterer Weise die herausnehmbare Platte aus 1 und einen Deckel zum Verschließen des Behälters sowie dessen Befestigungsorgane veranschaulicht und 6 in a partial perspective and in more detail the removable panel 1 and a lid for closing the container and its fastening members illustrated and

die 7A und 7B schematisch den verriegelten und den entriegelten Zustand der Platte aus 1 sowie die Zwischenpositionen erläutern.the 7A and 7B schematically the locked and unlocked state of the plate 1 as well as the intermediate positions.

Es wird nun unter Bezugnahme auf die 1 bis 7B ein Beispiel für einen Behälter, der eine herausnehmbare Platte enthält, die Beleuchtungsorgane trägt, in einer bevorzugten Ausgestaltung beschrieben, das heißt, ein für industrielle Anwendungen bestimmter Behälter, der eine oder mehrere Leuchtstoffröhren enthält.It will now be with reference to the 1 to 7B an example of a container containing a removable plate carrying lighting elements, described in a preferred embodiment, that is, a container intended for industrial applications, which contains one or more fluorescent tubes.

In diesen Abbildungen sind gleiche Elemente mit den gleichen Bezeichnungen versehen und werden nur im Bedarfsfall wiederholt beschrieben.In these illustrations are the same elements with the same designations provided and are described repeatedly only when needed.

In 1 ist ein zylinderförmiger Behälter 1, der eine Längsachse Δ aufweist, zur Veranschaulichung perspektivisch dargestellt. Der Hauptkörper besteht aus einer Röhre 10 aus durchsichtigem oder zumindest durchscheinendem Material, beispielsweise aus Kunststoff oder Glas. Es werden Mittel zur Befestigung 5 des Behälters 1 an einer Decke oder einer beliebigen geeigneten Wand (in der Abbildung nicht dargestellt) vorgesehen. Diese Mittel zur Befestigung können beispielsweise aus Schellen 50 bestehen, die eine Brücke 51 aufweisen, welche die eigentliche Befestigung an einer beliebigen geeigneten Oberfläche erlaubt: einer Decke, Wand usw. Im Beispiel aus 1 sind zwei Mittel zur Befestigung 5 dargestellt, die nahe den beiden Enden des Behälters 1 angeordnet sind.In 1 is a cylindrical container 1 , which has a longitudinal axis Δ, shown in perspective for the sake of illustration. The main body consists of a tube 10 made of transparent or at least translucent material, such as plastic or glass. There will be means of attachment 5 of the container 1 on a ceiling or any suitable wall (not shown in the figure). These means of attachment can, for example, from clamps 50 exist, which is a bridge 51 which allows the actual attachment to any suitable surface: a ceiling, wall, etc. In the example 1 are two means of attachment 5 shown near the two ends of the container 1 are arranged.

Diese Mittel zur Befestigung 5, von denen eines in detaillierterer Weise (in Seitenansicht) in 2 dargestellt ist, können vorteilhafterweise abnehmbar sein. Zu diesem Zweck können sie in einer als solcher klassischen Weise eine Verschlussvorrichtung 53 aufweisen, die mit einer Spange 530 und einem Bügel 531, der um eine zur Achse Δ parallele Achse bewegt werden kann, versehen ist. Auf Grund der elastischen Eigenschaften des Materials, aus dem die Schelle 50 besteht, wie beispielsweise Stahlblech, bewirkt letztere eine starke Umspannung der äußeren Wandung des Behälters 1, sofern sich der Bügel 531 in geschlossener Position befindet (in 2 mit durchgezogener Linie dargestellt). In geöffneter Position des Bügels 531 können die Spange 530 gelöst und die Schellen 50 gelockert werden, wodurch der Behälter 1 freigegeben wird. Selbstverständlich können in Abhängigkeit von der Länge besagten Behälters auch mehr als zwei Mittel zur Befestigung 5 angebracht werden.These means of attachment 5 of which one in more detail (in side view) in 2 may be advantageously removable. For this purpose they may in a manner as such a classical closure device 53 have that with a clasp 530 and a hanger 531 which can be moved about an axis parallel to the axis Δ. Due to the elastic properties of the material from which the clamp 50 consists, such as steel, the latter causes a strong re-tensioning of the outer wall of the container 1 , provided the hanger 531 in closed position (in 2 shown by a solid line). In the open position of the stirrup 531 can the clasp 530 solved and the clamps 50 be loosened, causing the container 1 is released. Of course, depending on the length of said container, more than two means for attachment 5 be attached.

Im Inneren der Röhre 10 des Behälters 1 wird eine herausnehmbare Platte 2 angeordnet. Letztere erstreckt sich parallel zur Längsachse Δ im Wesentlichen über die ganze Länge des Behälters 1. Die herausnehmbare Platte 2 weist eine ebene Seite 20 auf, die dazu dient, eine oder mehrere Leuchtstoffröhren, so beispielsweise Fluoreszenzlampen, sowie zugehörige elektrische Leitungen und Bauteile (in 1 nicht dargestellt) zu tragen. Die Leuchtstoffröhre(n) wird beziehungsweise werden in praktischer Weise auf einer Seite der herausnehmbaren Platte 2, im Falle der 1 beispielsweise auf der Unterseite, angeordnet, während die übrigen Bauteile auf der anderen Seite (im Beispiel auf der Oberseite) angeordnet werden, um die Abstrahlung des Lichts nicht zu stören.Inside the tube 10 of the container 1 becomes a removable plate 2 arranged. The latter extends parallel to the longitudinal axis Δ over substantially the entire length of the container 1 , The removable plate 2 has a flat side 20 , which serves to one or more fluorescent tubes, such as fluorescent lamps, and associated electrical lines and components (in 1 not shown). The fluorescent tube (s) will become practical on one side of the removable plate 2 , in case of 1 for example, on the lower side, while the other components are arranged on the other side (in the example on the upper side) in order not to disturb the radiation of the light.

