EP3630665B1 - Zusatzplattform zu einer arbeitsplattform - Google Patents

Zusatzplattform zu einer arbeitsplattform Download PDF

Info

Publication number
EP3630665B1
EP3630665B1 EP18725563.3A EP18725563A EP3630665B1 EP 3630665 B1 EP3630665 B1 EP 3630665B1 EP 18725563 A EP18725563 A EP 18725563A EP 3630665 B1 EP3630665 B1 EP 3630665B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
platform
additional
railing
working
work
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18725563.3A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3630665A1 (de
Inventor
Olaf GARBERS
Philip HOFER
Frankie Schmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Publication of EP3630665A1 publication Critical patent/EP3630665A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3630665B1 publication Critical patent/EP3630665B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0043—Devices enhancing safety during maintenance
    • B66B5/005—Safety of maintenance personnel
    • B66B5/0081—Safety of maintenance personnel by preventing falling by means of safety fences or handrails, being operable or not, mounted on top of the elevator car
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B11/00—Main component parts of lifts in, or associated with, buildings or other structures
    • B66B11/02—Cages, i.e. cars
    • B66B11/0226—Constructional features, e.g. walls assembly, decorative panels, comfort equipment, thermal or sound insulation
    • B66B11/0246—Maintenance features
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B19/00—Mining-hoist operation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00—Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0087—Devices facilitating maintenance, repair or inspection tasks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00—Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/36—Scaffolds for particular parts of buildings or buildings of particular shape, e.g. for stairs, cupolas, domes
    • E04G1/367—Scaffolds for particular parts of buildings or buildings of particular shape, e.g. for stairs, cupolas, domes specially adapted for elevator shafts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G3/00—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
    • E04G3/24—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height specially adapted for particular parts of buildings or for buildings of particular shape, e.g. chimney stacks or pylons
    • E04G3/246—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height specially adapted for particular parts of buildings or for buildings of particular shape, e.g. chimney stacks or pylons following the inside contour of a building

