ES2848104T3 - Clapboard and slat blind - Google Patents

Abstract

Tablilla (116) para su utilización en una persiana de tablillas con rieles de guiado dispuestos lateralmente (12), que presenta una superficie ciega de cierre (120) y una arista superior (130) acodada para ello en la sección superior, en donde la arista superior acodada (130) está provista de unos pasadores de guiado que sobresalen lateralmente (34'- 34'"), caracterizada porque la superficie ciega de cierre (120) sobresale lateralmente más allá de la arista superior acodada (130) de tal manera que, en el estado cerrado de la persiana de tablillas, la sección sobresaliente (125) de la superficie ciega (120) puede ponerse en contacto con los rieles de guiado laterales (12) y puede superponerse con los rieles de guiado laterales (12), de modo que a través de esta superposición no incide ninguna luz directa entre la tablilla (116) y los rieles de guiado laterales (12).Panel (116) for use in a slat blind with laterally arranged guide rails (12), which has a blind closing surface (120) and an upper edge (130) bent for this in the upper section, where the upper angled edge (130) is provided with laterally projecting guide pins (34'- 34 '"), characterized in that the blind closing surface (120) projects laterally beyond the upper angled edge (130) in such a way that, in the closed state of the slatted blind, the protruding section (125) of the blind surface (120) can come into contact with the side guide rails (12) and can overlap with the side guide rails (12) , so that no direct light falls between the slat (116) and the lateral guide rails (12) through this overlap.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Tablilla y persiana de tablillasClapboard and slat blind

La invención se refiere a una persiana de tablillas según la reivindicación 6 de la presente invención. Otro aspecto de la invención se refiere a una tablilla según la reivindicación 1 para su uso en una persiana de tablillas.The invention relates to a slatted blind according to claim 6 of the present invention. Another aspect of the invention relates to a slat according to claim 1 for use in a slat blind.

Las persianas de tablillas sirven para protegerse de los rayos solares y del clima. Las persianas de tablillas pueden instalarse especialmente en el exterior de un edificio, frente a las ventanas y/o puertas. Se conocen persianas de tablillas que contienen una cortina ciega con una pluralidad de tablillas y un riel inferior, que cierra la cortina ciega en la parte inferior. Las tablillas junto con el riel inferior de cierre pueden ser guiadas lateralmente entre los respectivos rieles de guiado. Las tablillas y el riel inferior pueden conectarse entre sí por medio de elementos de conexión flexibles, por ejemplo, cordeles. Además de esto, las tablillas individuales pueden hacerse bascular en diferentes posiciones de inclinación para, por medio de esto, regular la incidencia de la luz.The slat blinds serve to protect you from the sun's rays and the weather. Louvered shutters can be installed especially on the outside of a building, in front of windows and / or doors. Slatted blinds are known which contain a blind curtain with a plurality of slats and a bottom rail, which closes the blind at the bottom. The slats together with the lower closure rail can be laterally guided between the respective guide rails. The slats and the bottom rail can be connected to each other by means of flexible connecting elements, for example twine. In addition to this, the individual slats can be tilted to different inclination positions to thereby regulate the incidence of light.

Si se baja la cortina ciega hasta la posición más baja posible y las tablillas individuales junto con el riel inferior están basculadas hacia fuera de la posición horizontal hasta un máximo, la incidencia de la luz puede apantallarse lo más ampliamente posible o se puede lograr un alto grado de oscurecimiento.If the blind is lowered to the lowest possible position and the individual slats together with the bottom rail are tilted out of the horizontal position up to a maximum, the incidence of light can be screened as widely as possible or a high level can be achieved. degree of darkening.

Del documento DE 29613220 U1 se conoce una persiana de tablillas que se puede plisar, cuyas tablillas tienen entre otras cosas una forma de sección transversal curvada y ligeramente acodada en Z. Del documento DE 202005 003 668 U1 se conoce una tablilla de una persiana veneciana o de un estor veneciano con una arista delantera y y una trasera, así como unas aristas laterales que las conectan. Al menos una arista lateral tiene dos secciones parciales desplazadas una contra otra para configurar un escalón, en donde está previsto un hueco preferiblemente en forma de ranura en una sección parcial de la arista lateral.From document DE 29613220 U1 a slatted blind that can be pleated is known, the slats of which have inter alia a curved and slightly angled cross-sectional shape in Z. From document DE 202005 003 668 U1 a slat of a Venetian blind is known or of a Venetian blind with a front edge and a rear edge, as well as some connecting lateral edges. At least one side edge has two partial sections offset against each other to form a step, wherein a preferably slot-shaped recess is provided in a partial section of the side edge.

Un problema del estado del arte consiste en que se crea una rendija entre los extremos laterales de las respectivas tablillas y los respectivos rieles de guiado, a través de la cual la luz incide en el interior del edificio. Otra desventaja consiste en que, adicional o alternativamente, la luz incide en el interior del edificio a través de los respectivos agujeros en las tablillas, por las que se guían las correas de elevación, que van desde el alojamiento superior al riel inferior. La citada incidencia desventajosa de la luz a través de las rendijas y/o los agujeros en las tablillas tiene la desventaja de que no se logra un oscurecimiento completo.A problem of the state of the art consists in that a gap is created between the lateral ends of the respective slats and the respective guide rails, through which the light falls into the interior of the building. Another disadvantage is that, additionally or alternatively, the light falls into the interior of the building through the respective holes in the slats, through which the lifting straps are guided, which go from the upper housing to the lower rail. The aforementioned disadvantageous incidence of light through the slits and / or holes in the slats has the disadvantage that complete darkening is not achieved.

Se conocen persianas enrollables, que comprenden una cortina formada por elementos de pantalla conectados entre sí de forma flexible, en donde la cortina se enrolla o desenrolla para su apertura y cierre. Toda la cortina es guiada verticalmente lateralmente dentro de los rieles de guiado. Cuando una persiana enrollable no está completamente cerrada, los elementos de pantalla adyacentes entre sí en dirección vertical se mantienen a distancia unos de otros por medio de unas correas flexibles correspondientes. Esto asegura que la luz pueda incidir a través de las rendijas entre los elementos de pantalla respectivamente adyacentes. Sólo cuando la persiana enrollable está completamente cerrada, todos los elementos de pantalla están esencialmente a ras unos sobre otros, de modo que en este estado se puede hablar de un oscurecimiento esencialmente completo. Una desventaja de esta solución consiste en que la incidencia de la luz sólo puede ajustarse en un grado estrecho. Otra desventaja es que el usuario sólo puede mirar hacia afuera de forma muy limitada a través de las rendijas de los elementos de pantalla adyacentes entre sí. Para que el usuario tenga una visión completa hacia el exterior, la cortina de la persiana enrollable tendría que enrollarse cada vez, lo que es tedioso y lleva mucho tiempo, y conlleva un gran desgaste. Otra desventaja es una lllamada caja de persiana enrollable, dentro de la cual se enrolla la cortina, ya que es muy grande y ocupa mucho espacio. Además de esto, la caja de persiana enrollable en la sección superior de una ventana o puerta ocupa una gran superficie de la misma, lo cual es desventajoso porque reduce la cantidad de luz que entra en el edificio.Roller blinds are known, which comprise a curtain formed by screen elements flexibly connected to each other, where the curtain is rolled up or unrolled for opening and closing. The entire curtain is guided vertically laterally within the guide rails. When a roller shutter is not fully closed, the screen elements adjacent to each other in the vertical direction are kept at a distance from each other by means of corresponding flexible straps. This ensures that light can shine through the slits between the respectively adjacent screen elements. Only when the roller shutter is completely closed, all the screen elements are essentially flush with each other, so that in this state one can speak of essentially complete dimming. A disadvantage of this solution is that the incidence of light can only be adjusted to a narrow degree. Another disadvantage is that the user can only look out to a very limited extent through the slits of the screen elements adjacent to each other. In order for the user to have a complete view to the outside, the roller shutter curtain would have to be rolled up each time, which is tedious and time consuming, and entails great wear and tear. Another disadvantage is a so-called roller blind box, inside which the curtain is rolled, since it is very large and takes up a lot of space. In addition to this, the roller shutter box in the upper section of a window or door occupies a large area of the window, which is disadvantageous because it reduces the amount of light entering the building.

La tareade la presente invención consiste en exponer una tablilla y una persiana de tablillas, que no presente las desventajas mencionadas anteriormente.The task of the present invention is to expose a slat and a slat blind, which does not have the above-mentioned disadvantages.

Esta tarea se resuelve con una tablilla según la reivindicación 1 y una persiana de tablillas, que comprende: rieles de guiado dispuestos lateralmente, una cortina ciega con una pluralidad de tablillas dispuestas entre los rieles de guiado, un riel inferior que cierra la cortina ciega, y al menos un dispositivo elevador. Cada una de las tablillas tiene una superficie ciega de cierre y una arista superior acodada para ello en la sección superior, en donde la arista superior acodada está provista de los respectivos pasadores de guiado que sobresalen lateralmente, a través de los cuales las tablillas son guiadas de forma basculante en los rieles de guiado. La superficie ciega de cierre sobresale lateralmente más allá de la arista superior acodada de tal manera, que las secciones sobresalientes de la superficie ciega pueden hacer contacto con los rieles de guiado cuando la persiana de tablillas está cerrada y se superponen con los rieles de guiado, de modo que no se produzca una incidencia de luz directa entre la tablilla y los rieles de guiado laterales como resultado de esta superposición.This task is solved with a slat according to claim 1 and a slat blind, comprising: guide rails arranged laterally, a blind curtain with a plurality of slats arranged between the guide rails, a lower rail that closes the blind, and at least one lifting device. Each of the slats has a blind closing surface and a bent upper edge for this in the upper section, wherein the angled upper edge is provided with the respective laterally projecting guide pins, through which the slats are guided. tilting on the guide rails. The closing blind surface projects laterally beyond the angled upper edge in such a way that the protruding sections of the blind surface can contact the guide rails when the slat blind is closed and overlap the guide rails, so that there is no direct light incident between the slat and the side guide rails as a result of this overlap.