Es wird vorausgesetzt, dass die den Behälter 1 bildende Röhre 10 an ihren beiden Enden mit Hilfe von Deckeln 3 beziehungsweise 4 grundsätzlich dicht verschlossen wird. Hierzu werden klassische Abdichtungsorgane (Dichtungen) angebracht, die in 1 nicht zu sehen sind. Der Deckel 4 bildet den Boden des Behälters 1. Er weist eine zylindrische Wand 41 und eine im Wesentlichen ebene Wand 40, auch als Bodenwand bezeichnet, auf. Der Deckel 3 weist ebenfalls eine zylindrische Wand 31 und eine im Wesentlichen ebene Wand 30 auf. Er ist darüber hinaus mit Befestigungsmitteln 32, beispielsweise mit Schraubmechanismus, versehen, die dazu bestimmt sind, mit den komplementären, fest mit der herausnehmbaren Platte 2 verbundenen Befestigungsmitteln zusammenzuwirken.It is assumed that the container 1 forming tube 10 at both ends with the help of lids 3 respectively 4 is always sealed tight. For this purpose, classic sealing organs (seals) are attached, which in 1 not to be seen. The lid 4 forms the bottom of the container 1 , He has a cylindrical wall 41 and a substantially flat wall 40 , also referred to as bottom wall, on. The lid 3 also has a cylindrical wall 31 and a substantially flat wall 30 on. He is also using fasteners 32 , For example, provided with screw mechanism, which are intended with the complementary, fixed to the removable plate 2 cooperate connected fasteners.

Die zur Versorgung der Leuchtstoffröhre(n) erforderliche elektrische Energie wird über ein Kabel 33 zugeführt, das über einen abgedichteten Durchlass 34 durch die Wand 30 (oder in einer nicht dargestellten Variante durch die Wand 40) hindurchgeführt werden kann.The electrical energy required to power the fluorescent tube (s) is supplied by a cable 33 fed through a sealed passage 34 through the wall 30 (or in a variant, not shown, through the wall 40 ) can be passed.

Gemäß einem Merkmal der Erfindung ist die herausnehmbare Platte 2 an ihrem dem Boden des Behälters zugewandten Ende mit einem Organ zum Führen ausgestattet, das es erlaubt, dieses Ende durch eine Translationsbewegung in Längsrichtung parallel zur Achse Δ in das Innere des Behälters 1 zu schieben. Vorteilhafterweise kann es sich hierbei um ein einfaches flaches Teil 6 handeln, das senkrecht zur Fläche 20 der herausnehmbaren Platte 2 angeordnet ist und das so zugeschnitten wird, dass es das Gegenstück oder zumindest das ungefähre Gegenstück zum inneren Querschnitt der Röhre 10 bildet, wobei dieser Querschnitt in diesem Falle rund ist. Die genaue Form wird im Folgenden präzisiert.According to a feature of the invention, the removable plate 2 at its end facing the bottom of the container, it is provided with a guiding member allowing this end to translate longitudinally in translation parallel to the axis Δ into the interior of the container 1 to push. Advantageously, this can be a simple flat part 6 act perpendicular to the surface 20 the removable plate 2 is arranged and tailored so that it is the Counterpart or at least the approximate counterpart to the inner cross section of the tube 10 forms, this cross-section is round in this case. The exact form is specified below.

3 veranschaulicht diese Anordnung (in einer Teilperspektive) in detaillierterer Weise. In dieser Abbildung sind auch zwei klassische Halterungen 21 dargestellt, die dazu dienen, die Endstifte von zwei fluoreszierenden Leuchtstoffröhren 7 (mit gestrichelter Linie dargestellt) aufzunehmen. 3 illustrates this arrangement (in a partial perspective) in more detail. In this illustration are also two classic brackets 21 shown serving the end pins of two fluorescent tubes 7 (shown with dashed line) record.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung werden elastische Mittel 8 vorgesehen, die eine Abstoßungskraft auf die herausnehmbare Platte 2 ausüben, wie in 4 (in Teilansicht von der Seite) detaillierter gezeigt wird. In einer bevorzugten Ausgestaltung bestehen diese elastischen Mittel aus einem einfachen Blättchen auf der Basis eines Materials mit elastischen Eigenschaften, zum Beispiel aus Stahl. Dieses Blättchen 8 wird mit beliebigen klassischen Mitteln 80, beispielsweise mit Nieten oder Schrauben, an der Wand des flachen Teils 6 oder direkt an der herausnehmbaren Platte 2 befestigt. Sobald die herausnehmbare Platte 2 vollständig in die Röhre 10 des Behälters 1 eingeführt ist, kommt das Blättchen 8 mit der Bodenwand 40 des Deckels 4 in Kontakt und wird zusammengedrückt. Aufgrunddessen entsteht eine Abstoßungskraft F, die in der Lage ist, die herausnehmbare Platte 2 in Richtung der Öffnung des Behälters 1 zurückzustoßen.According to another feature of the invention are elastic means 8th provided that a repulsive force on the removable plate 2 exercise, as in 4 (in partial view from the page) is shown in more detail. In a preferred embodiment, these elastic means consist of a simple leaflet based on a material having elastic properties, for example of steel. This leaflet 8th becomes with any classical means 80 For example, with rivets or screws, on the wall of the flat part 6 or directly on the removable plate 2 attached. Once the removable plate 2 completely in the tube 10 of the container 1 is introduced, comes the leaflet 8th with the bottom wall 40 of the lid 4 in contact and is compressed. Due to this, a repulsive force F capable of forming the removable plate is created 2 towards the opening of the container 1 repel.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung werden an dem Ende der Röhre 10, das dem Deckel 3 zugewandt ist, einerseits zusätzliche Organe zum Führen der herausnehmbaren Platte 2 und andererseits Organe zum Verriegeln/Entriegeln der herausnehmbaren Platte vorgesehen. Wie in Bezug auf die 5A und 5B im Folgenden gezeigt wird, können diese beiden Arten von Organen in vorteilhafter Weise miteinander kombiniert beziehungsweise, genauer ausgedrückt, mit Hilfe ein und derselben Halterung angebracht werden.According to a further feature of the invention, at the end of the tube 10 that the lid 3 on the one hand, additional organs for guiding the removable plate 2 and on the other hand organs for locking / unlocking the removable plate provided. As for the 5A and 5B will be shown below, these two types of organs can be advantageously combined with each other or, more precisely, with the help of one and the same holder attached.