Definitions

  • the present invention relates to a work device for carrying out assembly or maintenance work in an elevator shaft.
  • Multi-story assembly platforms are known specifically to enable work to be carried out in an upper area of an elevator shaft. That's how she beats EP1647512 proposed installing an assembly platform with an upper and a lower platform. This allows work to be carried out in a higher shaft area or on the shaft ceiling by climbing the upper platform.
  • the GB 2,452,269 A shows a lightweight assembly platform that is to be installed in a stationary manner in the shaft and that is extended upwards and has at least one ladder or another platform.
  • the present invention is intended to provide an alternative device for carrying out work in a higher shaft area of an elevator shaft.
  • the work device is designed to be able to carry out assembly or maintenance work in an elevator shaft.
  • the work device consists at least of a work platform with a standing surface and a railing, the standing surface offering space for at least one person and the railing at least partially enclosing the standing surface.
  • the work device further comprises at least one additional platform.
  • This additional platform is designed such that it is or can be attached to the railing of the work platform and the Additional platform offers an additional standing area for at least one person, the additional standing area in the assembled state, that is to say when it is attached to the railing, being above the railing.
  • the advantage here is that the assembly platform, which is designed for working in the area of a shaft access, preferably in the area of an uppermost shaft access, can be easily expanded in order to enable work in a higher shaft area.
  • the additional standing surface of the additional platform is arranged above the railing and viewed from the standing surface of the work platform at least partially, but advantageously essentially or even completely outside the railing.
  • the advantage here is that the actual footprint of the work platform can be kept rather small. It is matched, for example, to the width of a shaft opening. However, this creates distances to the side walls on the side of the work platform. Because the additional standing area of the additional platform can be arranged at least partially outside the railing or outside the standing area of the work platform, the distance to the side walls can be reduced, which enables safe working in the areas of the shaft walls. In an advantageous solution, a position of the additional standing area of the additional platform can be shifted in relation to the work platform. This means that it is possible to react flexibly to the respective dimensions of the elevator shaft.
  • the additional platform has a fence which essentially encloses the additional standing area and serves as a fall protection.
  • the advantage here is that a worker who steps onto the additional platform is protected from being able to fall into the elevator shaft. This enables safe work.
  • the fence has an access gate, which is advantageously designed to be self-closing.
  • the advantage here is that a worker who is on the additional platform is protected all around so that he cannot fall in the direction of the access.
  • a self-closing access gate which must be consciously opened to enter and exit, for example by lifting a handrail and which automatically closes again after deliberate opening, the safety of work is particularly high, since the gate does not close after stepping on the additional platform can be forgotten.
  • the additional platform has an access, preferably a ladder, which is assembled with the additional platform.
  • the ladder enables the additional stand area to be entered from the work platform.
  • the advantage here is that no separate ladder or the like is required to reach the additional platform.
  • the boarding does not have to be sought, it is inevitably integrated into the additional platform. This eliminates improvising and further reduces the risk of accidents.
  • the additional platform can be hung on the railing of the work platform. Suspended here means that the additional platform is held on the railing, but loading forces, in particular vertical loading forces, can be introduced into the railing or, for example, can also be introduced directly into the work platform. In this respect, the additional platform can also be placed on the railing of the work platform.
  • the advantage here is that the additional platform can be attached as required. It does not have to be permanently installed, but can be hung or placed on the railing in the desired working positions if necessary. The additional platform thus does not hinder other applications of the working platform.
  • the additional platform can be locked on the railing of the work platform by means of a lock after it has been suspended.
  • the locking includes a self-closing bolt which automatically locks the additional platform after it has been attached to the railing.
  • the Locking by means of a locking pin, a locking pin or the like.
  • the lock preferably includes a clearly visible feature which indicates the locked state (locked or unlocked).
  • the advantage here is that the additional platform cannot be accidentally unhooked. This also increases the safety of use of the additional platform.
  • the additional platform can be moved on the railing.
  • a shift can take place without the additional platform having to be unhooked.
  • the additional platform can be moved sideways.
  • the overall advantage here is that the additional platform can easily be moved quickly, at least along a straight railing section. In this way, for example, a fastening or adjustment can be carried out in a rear area of the elevator shaft and then the additional platform can be moved forward so that work can be carried out in the area of a front side wall of the elevator shaft.
  • the displaceability enables the additional platform to be arranged at desired working positions.
  • the additional platform comprises a support which is attached to the additional standing area, preferably to an outer area of the additional standing area, and which supports the additional standing area on the work platform.
  • a load on the railing can primarily be reduced by means of such a support, which enables the railing itself to be made lighter. This is of course inexpensive and facilitates assembly of the railing itself.
  • the support is preferably preassembled, for example, on the additional platform, so that it can be pivoted or shifted into a support position.
  • the working device comprises two additional platforms, the two additional platforms being or being attached to opposite sides of the working platform.
  • the additional platforms are preferably identical, i.e. they can basically be attached anywhere on the railing.
  • the advantage here is that, for example, two people can work on opposite sides of the elevator shaft at the same time or can assemble a component in the elevator shaft together.
  • the work platform of the work device is a preferably temporary assembly platform, which is arranged in the elevator shaft, preferably in the area of an uppermost shaft opening, for carrying out assembly work.
  • the additional platform is arranged on the railing of this work platform in order to carry out work in a head area of the elevator shaft.
  • the work platform is designed, for example, as in the application EP3631119 by the same applicant. This application is filed at the same time as the present application and its content can also be read.
  • the EP3631119 relates to a temporary assembly platform as a work platform for assembling elevator equipment in an elevator shaft, a method for assembling such an assembly platform and a method for adapting such an assembly platform.
  • the proposed assembly platform is designed in particular to be arranged essentially in the region of a shaft opening, so that the assembly platform rests partially on a floor surface on the building side and partially protrudes into the elevator shaft.
  • the assembly platform comprises a floor frame and floor panels which are placed on or inserted into the floor frame.
  • the floor frame further includes two side floor supports, at least one front and one rear cross member, which connect the two side floor supports to one another, and further at least two intermediate supports, which are arranged parallel to the two side floor supports.
  • the two intermediate beams are essentially supported by the front and rear cross members.
  • This temporary assembly platform is designed to interact in particular with an assembly carrier, which assembly carrier is suitable for suspending elevator loads or assembly devices.
  • guide rails are to be arranged in an elevator shaft, which are later to be used for guiding an elevator car and a counterweight. In many cases this is done in the area of the shaft ceiling Aids, such as an installation kit, are installed, which enable such guide rails to be arranged precisely.