La persiana de tablillas según la presente invención permite un oscurecimiento casi completo, ya que las tablillas individuales se ponen en contacto lateralmente con los dos rieles de guiado, con sus superficies ciegas, cuando están cerradas. En otras palabras, si los lados extremos de las tablillas se superponen con los rieles de guiado, de modo que, en comparación con el estado de la técnica, el riel inferior está, por ejemplo, montado centralmente, o donde el punto de giro de las tablillas se encuentra sobre su superficie ciega, no hay ninguna rendija a través de la cual la luz directa pueda incidir en el interior del edificio. Esta ventaja se logra por el hecho de que los pasadores de guiado están aplicados respectivamente a una sección de las tablillas, definida aquí como arista superior, que está acodada en relación con la superficie ciega. Mientras no se apliquen más fuerzas o pares a las tablillas, las tablillas individuales basculan hacia abajo por la gravedad y se apoyan mediante las superficies exteriores de los rieles de guiado, o el lado trasero de las superficies ciegas de las tablillas individuales entra de este modo en contacto. La arista superior puede estar acodada en un rango de 50° a 90°, de forma preferida sustancialmente 70°, con respecto a la superficie ciega. Durante la elevación y el descenso de las tablillas, el riel inferior se mantiene en posición horizontal para, de esta manera, mantener la pila de tablillas en posición horizontal. Tan pronto como el riel inferior esté en su posición más baja, el riel inferior también puede bascular. Sin embargo, esto no es absolutamente necesario. El riel inferior también puede ser no basculante.The slat blind according to the present invention allows almost complete darkening, since the individual slats come into lateral contact with the two guide rails, with their blind surfaces, when closed. In other words, if the end sides of the slats overlap the guide rails, so that, compared to the state of the art, the bottom rail is, for example, mounted centrally, or where the pivot point of the slats is on its blind surface, there is no slit through which direct light may affect the interior of the building. This advantage is achieved by the fact that the guide pins are respectively engaged in a section of the slats, defined here as the upper edge, which is angled relative to the blind surface. As long as no more forces or torques are applied to the slats, the individual slats swing down by gravity and are supported by the outer surfaces of the guide rails, or the rear side of the blind surfaces of the individual slats thus enters. in contact. The upper edge may be angled in a range of 50 ° to 90 °, preferably substantially 70 °, with respect to the blind surface. During the raising and lowering of the slats, the bottom rail is held horizontally to keep the stack of slats horizontal. As soon as the bottom rail is in its lowest position, the bottom rail can also tilt. However, this is not absolutely necessary. The bottom rail can also be non-tilting.

Cuando está cerrada, la persiana de tablillas conforme a la invención permite un grado de oscurecimiento, que puede ser similar al de una persiana enrollable, pero con una ventaja muy significativa en relación con una persiana enrollable, a saber, que las tablillas pueden inclinarse fácilmente en cualquier momento, para que la luz pueda incidir en el interior del edificio y se haga posible que el usuario pueda mirar hacia el exterior casi sin ser molestado. La regulación de la luz y de la claridad de la persiana de tablillas conforme a la invención, se ha mejorado mucho en comparación con las persianas enrollables. Esta es la primera vez que se ha creado una persiana de tablillas extremadamente fiable, que ofrece un oscurecimiento casi completo y también una regulación muy completa de la luz-claridad con medios sencillos.When closed, the slatted blind according to the invention allows a degree of darkening, which can be similar to that of a roller blind, but with a very significant advantage over a roller blind, namely that the slats can be easily tilted at any time, so that the light can shine inside the building and makes it possible for the user to look outside almost without being disturbed. The regulation of light and brightness of the slatted blind according to the invention has been greatly improved compared to the roller blinds. This is the first time that an extremely reliable slatted blind has been created, offering almost complete dimming and also very complete light-brightness regulation with simple means.

La persiana de tablillas conforme a la invención también permite una completa protección visual desde el exterior al interior del edificio. La persiana de tablillas según la invención también tiene un aspecto que inhibe los robos, porque parece una persiana enrollable desde el exterior cuando está cerrada. Además de esto, ninguna moldura o arista doblada en la zona visible de la cortina perturba la estética.The slatted shutter according to the invention also allows complete visual protection from the outside to the inside of the building. The slat blind according to the invention also has a burglary-inhibiting appearance, because it looks like a roller blind from the outside when closed. In addition to this, no bent trim or edge in the visible area of the curtain disturbs the aesthetics.

En un modo de realización, las tablillas adyacentes entre sí verticalmente se superponen al menos por secciones. En este caso, las secciones de arista inferiores de las superficies ciegas están en contacto, respectivamente, con las secciones de arista superiores de las superficies ciegas de las tablillas dispuestas respectivamente por debajo. En el caso de una cortina ciega completamente bajada, la superposición de las respectivas tablillas adyacentes puede ser mínima, pero aún así siempre suficiente para evitar la penetración de la luz.In one embodiment, the slats vertically adjacent to each other overlap at least in sections. In this case, the lower edge sections of the blind surfaces are in contact, respectively, with the upper edge sections of the blind surfaces of the slats respectively disposed below. In the case of a completely lowered blind, the overlap of the respective adjacent slats may be minimal, but still always sufficient to prevent light penetration.

Preferiblemente, el dispositivo elevador contiene al menos un accionamiento de correa o un elevador de cinta. El accionamiento de correa se encuentra en la zona de los rieles de guiado. Ejemplos de un accionamiento de correa son un accionamiento de correa dentada, un accionamiento de correa perforada, etc. Como alternativa al accionamiento de correa puede estar previsto el elevador de cinta, que sube o baja el riel inferior mediante unas cintas elevadoras. El elevador de cinta puede estar dispuesto en cualquier sección entre los dos rieles de guiado.Preferably, the lifting device contains at least one belt drive or one belt elevator. The belt drive is located in the area of the guide rails. Examples of a belt drive are a toothed belt drive, a perforated belt drive, etc. As an alternative to the belt drive, the belt elevator can be provided, which raises or lowers the lower rail by means of elevator belts. The belt elevator can be arranged in any section between the two guide rails.

Preferiblemente, el dispositivo elevador contiene al menos un dispositivo de accionamiento accionable eléctrica y/o manualmente. Esto significa que las tablillas de la cortina ciega pueden moverse hacia arriba y hacia abajo por medio de la fuerza de un motor o a mano y, opcionalmente, puede variarse su inclinación. Unos elementos de ajuste a modo de ejemplo para el accionamiento manual del dispositivo elevador pueden tener una manivela o un cable de elevación. Un dispositivo de accionamiento accionable eléctricamente puede tener un motor eléctrico, que suba o baje la cortina ciega con la energía del motor. De la misma manera, las tablillas pueden ser cambiadas en su inclinación mediante un accionamiento eléctrico.Preferably, the lifting device contains at least one electrically and / or manually operable actuator. This means that the slats of the blind blind can be moved up and down by means of the force of a motor or by hand and, optionally, their inclination can be varied. Exemplary adjusting elements for manual actuation of the lifting device may have a crank or a lifting cable. An electrically operable drive device may have an electric motor, which raises or lowers the blind with power from the motor. In the same way, the slats can be changed in their inclination by means of an electric drive.

Preferiblemente, en un modo de realización en el que el dispositivo elevador contiene al menos un accionamiento de correa, el accionamiento de correa contiene al menos una rueda dentada, que está acoplada al dispositivo de accionamiento, y al menos una correa, en donde la correa está acoplada en el extremo inferior al riel inferior y en el otro extremo engrana, al menos por secciones, con dientes de la rueda dentada. La correa puede ser una correa perforada, una correa dentada, etc. El accionamiento de correa se caracteriza por su capacidad de absorber fuerzas elevadas.Preferably, in an embodiment in which the lifting device contains at least one belt drive, the belt drive contains at least one toothed wheel, which is coupled to the drive device, and at least one belt, wherein the belt it is coupled at the lower end to the lower rail and at the other end meshes, at least in sections, with teeth of the sprocket. The belt can be a perforated belt, a toothed belt, etc. The belt drive is characterized by its ability to absorb high forces.

Las correas son guiadas preferiblemente, en cada caso, porc dentro de los rieles de guiado. Las correas pueden estar fabricadas con un material plástico elástico. En un ejemplo, una correa elástica, por ejemplo la correa perforada, es de guiada alrededor de la rueda dentada en 180° y, de esta manera, entra en contacto fiable con ella. En otro ejemplo, la correa puede estar fabricada con un material plástico resistente a la abrasión.The belts are preferably guided in each case by within the guide rails. The straps can be made of an elastic plastic material. In one example, an elastic belt, for example the perforated belt, is guided around the sprocket by 180 ° and thus comes into reliable contact with it. In another example, the strap may be made of an abrasion resistant plastic material.

Preferiblemente, en un modo de realización en el que el dispositivo elevador contiene al menos un elevador de cinta, el elevador de cinta contiene una correa elevadora que se acopla en un extremo al riel inferior y en el otro extremo se puede enrollar o desenrollar, al menos por secciones, mediante el al menos un elevador de cinta. De esta manera, el riel inferior es levantado y bajado de manera fiable mediante los elevadores de cinta y las cintas elevadoras asociadass respectivamente.Preferably, in an embodiment in which the lifting device contains at least one belt lifter, the belt lifter contains a lifting belt which is attached at one end to the lower rail and at the other end can be wound or unwound, as less in sections, by means of the at least one belt elevator. In this way, the bottom rail is reliably raised and lowered by the belt elevators and associated elevator belts respectively.

Preferiblemente, la persiana de tablillas también contiene al menos un elevador de cable para enrollar o desenrollar un cable acoplado al riel inferior. Esta forma de realización se utiliza, en el caso de una persiana de tablillas, en la que el dispositivo elevador contiene al menos un accionamiento de correa. Por medio del elevador de cable, el riel inferior se apoya contra una flexión. En un ejemplo, el accionamiento de cable puede estar dispuesto centralmente entre los rieles de guiado.Preferably, the slat blind also contains at least one cable lift for winding or unwinding a cable attached to the bottom rail. This embodiment is used, in the case of a slatted blind, in which the lifting device contains at least one belt drive. By means of the cable lift, the bottom rail is supported against a bending. In one example, the cable drive may be arranged centrally between the guide rails.