Wie in 5A gezeigt ist (in einer willkürlich als "Ansicht von unten" bezeichneten Ansicht), wird in einer bevorzugten Ausgestaltung ein ringförmiges Teil 9, beispielsweise aus Kunststoff, vorgesehen, dessen Abmessungen so gewählt werden, dass dieses ringförmige Teil das Ende der Röhre 10 des Behälters 1 umschließen kann. Hierzu kann eine runde Hohlkehle 91 eines Durchmessers, der gleich oder etwas größer als der Außendurchmesser der Röhre 1 des Behälters 1 ist, verwendet werden. Auf zwei Seiten wird der Ring symmetrisch mit zwei ungefähr auf einem Durchmesser liegenden Streben versehen, die willkürlich als rechte Strebe 92d und linke Strebe 92g bezeichnet werden. Der Ring 9 wird beispielsweise mittels Klebstoff an der Röhre 10 des Behälters 1 befestigt. Hierbei ist es selbstverständlich erforderlich, zusätzliche Befestigungsmittel (nicht dargestellt), wie Klammern oder andere, vorzusehen, die eine Befestigung in Fällen, in denen kein Klebstoff vorhanden ist, ermöglichen.As in 5A is shown (in a view arbitrarily referred to as "bottom view"), in a preferred embodiment, an annular member 9 , For example, made of plastic, provided whose dimensions are chosen so that this annular part of the end of the tube 10 of the container 1 can enclose. This can be a round groove 91 a diameter equal to or slightly larger than the outer diameter of the tube 1 of the container 1 is to be used. On two sides, the ring is symmetrically provided with two approximately one-diameter struts, which arbitrarily serve as a right-hand strut 92d and left strut 92g be designated. The ring 9 is for example by means of glue on the tube 10 of the container 1 attached. Of course, it is necessary to provide additional fasteners (not shown), such as clips or others, which allow attachment in cases where no adhesive is present.

In diese Streben 92d und 92g sind wiederum zwei Rillen 93d beziehungsweise 93g eingearbeitet. Die lichte Weite l zwischen den sich gegenüberliegenden äußeren Begrenzungen der beiden Rillen 93d und 93g jeder Hohlkehle wird so gewählt, dass es möglich ist, die herausnehmbare Platte 2 (in 5A mit gestrichelter Linie dargestellt) zwischen diese Rillen einzuschieben. In der Realität ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung aus Gründen, die im Folgenden erläutert werden, diese Weite l größer als die Breite der herausnehmbaren Platte 2, derart, dass eine Ausfederung um eine vorbestimmte Amplitude in einer ungefähr senkrecht zur Achse Δ stehenden Richtung ermöglicht wird.In this quest 92d and 92g are in turn two grooves 93d respectively 93g incorporated. The clear width l between the opposite outer boundaries of the two grooves 93d and 93g each groove is chosen so that it is possible to remove the removable plate 2 (in 5A shown with a dashed line) between these grooves. In reality, according to a further feature of the invention, for reasons which will be explained below, this width l is greater than the width of the removable plate 2 in that a rebounding by a predetermined amplitude in a direction approximately perpendicular to the axis Δ direction is made possible.

Desgleichen sind die Abmessungen und die Form des flachen Teils 6 (1, 3 und 4) so geartet, dass sie das Einschieben und Herausziehen der herausnehmbaren Platte 2 erlauben. Sie müssen insbesondere das Passieren des Endes der herausnehmbaren Platte 2 zwischen den Streben 92d und 92g erlauben, ohne dass eine Demontage des Ringes 9 erforderlich wäre. Vorteilhafterweise wird das flache Teil 6 in einer länglichen Form ausgebildet, derart, dass es nur an zwei Enden, nämlich einem Ende 50 auf der einen Seite der herausnehmbaren Platte und einem Ende 61 auf der anderen Seite besagter Platte mit der Röhre in Kontakt kommt (3). Wie aus 3 hervorgeht, kann das Teil 6 aus einer durch beidseitiges geradliniges Beschneiden hergestellten, in ihrer Breite verkürzten Scheibe oder aber aus einem komplexeren Aufbau, der jedoch dieselbe Funktion erfüllt, bestehen. Hierdurch folgt, dass das Teil 6 über die verbleibenden, sich gegenüberliegenden Kreisbogenabschnitte mit der inerten Innenwand der Röhre 10 in Kontakt steht.Likewise, the dimensions and shape of the flat part 6 ( 1 . 3 and 4 ) so that they are the insertion and removal of the removable plate 2 allow. In particular, you must pass the end of the removable plate 2 between the struts 92d and 92g allow without disassembly of the ring 9 would be required. Advantageously, the flat part 6 formed in an elongated shape, such that it only at two ends, namely an end 50 on one side of the removable plate and one end 61 on the other side of said plate comes in contact with the tube ( 3 ). How out 3 can show, the part 6 made of a produced by two-sided rectilinear trimming, shortened in width slice or from a more complex structure, but fulfills the same function exist. This implies that the part 6 over the remaining, opposing circular arc sections with the inert inner wall of the tube 10 in contact.