  • the additional platform can now be used advantageously for the arrangement of such an aid. With this, for example, alignment or plumb lines can be placed and aligned. The additional platform enables an assembly team to safely reach the required fastening and adjustment points and the members of the assembly team can move around in a safe environment at all times.
  • Such a work device can, however, be used in a variety of ways. It can be temporarily installed and used for repairs in the elevator shaft. With a corresponding configuration of a railing of an elevator car, the additional platform can also be mounted on a railing of the elevator car in order, for example, to carry out repairs or cleaning work in a shaft head area of the elevator system.
  • Figure 1 shows an additional platform 10 for a work platform 1.
  • the work platform 1, together with the additional platform 10, forms a work device for carrying out work in an elevator shaft.
  • the standing area 5 of the work platform 1 is dimensioned so that at least one person can stand and work on it.
  • the work platform 1 can be an assembly platform in an elevator shaft, which is temporarily installed, for example, for the assembly of shaft equipment and so on, or it can analogously also be a roof structure of an elevator car (not shown), which has a standing area 5 for performing control or service work in the Has elevator shaft.
  • the work platform 1 is at least partially enclosed by a railing 6, 6u in order to offer the person working on the work platform a safety against falling.
  • the work platform 1 with standing surface 5 and railings 6, 6u is in Figure 1 shown schematically in dashed lines.
  • the additional platform 10 includes an additional standing area 13, which is dimensioned such that a person can usually stand and work on it.
  • the additional standing area 13 is arranged above the railing 6 of the work platform 1.
  • the additional standing area 13 of the additional platform 10 is also designed such that, viewed from above, it is arranged essentially outside the railing 6. It thus forms a work surface which protrudes laterally over the standing surface 5 of the work platform 1 and which is arranged above the railing 6.
  • the additional platform can also be designed (not shown) in such a way that it is only partially arranged outside the railing and, on the other hand, is arranged above the standing surface 5 of the work platform 1 when viewed from above.
  • the additional standing area 13 of the additional platform 10 has a fence 16.
  • the enclosure 16 encloses the additional standing area 13 on the three sides projecting away from the work platform 1 and thus prevents a person working on the additional standing area 13 from falling into an elevator shaft.
  • the fence 16 has several fence posts 17, 17z which, in the example, are placed on holders on the additional standing surface 13 and fixed there by means of a retaining pin 19.
  • the additional standing area 13 also has a foot protection strip 18. This also protects the person standing on the additional stand area 13.
  • the additional platform 10 includes a boarding 11 in the form of a ladder 12.
  • the boarding 11 enables the additional standing area 13 to be climbed.
  • a handrail 15 is also arranged on the fence post 17z on the approach side. The handrail 15 primarily serves to make it easier to climb onto the additional standing area 13, but it can also serve to attach a safety rope, which additionally secures the person working on the work platform 1 or the additional platform 10.
  • the additional platform 10 can be hung on the railing 6 of the work platform 1 via the access 11.
  • the additional platform 10 can be secured by means of an upper securing device 22.
  • the upper securing device 22 can be a clamping screw or it can be a bolt that fits into an opening provided in the railing. In principle, the bolt can also be pushed through below the railing and thus counteract an inadvertent lifting of the additional platform 10 from the railing 6.
  • a lower holder 24 is arranged on the approach 11, which, as explained in connection with the upper holder 21, is used to hang the additional platform 10 on the railing 6.
  • a lock 20 is also attached in the area of the lower holder 24.
  • the lock 20 secures the additional platform 10 against accidental unhooking.
  • the lock 20 is arranged in the area of the lower holder 24; it could of course also be in the area of the upper holder 21.
  • the lock 20 is based on Figure 3 explained in more detail.
  • the locking device 20 comprises a bolt 25 as a central element.
  • the bolt 25 is attached to the access 11 or the ladder 12 via a pivot point 29.
  • the latch 25 has a hook 25h at its lower end. Because of gravity the bolt 25 hangs down in principle and is designed in such a way that the hook 25h is suspended below the lower cross strut 6u of the railing 6.
  • the hook 25h is beveled on an end surface 25e opposite a locking surface 25v, so that the bolt 25 is pushed back when the additional platform 10 is placed on the railing 6, 6u and again after it has been placed on, which is determined by the lower bracket 24 falls into its position determined by gravity and thus the additional platform 10 is essentially automatically locked.
  • the inevitable locking can be reinforced by a spring as required.
  • the lock 20 can also be secured.
  • a locking pin 26 is provided, which is inserted through a structural part of the access 11 and the locking bar 25 and is fixed by means of a locking device 27.
  • An independent further fuse in the form of a lower fuse 28 is also shown.
  • the lower fuse 28 can be made identical to the upper fuse 22, as described above.
  • the security measures shown can of course, as shown, be used together or individually.
  • the additional platform 10 can be placed on the railing 6 at a desired working position.
  • the additional platform can also be moved lengthways on the railing by loosening the clamping screws or bolts.
  • the longitudinal shift is at least as simple as possible, as there are no railing posts. In the area of a railing post, the additional platform 10 may only need to be raised briefly.
  • a work platform 1 is equipped with two additional platforms 10 and together form a work device for carrying out assembly or maintenance work in an elevator shaft 4.
  • the additional platforms 10 are in the example on both sides of the work platform 1, or on opposite sides of the work platform 1 on the respective railings 6 put on and secured.
  • the railing 6 generally also includes a rear railing 7.
  • the rear railing 7 can also serve as a basis for the arrangement of the additional platform 10 with a corresponding configuration.
  • the support 40 shown is supported on the work platform 1.
  • the support 40 is via a support bracket 41 (see also Figure 2 ) slidably attached to the outer area of the additional standing surface 13 and it can be moved down in the support holder 41 (direction of arrow 43) so that it is supported on the work platform 1 or on a support bracket 44 provided in the area of a floor frame 30 of the work platform 1.
  • securing measures are also provided here, for example by means of support securing means 42, which secure the support 40 against inadvertent loosening.
  • supports 40 for example at least two supports 40, can of course be used at the two outer corner points of the additional standing area 13.
  • the work device formed by the work platform 1 and at least one additional platform 10 can now, as in FIG Figure 5 can be used to carry out assembly work in the elevator shaft.
  • the device is arranged as a temporary assembly platform or assembly platform in the area of an uppermost shaft opening 3.
  • the work platform 1 is fastened to the building structure by means of posts 8 and rests partially on a floor surface 2 on the building side via the floor frame 30.
  • the work platform 1 is also held in the elevator shaft 4 by means of an additional cable safety device 35.
  • the additional platform 10 is placed on the railing 6 of the work platform 1 and, as described in the previous explanations, is fixed and secured.
  • a so-called installation kit 39 is arranged in the uppermost area of the elevator shaft 4.
  • This exemplary installation kit is used as an assembly jig for aligning guide rails, shaft doors and other items.
  • This installation kit 39 can be fastened as high as possible in the elevator shaft by means of the additional platform 10.
  • FIG 5 only a single additional platform 10 can be seen. In practice, two additional platforms 10 could also be used in this application, as in connection with FIG Figure 2 explained.
  • the installation kit 39 can be lifted together and fastened in the appropriate position in the elevator shaft.
  • the work device consisting of work platform 1 and at least one additional platform 10 is suitable for carrying out work in a head area of the elevator shaft in a simple and safe manner.
  • barriers 38 On the post 8 are in the embodiment of Figure 5 further barriers 38 attached. These prevent inadvertent stepping on the work platform 1.