Preferiblemente, el al menos un accionamiento de cable contiene un rodillo giratorio, que está acoplado al dispositivo de accionamiento, en donde el cable está acoplado en un extremo al riel inferior y en el otro extremo se puede enrollar al menos por secciones sobre el perímetro del rodillo. El rodillo puede ser girado mediante un par aplicado por un motor eléctrico acoplado al mismo.Preferably, the at least one cable drive contains a rotating roller, which is coupled to the drive device, wherein the cable is attached at one end to the lower rail and at the other end can be wound at least in sections around the perimeter of the roller. The roller can be rotated by a torque applied by an electric motor coupled to it.

Preferiblemente, las aristas superiores acodadas de las tablillas están provistos cada una de al menos un agujero, y el cable o la cinta elevadora es guiada a través de estos agujeros en su recorrido entre el accionamiento del cable y el riel inferior, o entre el elevador de cinta y el riel inferior. Una ventaja muy importante de esta forma de realización consiste en que la cinta elevadora o el cable, cuando la cortina ciega está cerrada, con las tablillas inclinadas simultáneamente en la posición de oscurecimiento, discurre completamente detrás de la superficie ciega, cuando se contempla desde el exterior. Esto significa que, cuando la cortina ciega está cerrada (es decir, sombreada), la cinta elevadora o el cable de la cortina ciega no está expuesta(o) a ninguna radiación UV. Esto protege eficazmente la cinta elevadora o el cable contra la radiación UV y, ventajosamente, se retrasan enormemente los procesos de envejecimiento de la cinta elevadora o del cable, lo que reduce enormemente el desgaste de los mismos. Esto extiende considerablemente la vida útil de la cinta elevadora o del cable. Otra ventaja consiste en que, cuando la cortina ciega está completamente cerrada, los agujeros para hacer pasar la cinta elevadora o el cable no están expuestos al lado exterior. Esto significa que ninguna luz puede entrar en el edificio a través de estos agujeros. De la misma manera, no puede lanzarse ninguna mirada no autorizada al interior del edificio desde el exterior. De esta manera, se crea una persiana de tablillas, que permite un oscurecimiento completo y una completa protección contra las miradas.Preferably, the upper angled edges of the slats are each provided with at least one hole, and the cable or elevator belt is guided through these holes on its way between the cable drive and the lower rail, or between the riser. belt and bottom rail. A very important advantage of this embodiment is that the elevator belt or cable, when the blind is closed, with the slats simultaneously inclined in the darkening position, runs completely behind the blind surface, when viewed from the Exterior. This means that when the blind is closed (ie shaded), the riser or blind cable is not exposed to any UV radiation. This effectively protects the riser belt or cable against UV radiation and, advantageously, the aging processes of the riser belt or cable are greatly delayed, greatly reducing wear on the riser. This considerably extends the lifespan of the riser or cable. Another advantage is that when the blind is fully closed, the holes for passing the riser or cable are not exposed to the outside. This means that no light can enter the building through these holes. In the same way, no unauthorized gaze can be cast into the building from the outside. In this way, a slatted blind is created, which allows complete darkening and complete protection against glances.

El accionamiento de cable está preferiblemente dispuesto en una sección de la persiana de tablillas, que está desplazada respecto a los rieles de guiado. Esto puede evitar que los rieles inferiores, especialmente los largos, se doblen en el medio.The cable drive is preferably arranged in a section of the slatted blind, which is offset relative to the guide rails. This can prevent the bottom rails, especially the long ones, from bending in the middle.

Preferiblemente, el accionamiento de cable desplazado de los rieles de guiado está diseñado para subir o bajar el riel inferior a una velocidad, a la que los accionamientos de correa instalados en los rieles de guiado suben o bajan el riel inferior. Esto asegura un sincronismo entre los accionamientos y puede evitar que el riel inferior se suba o baje a diferentes velocidades a lo largo de toda su longitud, lo que podría causar que se doble.Preferably, the offset cable drive of the guide rails is designed to raise or lower the lower rail at a speed, at which the belt drives installed on the guide rails raise or lower the lower rail. This ensures synchronism between the drives and can prevent the bottom rail from moving up or down at different speeds along its entire length, which could cause it to bend.

Preferiblemente, el accionamiento de cable está desplazado respecto a los rieles de guiado, está diseñado para enrollar el cable en capas individuales alineadas sobre el perímetro del rodillo, a lo largo de una dirección longitudinal del mismo. Esto impide que el cable se enrolle sobre sí mismo, lo que tendría la desventaja de que a causa del diámetro en constante aumento, a causa de ello, también aumentara la velocidad relativa con la que se eleva el riel inferior, por ejemplo, en el centro del mismo. La velocidad relativa se refiere a la velocidad con la que la cortina ciega se mueve a lo largo de los lados (rieles de guiado). Al colocar el cable en una sola capa, es decir, siempre en espiral, mientras se está enrollando en el rodillo, se puede evitar de manera fiable que el diámetro de bobinado aumente. En otras palabras, el cable siempre se enrolla y desenrolla a la misma velocidad, sincronizándose la velocidad con la de otros dispositivos de elevación, por ejemplo, los accionamientos de correa dispuestos en la zona de los rieles de guiado.Preferably, the cable drive is offset relative to the guide rails, it is designed to wind the cable into individual layers aligned on the perimeter of the roller, along a longitudinal direction thereof. This prevents the cable from winding up on itself, which would have the disadvantage that because of the constantly increasing diameter, the relative speed with which the lower rail is raised, for example, in the center of it. Relative speed refers to the speed with which the blind moves along the sides (guide rails). By laying the cable in a single layer, i.e. always in a spiral, while it is being wound on the roller, it can reliably prevent the winding diameter from increasing. In other words, the cable is always wound and unwound at the same speed, the speed synchronizing with that of other lifting devices, for example belt drives arranged in the area of the guide rails.

Preferiblemente, la persiana de tablillas también comprende al menos un mecanismo inversor para ajustar la inclinación de al menos una de las tablillas. De este modo se modifica de forma fiable el ángulo de inclinación de las tablillas, y precisamente en un rango entre un oscurecimiento completo (orientación esencialmente vertical) y una orientación esencialmente horizontal. Esto permite al usuario regular rápida y fácilmente la incidencia de la luz y mirar hacia fuera, independientemente de la posición de la cortina ciega.Preferably, the slat blind also comprises at least one reversing mechanism for adjusting the inclination of at least one of the slats. In this way, the slat angle of inclination is reliably modified, and precisely in a range between complete obscuration (essentially vertical orientation) and essentially horizontal orientation. This allows the user to quickly and easily regulate the incidence of light and look out, regardless of the position of the blind.

Preferiblemente, la persiana de tablillas también contiene un mecanismo de palanca, diseñado para convertir un movimiento sustancialmente lineal en un movimiento de inclinación para ajustar la inclinación del riel inferior. El riel inferior está suspendido o apoyado excéntricamente en el extremo a través del lado superior acodado. Por lo tanto, en comparación con una solución en la que el riel inferior está, por ejemplo, montado centralmente, debe aplicarse una fuerza mayor para inclinar el riel inferior en el estado de suspensión libre en la dirección de la alineación horizontal. El mecanismo de palanca para la multiplicación de la fuerza está previsto para este fin. El mecanismo de palanca puede, por ejemplo, diseñarse como una palanca articulada, que genera un movimiento lineal esencialmente largo en un movimiento de inclinación relativamente corto con una elevada fuerza multiplicada. El mecanismo de palanca puede ser cualquier mecanismo con elevada multiplicación de fuerza o multiplicación de par.Preferably, the slat blind also contains a toggle mechanism, designed to convert a substantially linear movement into a tilt movement to adjust the tilt of the bottom rail. The lower rail is suspended or supported eccentrically at the end through the angled upper side. Therefore, compared to a solution where the lower rail is, for example, centrally mounted, a greater force must be applied to tilt the lower rail in the free-hanging state in the direction of horizontal alignment. The lever mechanism for the multiplication of the force is provided for this purpose. The lever mechanism can, for example, be designed as an articulated lever, which generates an essentially long linear movement in a relatively short tilting movement with a high multiplied force. The lever mechanism can be any mechanism with high force multiplication or torque multiplication.

Preferiblemente, la persiana de tablillas comprende además un carretón para alojar el mecanismo de palanca, en donde el carretón puede trasladarse a lo largo del riel de guiado al menos por secciones junto con el riel inferior. El mecanismo de palanca sigue así la dirección vertical, en la que el riel inferior se mueve a lo largo del riel de guiado. Preferably, the slat blind further comprises a bogie for accommodating the lever mechanism, wherein the bogie can translate along the guide rail at least in sections together with the lower rail. The lever mechanism thus follows the vertical direction, in which the lower rail moves along the guide rail.

Preferiblemente, el mecanismo inversor contiene una cordón esférico y un deflector, que está diseñado para desviar el cordón esférico de tal manera, que los recorridos sustancialmente paralelos de estos estén distanciados unos de los otros de forma predeterminada. De esta manera, la distancia entre los recorridos verticales del cordón esférico puede ser aumentada en comparación con las soluciones ya conocidas. Este aumento de la distancia permite un manejo más sencillo, para hacer bascular las tablillas más fácilmente.Preferably, the reversing mechanism contains a spherical bead and a deflector, which is designed to deflect the spherical cord in such a way that the substantially parallel paths of these are spaced from each other by default. In this way, the distance between the vertical paths of the spherical cord can be increased compared to the already known solutions. This increased distance allows for easier handling, to make the slats tilt more easily.