Es sind auch die fest mit den Streben 92d und 92g verbundenen und damit von dem Ring 9 getragenen Organe zum Verriegeln/Entriegeln 95d und 95g dargestellt. 5B stellt eine Detailansicht (im AA-Schritt der 5A und in Teilansicht von der Seite) dar, die die Strebe 92g, deren Rille zum Führen 93g und das Verriegelungsmittel 95g veranschaulicht. Dieses besteht im Wesentlichen aus einer Zunge 950g, die an der Oberfläche einer der Wände (in 5B der unteren Wand) der Rille 93g angebracht ist. Diese Zunge 950g ist durch eine Aussparung 951g von besagter Wand getrennt. Die Zunge 950g ist zum Inneren des Behälters 1 hin ausgerichtet. Es versteht sich, dass das Verriegelungsmittel 95d entsprechend dem Organ 95g ausgebildet ist.It's also stuck with the struts 92d and 92g connected and thus of the ring 9 worn organs for locking / unlocking 95d and 95g shown. 5B provides a detail view (in the AA step of 5A and in partial view from the side) representing the strut 92g whose groove is for guiding 93g and the locking means 95g illustrated. This consists essentially of a tongue 950g which are attached to the surface of one of the walls (in 5B the bottom wall) of the groove 93g is appropriate. This tongue 950g is through a recess 951G separated from said wall. The tongue 950g is to the inside of the container 1 aligned. It is understood that the locking means 95d according to the organ 95g is trained.

6 erläutert ein bestimmtes Ausführungsbeispiel der herausnehmbaren Platte 2 in detaillierterer Weise. Diese umfasst eine ebene Fläche 20, die dazu dient, auf ihrer einen oder auf ihrer anderen Seite unterschiedliches Beleuchtungszubehör zu tragen: Leuchtstoffröhren, elektrische Leitungen usw. (siehe 3). Diese ebene Fläche 20 verlängert sich an den Seiten jeweils durch eine erste Biegung um 90° (in dem Beispiel aus der Abbildung um 90° nach unten), wodurch senkrechte Längsseitenwände 21 beziehungsweise 23 gebildet werden. Diese senkrechten Wände werden wiederum durch eine 90°-Biegung nach innen verlängert, wodurch zwei waagerechte Längswände 22 beziehungsweise 24 gebildet werden. 6 explains a particular embodiment of the removable plate 2 in the waisted way. This includes a flat surface 20 , which serves to carry on its one or the other side different lighting accessories: fluorescent tubes, electrical wiring, etc. (see 3 ). This flat surface 20 lengthened at the sides by a first bend by 90 ° (in the example of the figure by 90 ° down), creating vertical longitudinal side walls 21 respectively 23 be formed. These vertical walls are in turn extended by a 90 ° bend inwards, creating two horizontal longitudinal walls 22 respectively 24 be formed.

Die Höhe der Seitenwände 21 und 23 ist gleich e, wobei e wie oben erwähnt kleiner als l ist. Aufgrunddessen kann die herausnehmbare Platte 2 mit ihren seitlichen Enden in die Führrillen 93d und 93g eingeschoben werden, was eine Translationsbewegung der herausnehmbaren Platte 2 entlang der Röhre 10 des Behälters 1 erlaubt. Es ist daran zu erinnern, dass das erste Ende dieser herausnehmbaren Platte 2 darüber hinaus durch das flache Teil 6 geführt wird, was gewährleistet, dass die herausnehmbare Platte 2 in einer zur Achse Δ parallelen Lage bleibt. Zum anderen erlaubt die Differenz l > e ein zur Achse Δ senkrechtes Ausfedern.The height of the side walls 21 and 23 is equal to e, where e is smaller than 1 as mentioned above. Because of this, the removable plate 2 with their lateral ends in the guide grooves 93d and 93g be pushed, which is a translational movement of the removable plate 2 along the tube 10 of the container 1 allowed. It should be remembered that the first end of this removable plate 2 beyond that by the flat part 6 is guided, which ensures that the removable plate 2 remains in a position parallel to the axis Δ. On the other hand, the difference l> e allows a rebound perpendicular to the axis Δ.

Es werden nun mittels vergleichender Betrachtung der 7A und 7B die Arbeitsschritte genauer erläutert, die das Verriegeln und Entriegeln der herausnehmbaren Platte 2 im Inneren der Röhre 10 des Behälters 1 erlauben.It will now be by comparative consideration of 7A and 7B the steps explained in more detail, the locking and unlocking the removable plate 2 inside the tube 10 of the container 1 allow.

In der Detailabbildung 7A (in Teilperspektive) ist die vollständig in die Röhre 10 (diese Position ist auch in 1 dargestellt) eingeführte herausnehmbare Platte 2 dargestellt. In diesem Zustand wird die Federung 8 (4) zusammengedrückt und wirkt eine Kraft F von maximaler Schubkraft auf die herausnehmbare Platte 2 aus. Die waagerechten Wände 22 und 24 kommen dadurch in den unter den Zungen 951d und 951g der Verriegelungsorgane 95d und 95g befindlichen Aussparungen 950d und 950g zu liegen. In 7A sind nur das Verriegelungsorgan 95d und die horizontale Wand 24 zu sehen. Die oben genannten Wände 22 und 24 stellen damit die zu den Verriegelungsorganen 95g beziehungsweise 95d komplementären Verriegelungsorgane dar.In the detail picture 7A (in partial perspective) that is completely in the tube 10 (This position is also in 1 shown) inserted removable plate 2 shown. In this condition, the suspension is 8th ( 4 ) and a force F of maximum thrust acts on the removable plate 2 out. The horizontal walls 22 and 24 thereby come into the under tongues 951d and 951G the locking organs 95d and 95g located recesses 950d and 950g to lie. In 7A are just the locking organ 95d and the horizontal wall 24 to see. The above walls 22 and 24 put that to the locking organs 95g respectively 95d complementary locking organs.