  • the barriers 38 can at best be provided with warning signs that warn against stepping on the work platform. Locks can also be provided on the barriers 38, which only allow them to be removed with the appropriate key.
  • FIG 6 a different or supplementary application of the work device consisting of work platform 1 and additional platform 10 is shown in a different constellation.
  • the work platform 1 itself is penetrated by an assembly support 36 which is arranged in the elevator shaft 4.
  • the standing area 5 remains on the work platform and the additional platform 10 can also be arranged laterally on the railing 6 of the work platform 1, which further enables work to be carried out in an upper shaft area.
  • the additional platform 10, or its additional standing area 13, can still be reached via the boarding 11 from the work platform.
  • the railing of the work platform 1 naturally also includes the rear railing 7.
  • the rear railing 7 can be designed essentially identical to the side railing 6.
  • the additional platform 10 can also be arranged on the rear railing 7.
  • the working platform 1 for its part comprises the floor frame 30 and floor plates which define the standing surface 5 of the working platform 1.
  • the base plates are placed on the base frame 30 or are inserted into it.
  • the floor frame 30 further includes two lateral floor supports 31, at least one front 33 and one rear cross member 34, which connect the two lateral floor supports 31 to one another, and further at least two intermediate supports 32, which are arranged parallel to the two lateral floor supports 31.
  • the two intermediate carriers 32 are essentially carried by the front and rear cross members 33, 34 and they are spaced from one another so far that the assembly carrier 36 can be passed between them.
  • the work platform is connected to the structure on the building side via posts 8.
  • any other form of work platform 1 can also be used.
  • the work platform 1 in the elevator shaft 4 can be built up and fastened to walls using holding shoes, or it can be a mobile work platform 1.
  • the additional standing area 13 of the additional platform 10 is shown in each case directly above the railing 6, essentially resting on it.
  • the additional standing area 13 can also be arranged at a distance above the railing 6 with an appropriate design.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft eine Arbeitseinrichtung zur Ausführung von Montage oder Wartungsarbeiten in einem Aufzugsschacht.
  • Montagebühnen werden bereits heute zur Montage von Aufzugsausrüstung in einem Aufzugsschacht verwendet. Speziell, um ein Arbeiten in einem oberen Bereich eines Aufzugschachts zu ermöglichen, sind mehrstöckige Montagebühnen bekannt. So schlägt die EP1647512 vor, eine Montagebühne mit einer oberen und einer unteren Plattform zu installieren. Damit können Arbeiten in einem höher gelegeneren Schachtbereich oder an der Schachtdecke durch Besteigen der oberen Plattform ausgeführt werden.
  • Eine derartige Montagebühne ist schwer und aufwändig zu montieren.
  • Die GB 2 452 269 A zeigt eine leichte, ortsfest in den Schacht einzubauende Montagebühne die nach oben ausgedehnt ist, und zumindest eine Leiter oder eine weitere Plattform aufweist.
  • Mit der vorliegenden Erfindung soll eine alternative Einrichtung zur Ausführung von Arbeiten in einem höher gelegenen Schachtbereich eines Aufzugschachts bereitgestellt werden.
  • Die in dem unabhängigen Patentanspruch definierte Lösung erfüllt zumindest diese Anforderung und sie berücksichtigt mit ihren Ausgestaltungen gemäss den abhängigen Ansprüchen weitere nutzbringende Aspekte
  • Gemäss einem Lösungsvorschlag ist die Arbeitseinrichtung ausgeführt, um Montage oder Wartungsarbeiten in einem Aufzugsschacht ausführen zu können. Die Arbeitseinrichtung besteht dazu zumindest aus einer Arbeitsplattform mit einer Standfläche und einem Geländer, wobei die Standfläche Platz für zumindest eine Person bietet und wobei das Geländer die Standfläche zumindest teilweise umschliesst. Weiter umfasst die Arbeitseinrichtung zumindest eine Zusatzplattform. Diese Zusatzplattform ist derart gestaltet, dass sie am Geländer der Arbeitsplattform anbringbar ist oder angebracht werden kann und die Zusatzplattform bietet eine Zusatzstandfläche für zumindest eine Person, wobei die Zusatzstandfläche im montierten Zustand, das heisst, wenn sie am Geländer angebracht ist, oberhalb des Geländers ist.
  • Dabei ist von Vorteil, dass die Montagebühne, die für ein Arbeiten im Bereich eines Schachtzugangs vorzugsweise im Bereich eines obersten Schachtzugangs ausgelegt ist, einfach erweiterbar ist, um Arbeiten in einem höher gelegenen Schachtbereich zu ermöglichen.
  • Gemäß der Erfindung ist die Zusatzstandfläche der Zusatzplattform oberhalb des Geländers und von der Standfläche der Arbeitsplattform betrachtet zumindest teilweise, vorteilhafterweise aber im Wesentlichen oder sogar ganz ausserhalb des Geländers angeordnet.
  • Dabei ist von Vorteil, dass die eigentliche Standfläche der Arbeitsplattform eher klein gehalten werden kann. Sie ist beispielsweise auf eine Breite einer Schachtöffnung abgestimmt. Dadurch entstehen jedoch seitlich der Arbeitsplattform Distanzen zu seitlichen Wänden. Dadurch, dass die Zusatzstandfläche der Zusatzplattform zumindest teilweise ausserhalb des Geländers, beziehungsweise ausserhalb der Standfläche der Arbeitsplattform, angeordnet werden kann, kann die Distanz zu seitlichen Wänden verringert werden, wodurch ein sicheres Arbeiten auch in den Bereichen der Schachtwände ermöglicht ist. In einer vorteilhaften Lösung lässt sich eine Lage der Zusatzstandfläche der Zusatzplattform in Bezug auf die Arbeitsplattform verschieben. Dadurch kann flexibel auf jeweilige Abmessungen des Aufzugschachts reagiert werden.
  • In einer Ausgestaltungsvariante weist die Zusatzplattform eine Umwehrung auf, welche die Zusatzstandfläche im Wesentlichen umschliesst und als Absturzsicherung dient. Dabei ist von Vorteil, dass ein Arbeiter, der die Zusatzplattform betritt geschützt ist, dass er nicht in den Aufzugsschacht fallen kann. Damit ist ein sicheres Arbeiten ermöglicht. In einer Ausgestaltungsvariante weist die Umwehrung eine Zugangspforte auf, welche vorteilhafterweise selbstschliessend ausgeführt ist.
  • Dabei ist von Vorteil, dass ein Arbeiter, welche sich auf der Zusatzplattform befindet rundum geschützt ist, so dass er auch nicht in Richtung des Zugangs fallen kann. Bei einer Ausführung mit selbstschliessender Zugangspforte, welche also zum Betreten und Verlassen beispielsweise durch Anheben eines Geländerbalkens bewusst geöffnet werden muss und welche nach dem bewussten Öffnen selbststätig wieder schliesst, ist eine Sicherheit des Arbeitens besonders hoch, da ein Schliessen der Pforte nach Betreten der Zusatzplattform nicht vergessen gehen kann.
  • In einer Ausgestaltungsvariante weist die Zusatzplattform einen Zustieg vorzugsweise eine Leiter auf, welche mit der Zusatzplattform zusammengebaut ist. Die Leiter ermöglicht ein Betreten der Zusatzstandfläche von der Arbeitsplattform her.
  • Dabei ist von Vorteil, dass keine separate Leiter oder Ähnliches erforderlich ist, um die Zusatzplattform zu erreichen. Der Zustieg muss nicht gesucht werden, er ist zwangsläufig in die Zusatzplattform integriert. Dadurch entfällt ein Improvisieren und eine Unfallgefahr wird dadurch weiter reduziert.
  • In einer Ausgestaltungsvariante ist die Zusatzplattform am Geländer der Arbeitsplattform einhängbar. Unter eingehängt ist hierbei zu verstehen, dass die Zusatzplattform am Geländer gehalten ist, wobei jedoch Belastungskräfte, im Besonderen vertikale Belastungskräfte, in das Geländer eingeleitet oder beispielsweise auch direkt in die Arbeitsplattform eingeleitet werden können. Die Zusatzplattform kann insofern auch auf das Geländer der Arbeitsplattform aufgesetzt sein.
  • Dabei ist von Vorteil, dass die Zusatzplattform bedarfsweise angebracht werden kann. Sie muss also nicht andauernd montiert sein, sondern sie kann bei Bedarf an gewünschten Arbeitspositionen auf dem Geländer eingehängt oder auch aufgesetzt werden. Damit behindert die Zusatzplattform andere Anwendungen der Arbeitsplattform nicht.
  • In einer Ausgestaltungsvariante ist die Zusatzplattform am Geländer der Arbeitsplattform nach dem Einhängen mittels einer Verriegelung verriegelbar. Vorteilhafterweise beinhaltet die Verriegelung einen selbstschliessenden Riegel, welcher die Zusatzplattform nach dem Einhängen am Geländer selbsttätig verriegelt. Alternativ oder ergänzend erfolgt die Verriegelung mittels eines Sicherungsstifts, eines Riegelstifts oder dergleichen. Vorzugsweise enthält die Verriegelung ein deutlich sichtbares Merkmal, welches den Verriegelungszustand (verriegelt oder entriegelt) anzeigt.
  • Dabei ist von Vorteil, dass die Zusatzplattform nicht versehentlich ausgehängt werden kann. Auch dieses erhöht eine Gebrauchssicherheit der Zusatzplattform.
  • In einer Ausgestaltungsvariante ist die Zusatzplattform auf dem Geländer verschiebbar. In dieser Ausgestaltung kann eine Verschiebung erfolgen, ohne dass die Zusatzplattform ausgehängt werden müsste. Hierbei kann beispielsweise durch ein Lösen der Verriegelung ein Seitwärtsverschieben der Zusatzplattform ermöglicht sein.