Se quiere hacer notar expresamente, que las variantes de realización anteriores pueden ser combinadas de cualquier manera. Sólo se excluyen las combinaciones de variantes de realización que podrían dar lugar a contradicciones debido a la combinación.It is expressly noted that the above variants of embodiment can be combined in any way. Only combinations of embodiment variants that could give rise to contradictions due to the combination are excluded.

A continuación, se explica la presente invención mediante unos ejemplos de realización representados en dibujos. Aquí muestran:In the following, the present invention is explained by means of exemplary embodiments represented in drawings. Here they show:

las figuras 1a,b una persiana de tablillas en una primera forma de realización en el estado abierto de la cortina ciega, en diferentes vistas;Figures 1a, b a slatted blind in a first embodiment in the open state of the blind, in different views;

las figuras 2a-c la persiana de tablillas en la primera forma de realización en el estado cerrado de la cortina ciega, en diferentes vistas;Figures 2a-c the slat blind in the first embodiment in the closed state of the blind, in different views;

las figuras 2d,e la persiana de tablillas en una segunda forma de realización, en diferentes vistas;Figures 2d, e the slat blind in a second embodiment, in different views;

las figuras 3a-d varias vistas laterales de la persiana de tablillas, para explicar una secuencia para abrir una cortina ciega cerrada en la posición inicial;Figures 3a-d various side views of the slat blind, to explain a sequence for opening a closed blind in the initial position;

las figuras 4a-d varias vistas detalladas de un mecanismo de palanca, para inclinar un riel inferior;Figures 4a-d various detailed views of a lever mechanism, for tilting a lower rail;

las figuras 5a-d varias vistas detalladas para explicar una secuencia para hacer bascular el riel inferior desde una posición inicial horizontal a una posición cerrada;Figures 5a-d various detailed views to explain a sequence for tilting the lower rail from a horizontal initial position to a closed position;

las figuras 6a-g varias vistas de un elevador de cable;Figures 6a-g various views of a cable lift;

las figuras 7a,b respectivamente una vista lateral sobre un riel de guiado y un elevador de cable;Figures 7a, b respectively a side view on a guide rail and a cable lift;

las figuras 8a-c varias vistas de un mecanismo inversor;Figures 8a-c various views of an inverter mechanism;

las figuras 9a-c varias vistas de un mecanismo inversor; yFigures 9a-c various views of an inverter mechanism; and

las figuras 10a-d varias vistas de una tablilla.Figures 10a-d various views of a tablet.

Las figuras 1a,b muestran cada una un persiana de tablilla 10 en una primera forma de realización de la invención, en diferentes vistas. La persiana de tablillas 10 contiene dos rieles de guiado 12 (por razones ilustrativas sólo se muestra un riel de guiado) para guiar verticalmente una cortina ciega 14 dispuesta entre los rieles de guiado 12, que a su vez contiene una pluralidad de tablillas 16-16". Las figuras 1a,b muestran la cortina de tablillas 10 en el estado abierto de la cortina ciega 14. Aunque en el dibujo sólo se muestran tres tablillas 16-16", una cortina de tablilla 10 normal contiene significativamente más tablillas.Figures 1a, b each show a slat blind 10 in a first embodiment of the invention, in different views. The slat blind 10 contains two guide rails 12 (for illustrative reasons only one guide rail is shown) to vertically guide a blind curtain 14 arranged between the guide rails 12, which in turn contains a plurality of slats 16-16 "Figures 1a, b show slat curtain 10 in the open state of blind curtain 14. Although only three slats 16-16" are shown in the drawing, a normal slat curtain 10 contains significantly more slats.

La cortina ciega 14 se cierra por debajo un riel inferior 18. En el ejemplo que se muestra, el riel inferior 18 se apoya centralmente a través de un cable 20 conectado al mismo, de tal manera que el riel inferior 18 no se combe. El cable 20 se enrolla o desenrolla aquí sobre el perímetro de un rodillo (no se muestra) mediante un elevador de cable 22. El elevador de cable 22 evita así que el riel inferior (largo) 18 se combe o se doble en el medio, especialmente en las persianas de tablillas muy anchas 10, como se describe con más detalle a continuación.Blind curtain 14 is closed underneath a bottom rail 18. In the example shown, bottom rail 18 is supported centrally through a cable 20 connected to it, such that bottom rail 18 does not sag. The cable 20 is here wound or unwound around the perimeter of a roller (not shown) by a cable lift 22. The cable lift 22 thus prevents the lower (long) rail 18 from warping or bending in the middle, especially on the very wide slatted blinds 10, as described in more detail below.

El riel inferior 18 se mueve hacia arriba y hacia abajo por medio de un accionamiento de correa 24, el cual está integrado en el riel de guiado 12 (descrito con más detalle a continuación). Cuando el riel inferior 18 se desplaza hacia arriba, las tablillas colocadas respectivamente unas encima de las otras se alojan secuencialmente y se desplazan más hacia arriba, con el riel inferior 18 y las tablillas ya alojadas, hasta que esta tablilla también aloja una tablilla previamente de un orden superior, y así sucesivamente (generalmente conocido como el principio de la persiana veneciana). El paquete compuesto por las tablillas y el riel inferior 18 en sí puede asumir un alto peso total, que es absorbido de manera fiable por el accionamiento de correa 24 en los lados. El accionamiento de correa 24 contiene una rueda dentada 26, que puede ser accionada en rotación. La rueda dentada 26 está engranada con una correa 28, que es de guiad dentro del riel de guiado 12. La correa 28 está a su vez acoplada en el extremo inferior con el riel inferior 18. Con una rotación de la rueda dentada 26, el movimiento giratorio se convierte de esta manera en un movimiento lineal de la correa 28 para subir o bajar el riel inferior 18. En el ejemplo que se muestra, la correa 28 está configurada como una correa perforada.The lower rail 18 is moved up and down by means of a belt drive 24, which is integrated into the guide rail 12 (described in more detail below). When the lower rail 18 is moved upwards, the slats placed respectively on top of each other are sequentially housed and moved further up, with the lower rail 18 and the slats already housed, until this slat also houses a previously housed slat. a higher order, and so on (generally known as the Venetian blind principle). The package consisting of the slats and the bottom rail 18 itself can take on a high total weight, which is reliably absorbed by the belt drive 24 on the sides. Belt drive 24 contains a toothed wheel 26, which can be driven in rotation. The sprocket 26 is engaged with a belt 28, which is guided within the guide rail 12. The belt 28 is in turn engaged at the lower end with the lower rail 18. With a rotation of the sprocket 26, the The rotary movement is thus converted into a linear movement of the belt 28 to raise or lower the lower rail 18. In the example shown, the belt 28 is configured as a perforated belt.

La persiana de tablillas 10 también contiene dos mecanismos inversores 30',30" para ajustar la inclinación de las tablillas 16-16"', como se explica con más detalle a continuación. Para ello, al menos las tablillas individuales 16-16" se acoplan por secciones a lo largo de sus lados longitudinales, en puntos respectivamente opuestos, con cordones 32a',32b' y 32a",32b". Las tablillas16'-16" tienen respectivamente una superficie ciega y una arista superior acodada para ello. Las superficies ciegas de las tablillas individuales 16-16" forman aquí, en su conjunto, la superficie exterior de la persiana de tablillas vuelta hacia el exterior, como se muestra en las figuras 2a-c, que representan la persiana de tablillas 10 según la primera forma de realización en el estado cerrado de la cortina ciega 14. La arista superior acodada está inclinada hacia adentro y forma un ángulo en un rango de 50° a 90°, esencialmente 70°, con la respectiva superficie ciega. Las aristas superiores individuales tiene unos pasadores de guiado que se proyectan lateralmente 34-34". Los tablillas individuales 16-16" son guiados en los rieles de guiado 12 a través de sus pasadores de guiado 34-34" para que puedan ser bsculados y ajustados verticalmente. Para ello, los rieles de guiado 12 tienen cada uno un hueco que discurre verticalmente.The slat louver 10 also contains two reversing mechanisms 30 ', 30 "to adjust the slant of slats 16-16"', as explained in more detail below. For this, at least the individual 16-16 "slats they are coupled in sections along their longitudinal sides, at respectively opposite points, with strands 32a ', 32b' and 32a ", 32b". The slats 16'-16 "respectively have a blind surface and an angled upper edge for this. The blind surfaces of the individual slats 16-16" form here, as a whole, the outer surface of the slatted blind facing outwards, as shown in Figures 2a-c, which represent the slatted blind 10 according to the first embodiment in the closed state of the blind 14. The angled upper edge is inclined inward and forms an angle in a range of 50 ° to 90 °, essentially 70 °, with the respective blank surface. The individual top ridges have laterally projecting guide pins 34-34 ". The individual slats 16-16" are guided on the guide rails 12 through their guide pins 34-34 "so that they can be tilted and Vertically adjusted For this, the guide rails 12 each have a vertically running gap.

Según la invención, la superficie ciega sobresale lateralmente de la arista superior acodada (véanse para ello en particular las figuras 2b-e). En este caso, las superficies ciegas sobresalen de tal manera, que sus superficies posteriores pueden ponerse en contacto rspectivamente con los rieles de guiado 12 (véanse en particular las figuras 2b,c). En otras palabras, las secciones que sobresalen lateralmente respectivamente de las superficies ciegas se superponen con secciones de los rieles de guiado asociados 12 respectivamente. Esta superposición impide que luz alguna entre las tablillas 16-16" y los rieles de guiado laterales 12 entre el interior del edificio. En comparación con el estado de la técnica, en el que se crea una rendija entre las tablillas 16-16" y los rieles de guiado 12, se crea así en conjunto un grado considerablemente mayor de oscurecimiento de la persiana de tablillas 10.According to the invention, the blind surface projects laterally from the angled upper edge (see for this in particular FIGS. 2b-e). In this case, the blind surfaces protrude in such a way that their rear surfaces can respectively come into contact with the guide rails 12 (see in particular FIGS. 2b, c). In other words, the laterally projecting sections respectively of the blind surfaces overlap with sections of the associated guide rails 12 respectively. This overlap prevents any light between slats 16-16 "and side guide rails 12 inside the building. Compared to the state of the art, where a gap is created between slats 16-16" and the guide rails 12, thus creating altogether a considerably greater degree of darkening of the slatted blind 10.