Zum Entriegeln der herausnehmbaren Platte 2 muss der Operator (nicht dargestellt) letztere lediglich mit einer Hand ergreifen und eine Schubkraft anwenden, die stärker ist als die von dem Federungsblättchen 8 (4) ausgeübte Abstoßungskraft F.To unlock the removable plate 2 the operator (not shown) must grasp the latter with only one hand and apply a thrust force that is stronger than that of the suspension leaflet 8th ( 4 ) applied repulsive force F.

Wie in der Detailabbildung 7B (in Teilperspektive) gezeigt wird, verschiebt der Operator nun das ihm zugewandte Ende der harausnehmbaren Platte 2 aus Position 0 (verriegelter Zustand) in Position I (entriegelter Zustand). Anschließend muss (im Beispiel aus 7B) lediglich eine Schubkraft nach oben angewendet werden, um die herausnehmbare Platte 2 in Position II zu bringen. Dieser Bedienungsvorgang wird durch die oben genannte Anordnung mit l > e ermöglicht. Lockert der Operator nun die ausgeübte Kraft, hält dabei jedoch die herausnehmbare Platte 2 auf der Höhe der erreichten Position II, so übt das Federungsblättchen 8 erneut eine Abstoßungskraft aus. Die herausnehmbare Platte II schiebt sich nun über die Zunge 951d und gelangt in Position III (mit gestrichelter Linie dargestellt). Ebenso verhält es sich mit der Zunge 951g. Das Federungsblättchen 8 ist nunmehr vollständig entspannt (durchgezogene Linie in 4). Um die herausnehmbare Platte 2 aus der Röhre herauszunehmen, muss diese anschließend lediglich, noch immer mit nur einer Hand M, herausgezogen werden, wobei insbesondere zum Ende des Herausziehens hin gegebenenfalls mit der anderen Hand das Halten der herausnehmbaren Platte 2 unterstützt werden kann.As in the detail picture 7B (in partial perspective), the operator now shifts the end of the removable tile facing it 2 from position 0 (locked state) to position I (unlocked state). Then must (in the example off 7B ) Only a thrust force can be applied up to the removable plate 2 in position II. This operation is enabled by the above arrangement with l> e. The operator now loosens the applied force while holding the removable plate 2 at the height of the reached position II, so exercises the suspension leaflet 8th again a repulsive force. The removable plate II now slides over the tongue 951d and enters position III (shown by dashed line). The same is true of the tongue 951G , The suspension leaflet 8th is now completely relaxed (solid line in 4 ). To the removable plate 2 to take out of the tube, this then only, still with only one hand M, are pulled out, in particular at the end of the extraction out possibly with the other hand holding the removable plate 2 can be supported.

Der Wiedereinbau, das Einschieben und die Verriegelung können ebenso einfach durch Ausführen derselben Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden.Of the Replacement, insertion and locking can as well simply by running the same steps in reverse order.

Gemäß einem weiteren Gesichtspunkt der Erfindung ist die herausnehmbare Platte 2, wenngleich sie auf die soeben beschriebene Weise herausgenommen werden kann, nach erfolgter Verriegelung (7A) fest mit dem Behälter 2 verbunden.According to another aspect of the invention, the removable plate 2 although it can be removed in the manner just described, after locking ( 7A ) firmly with the container 2 connected.

Es ist daher möglich, den Deckel 3, der das entsprechende Ende der Röhre 20 des Behälters 1 verschließt, an besagter herausnehmbarer Platte 2 zu befestigen.It is therefore possible the lid 3 , which is the corresponding end of the tube 20 of the container 1 locks, at said removable plate 2 to fix.

Bezieht man sich nochmals auf 6, so wird ersichtlich, dass das dem Deckel 3 zugewandte Ende der herausnehmbaren Platte 2 mit einem zu dem am Deckel 3 angeordneten Befestigungsorgan 32 komplementären Befestigungsorgan 25 versehen ist.If you relate again 6 , it will be apparent that this is the lid 3 facing the end of the removable plate 2 with one to the lid 3 arranged fastening element 32 complementary fastening element 25 is provided.

Das am Deckel 3 angebrachte Befestigungsorgan besteht im beschriebenen Ausführungsbeispiel aus einer einfachen Schraube 32 mit hexagonalem Kopf. Ebenfalls im Rahmen dieses Ausführungsbeispiels besteht das Verriegelungsorgan aus einem ungefähr quaderförmigen Block 25 aus Metall oder Kunststoff. Dieser ist in das Ende der ebenen Seite 20 der herausnehmbaren Platte 2 eingelassen und weist zwei seitliche Flügel auf, mit deren Hilfe er beispielsweise mit Hilfe von Schrauben 26 auf dieser ebenen Seite 20 befestigt werden kann. Der Block 25 weist auf der Vorderseite (das heißt der dem Deckel 3 zugewandten Seite) ein Innengewinde 250 auf, in das das Ende der Schraube 32 eingeschraubt wird.That on the lid 3 attached fastening member consists in the described embodiment of a simple screw 32 with hexagonal head. Also in the context of this embodiment, the locking member consists of an approximately cuboid block 25 made of metal or plastic. This is in the end of the level side 20 the removable plate 2 let in and has two lateral wings, with the help of which he, for example, with the help of screws 26 on this level side 20 can be attached. The block 25 points to the front (that is, the lid 3 facing side) an internal thread 250 into which the end of the screw 32 is screwed in.