  • Dabei ist insgesamt von Vorteil, dass die Zusatzplattform einfach zumindest entlang eines geraden Geländerstücks schnell verschoben werden kann. Dadurch kann beispielsweise eine Befestigung oder Einstellung in einem hinteren Bereich des Aufzugschachts ausgeführt werden und anschliessend kann die Zusatzplattform nach vorne verschoben werden, so dass Arbeiten im Bereich einer vorderen Seitenwand des Aufzugschachts ausgeführt werden können. Die Verschiebbarkeit ermöglicht ein Anordnen der Zusatzplattform an gewünschten Arbeitspositionen.
  • In einer Ausgestaltungsvariante umfasst die Zusatzplattform eine Stütze, welche an der Zusatzstandfläche, vorzugsweise an einem äusseren Bereich der Zusatzstandfläche, befestigt ist und welche die Zusatzstandfläche an der Arbeitsplattform stützt.
  • Mittels einer derartigen Stütze kann primär eine Belastung des Geländers reduziert werden, was eine leichtere Ausführung des Geländers selbst ermöglicht. Dies ist natürlich kostengünstig und erleichtert eine Montage des Geländers selbst. Vorzugsweise ist die Stütze beispielsweise an der Zusatzplattform vormontiert, so dass sie in eine Stützposition geschwenkt oder verschoben werden kann.
  • In einer Ausgestaltungsvariante umfasst die Arbeitseinrichtung zwei Zusatzplattformen, wobei die beiden Zusatzplattformen an entgegengesetzten Seiten der Arbeitsplattform anbringbar sind oder angebracht sind. Vorzugsweise sind die Zusatzplattformen identisch, das heisst sie können grundsätzlich überall am Geländer angebracht werden.
  • Dabei ist von Vorteil, dass beispielsweise zwei Personen an entgegengesetzten Seiten des Aufzugschachts gleichzeitig arbeiten können oder gemeinsam ein Bauteil im Aufzugschacht montieren können.
  • In einer Ausgestaltungsvariante ist die Arbeitsplattform der Arbeitseinrichtung eine vorzugsweise temporäre Montagebühne, welche zur Durchführung von Montagearbeiten im Aufzugsschacht, vorzugsweise im Bereich einer obersten Schachtöffnung angeordnet ist.
  • Die Zusatzplattform ist am Geländer dieser Arbeitsplattform angeordnet, um Arbeiten in einem Kopfbereich des Aufzugschachts auszuführen. Die Arbeitsplattform ist beispielsweise so ausgeführt, wie in der Anmeldung EP3631119 desselben Anmelders beschrieben. Diese Anmeldung ist gleichzeitig mit der vorliegenden Anmeldung eingereicht und sie ist inhaltlich mitzulesen.
  • Die EP3631119 betrifft eine temporäre Montagebühne als Arbeitsplattform zur Montage von Aufzugsausrüstung in einem Aufzugsschacht, ein Verfahren zum Montieren einer derartigen Montagebühne und ein Verfahren zum Anpassen einer solchen Montagebühne. Die vorgeschlagene Montagebühne ist im Besonderen so ausgeführt, um im Wesentlichen im Bereiche einer Schachtöffnung angeordnet zu werden, so dass die Montagebühne teilweise auf einer gebäudeseitigen Bodenfläche aufliegt und teilweise in den Aufzugsschacht hineinragt. Die Montagebühne umfasst einen Bodenrahmen sowie Bodenplatten, welche auf den Bodenrahmen aufgelegt oder in diesen eingelegt sind. Weiter beinhaltet der Bodenrahmen zwei seitliche Bodenträger, zumindest einen vorderen und einen hinteren Querträger, welche die beiden seitlichen Bodenträger miteinander verbinden, und weiter zumindest zwei Zwischenträger, welche parallel zu den beiden seitlichen Bodenträgern angeordnet sind. Die zwei Zwischenträger werden im Wesentlichen vom vorderen und vom hinteren Querträger getragen.
  • Diese temporäre Montagebühne ist ausgeführt, um im Besonderen mit einem Montageträger zusammenzuwirken, welcher Montagträger zum Anhängen von Aufzugslasten oder von Montagegeräten geeignet ist. Weiter sind in einem Aufzugsschacht Führungsschienen anzuordnen, welche später zur Führung einer Aufzugskabine und eines Gegengewichts verwendet werden sollen. Vielfach werden im Bereich der Schachtdecke dazu Hilfsmittel, wie beispielsweise ein Installationskit, montiert, welche ein genaues Anordnen solcher Führungsschienen ermöglicht. Die Zusatzplattform kann nun zur Anordnung eines derartigen Hilfsmittels vorteilhaft verwendet werden. Damit können beispielsweise Richt- oder Lotschnüre platziert und ausgerichtet werden. Die Zusatzplattform ermöglicht einem Montageteam erforderliche Befestigungs- und Einstellpunkte gefahrlos zu erreichen und die Mitglieder des Montageteams bewegen sich jederzeit in einer sicheren Umgebung.
  • Eine derartige Arbeitseinrichtung lässt sich aber vielseitig verwenden. Sie kann für Reparaturen im Aufzugsschacht temporär eingebaut und verwendet werden. Bei einer entsprechenden Ausgestaltung eines Geländers einer Aufzugskabine kann die Zusatzplattform auch auf einem Geländer der Aufzugskabine montiert werden, um damit beispielsweise Reparaturen oder Reinigungsarbeiten in einem Schacht-Kopfbereich der Aufzugsanlage durchzuführen.
  • Im Folgenden werden nun die Erfindungsgedanken anhand eines Beispiels im Zusammenhang mit den Figuren erläutert.
  • Es zeigen:
    • Figur 1:
    eine Ansicht einer Zusatzplattform mit Anbau an einer Arbeitsplattform,
    Figur 2:
    eine Ansicht einer Arbeitseinrichtung mit Arbeitsplattform und zwei Zusatzplattformen,
    Figur 3:
    eine Detailansicht einer Verriegelung der Zusatzplattform am Geländer der Arbeitsplattform,
    Figur 4:
    einen Anbau der Zusatzplattform an der Arbeitsplattform mit Anbau einer Stütze,
    Figur 5:
    eine Verwendung einer Arbeitseinrichtung mit Arbeitsplattform und Zusatzplattform zum Einbau eines Installationskits,
    Figur 6:
    eine Arbeitseinrichtung mit Arbeitsplattform und einer Zusatzplattform zusammen mit einem Montageträger.
  • In den Figuren sind für gleichwirkende Teile über alle Figuren hinweg dieselben Bezugszeichen verwendet.
  • Figur 1 zeigt eine Zusatzplattform 10 zu einer Arbeitsplattform 1. Die Arbeitsplattform 1 bildet zusammen mit der Zusatzplattform 10 eine Arbeitseinrichtung zur Ausführung von Arbeiten in einem Aufzugsschacht. Die Standfläche 5 der Arbeitsplattform 1 ist so bemessen, dass zumindest eine Person darauf stehen und arbeiten kann. Die Arbeitsplattform 1 kann eine Montagebühne in einem Aufzugsschacht sein, welche temporär beispielsweise zur Montage von Schachtausrüstung und so weiter installiert wird oder es kann sinngemäss auch eine Dachstruktur einer Aufzugskabine (nicht gezeigt) sein, welche eine Standfläche 5 zur Ausführung von Kontroll- oder Servicearbeiten im Aufzugsschacht aufweist. Die Arbeitsplattform 1 ist zumindest teilweise von einem Geländer 6, 6u umschlossen, um der auf der Arbeitsplattform arbeitenden Person eine Sicherheit gegen ein Abstürzen zu bieten. Die Arbeitsplattform 1 mit Standfläche 5 und Geländer 6, 6u ist in Figur 1 schematisch gestrichelt dargestellt.
  • Die Zusatzplattform 10 beinhaltet eine Zusatzstandfläche 13, welche so bemessen ist, dass in der Regel eine Person darauf stehen und arbeiten kann. Die Zusatzstandfläche 13 ist oberhalb des Geländers 6 der Arbeitsplattform 1 angeordnet.
  • Im Ausführungsbeispiel ist die Zusatzstandfläche 13 der Zusatzplattform 10 zudem so ausgeführt, dass sie von oben betrachtet im Wesentlichen ausserhalb des Geländers 6 angeordnet ist. Sie bildet so eine Arbeitsfläche, welche seitlich über die Standfläche 5 der Arbeitsplattform 1 ragt und welche oberhalb des Geländers 6 angeordnet ist.
  • Je nach Anforderung kann die Zusatzplattform auch so ausgeführt sein (nicht dargestellt), dass sie lediglich teilweise ausserhalb des Geländers angeordnet ist und zum anderen Teil von oben betrachtet über der Standfläche 5 der Arbeitsplattform 1 angeordnet ist.
  • Die Zusatzstandfläche 13 der Zusatzplattform 10 weist eine Umwehrung 16 auf. Die Umwehrung 16 umschliesst die Zusatzstandfläche 13 auf den von der Arbeitsplattform 1 wegstehenden drei Seiten und bewahrt so eine auf der Zusatzstandfläche 13 arbeitende Person von einem Sturz in einen Aufzugsschacht. Die Umwehrung 16 weist mehrere Umwehrungspfosten 17, 17z auf, welche im Beispiel auf Halterungen an der Zusatzstandfläche 13 aufgesteckt und dort mittels Haltestift 19 fixiert werden. Querverbindungen 23, welche über die Höhe der Umwehrungspfosten 17, 17z angebracht sind, vervollständigen die Umwehrung 16. Auf der der Arbeitsplattform 1 zugewandten Seite der Zusatzstandfläche 13 befindet sich eine Zugangspforte 14. Diese kann manuell geöffnet werden, so dass eine Person die Zusatzstandfläche 13 betreten kann. Im Ausführungsbeispiel von Figur 1 weist die Zusatzstandfläche 13 ausserdem eine Fussschutzleiste 18 auf. Diese schützt ebenso die auf der Zusatzstandfläche 13 stehende Person.
  • Bei der Zugangspforte 14 beinhaltet die Zusatzplattform 10 einen Zustieg 11 in der Form eine Leiter 12. Der Zustieg 11 ermöglicht ein Besteigen der Zusatzstandfläche 13. Im Beispiel ist der Zustieg 11, beziehungsweise die Leiter 12, in einer Verlängerung zu den zustiegsseitigen Umwehrungspfosten 17z ausgeführt. An den zustiegsseitigen Umwehrungspfosten 17z ist zudem ein Handlauf 15 angeordnet. Der Handlauf 15 dient primär dem einfacheren Besteigen der Zusatzstandfläche 13, sie kann aber auch zur Befestigung eines Sicherheitsseils dienen, welches die auf der Arbeitsplattform 1 oder der Zusatzplattform 10 arbeitende Person zusätzlich sichert.