Las figuras 2d,e muestran en una segunda forma de realización respectivamente la persiana de tablillas 10. En esta segunda forma de realización, el riel inferior 18 se mueve hacia arriba y hacia abajo a través de dos elevadores de cinta 35',35". Para ello, las correas elevadoras 36',36", que están cada una fijada al riel inferior 18, se enrollan o desenrollan mediante el elevador de cinta de 35',35" respectivamente asociado. En la forma de realización mostrada, los mecanismos inversores 30',30" y los elevadores de cinta 35',35" están cada uno integrado para formar una unidad. Aunque no se muestra, los mecanismos inversores 30',30" y los elevadores de cinta 35',35" pueden estar separados. Independientemente de que estén integrados juntos o separados, pueden estar previstos también más de dos mecanismos inversores 30',30" y elevadores de cinta 35',35". En la forma de realización que se muestra en las figuras 2d,e, el riel inferior 18 no está montado de forma que puede bascular. A este respecto sólo los tablillas de 16-16" pueden bascular.Figures 2d, e show in a second embodiment respectively the slatted blind 10. In this second embodiment, the lower rail 18 moves up and down through two belt lifters 35 ', 35 ". To do this, the lifting belts 36 ', 36 ", which are each fixed to the lower rail 18, are wound or unwound by the respectively associated 35', 35" belt elevator. In the embodiment shown, the reversing mechanisms 30 ', 30 "and belt elevators 35', 35" are each integrated to form one unit. Although not shown, inverter mechanisms 30 ', 30 "and belt elevators 35', 35" may be separated. Regardless of whether they are integrated together or separately, more than two inverter mechanisms 30 ', 30 "and belt lifters 35', 35" can also be provided. In the embodiment shown in Figures 2d, e, the bottom rail 18 is not mounted so that it can tilt. spect only the 16-16 "slats can tilt.

Como se muestra en las Figuras 2b,e, la arista superior de cada una de las tablillas 16-16" está provista de al menos un agujero 37, también conocido como punzonado de tablillas (en la Figura 2b, por razones de representación, sólo se puede ver la tablilla 16"). El agujero 37 se utiliza para hacer pasar el cable 20 (véase la primera forma de realización mostrada en las figuras 2a-c) o la cinta elevadora 36'-36" (véase la segunda forma de realización mostrada en las figuras 2d,e). En contraste con el estado de la técnica, el cable 20 o las cintas elevadoras 36'-36" (cuando la cortina ciega 14 está cerrada) discurre(n) completamente detrás de la superficie ciega.As shown in Figures 2b, e, the upper edge of each of the slats 16-16 "is provided with at least one hole 37, also known as slat punching (in Figure 2b, for representation purposes, only you can see the 16 "tablet). Hole 37 is used to pass cable 20 (see first embodiment shown in figures 2a-c) or elevator belt 36'-36 "(see second embodiment shown in figures 2d, e) In contrast to the state of the art, the cable 20 or the riser tapes 36'-36 "(when the blind 14 is closed) runs completely behind the blind surface.

Esto tiene la ventaja de que, cuando la cortina ciega 14 está cerrada, ningún agujero para guiar el cable 20 o la correa elevadora 36',36" está expuesto(a) al lado exterior,a través del cual pueda incidir la luz. En otras palabras, en la zona del elevador de cable 22 o del ascensor de correa 35',35" no incide ninguna luz en el interior del edificio. Por lo tanto, la cortina de tablillas 10 permite un oscurecimiento completo, como nunca antes se había logrado en el estado de la técnica.This has the advantage that, when the blind 14 is closed, no hole for guiding the cable 20 or the lifting strap 36 ', 36 "is exposed to the outer side, through which light can fall. In other words, in the area of the cable elevator 22 or the belt elevator 35 ', 35 ", no light shines inside the building. Therefore, the slat curtain 10 allows complete blackout, as never before achieved in the state of the art.

También es ventajoso que el cable 20 (véanse las figuras 2a-c) o las cintas elevadoras 36',36" (véanse las figuras 2d,e) discurran completamente en la zona interior de las tablillas 16'-16", cuando la cortina ciega 14 está cerrada, y que esté(n) de esta manera protegidos de la radiación UV. De este modo se protegen el cable 20 o las cintas elevadoras 36',36" contra un desgaste prematuro. Comparado con el estado de la técnica, esto evita de forma fiable que el cable 20 se rompa prematuramente o que las cintas elevadoras 36',36" se rompan prematuramente.It is also advantageous if the cable 20 (see Figures 2a-c) or the lifting belts 36 ', 36 "(see Figures 2d, e) run completely in the interior area of the slats 16'-16", when the curtain blind 14 is closed, and thus protected from UV radiation. This protects the cable 20 or the riser belts 36 ', 36 "against premature wear. Compared to the state of the art, this reliably prevents the cable 20 from breaking prematurely or the riser belts 36', 36 "break prematurely.

Las figuras 3a-d muestran cada una una vista lateral sobre el riel inferior 18 basculante, para ilustrar un mecanismo de palanca 38 para el apoyo asistido por palanca del enderezamiento del riel inferior 18 desde la orientación esencialmente vertical (véase la figura 3a) a una orientación esencialmente horizontal (véanse las secuencias en las figuras 3b-d). Las figuras 4a-d y 5a-d muestran unas vistas detalladas del mecanismo de palanca 38. Dado que el riel inferior 18 está suspendido o apoyado en el extremo, es decir, de manera excéntrica, a través de sus pasadores de guiado (véase, por ejemplo, la figura 1b), debe aplicarse una fuerza mayor para enderezar el riel inferior 18, en comparación con una solución en la que el riel inferior 18 se apoya esencialmente en el centro. A este respecto, apoya el mecanismo de palanca 38, que, como el principio de una palanca articulada, mueve el riel inferior 18 a la posición horizontal (y a la inversa a la posición vertical). Un brazo articulado 40 o brazo de palanca del mecanismo de palanca 38 actúa aquí de forma articulada sobre una sección central 42 del riel inferior 18, para aplicar una mayor fuerza de presión para enderezar el riel inferior 18 según el principio de un brazo de palanca largado. El mecanismo de palanca 38 está alojado en un carretón 43, sobre el cual el mecanismo de palanca 38 puede trasladarse a lo largo del riel de guiado 12 junto con el riel inferior 18.Figures 3a-d each show a side view on the tilting lower rail 18, to illustrate a toggle mechanism 38 for lever-assisted support of the straightening of the lower rail 18 from the essentially vertical orientation (see Figure 3a) to a essentially horizontal orientation (see sequences in Figures 3b-d). Figures 4a-d and 5a-d show detailed views of the lever mechanism 38. Since the lower rail 18 is suspended or supported at the end, that is, eccentrically, through its guide pins (see, for For example, Figure 1b), a greater force must be applied to straighten the bottom rail 18, compared to a solution where the bottom rail 18 rests essentially in the center. In this regard, it supports the lever mechanism 38, which, like the principle of a toggle lever, moves the lower rail 18 to the horizontal position (and vice versa to the vertical position). An articulated arm 40 or lever arm of the lever mechanism 38 here acts in a hinged manner on a central section 42 of the lower rail 18, to apply a greater pressing force to straighten the lower rail 18 according to the principle of an extended lever arm. . The lever mechanism 38 is housed in a cart 43, on which the lever mechanism 38 can translate along the guide rail 12 together with the lower rail 18.

Las figuras 4a-d muestran el mecanismo de palanca 38, respectivamente en una vista detallada. Las figuras 5a-d muestran unas vistas del mecanismo de palanca 38 en una secuencia para transferir el riel inferior 18 desde la orientación horizontal (véase la figura 5a) a la orientación esencialmente vertical (véase la figura 5d).Figures 4a-d show the lever mechanism 38, respectively in a detailed view. Figures 5a-d show views of the lever mechanism 38 in a sequence for transferring the lower rail 18 from the horizontal orientation (see figure 5a) to essentially vertical orientation (see figure 5d).

Las figuras 6a-g muestran el accionamiento de cable 22 explicado anteriormente en varias vistas explicativas. Como ya se ha mencionado, el accionamiento de cable 22 se utiliza para evitar un combado de un riel inferior especialmente largo (véase, por ejemplo, la figura 1a). El accionamiento de cable 22 contiene un rodillo 44 para enrollar y desenrollar el cable 20 (véanse las Figs. 6a,d). El rodillo 44 se utiliza para alojar el cable 20 alrededor de su perímetro. El cable 20 es guiado a este respecto a través de una abertura 48 practicada en la carcasa 46 del accionamiento de cable 22. El accionamiento de cable 22 es capaz de enrollar o desenrollar el cable 20 colocado en una capa, es decir, en espiral, sobre el perímetro del rodillo 44 a lo largo de su dirección longitudinal. Para ello, el rodillo 44 se desplaza en dicha dirección longitudinal. Para el desplazamiento longitudinal, el perímetro del rodillo 44 está provisto de una rosca exterior, que engrana en una sección de rosca interior 50, que a su vez está fijada estáticamente a la carcasa 46 del accionamiento de cable 22 o está configurada formando una sola pieza con la misma. Durante la rotación del rodillo 44, el mismo se desplaza por lo tanto a la izquierda o a la derecha conforme a la rosca. Con la rotación del rodillo 44, el cable 20 se enrolla o desenrolla simultáneamente sobre el perímetro del rodillo 44 y con ello, también a causa del desplazamiento longitudinal del rodillo, se coloca en una capa. Esto evita que el cable 20 se enrolle en varias capas, lo que implica un diámetro en continuo aumento, con lo que a su vez se aumenta la velocidad a la que el cable 20 se enrolla, a una velocidad constante. En otras palabras, el accionamiento de cable 22 permite enrollar y desenrollar el cable 20 a una velocidad constante, o a una velocidad que es siempre igual (sincronizada) que la de otros dispositivos de elevación (por ejemplo, los accionamientos por correa instalados dentro de los raíles de guiado (véase, por ejemplo, la figura 1b)). El accionamiento de cable 22 permite, por lo tanto, arrollamientos con diámetro constante.Figures 6a-g show the cable drive 22 explained above in various explanatory views. As already mentioned, the cable drive 22 is used to prevent sagging of a particularly long lower rail (see, for example, FIG. 1a). Cable drive 22 contains a roller 44 for winding and unwinding cable 20 (see Figs. 6a, d). Roller 44 is used to house cable 20 around its perimeter. The cable 20 is guided in this connection through an opening 48 made in the housing 46 of the cable drive 22. The cable drive 22 is capable of winding or unwinding the cable 20 laid in a layer, ie spirally, on the perimeter of roller 44 along its longitudinal direction. For this, the roller 44 moves in said longitudinal direction. For longitudinal displacement, the perimeter of the roller 44 is provided with an external thread, which engages an internal thread section 50, which in turn is statically fixed to the housing 46 of the cable drive 22 or is configured in one piece with the same. During the rotation of the roller 44, it therefore moves to the left or to the right according to the thread. With the rotation of the roller 44, the cable 20 is simultaneously wound or unwound on the perimeter of the roller 44 and thus, also because of the longitudinal displacement of the roller, it is laid in one layer. This prevents the cable 20 from winding in several layers, which implies a continuously increasing diameter, which in turn increases the speed at which the cable 20 is wound, at a constant speed. In other words, the cable drive 22 allows the cable 20 to be wound up and down at a constant speed, or at a speed that is always the same (synchronized) as that of other lifting devices (for example, belt drives installed within the guide rails (see, for example, figure 1b)). The cable drive 22 therefore allows constant diameter windings.