Im Bedarfsfall kann ein Dichtungsring 35 vorgesehen werden, der an der Außenwand des Ringes 9 anliegt.If necessary, a sealing ring 35 be provided on the outer wall of the ring 9 is applied.

Wenngleich die Darstellung der 1 implizit eine waagerechte Befestigung des Behälters 1 beispielsweise an einer Decke vermuten lässt, so ist zu beachten, dass dieser in jeder beliebigen Position im Raum angebracht werden kann: auch in vertikaler oder geneigter Position. In welcher Position der Behälter sich auch befindet, das Verriegelungs-/Entriegelungsverfahren, gefolgt von einem Herausziehen oder einem Einschieben der herausnehmbaren Platte 2, bleibt genau gleich wie oben beschrieben. Die erforderlichen Arbeitsschritte bleiben ebenfalls einfach durchzuführen. In allen Fällen können die eigentlichen Verriegelungs- und Entriegelungsschritte mit einer Hand durchgeführt werden und erfordern lediglich den Zugang zu einem Ende der herausnehmbaren Platte 2. Anschließend genügt es, die herausnehmbare Platte 2 je nach Wunsch in die eine oder die andere Richtung in den Behälter 1 einzuschieben oder aus diesem herauszuziehen.Although the presentation of the 1 implicitly a horizontal attachment of the container 1 For example, if you suspect a ceiling, it should be noted that it can be installed in any position in the room: even in a vertical or inclined position. Whatever position the container is in, the locking / unlocking procedure followed by withdrawal or insertion of the removable panel 2 , remains exactly the same as described above. The required work steps also remain easy to carry out. In all cases, the actual locking and unlocking steps can be performed with one hand and only require access to one end of the removable panel 2 , Then it is sufficient, the removable plate 2 as desired in one or the other direction in the container 1 to push in or out of this.

Somit ist bei der Lektüre der obigen Beschreibung festzustellen, dass die Erfindung die Ziele, die sie sich gesetzt hatte, gut erfüllt.Consequently is reading from the above description, that the invention she had sat down, well fulfilled.

Es ist jedoch deutlich hervorzuheben, dass die Erfindung nicht ausschließlich auf die insbesondere in Bezug auf die 1 bis 7B ausdrücklich erläuterten Ausgestaltungsbeispiele beschränkt ist.It should be emphasized, however, that the invention is not limited solely to the particular in relation to 1 to 7B expressly explained embodiment examples is limited.

Im Einzelnen können bestimmte Organe durch andere, völlig gleichwertige Organe ersetzt werden, ohne dass der Rahmen der Erfindung dadurch überschritten würde. So könnte beispielsweise das Federungsblättchen durch eine Federung vom Typ "Spirale" oder durch jedes andere elastische Mittel, die beziehungsweise das am Ende der herausnehmbaren Platte befestigt wird, ersetzt werden. Ebenso kann die Röhre des Behälters, wenngleich ein runder Querschnitt besonders vorteilhaft ist, grundsätzlich mit jedem beliebigen Querschnitt vorgesehen werden.in the Individuals can certain organs by others, completely equivalent organs are replaced without the scope of the invention thereby exceeded would. So could for example, the suspension leaflet by a coil type spring or by any of them other elastic means, the or at the end of the removable Plate is attached, replaced. Likewise, the tube of the container although a round cross-section is particularly advantageous, basically with be provided any cross-section.

Schließlich ist wie oben angegeben die Erfindung trotz der genauen Beschreibung des Verfahrens für den Fall eines Behälters im industriellen Umfeld, der eine herausnehmbare Platte aufweist, die Leuchtstoffröhren trägt, in keiner Weise auf diese spezielle Anwendung beschränkt. Die Erfindung kann in vorteilhafter Weise bei beliebigen Behältern angewendet werden, unabhängig von den auf der herausnehmbaren Platte angeordneten Beleuchtungsorganen oder anderen Beleuchtungsmitteln.Finally is as stated above, the invention despite the detailed description of the procedure for the case of a container in the industrial environment, which has a removable plate, the fluorescent tubes wearing, in no way limited to this particular application. The Invention can be applied advantageously to any container become independent from the arranged on the removable plate lighting organs or other lighting equipment.

Desgleichen wurden die Zahlenwerte sowie die verwendeten Formen und Materialien lediglich zur Veranschaulichung festgelegt. Es handelt sich hierbei um eine technologische Auswahl, die im Handlungsrahmen des Fachmanns liegt und die wesentlich von der genauen Anwendung, die gewünscht wird, abhängig ist.Similarly were the numerical values as well as the shapes and materials used for illustrative purposes only. These are to a technological selection, in the scope of the expert lies and the essential of the exact application that is desired dependent is.

Claims (8)