  • Über den Zustieg 11 kann die Zusatzplattform 10 am Geländer 6 der Arbeitsplattform 1 eingehängt werden. Dazu befinden sich in einem Bereich nahe der Zusatzstandfläche 13 am Zustieg 11 eine obere Halterung 21, welche dem Einhängen der Zusatzplattform 10 am Geländer 6 dient. Mittels einer oberen Sicherung 22 kann die Zusatzplattform 10 gesichert werden. Die obere Sicherung 22 kann eine Klemmschraube sein oder es kann ein Bolzen sein, der in eine im Geländer vorgesehene Öffnung passt. Grundsätzlich kann der Bolzen auch unterhalb des Geländers durchgestossen werden und so einem versehentlichen Abheben der Zusatzplattform 10 vom Geländer 6 entgegenwirken.
  • Entsprechend einer Distanz einer unteren Querstrebe 6u des Geländers 6 ist am Zustieg 11 eine untere Halterung 24 angeordnet, welche, wie im Zusammenhang mit der oberen Halterung 21 erläutert, dem Einhängen der Zusatzplattform 10 am Geländer 6 dient. Im Bereich der unteren Halterung 24 ist weiter eine Verriegelung 20 angebracht. Die Verriegelung 20 sichert die Zusatzplattform 10 gegen ein versehentliches Aushängen. Die Verriegelung 20 ist im Beispiel im Bereich der unteren Halterung 24 angeordnet, sie könnte natürlich auch im Bereich der oberen Halterung 21 sein. Die Verriegelung 20 wird anhand von Figur 3 näher erläutert.
  • Die Verriegelung 20 umfasst als zentrales Element einen Riegel 25. Der Riegel 25 ist über einen Drehpunkt 29 am Zustieg 11, beziehungsweise der Leiter 12, befestigt. Der Riegel 25 weist an seinem unteren Ende einen Haken 25h auf. Wegen der Schwerkraft hängt der Riegel 25 prinzipiell nach unten und er ist so gestaltet, dass der Haken 25h unterhalb der unteren Querstrebe 6u des Geländers 6 einhängt. Der Haken 25h ist an einer, einer Verriegelungsfläche 25v entgegengesetzten Endfläche 25e angeschrägt, so dass der Riegel 25 bei einem aufsetzen der Zusatzplattform 10 auf das Geländer 6, 6u zurückgestossen wird und nach dem erfolgten Aufsetzen, welches durch die untere Halterung 24 bestimmt ist, wieder in seine schwerkraftbestimmte Lage fällt und damit die Zusatzplattform 10 im Wesentlichen selbsttätig verriegelt. Die zwangsläufige Verriegelung kann wunschgemäss durch eine Feder verstärkt werden. Im Beispiel gemäss Figur 3 kann die Verriegelung 20 zusätzlich gesichert werden. Dazu ist ein Riegelstift 26 vorgesehen der durch ein Strukturteil des Zustiegs 11 und den Riegel 25 gesteckt und mittels einer Riegelsicherung 27 fixiert wird. Weiter ist eine unabhängige weitere Sicherung in der Form einer unteren Sicherung 28 dargestellt. Die untere Sicherung 28 kann identisch zur oberen Sicherung 22, wie sie vorgängig beschrieben wurde, ausgeführt sein. Die dargestellten Sicherungsmassnahmen können natürlich, wie dargestellt, zusammen oder einzeln eingesetzt werden.
  • Die Zusatzplattform 10 kann auf dem Geländer 6 an einer gewünschten Arbeitsposition platziert werden. Durch ein Lösen von Klemmschrauben oder Bolzen kann die Zusatzplattform auf dem Geländer auch Längsverschoben werden. Die Längsverschiebung ist zumindest soweit einfach möglich, wie keine Geländerpfosten vorhanden sind. Im Bereiche eines Geländerpfostens ist allenfalls ein kurzzeitiges Anheben der Zusatzplattform 10 erforderlich.
  • In Figur 2 ist eine Arbeitsplattform 1 mit zwei Zusatzplattformen 10 ausgerüstet und bilden zusammen eine Arbeitseinrichtung zur Ausführung von Montage oder Wartungsarbeiten in einem Aufzugsschacht 4. Die Zusatzplattformen 10 sind im Beispiel je zu beiden Seiten der Arbeitsplattform 1, respektive an entgegengesetzten Seiten der Arbeitsplattform 1 auf die jeweiligen Geländer 6 aufgesetzt und gesichert. Das Geländer 6 umfasst in der Regel auch ein rückseitiges Geländer 7. Auch das rückseitige Geländer 7 kann bei entsprechender Ausgestaltung als Basis zur Anordnung der Zusatzplattform 10 dienen.
  • Je nach Grösse, Ausgestaltung oder Lastanforderung an die Zusatzplattform 10 ist diese über eine in Figur 4 dargestellte Stütze 40 an der Arbeitsplattform 1 gestützt. Die Stütze 40 ist über einen Stützenhalter 41 (siehe auch Figur 2) verschiebbar am äusseren Bereich der Zusatzstandfläche 13 befestigt und sie kann im Stützenhalter 41 soweit nach unten zugestellt (Pfeilrichtung 43) werden, dass sie sich an der Arbeitsplattform 1, beziehungsweise an einem im Bereich eines Bodenrahmes 30 der Arbeitsplattform 1 vorgesehenem Stützwinkel 44 abstützt.
  • Selbstverständlich sind auch hier Sicherungsmassnahmen beispielsweise mittels Stützensicherung 42 vorgesehen, welche die Stütze 40 gegen ein versehentliches Lösen sichert.
  • Bedarfsgemäss können natürlich mehrere Stützen 40 beispielsweise zumindest zwei Stützen 40 an den beiden äusseren Eckpunkten der Zusatzstandfläche 13 verwendet werden.
  • Die durch die Arbeitsplattform 1 und zumindest einer Zusatzplattform 10 gebildete Arbeitseinrichtung kann nun, wie in Figur 5 ersichtlich, verwendet werden, um Montagearbeiten im Aufzugsschacht durchzuführen. Die Einrichtung ist als temporäre Montageplattform oder Montagebühne im Bereich einer obersten Schachtöffnung 3 angeordnet. Die Arbeitsplattform 1 ist mittels Pfosten 8 an der Gebäudestruktur befestigt und liegt über den Bodenrahmen 30 teilweise auf einer gebäudeseitigen Bodenfläche 2 auf. Mittels einer zusätzlichen Seilsicherung 35 ist die Arbeitsplattform 1 zusätzlich im Aufzugsschacht 4 gehalten. Auf dem Geländer 6 der Arbeitsplattform 1 ist die Zusatzplattform 10 aufgesetzt und, wie in den vorgängigen Erläuterungen beschrieben, fixiert und gesichert. Im obersten Bereich des Aufzugschachts 4 ist ein sogenanntes Installationskit 39 angeordnet. Dieses beispielhafte Installationskit wird als Montagelehre zur Ausrichtung von Führungsschienen, Schachttüren und Anderem benutzt. Dieses Installationskit 39 kann mittels der Zusatzplattform 10 möglichst hoch im Aufzugsschacht befestigt werden. In Figur 5 ist nur eine einzelne Zusatzplattform 10 erkennbar. In der Praxis könnten auch in dieser Anwendung zwei Zusatzplattformen 10 verwendet werden, wie im Zusammenhang mit Figur 2 erläutert.
  • Sofern je eine Person auf den Zusatzplattformen 10 steht, kann das Installationskit 39 gemeinsam angehoben und an entsprechender Position im Aufzugsschacht befestigt werden. Die aus Arbeitsplattform 1 und zumindest einer Zusatzplattform 10 bestehende Arbeitseinrichtung ist geeignet, um Arbeiten in einem Kopfbereich des Aufzugschachts einfach und gefahrlos auszuführen.
  • An den Pfosten 8 sind im Ausführungsbeispiel von Figur 5 weiter Barrieren 38 angebracht. Diese verhindern ein versehentliches Betreten der Arbeitsplattform 1. Die Barrieren 38 können allenfalls mit Warntafeln versehen sein, die vor einem Betreten der Arbeitsplattform warnen. An den Barrieren 38 könne auch Schlösser vorgesehen sein, die ein Entfernen derselben nur mit entsprechendem Schlüssel erlauben.
  • In Figur 6 ist eine andere oder ergänzende Anwendung der aus Arbeitsplattform 1 und Zusatzplattform 10 bestehenden Arbeitseinrichtung in einer anderen Konstellation dargestellt. Die Arbeitsplattform 1 selbst wird von einem Montageträger 36, der im Aufzugschacht 4 angeordnet ist, durchdringen. Trotzdem verbleibt auf der Arbeitsplattform die Standfläche 5 und weiterhin kann seitlich auf dem Geländer 6 der Arbeitsplattform 1 die Zusatzplattform 10 angeordnet werden, welche weiterhin ein Arbeiten in einem oberen Schachtbereich ermöglicht. Die Zusatzplattform 10, beziehungsweise deren Zusatzstandfläche 13, ist weiterhin über den Zustieg 11 von der Arbeitsplattform her erreichbar. Das Geländer der Arbeitsplattform 1 umfasst natürlich auch das rückseitige Geländer 7. Das rückseitige Geländer 7 kann im Wesentlichen identisch zum seitlichen Geländer 6 ausgeführt sein. Grundsätzlich kann die Zusatzplattform 10 auch am rückseitigen Geländer 7 angeordnet werden.
  • Die Arbeitsplattform 1 ihrerseits umfasst den Bodenrahmen 30 sowie Bodenplatten, welche die Standfläche 5 der Arbeitsplattform 1 definieren. Die Bodenplatten sind auf den Bodenrahmen 30 aufgelegt oder in diesen eingelegt sind. Weiter beinhaltet der Bodenrahmen 30 zwei seitliche Bodenträger 31, zumindest einen vorderen 33 und einen hinteren Querträger 34, welche die beiden seitlichen Bodenträger 31 miteinander verbinden, und weiter zumindest zwei Zwischenträger 32, welche parallel zu den beiden seitlichen Bodenträgern 31 angeordnet sind. Die zwei Zwischenträger 32 werden im Wesentlichen vom vorderen und vom hinteren Querträger 33, 34 getragen und sie sind so weit voneinander beabstandet, dass der Montageträger 36 dazwischen durchgeführt werden kann. Analog zu der Ausführung von Figur 5 ist die Arbeitsplattform über Pfosten 8 zur gebäudeseitigen Struktur verbunden.
  • Die dargestellten Anordnungen können vom Fachmann weitgehend variiert werden. So kann anstelle einer Arbeitsplattform 1, welche von der Schachtöffnung 3 her in den Aufzugsschacht 4 eingeschoben wird, auch eine beliebige andere Form von Arbeitsplattform 1 verwendet sein. Zum Beispiel kann die Arbeitsplattform 1 im Aufzugsschacht 4 über Halteschuhe an Wänden aufgebaut und befestigt werden oder es kann eine fahrbare Arbeitsbühne 1 sein. In den Beispielen ist die Zusatzstandfläche 13 der Zusatzplattform 10 jeweils direkt über dem Geländer 6, im Wesentlichen auf diesem aufliegend, dargestellt. Die Zusatzstandfläche 13 kann bei entsprechender Auslegung auch in einer Distanz oberhalb des Geländers 6 angeordnet sein.