La figura 6d ilustra un ejemplo del rodillo 44, que contiene un alojamiento de cable en espiral por secciones. Para ello, el rodillo 44 contiene una sección de bobinado en espiral 52 con un radio creciente en espiral. Esto permite que el cable 20, a partir del estado cerrado de la persiana de tablillas, se enrolle a una velocidad de bobinado de cable inferior durante el primer enrollamiento. De esta manera se crea la posibilidad, mediante una medida constructivamente sencilla y fiable, de que se minimice un desbordamiento.Figure 6d illustrates an example of roller 44, which contains a sectional coiled cable housing. For this, the roller 44 contains a spiral winding section 52 with a spirally increasing radius. This allows the cable 20, from the closed state of the louver blind, to be wound at a lower cable winding speed during the first winding. In this way the possibility is created, by a constructively simple and reliable measure, that an overflow is minimized.

Las figuras 7a,b ilustran el principio del accionamiento de cable 22 explicado anteriormente, respectivamente en una vista en detalle. Aquí, el rodillo 44 con la sección de bobinado en espiral 52 está configurado con un radio creciente en espiral.Figures 7a, b illustrate the principle of the cable drive 22 explained above, respectively in a detailed view. Here, the roller 44 with the spiral winding section 52 is configured with an increasing spiral radius.

Las figuras 8a-c ilustran unas vistas detalladas del mecanismo inversor 30' (véase también la figura 1b). El mecanismo inversor 30' comprende, como se ilustra en la figura 8b, un deflector 54, mediante el cual se puede desviar un cordón esférico 56 del mecanismo inversor 30' en un extremo, ventajosamente de tal manera, que las dos secciones que discurren verticalmente y paralelas entre sí del cordón esférico 56 desviado se distancian lo más posible entre ellas hasta un máximo Por medio de esto se facilita la manipulación. Las figuras 9a-c ilustran el principio de la desviación del cordón esférico 56 en otras vistas detalladas.Figures 8a-c illustrate detailed views of the reversing mechanism 30 '(see also Figure 1b). The reversing mechanism 30 'comprises, as illustrated in Figure 8b, a deflector 54, by means of which a spherical cord 56 of the reversing mechanism 30' can be deflected at one end, advantageously in such a way that the two vertically running sections and parallel to each other of the deflected spherical cord 56 are spaced as far as possible from each other up to a maximum. By this means manipulation is facilitated. Figures 9a-c illustrate the principle of deflection of the spherical cord 56 in further detailed views.

Las figuras 10a-d muestran una forma de realización de una tablilla, que puede ser usada, por ejemplo, pero no exclusivamente, en una de las persianas de tablillas descritas hasta ahora. La tablilla 116 se divide en un superficie ciega 120 y una arista superior 130. En relación con el recorrido de la superficie ciega 120, la arista superior 130 está acodada y puede estar dirigida hacia adentro biselada o dirigida hacia adentro rebordeada. La arista superior 130 está acodada preferiblemente en relación con la superficie ciega 120 en un ángulo a de 50° a 80°, en particular de 60° a 70°, como por ejemplo a = 66°. La superficie ciega 120 comprende a su vez tres secciones, una primera sección de la superficie ciega 121 adyacente a la arista superior 130, una tercera sección de la superficie ciega 123 terminal y una segunda sección de la superficie ciega 122 situada entre la primera sección de la superficie ciega 121 y la tercera sección de la superficie ciega 123. La tercera sección de la superficie ciega 123 puede estar también dirigida hacia adentro biselada o dirigida hacia adentro rebordeada. La arista superior 130 comprende dos secciones, una primera sección de arista superior terminal 131 y una segunda sección de arista superior 132 adyacente a la superficie ciega 120. La subdivisión de las secciones viene dada por los cambios en el recorrido de la tablilla, en particular a causa de una flexión o un acodamiento. Si el acodamiento de la arista superior 130 con respecto a su recorrido en relación con la superficie ciega 120 se describe como un acodamiento hacia adentro, la subdivisión entre las secciones tercera y segunda de la superficie ciega 123, 122 se caracteriza por un acodamiento interior, la subdivisión entre las secciones segunda y primera de la superficie ciega 122, 121 se caracteriza por un acodamiento exterior y la transición de la superficie ciega 120 a la arista superior 130, y por lo tanto, la subdivisión entre la primera sección de la superficie ciega 121 y la segunda secciónde la arista superior 132, se caracteriza por un acodamiento interior. En oposición a esto, las secciones primera y segunda de la arista superior 131 y 132 están caracterizadas de nuevo por un acodamiento exterior. De esta manera, los acodamientos interior y exterior se alternan en el recorrido de la sección transversal de las tablillas, empezando por el extremo libre de la superficie ciega 120 con un acodamiento interior.Figures 10a-d show an embodiment of a slat, which can be used, for example, but not exclusively, in one of the slat blinds described so far. The slat 116 is divided into a blind surface 120 and a top edge 130. Relative to the path of the blind surface 120, the top edge 130 is angled and may be beveled inwardly or flanged inwardly. The upper edge 130 is preferably bent relative to the blind surface 120 at an angle a of 50 ° to 80 °, in particular 60 ° to 70 °, such as a = 66 °. The blind surface 120 in turn comprises three sections, a first section of the blind surface 121 adjacent to the upper edge 130, a third section of the terminal blind surface 123 and a second section of the blind surface 122 located between the first section of the blind surface 121 and the third section of the blind surface 123. The third section of the blind surface 123 may also be inwardly directed beveled or inwardly directed flanged. The upper edge 130 comprises two sections, a first terminal upper edge section 131 and a second upper edge section 132 adjacent to the blind surface 120. The subdivision of the sections is given by changes in the path of the slat, in particular due to bending or kinking. If the bending of the upper edge 130 with respect to its path relative to the blind surface 120 is described as an inward bending, the subdivision between the third and second sections of the blind surface 123, 122 is characterized by an interior bending, the subdivision between the second and first sections of the blind surface 122, 121 is characterized by an outer kink and the transition from the blind surface 120 to the upper edge 130, and therefore, the subdivision between the first section of the blind surface 121 and the second section of the upper edge 132, is characterized by an internal kink. In opposition to this, the first and second sections of the upper edge 131 and 132 are again characterized by an outer kink. In this way, the inner and outer kinks alternate in the cross-sectional path of the slats, starting at the free end of the blind surface 120 with an inner kink.

La figura 10b muestra la interacción de tres tablillas 116, 116', 116'', como las que se describen con más detalle en la figura 10a. Se puede ver que en particular el recorrido de la primera y segunda sección de la superficie ciega 121, 122, que forman una curva en S, de una tablilla 116'', crea espacio para alojar el extremo de la tercera sección de la superficie ciega de la tablilla 116' dispuesta sobre ella, que se muestra aquí rebordeado (véase el círculo dibujado a trazos). Esto asegura una superficie de cortina ópticamente plana, que se indica con la línea a trazos que discurre verticalmente. También se muestra la zona 155, en la que preferiblemente se encuentran unos agujeros para el paso de cables y/o cintas elevadoras. El factor decisivo para un buen oscurecimiento es que el agujero de una lámina 116', en el estado cerrado, está cubierto por la superficie ciega de la tablilla 116 dispuesta arriba. La línea 160 marca el límite de la superposición de las tablillas 116 y 116'. Los agujeros están situados preferiblemente sobre una línea recta, en particular sobre el eje de giro de la tablilla 116' inmovilizado por el punto de giro 135. Para mayor claridad, la zona 155 y el punto de giro 135 están dibujados sólo para la tablilla 116'.Figure 10b shows the interaction of three slats 116, 116 ', 116'', such as those described in more detail in Figure 10a. It can be seen that in particular the path of the first and second section of the blind surface 121, 122, which form an S-curve, of a slat 116 '', creates space to house the end of the third section of the blind surface. of tablet 116 'disposed thereon, shown here flanged (see dotted circle). This ensures an optically flat curtain surface, which is indicated by the dashed line running vertically. Zone 155 is also shown, preferably where there are holes for the passage of cables and / or lifting belts. The decisive factor for a good darkening is that the hole of a sheet 116 ', in the closed state, is covered by the blind surface of the slat 116 arranged above. Line 160 marks the limit of the overlap of slats 116 and 116 '. The holes are preferably located on a straight line, in particular on the axis of rotation of the slat 116 'immobilized by the pivot point 135. For clarity, the zone 155 and the pivot point 135 are drawn only for the slat 116 '.