Behälter, der eine herausnehmbare Platte, die wenigstens ein Beleuchtungsorgan, insbesondere vom Typ Leuchtstoffröhre trägt, enthält und mit einer sogenannten Bodenwand ausgestattet ist, wobei sich besagter Behälter parallel zu einer sogenannten Längsachse erstreckt und eine Öffnung an dem zu besagter Bodenwand entgegengesetzten Ende umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass er erste Mittel zum Führen (6), die an einem ersten Ende besagter Trägerplatte (2), das besagter Bodenwand (41) gegenüberliegt, befestigt sind, und zweite Mittel zum Führen (93d, 93g), die an ihrem zweiten Ende angeordnet sind, umfasst, um eine Translationsbewegung besagter Trägerplatte (20) entlang besagter Längsachse (Δ) zu erlauben, dadurch, dass er nahe bei besagtem ersten Ende der Trägerplatte (2) befestigte elastische Mittel (8) umfasst, die eine Abstoßungskraft (F) auf sie ausüben, wenn sie vollständig in besagten Behälter (1) eingeführt ist, so dass besagte elastische Mittel (8) auf besagte Bodenwand (41) drücken, dadurch, dass er erste Mittel zum Verriegeln/Entriegeln (95d, 95g) der Trägerplatte (2), die nahe bei besagter Öffnung angeordnet sind, umfasst, die mit zweiten Mitteln zum Verriegeln/Entriegeln (22, 24) der Trägerplatte (2), die an einem zweiten Ende der Trägerplatte (2) befestigt sind, zusammenwirken, und dadurch, dass diese ersten und zweiten Mittel zum Verriegeln/Entriegeln (95d, 95g, 22, 24) der Trägerplatte (2) so gestaltet sind, dass das Entriegeln der Trägerplatte (2) aus einem sogenannten verriegelten Zustand erfolgt, indem eine Schubkraft, die stärker als besagte Abstoßungskraft (F) ist, gemäß einer zu besagter Längsachse (Δ) parallelen Richtung auf besagtes zweites Ende der herausnehmbaren Platte (2) ausgeübt wird, die sie zu besagter Bodenwand (41) hin verschiebt (0-I), gefolgt von einem Verschieben (I-II) gemäß einer zu besagter Längsachse (Δ) senkrechten Richtung, um besagte erste (95d, 95g) und zweite Mittel zum Verriegeln/Entriegeln (22, 24) der Trägerplatte (2) zu lösen, und einem Lockern besagter Schubkraft, damit besagte herausnehmbare Platte (2) erneut besagter Abstoßungskraft unterliegt und zu besagter Öffnung hin geschoben wird, um sie vollständig herausziehen zu können, und so, dass das Verriegeln der Trägerplatte (2) durch eine Abfolge von Schritten in umgekehrter Reihenfolge nach dem Einführen besagter herausnehmbarer Platte (2) in besagten Behälter erfolgt.Container which has a removable plate comprising at least one lighting element, in particular wearing type fluorescent tube, and is equipped with a so-called bottom wall, wherein said container extending parallel to a so-called longitudinal axis and comprising an opening at the opposite to said bottom wall end, characterized characterized in that it comprises first means ( 6 ), which at a first end of said support plate ( 2 ), said bottom wall ( 41 ), and second means for guiding ( 93d . 93g ), which are arranged at their second end, comprises a translation movement of said support plate ( 20 ) along said longitudinal axis (Δ), by being close to said first end of the support plate (Δ). 2 ) attached elastic means ( 8th ), which exert a repulsive force (F) on them when they are completely in said container ( 1 ), so that said elastic means ( 8th ) on said bottom wall ( 41 ) by first locking / unlocking means ( 95d . 95g ) of the carrier plate ( 2 ), which are arranged close to said opening, which are provided with second means for locking / unlocking ( 22 . 24 ) of the carrier plate ( 2 ), which at a second end of the carrier plate ( 2 ), and in that these first and second locking / unlocking means ( 95d . 95g . 22 . 24 ) of the carrier plate ( 2 ) are designed so that the unlocking of the carrier plate ( 2 ) is effected from a so-called locked state by a thrust force which is stronger than said repulsive force (F) according to a direction parallel to said longitudinal axis (Δ) on said second end of the removable plate (Fig. 2 ), which leads to said bottom wall ( 41 ) (0-I), followed by a displacement (I-II) in a direction perpendicular to said longitudinal axis (Δ), about said first (FIG. 95d . 95g ) and second means for locking / unlocking ( 22 . 24 ) of the carrier plate ( 2 ) and loosening said thrust force so that said removable plate ( 2 ) is again subject to said repulsive force and pushed towards said opening in order to be able to pull it out completely, and in such a way that the locking of the carrier plate ( 2 ) by a sequence of steps in reverse order after insertion of said removable plate (FIG. 2 ) takes place in said container. Behälter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass besagte herausnehmbare Platte (2) eine ebene Seite (20), die besagte Beleuchtungsorgane (7) trägt, hat, die sich parallel zu besagter Längsachse (Δ) erstreckt, besagte erste Mittel zum Führen (93d, 93g) aus einem flachen Teil (6) bestehen, das etwa rechtwinklig zu besagter ebener Wand (20) ist, mit einer solchen Form, dass es an den Bereichen der Innenwand besagten Behälters (1, 10), die beiderseits besagter ebener Fläche (20) angeordnet sind, anliegt, um deren besagtes erstes Ende bei besagten Translationsbewegungen zu führen.Container according to claim 1, characterized in that said removable plate ( 2 ) a flat page ( 20 ), said lighting gate gane ( 7 ), which extends parallel to said longitudinal axis (Δ), said first means for guiding ( 93d . 93g ) from a flat part ( 6 ), which is approximately at right angles to said plane wall ( 20 ) is, with such a shape that it at the areas of the inner wall of said container ( 1 . 