Claims (12)

  1. Arbeitseinrichtung zur Ausführung von Montage oder Wartungsarbeiten in einem Aufzugsschacht (4), wobei die Arbeitseinrichtung zumindest eine Arbeitsplattform (1) mit einer Standfläche (5) und ein Geländer (6, 7) umfasst, wobei die Standfläche (5) Platz für zumindest eine Person bietet und wobei das Geländer (6, 7) die Standfläche (5) zumindest teilweise umschliesst,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitseinrichtung zumindest eine Zusatzplattform (10) umfasst, wobei die Zusatzplattform (10) am Geländer (6, 7) der Arbeitsplattform (1) anbringbar ist, und wobei die Zusatzplattform (10) eine Zusatzstandfläche (13) für zumindest eine Person bietet, welche Zusatzstandfläche (13) oberhalb des Geländers (6) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzstandfläche (13) von der Standfläche (5) der Arbeitsplattform (1) betrachtet zumindest teilweise ausserhalb des Geländers (6) angeordnet ist.
  2. Arbeitseinrichtung gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzstandfläche (13) von der Standfläche (5) der Arbeitsplattform (1) betrachtet im Wesentlichen ausserhalb des Geländers (6) angeordnet ist.
  3. Arbeitseinrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzplattform (10) eine Umwehrung (16) aufweist, welche die Zusatzstandfläche (13) im Wesentlichen umschliesst und als Absturzsicherung dient.
  4. Arbeitseinrichtung gemäss Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Umwehrung (16) eine Zugangspforte (14) aufweist.
  5. Arbeitseinrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzplattform (10) einen Zustieg (11) vorzugsweise eine Leiter (12) aufweist, der ein Betreten der Zusatzstandfläche (13) von der Arbeitsplattform (1) her ermöglicht.
  6. Arbeitseinrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzplattform (10) am Geländer (6, 7) der Arbeitsplattform (1) einhängbar ist.
  7. Arbeitseinrichtung gemäss Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzplattform (10) am Geländer (6, 7) der Arbeitsplattform (1) nach dem Einhängen mittels einer Verriegelung (20) verriegelbar ist.
  8. Arbeitseinrichtung gemäss Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelung (20) einen selbstschliessenden Riegel (25) beinhaltet, welcher die Zusatzplattform (10) nach dem Einhängen am Geländer (6, 7) selbsttätig verriegelt.
  9. Arbeitseinrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzplattform (10) auf dem Geländer (6, 7) verschiebbar ist.
  10. Arbeitseinrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzplattform (10) eine Stütze (40) umfasst, welche an der Zusatzstandfläche (13), vorzugsweise an einem äusseren Bereich der Zusatzstandfläche (13), befestigt ist und welche die Zusatzstandfläche (13) an der Arbeitsplattform (1) stützt.
  11. Arbeitseinrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitseinrichtung zwei Zusatzplattformen (10) umfasst, wobei die beiden Zusatzplattformen (10) an entgegengesetzten Seiten der Arbeitsplattform (1) anbringbar sind oder angebracht sind.
  12. Arbeitseinrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitsplattform (1) eine temporäre Montagebühne ist, welche zur Durchführung von Montagearbeiten im Aufzugsschacht (4) vorzugsweise im Bereich einer obersten Schachtöffnung (3) angeordnet ist und die Zusatzplattform (10) am Geländer (6, 7) der Arbeitsplattform (1) angeordnet ist, um Arbeiten in einem Kopfbereich des Aufzugschachts (4) zu ermöglichen.
EP18725563.3A 2017-06-02 2018-05-28 Zusatzplattform zu einer arbeitsplattform Active EP3630665B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17174315 2017-06-02
PCT/EP2018/063899 WO2018219851A1 (de) 2017-06-02 2018-05-28 Zusatzplattform zu einer arbeitsplattform