La figura 10c muestra una tablilla 116 en diferentes vistas. La vista inferior muestra una sección transversal de la tablilla 116 en una posición cerrada y por lo tanto esencialmente vertical, la vista del medio muestra una sección transversal de la tablilla 116 en una posición abierta y, por lo tanto, esencialmente horizontal, y la vista superior muestra una vista en planta sobre la tablilla 116. En la vista en planta, el pasador de guiado 134 que sobresale lateralmente, cuyo eje cilíndrico forma el punto de giro 135, es claramente visible. La figura 10c muestra además varias distancias, como por ejemplo la profundidad t de la tablilla, la distancia X1 de la tablilla horizontal desde el punto de giro 135 de la tablilla hasta el extremo de la sección sobresaliente 125 de la superficie ciega 120, que puede ponerse en contacto con el riel de guiado, la distancia X2 de la tablilla vertical desde el punto de giro 135 de la tablilla hasta el extremo de la sección sobresaliente 125 de la superficie ciega 120, y la distancia X3 desde el extremo de la tablilla hasta el extremo de la sección sobresaliente 125 de la superficie ciega 120. Por ejemplo, las distancias X1 y X2 están en el rango de 10 a 20 mm, como por ejemplo 14 mm, y el ancho b está por ejemplo en un rango de 60 a 80 mm, como por ejemplo 69 mm.Figure 10c shows a slat 116 in different views. The bottom view shows a cross section of the slat 116 in a closed and therefore essentially vertical position, the middle view shows a cross section of the slat 116 in an open and therefore essentially horizontal position, and the view The top shows a plan view on the slat 116. In the plan view, the laterally projecting guide pin 134, the cylindrical axis of which forms the pivot point 135, is clearly visible. Figure 10c further shows various distances, such as the depth t of the slat, the distance X1 of the horizontal slat from the pivot point 135 of the slat to the end of the projecting section 125 of the blind surface 120, which can contact the guide rail, the distance X2 of the vertical slat from the pivot point 135 of the slat to the end of the protruding section 125 of the blind surface 120, and the distance X3 from the end of the slat to the end of the protruding section 125 of the blind surface 120. For example, the distances X1 and X2 are in the range of 10 to 20 mm, such as 14 mm, and the width b is for example in a range of 60 to 80mm, such as 69mm.

La sección sobresaliente 125 puede ponerse en contacto con un riel de guiado o bien superponerse con el riel de guiado. Una superposición es posible, por ejemplo, seleccionando el ancho bA de la sección sobresaliente 125 de tal manera, que ese ancho bA sobresalga al menos parcialmente de la parte 1341 del pasador de de guiado 134, alojada por un riel de guiado en estado montado, por ejemplo, en el ancho bZ.The protruding section 125 may contact a guide rail or overlap the guide rail. An overlap is possible, for example, by selecting the width bA of the projecting section 125 in such a way that this width bA projects at least partially from the part 1341 of the guide pin 134, received by a guide rail in the assembled state, for example, in width bZ.

La figura 10d muestra dos vistas de una tablilla 116. En el caso de la vista superior se trata de una sección transversal, de la vista inferior de una vista en planta. Esta vista inferior se utiliza en particular para ilustrar dónde se encuentra en la vista en planta sobre la tablilla qué sección 121, 122, 123 de la superficie ciega, mostrada en base a la sección transversal, y qué sección de la arista superior 131, 132. También se puede ver dónde, en la sección transversal de la tablilla, se encuentra la sección sobresaliente 125 de la superficie ciega 120 , que se puede poner en contacto con el riel de guiado. Si, por ejemplo, las figuras 10b y 10d se colocan en relación entre sí, se puede ver que la tercera sección 123 de la superficie ciega de una tablilla 116 se apoya en una tablilla 116' dispuesta debajo de ella, de tal manera que también se cubre una primera zona de la sección sobresaliente 125 de la tablilla 116'. Para una mejor identificación, la línea 160, que indica el límite de la superposición de las tablillas 116 y 116', también se ha transferido a la figura 10d.Figure 10d shows two views of a slat 116. In the case of the top view it is a cross section, the bottom view of a plan view. This bottom view is used in particular to illustrate where you find in the plan view on the slat which section 121, 122, 123 of the blind surface, shown based on the cross section, and which section of the top edge 131, 132 It can also be seen where, in the cross section of the slat, the projecting section 125 of the blind surface 120 is located, which can be brought into contact with the guide rail. If, for example, Figures 10b and 10d are placed in relation to each other, it can be seen that the third section 123 of the blind surface of a slat 116 rests on a slat 116 'arranged below it, such that also a first area of the projecting section 125 of the slat 116 'is covered. For better identification, the line 160, which indicates the limit of the overlap of the slats 116 and 116 ', has also been transferred to Figure 10d.

En resumen, la tablilla mostrada en las Figuras 10a-d puede ser descrita como una tablilla 116, que tiene una superficie ciega de cierre 120 y una arista superior 130 acodada para ello en la sección superior. La superficie ciega de cierre 120 sobresale lateralmente más allá de la arista superior acodada 130 de tal manera, que la sección sobresaliente (125) de la superficie ciega (120) puede ponerse en contacto con unos rieles de guiado y superponerse con unos rieles de guiado laterales. La tablilla se divide en una primera sección de la superficie ciega 121, una segunda sección de la superficie ciega 122, una tercera sección de la superficie ciega 123, una primera sección de la arista superior 131 y una segunda sección de la arista superior 132, en particular mediante unos acodamientos, en particular alternando acodamientos interiores y acodamientos exteriores. In summary, the slat shown in Figures 10a-d can be described as a slat 116, having a blind closing surface 120 and an upper edge 130 bent for this in the upper section. The closing blind surface 120 projects laterally beyond the angled upper edge 130 in such a way that the projecting section (125) of the blind surface (120) can come into contact with guide rails and overlap with guide rails. sides. The slat is divided into a first blind surface section 121, a second blind surface section 122, a third blind surface section 123, a first upper edge section 131 and a second upper edge section 132, in particular by means of bends, in particular by alternating internal bends and external bends.

Claims (19)