10 ), on either side of said plane surface ( 20 ) are arranged, in order to guide the said first end in said translational movements. Behälter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er mit einem ringförmigen Teil (9) ausgestattet ist, das auf besagtes Ende mit der Einführungsöffnung aufgepresst und mit diesem fest verbunden ist, dadurch, dass dieses ringförmige Teil (9) Streben (92d, 92g) in entgegengesetzt liegenden Bereichen umfasst und dadurch, dass besagte zweite Mittel zum Führen aus Rillen (93d, 93g), die in diese Streben (92d, 92g) eingearbeitet sind, bestehen, die eine Bodenwand und zwei sich gegenüberliegende Wände umfassen, wobei diese Rillen dazu bestimmt sind, zwischen besagten zwei sich gegenüberliegenden Wänden seitliche Enden (21–22, 23–24) besagter herausnehmbarer Platte (2) aufzunehmen, um sie bei besagten Translationsbewegungen in Zusammenwirken mit besagten ersten Mitteln zum Führen (6) zu führen.Container according to claim 1, characterized in that it is provided with an annular part ( 9 ) which is pressed onto said end with the insertion opening and firmly connected to it, characterized in that this annular part ( 9 ) Aspiration ( 92d . 92g ) in opposite regions and in that said second means for guiding grooves ( 93d . 93g ), which are in this quest ( 92d . 92g ), which comprise a bottom wall and two opposing walls, said grooves being intended to have lateral ends (50) between said two opposing walls. 21 - 22 . 23 - 24 ) of said removable plate ( 2 in order to guide them in said translational movements in cooperation with said first means ( 6 ) respectively. Behälter gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass besagte herausnehmbare Platte (2) eine bestimmte Dicke e hat, besagte Rillen (93d, 93g) eine bestimmte Weite l haben, so dass die Beziehung l > e gegeben ist, um besagtes Verschieben der herausnehmbaren Platte (2) gemäß einer zu besagter Längsachse (Δ) senkrechten Richtung bei besagtem Entriegeln oder besagtem Verriegeln zu ermöglichen.Container according to claim 3, characterized in that said removable plate ( 2 ) has a certain thickness e, said grooves ( 93d . 93g ) have a certain width l, so that the relation l> e is given to displace said removable plate ( 2 ) according to a direction to said longitudinal axis (Δ) direction perpendicular to said unlocking or said locking to allow. Behälter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass besagte elastische Mittel aus einem elastischen Material (8) bestehen, das gegen besagte Bodenwand (41) anschlägt und zusammengedrückt wird, wenn besagte herausnehmbare Platte (2) ganz in besagten Behälter (1, 10) eingeführt wird, so dass auf sie besagte Abstoßungskraft (F) die sie zu besagtem Öffnungsende hin zurückdrückt, ausgeübt wird.Container according to claim 1, characterized in that said elastic means are made of an elastic material ( 8th ), which against the bottom wall ( 41 ) and is compressed when said removable plate ( 2 ) completely in said container ( 1 . 10 ) so as to exert said repulsive force (F) which pushes it back towards said opening end. Behälter gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass besagte erste Mittel zum Verriegeln/Entriegeln (95d, 95g) aus Zungen (950d, 950g) bestehen, die mit einer der sich gegenüberliegenden Wände besagter Rillen (93d, 93g) besagten ringförmigen Teils (9) fest verbunden sind und Aussparungen (951d, 951g) zwischen sich selbst und besagten sich gegenüberliegenden Wänden lassen, wobei besagte Zungen (950d, 950g) zu besagter Bodenwand (41) hin ausgerichtet sind, dadurch, dass besagte herausnehmbare Platte (2) eine ebene Hauptseite (20), die sich gemäß besagter Längsachse (Δ) erstreckt, umfasst, an den Seiten um 90° umgebogen, so dass zwei erste Längsseitenwände (21, 23) gebildet werden, die selbst um 90° nach innen umgebogen sind, so dass zwei zweite Längswände (22, 24), die zu besagter ebener Hauptseite (20) parallel sind, gebildet werden, und dadurch, dass besagte zweite Mittel zum Verriegeln/Entriegeln aus dem Ende besagter zweiter Längswände (22, 24) bestehen, wobei besagtes Verriegeln durch Einstecken dieser Enden in besagte Aussparungen (951d, 951g) erfolgt.Container according to claim 3, characterized in that said first locking / unlocking means ( 95d . 95g ) from tongues ( 950d . 950g ) with one of the opposite walls of said grooves ( 93d . 93g ) of said annular part ( 9 ) and recesses ( 951d . 951G ) between themselves and said opposite walls, said tongues ( 950d . 950g ) to said bottom wall ( 41 ), characterized in that said removable panel ( 2 ) a flat main page ( 20 ) extending in accordance with said longitudinal axis (Δ) comprises, bent at the sides by 90 °, so that two first longitudinal side walls ( 21 . 23 ) are formed, which are themselves bent inwardly by 90 °, so that two second longitudinal walls ( 22 . 24 ), which belong to said flat main page ( 20 ) are parallel, and in that said second means for locking / unlocking from the end of said second longitudinal walls ( 22 . 24 ), wherein said locking by inserting these ends into said recesses ( 951d . 951G ) he follows. Behälter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass er einen Deckel (3) zum Verschließen besagten Öffnungsendes umfasst, und dadurch, dass er erste Mittel zur Befestigung (32), die mit besagtem Deckel (3) verbunden sind, und zweite Mittel zur Befestigung (25), die sich mit den ersten ergänzen und mit besagtem zweiten Ende besagter herausnehmbarer Platte (20) verbunden sind, umfasst.Container according to claim 1, characterized in that it has a lid ( 3 ) for closing said opening end, and in that it comprises first fixing means ( 32 ), with said lid ( 3 ) and second means for attachment ( 25 ) which are complementary to the first and to said second end of said removable plate ( 20 ). Behälter gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass besagte erste Mittel zur Befestigung eine Schraube (32) umfassen, die besagten Deckel (3) durchdringt, und besagte zweite Mittel zur Befestigung einen etwa quaderförmigen Block (25) umfassen, der auf besagte herausnehmbare Platte (20) geschraubt ist und auf einer besagtem Deckel (3) gegenüberliegenden Seite ein Gewinde (250) umfasst, in das der Schaft besagter Schraube (32) eingreifen kann.Container according to claim 7, characterized in that said first means for fixing a screw ( 32 ), the said covers ( 3 penetrates, and said second means for fixing an approximately cuboid block ( 25 ) mounted on said removable panel ( 20 ) and screwed on a said lid ( 3 ) opposite side a thread ( 250 ) into which the shank of said screw ( 32 ) can intervene.