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3630665A1 EP3630665A1 (de) 2020-04-08
EP3630665B1 true EP3630665B1 (de) 2021-07-07

Family

ID=59014491

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18725563.3A Active EP3630665B1 (de) 2017-06-02 2018-05-28 Zusatzplattform zu einer arbeitsplattform

Country Status (5)

Country Link
US (1) US11518651B2 (de)
EP (1) EP3630665B1 (de)
CN (1) CN110709345B (de)
ES (1) ES2884777T3 (de)
WO (1) WO2018219851A1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3630665B1 (de) * 2017-06-02 2021-07-07 Inventio AG Zusatzplattform zu einer arbeitsplattform

Family Cites Families (45)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3232377A (en) * 1963-06-17 1966-02-01 Baker Roos Inc Adjustable scaffold
JPH0829905B2 (ja) * 1988-03-01 1996-03-27 株式会社日立ビルシステムサービス 昇降路足場装置
FR2641018A1 (en) * 1988-12-22 1990-06-29 Otis Elevator Co Building-site scaffolding to be climbed in particular in elevator hoppers
JPH03120183A (ja) 1989-10-04 1991-05-22 Mitsubishi Electric Corp エレベータの据付用作業台
JP2888394B2 (ja) * 1992-07-14 1999-05-10 株式会社日立ビルシステム エレベータの作業床
GB2274826B (en) * 1993-02-05 1997-03-26 Scootabout Int Ltd An apparatus for escalading
JP3028926B2 (ja) * 1996-01-16 2000-04-04 株式会社日立ビルシステム エレベータの据付用足場装置
ES2135358T3 (es) * 1997-11-08 2000-11-01 Thyssen Aufzugswerke Gmbh Ascensor, en especial ascensor de polea motriz.
US6533069B1 (en) * 2000-11-03 2003-03-18 Richard Couillard Multi-use ladder support apparatus
SG108300A1 (en) * 2001-06-27 2005-01-28 Inventio Ag Installing frame for installation of shaft equipment, installing lift with installing frame and method of installation of shaft equipment
EP1270489A1 (de) * 2001-06-27 2003-01-02 Inventio Ag Montagegerüst zur Montage von Schachtausrüstung
JP2003261274A (ja) * 2002-03-11 2003-09-16 Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd エレベータの昇降用ロープ取替用可搬式作業台および該可搬式作業台を利用したエレベータの昇降用ロープ取替方法
EP1527242B1 (de) 2002-07-12 2014-04-30 Stingl GmbH Arbeitsbühne
WO2004074607A2 (en) * 2003-02-21 2004-09-02 Intier Automotive Closures Inc. Hood latch assembly
EP1647512B1 (de) 2003-07-22 2011-06-29 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Arbeitsgerüstsystem für aufzug
EP1531210A1 (de) * 2003-11-13 2005-05-18 Inventio Ag Aufzugsarbeitsbühne zur Installation von Aufzugsteilen und Verfahren zur Montage einer Aufzugs-Arbeitsbühne
SE526546C2 (sv) * 2004-03-12 2005-10-04 Alimak Ab Hissystem
DE202005015050U1 (de) * 2005-09-23 2007-02-08 Marantec Antriebs- Und Steuerungstechnik Gmbh & Co. Kg Torantrieb mit Aufschubsicherung
GB2452269B (en) * 2007-08-29 2012-08-01 Aire Valley Metal Products Ltd Lift shaft work platform
US8646224B2 (en) * 2008-09-17 2014-02-11 Wurtec Elevator Products & Services Construction apparatus
US9663989B2 (en) * 2012-01-23 2017-05-30 Wing Enterprises, Inc. Elevated working platform and related methods
CN202897969U (zh) * 2012-10-17 2013-04-24 卓懋百 一种升降机的可移动平台
CN202968039U (zh) * 2012-12-12 2013-06-05 金鹰重型工程机械有限公司 伸缩式回转升降作业平台
US9441382B2 (en) * 2013-04-15 2016-09-13 Clifford R. Hokanson Adjustable aircraft maintenance platform for improving efficiency and safety of aircraft maintenance operations
US20150181860A1 (en) * 2013-12-30 2015-07-02 Brian L. Johnson Treestands
US10294076B2 (en) 2014-02-21 2019-05-21 Wurtec, Incorporated False car device
CN203729604U (zh) * 2014-03-20 2014-07-23 北京中联信达金属结构有限公司 提升机的高空防护栏
US20160130115A1 (en) * 2014-11-07 2016-05-12 Richard C. BLASKA Retractable overhead access platform for machine room less elevator systems
CN104528500B (zh) * 2014-12-29 2019-05-14 中国建筑股份有限公司 双平台无脚手架电梯安装方法
EP3093262B1 (de) * 2015-05-12 2018-10-31 KONE Corporation Anordnung und verfahren für parallelen transport und zur installation von aufzugsteilen
CN204626921U (zh) 2015-05-13 2015-09-09 巨人通力电梯有限公司 一种无脚手架施工电梯的固定式工作平台
CA3000055A1 (en) * 2015-09-30 2017-04-06 Inventio Ag Lift system
JP6419051B2 (ja) * 2015-10-01 2018-11-07 三菱電機株式会社 エレベータの据付作業用足場
CN106044656B (zh) * 2016-05-30 2018-07-10 国网山东省电力公司曹县供电公司 变电检修工作可移动登高固定安装踏台装置
EP3630665B1 (de) * 2017-06-02 2021-07-07 Inventio AG Zusatzplattform zu einer arbeitsplattform
WO2018219758A1 (de) * 2017-06-02 2018-12-06 Inventio Ag Montagebühne zur montage von aufzugsausrüstung
WO2019055866A1 (en) * 2017-09-14 2019-03-21 Wing Enterprises, Inc. ROULETTE ASSEMBLY AND APPARATUS INCLUDING THE SAME
US20190194957A1 (en) * 2017-12-22 2019-06-27 Wurtec, Incorporated Telescoping Break-Away Canopy Assembly
US20190226217A1 (en) * 2018-01-24 2019-07-25 Tricam Industries, Inc. Work platform
EP3560878B1 (de) * 2018-04-27 2020-10-21 Otis Elevator Company Aufzugsanzeigesysteme
EP3702309A1 (de) * 2019-03-01 2020-09-02 Otis Elevator Company Arbeitsbühne für eine aufzugskabine
ES1232990Y (es) * 2019-04-26 2019-10-18 Prada Javier Lera Plataforma para trabajo en huecos de ascensor
CN110185380A (zh) * 2019-04-30 2019-08-30 苏州中创铝业有限公司 一种梯子
EP3760564B1 (de) * 2019-07-05 2023-05-17 Otis Elevator Company Aufzugskabine mit arbeitsplattformstabilisierung
US11203872B2 (en) * 2020-02-26 2021-12-21 Dennis J. Hilgendorf Rolling access step

Also Published As

Publication number Publication date
EP3630665A1 (de) 2020-04-08
US20200079620A1 (en) 2020-03-12
CN110709345A (zh) 2020-01-17
WO2018219851A1 (de) 2018-12-06
US11518651B2 (en) 2022-12-06
CN110709345B (zh) 2022-05-13
ES2884777T3 (es) 2021-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19726408C1 (de) Arbeitsbühne
EP2803616B1 (de) Arbeitsbühnenvorrichtung zum Arbeiten in verändlicher Höhe und Verfahren dafür
EP1527242A1 (de) Arbeitsbühne
EP0922663B1 (de) Aufzug, insbesondere Treibscheibenaufzug
EP0870722B1 (de) Wartungseinrichtung für eine Aufzugskabine
DE202013007587U1 (de) Seitenunfallschutz für Arbeiten auf Dächern, insbesondere Flachdächern
CH670394A5 (de)
EP3630665B1 (de) Zusatzplattform zu einer arbeitsplattform
DE2729381A1 (de) Kletteraufzug
DE202014000058U1 (de) Seilführungsanordnung für den Turm einer Windkraftanlage o. dgl.
DE102010014787B4 (de) Solarthermische Anlage
DE29906047U1 (de) Auffanggerät
DE10009227B4 (de) Sperreinrichtung
DE10025074B4 (de) Einrichtung zum Befördern von Personen
DE2451673A1 (de) Rettungsgeraet
DE69806532T2 (de) Teleskopische Leiter und bewegliches Element geführt auf diese Leiter für einen Turmkran
DE29718047U1 (de) Aufzugsanlage
EP3440001B1 (de) Vorrichtung zur evakuierung von personen von einer aufzugskabine
DE202020105056U1 (de) Vorrichtung zur Sicherung einer Ladestelle
EP1300529A1 (de) Absturzsichere Etagentür für die Ladestelle eines Baugerüstes, einer Bauöffnung oder dgl.
DE202014000273U1 (de) Aufzugsanlage sowie Basissektion, Kopfsektion und Mittelsektion dafür
EP3378821A1 (de) Vorrichtung zum schutz von personen in einem aufzugsschacht vor herunterfallenden objekten
DE659112C (de) Ladevorrichtung fuer Foerderwagen mit einer einklappbaren Hebeplatte
DE29723595U1 (de) Arbeitsbühne
DE102015122682B4 (de) Bauaufzug

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20191014

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210305

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1408435

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018006036

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210707

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2884777

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20211213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211007

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211007

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211108

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211008

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502018006036

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

26N No opposition filed

Effective date: 20220408

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230525

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20230523

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20180528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210707

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240521

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240529

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240602

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240610

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20240521

Year of fee payment: 7