REIVINDICACIONES I . - Tablilla (116) para su utilización en una persiana de tablillas con rieles de guiado dispuestos lateralmente (12), que presenta una superficie ciega de cierre (120) y una arista superior (130) acodada para ello en la sección superior, en donde la arista superior acodada (130) está provista de unos pasadores de guiado que sobresalen lateralmente (34'-34'"), caracterizada porque la superficie ciega de cierre (120) sobresale lateralmente más allá de la arista superior acodada (130) de tal manera que, en el estado cerrado de la persiana de tablillas, la sección sobresaliente (125) de la superficie ciega (120) puede ponerse en contacto con los rieles de guiado laterales (12) y puede superponerse con los rieles de guiado laterales (12), de modo que a través de esta superposición no incide ninguna luz directa entre la tablilla (116) y los rieles de guiado laterales (12).I. - Panel (116) for use in a slat blind with laterally arranged guide rails (12), which has a blind closing surface (120) and an upper edge (130) bent for this in the upper section, where The upper angled edge (130) is provided with laterally projecting guide pins (34'-34 '"), characterized in that the blind closing surface (120) projects laterally beyond the upper angled edge (130) of such so that, in the closed state of the slatted blind, the protruding section (125) of the blind surface (120) can come into contact with the side guide rails (12) and can overlap with the side guide rails (12 ), so that no direct light falls between the slat (116) and the lateral guide rails (12) through this overlap. 2- Tablilla (116) según la reivindicación 1, en donde la tablilla (116) se divide en una primera sección de la superficie ciega (121), una segunda sección de la superficie ciega (122), una tercera sección de la superficie ciega (123), una primera sección de la arista superior (131) y una segunda sección de la arista superior (132), en donde la división de las secciones viene dada por los cambios en el recorrido de la tablilla (116), en particular por los acodamientos, preferiblemente por la alternancia de acodamientos interiores y acodamientos exteriores.2- Board (116) according to claim 1, wherein the board (116) is divided into a first section of the blind surface (121), a second section of the blind surface (122), a third section of the blind surface (123), a first section of the upper edge (131) and a second section of the upper edge (132), where the division of the sections is given by the changes in the path of the slat (116), in particular by the bends, preferably by the alternation of internal bends and external bends. 3. - Tablilla (116) según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en donde la arista superior (130) está acodada con respecto a la superficie ciega en un ángulo (a) de 50° a 80°, en particular de 60° a 70°, como por ejemplo 66°.3. - Splint (116) according to claim 1 or claim 2, wherein the upper edge (130) is bent with respect to the blind surface at an angle (a) of 50 ° to 80 °, in particular 60 ° at 70 °, such as 66 °. 4. - Tablilla (116) según una de las reivindicaciones 2 a 3, en donde el recorrido de la primera sección de la superficie ciega (121) y de la segunda sección de la superficie ciega (122) forman una curva en S que, en el estado cerrado de la persiana de tablillas, crea espacio para alojar un extremo de una tercera sección de la superficie ciega de una tablilla (116') que se puede disponer sobre ella.4. - Clapboard (116) according to one of claims 2 to 3, wherein the path of the first section of the blind surface (121) and of the second section of the blind surface (122) form an S-curve that, In the closed state of the slat blind, it creates space to accommodate one end of a third section of the blind surface of a slat (116 ') that can be arranged thereon. 5. - Tablilla (116) según una de las reivindicaciones 1 a 4, en donde la arista superior acodada (130) de la tablilla (116) está provisto de al menos un agujero (37), que está dispuesto de tal manera que, en el estado cerrado de la persiana de tablillas, está cubierto por la superficie ciega de una tablilla que se puede disponer por encima, en particular el al menos un agujero (37) está dispuesto sobre un eje de giro de la tablilla (116), que está inmovilizado mediante el punto de giro (135) formado por el eje cilindrico del pasador de guiado (134).5. - Board (116) according to one of claims 1 to 4, wherein the upper angled edge (130) of the board (116) is provided with at least one hole (37), which is arranged in such a way that, in the closed state of the slat blind, it is covered by the blind surface of a slat that can be arranged above, in particular the at least one hole (37) is arranged on a rotation axis of the slat (116), which is immobilized by the pivot point (135) formed by the cylindrical axis of the guide pin (134). 6. - Persiana de tablillas (10) que comprende:6. - Slatted shutter (10) comprising: - unos rieles de guiado dispuestos lateralmente (12),- laterally arranged guide rails (12), - una cortina ciega (14) con una pluralidad de tablillas (16'-16'"), dispuesta entre los rieles de guiado (12) - un riel inferior (18) que cierra la cortina ciega (14), y- a blind curtain (14) with a plurality of slats (16'-16 '"), arranged between the guide rails (12) - a lower rail (18) that closes the blind curtain (14), and - al menos un dispositivo elevador (24; 35', 35"), caracterizada porque la cortina ciega (14) tiene una pluralidad de tablillas según una de las reivindicaciones 1 a 5, en donde los pasadores de guiado que sobresalen lateralmente (34'-34"') son guiados de forma basculante en los rieles de guiado (12), y en donde las secciones sobresalientes de la superficie ciega (120) se ponen en contacto con los rieles de guiado (12), en el estado cerrado de la persiana de tablillas (10), y se superponen con los rieles de guiado laterales (12), de modo que a a través de esta superposición no incide ninguna luz directa entre las tablillas (116) y los rieles de guiado laterales (12).- at least one lifting device (24; 35 ', 35 "), characterized in that the blind curtain (14) has a plurality of slats according to one of claims 1 to 5, wherein the laterally projecting guide pins (34' -34 "') are guided in a tilting manner on the guide rails (12), and where the projecting sections of the blind surface (120) come into contact with the guide rails (12), in the closed state of slat blind (10), and overlap with the side guide rails (12), so that no direct light falls between the slats (116) and the side guide rails (12) through this overlap. 7. - Persiana de tablillas (10) según la reivindicación 6, en donde las tablillas adyacentes verticalmente (16'-16'") se superponen por lo menos por secciones en el estado de cerrada de la persiana de tablillas.7. - slat blind (10) according to claim 6, wherein the vertically adjacent slats (16'-16 '") overlap at least in sections in the closed state of the slat blind. 8. - Persiana de tablillas (10) según la reivindicación 6 ó 7, en donde el dispositivo elevador (24; 35', 35") contiene al menos un accionamiento de correa (24) o un elevador de cinta (35', 35") y/o en donde el dispositivo elevador (24; 35', 35") contiene al menos un dispositivo de accionamiento que puede accionarse eléctrica y/o manualmente.8. - Shade blind (10) according to claim 6 or 7, wherein the lifting device (24; 35 ', 35 ") contains at least one belt drive (24) or a belt lift (35', 35 ") and / or wherein the lifting device (24; 35 ', 35") contains at least one actuating device that can be electrically and / or manually actuated. 9. - Persiana de tablillas (10) según la reivindicación 8, en donde el al menos un accionamiento de correa (24) comprende al menos una rueda dentada (26), que está acoplada al dispositivo de accionamiento, y al menos una correa (28), en particular una correa (28) guiada dentro del riel de guiado (12), en donde la correa (28) está acoplada en el extremo inferior al riel inferior (18) y en el otro extremo está engranada, al menos por secciones, con dientes de la rueda dentada (26).9. - slat blind (10) according to claim 8, wherein the at least one belt drive (24) comprises at least one toothed wheel (26), which is coupled to the drive device, and at least one belt ( 28), in particular a strap (28) guided within the guide rail (12), wherein the strap (28) is coupled at the lower end to the lower rail (18) and at the other end is engaged, at least by sections, with sprocket teeth (26). 10. - Persiana de tablillas (10) según una de las reivindicaciones 8 a 9, que comprende además al menos una cinta elevadora (36', 36"), que está acoplada en un extremo al riel inferior (18) y en el otro extremo se puede enrollar o desenrollar, al menos por secciones, mediante el al menos un elevador de cinta (35', 35").10. - slat blind (10) according to one of claims 8 to 9, further comprising at least one elevator belt (36 ', 36 "), which is coupled at one end to the lower rail (18) and at the other The end can be wound up or down, at least in sections, by the at least one belt elevator (35 ', 35 "). I I . - Persiana de tablillas (10) según una de las reivindicaciones 6 a 10, que comprende además al menos un elevador de cable (22) para enrollar o desenrollar un cable (20) acoplado al riel inferior (18).I I. - slat blind (10) according to one of claims 6 to 10, further comprising at least one cable lift (22) for winding or unwinding a cable (20) coupled to the lower rail (18). 12.- Persiana de tablillas (10) según la reivindicación 11, en donde el al menos un cable conductor (22) contiene un rodillo giratorio (44), que está acoplado al dispositivo de accionamiento, en donde el cable (20) está acoplado en un extremo al riel inferior (18) y en el otro extremo puede enrollarse, al menos por secciones, sobre el perímetro del rodillo (44).12.- slat blind (10) according to claim 11, wherein the at least one conductive cable (22) contains a rotating roller (44), which is coupled to the drive device, where the cable (20) is coupled at one end to the lower rail (18) and at the other end it can be wound, at least in sections, around the perimeter of the roller (44). 13. - Persiana de tablillas (10) según una de las reivindicaciones 10 a 12, en donde las aristas superiores acodadas (130) de las tablillas (16'-16'") están provistas cada una de al menos un agujero (37), y en donde el cable (20) o la cinta elevadora (36', 36") se guía a través de estos agujeros (37) en el recorrido entre el elevador de cable (20) y el riel inferior (18) o entre el elevador de cinta (35', 35") y el riel inferior (18).13. - slat blind (10) according to one of claims 10 to 12, wherein the upper angled edges (130) of the slats (16'-16 '") are each provided with at least one hole (37) , and where the cable (20) or the riser (36 ', 36 ") is guided through these holes (37) in the path between the cable riser (20) and the lower rail (18) or between the belt elevator (35 ', 35 ") and the bottom rail (18). 14. - Persiana de tablillas (10) según una de las reivindicaciones 11 a 13, en donde el accionamiento de cable (22) está dispuesto en una sección de la persiana de tablillas (10), que está desplazada respecto a los rieles de guiado (12). 14. - slat blind (10) according to one of claims 11 to 13, wherein the cable drive (22) is arranged in a section of the slat blind (10), which is offset relative to the guide rails (12). 15. - Persiana de tablillas (10) según la reivindicación 14, en donde el accionamiento de cable (22) desplazado respecto a los rieles de guiado (12) está diseñado para subir o bajar el riel inferior (18), a una velocidad a la que los accionamientos de correa (24) dispuestos en los rieles de guiado (12) suben o bajan el riel inferior (18).15. - Shade shutter (10) according to claim 14, wherein the cable drive (22) displaced with respect to the guide rails (12) is designed to raise or lower the lower rail (18), at a speed of where the belt drives (24) arranged on the guide rails (12) raise or lower the lower rail (18). 16. - Persiana de tablillas (10) según la reivindicación 14 ó 15, en donde el perímetro del rodillo (44) está provisto de una rosca exterior que engrana en una sección de rosca interior (50), en donde la sección de rosca interior (50) a su vez está fijada estáticamente a la carcasa (46) del accionamiento de cable (22) o está configurada formando una pieza con la misma, para enrollar el cable (20) colocado en una sola capa sobre el perímetro del rodillo (44) a lo largo de una dirección longitudinal del mismo, desplazando el rodillo (44) en dicha dirección longitudinal.16. - Shade shutter (10) according to claim 14 or 15, wherein the perimeter of the roller (44) is provided with an external thread that meshes with an internal thread section (50), where the internal thread section (50) in turn is statically fixed to the casing (46) of the cable drive (22) or is configured as one piece with it, to wind the cable (20) placed in a single layer on the perimeter of the roller ( 44) along a longitudinal direction thereof, moving the roller (44) in said longitudinal direction. 17. - Persiana de tablillas (10) según una de las reivindicaciones 6 a 16, que comprende además al menos un mecanismo inversor (30', 30") para ajustar la inclinación de al menos una de las tablillas (16'-16'").17. - slat blind (10) according to one of claims 6 to 16, further comprising at least one reversing mechanism (30 ', 30 ") to adjust the inclination of at least one of the slats (16'-16' "). 18. - Persiana de tablillas (10) según la reivindicación 17, que comprende además al menos un mecanismo de palanca (38) igual al principio de una palanca articulada para convertir un movimiento sustancialmente lineal en un movimiento basculante para ajustar la inclinación del riel inferior (18), preferiblemente comprendiendo además por lo menos un carretón (43) para alojar el mecanismo de palanca (38), en donde el carretón (43) puede moverse a lo largo del riel de guiado (12), al menos por secciones, con el riel inferior (18).18. - slat blind (10) according to claim 17, further comprising at least one lever mechanism (38) equal to the principle of an articulated lever to convert a substantially linear movement into a tilting movement to adjust the inclination of the lower rail (18), preferably further comprising at least one bogie (43) to house the lever mechanism (38), wherein the bogie (43) can move along the guide rail (12), at least in sections, with the bottom rail (18). 19. - Persiana de tablillas (10) según una de las reivindicaciones 17 a 18, en donde el mecanismo inversor (30', 30") contiene un cordón esférico (56) y un deflector (54), que está diseñado para desviar el cordón esférico (56) de tal manera, que sus recorridos sustancialmente paralelos se encuentren distanciados entre ellos de una forma predeterminada. 19. - slat blind (10) according to one of claims 17 to 18, wherein the reversing mechanism (30 ', 30 ") contains a spherical cord (56) and a deflector (54), which is designed to deflect the spherical cord (56) in such a way that its substantially parallel paths are spaced from each other in a predetermined way.