EP1577071B1 - Wood debarking plant - Google Patents

Wood debarking plant Download PDF

Info

Publication number
EP1577071B1
EP1577071B1 EP04015082A EP04015082A EP1577071B1 EP 1577071 B1 EP1577071 B1 EP 1577071B1 EP 04015082 A EP04015082 A EP 04015082A EP 04015082 A EP04015082 A EP 04015082A EP 1577071 B1 EP1577071 B1 EP 1577071B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plant according
rotor
wood
trunk
wood debarking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04015082A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1577071A1 (en
Inventor
Josef Wiedemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to PL04015082T priority Critical patent/PL1577071T3/en
Priority to EP04015082A priority patent/EP1577071B1/en
Publication of EP1577071A1 publication Critical patent/EP1577071A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1577071B1 publication Critical patent/EP1577071B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27L—REMOVING BARK OR VESTIGES OF BRANCHES; SPLITTING WOOD; MANUFACTURE OF VENEER, WOODEN STICKS, WOOD SHAVINGS, WOOD FIBRES OR WOOD POWDER
    • B27L1/00—Debarking or removing vestiges of branches from trees or logs; Machines therefor
    • B27L1/04—Debarking or removing vestiges of branches from trees or logs; Machines therefor by rubbing the trunks in rotating drums
    • B27L1/045—Feeding devices therefor

Definitions

  • the invention relates to a Holzentrindungsstrom with the features specified in the preamble of claim 1.
  • From the DE-PS 1 204 805 is a generic Holzentrindungsstrom known. This has a specially designed feeding device (retractable part) for the to-be-scrapped strain in the peeling ring (rotor). For supporting and moving the trunk in the longitudinal direction, holding chains and hold-down devices are provided from heads mounted perpendicular to the traveling direction of the trunk on opposite sides of the trunk periphery.
  • the collection device is extremely long, as an axial supply of the tree trunk is provided.
  • the hole rotor is mounted vertically movable and adjustable in height to the changing diameter of the passing through him tree trunks. Furthermore, in the direction of the axis of rotation of the hole rotor, respective front and rear roller sets are provided for the support and propulsion of the tree trunks by the debarking machine, of which at least one part is adjustable in height.
  • a machine for debarking, debonding or white peeling of round logs which has a collection and a pull-out device, each with top and bottom rollers for the tree trunk.
  • the pairs of rollers are connected to each other via a controlled by a hydraulic cylinder linkage in order to produce an opening can be adjusted to the diameter of the stem, and to ensure the system pressure for the advance of the log.
  • an axial indentation of the tree trunk is provided.
  • the object of the invention is a Holzentrindungsstrom to design, which no longer has the disadvantages mentioned and allows a cost-effective production and economic operation.
  • the centering is preferably incorporated in the machine and at the same time forms the frame parts. Through this static centering, which continues dynamically when collapsing the feed rollers, tree trunks with root starts can be centered without problems. Feeds are saved.
  • the root approach of the tree trunk does not need to pass the feed rollers, because it is already when inserting directly in front of the rotor and behind the feed rollers of the debarking machine. This makes it possible that the large-sized feed rollers take over the complete collection of the tree trunk in the rotor without an upstream feed conveyor, as it is necessary in the usual systems, must be provided.
  • the division of the machine allows easy maintenance and repair, as the rotor is placed at the end of the intake part.
  • the uniform drive wall allows a power flow in the same line with little effort over long distances and a space savings in stationary and mobile systems.
  • On the drive or frame wall the self-supporting construction and the large-area arrangement of gears for uncomplicated power transmission based.
  • the procurement of spare parts is inexpensive. Most of the repairs can be carried out by in-house specialists.
  • the extraction part can consist of a centrally mounted shaft with star-shaped symmetrically arranged around this V-shaped trays.
  • the shaft is equipped with four tubs. Their number can vary up or down.
  • the invention designed as a star rotating tray trunk extract has a very low energy consumption when working. This can be reduced compared to conventional systems in any case by 50%. A complex steel construction for the lower frame is eliminated.
  • the debarked space trunk can be rotated continuously about its own axis in both directions of rotation via the star-shaped symmetrical arrangement of the transport or discharge pans.
  • the Sternfitwanne invention also comes with a simple control technology. It does not have to be returned to its original position after the dropping of a log, as is the case with conventional single pans.
  • the following tub is, due to the concentricity, after a rotation of 90 ° always the right Aullangwanne for the next tree trunk.
  • the Stammholzauszug can be equipped on the basis of its design with a large-diameter gear from the front, or end attached to the drive shaft and set to the center of the axle. This is not possible with customary stemwood extracts. Due to the very cheap power transmission from the small driving sprocket on the drive motor to be driven Celtic gear on the rotatable trough arrangement a maximum gear ratio is achieved in a gear ratio. By this sprocket, the tree trunk is brought out of the center of the axle and, as it is not driven to a stop, fall from its tub in a speed corresponding to its own weight without the additional use of hydraulic cylinders. Deploying Torque for heavy tree trunks, as is the case with conventional single pans, is eliminated.
  • the torques for the shed and shedding position of the tree trunks are kept as low as possible, resulting in energy and cost savings.
  • the trunk extract can be saved by over a large distance cantilevered construction, a complex steel structure for the subframe.
  • the star rotating trough is only stored at the front and at the end.
  • the design makes it possible to set a very large diameter sprocket directly on the center of the ejection system with the benefits of reducing the torque and the effort for the drive elements (noc hydraulic cylinder more necessary) and faster sequence and gentler discharge. Only with this gear drive, it is possible that the invention Abwurtsystem can rotate in both directions about its own axis.
  • the binding machine is practically in two halves divided up.
  • In the intake part are the feed rollers and the static center or center for the tree trunk.
  • the rotor is user-friendly mounted at the end of the intake part, whereby a self-supporting and thus freely accessible design is given.
  • In the pull-out section are the pull-out rollers and a separate room for a calibrated log measuring system.
  • Fig. 1 shows the Holzentrindungsstrom in perspective view
  • Fig. 2 shows a feed roller
  • Fig. 3 shows the frame wall with drive of the feed rollers
  • Fig. 4 shows a trained as a star rotating tray extract part
  • Fig. 5 shows the side and longitudinal view of the star wheel according to Fig. 4 ,
  • illustration 1 shows a perspective view of a preferred arrangement according to the invention and its components.
  • the debarking machine is articulated into a draw-in part 10 and a pull-out part 11 and with an over the entire length of the draw-in free side and hinged rollers 7 (s. Fig. 2 ), by means of which it is possible to throw the tree trunk in the intake part 10 of the machine laterally immediately in front of the rotor 3 in a V-shaped static centering 1 within the machine.
  • the division of the machine is necessary to allow the user-friendly cantilever mounting of the rotor 3 at the end of the intake part 10.
  • the root approach needs the feed rollers 7 (s. Fig. 2 ) is no longer to happen, but is located by the V-shaped transverse frame part 1 optimally centered, already when inserting directly in front of the rotor 3 and behind the feed rollers 7 (s. Fig. 2 ) of the debarking machine.
  • This makes it possible that the large-sized feed rollers 7 take over the complete collection of the tree trunk in the rotor 3 without a Feed-in conveyor, as in the usual systems, to have to go upstream.
  • the machine can be built as required in right or left hand, depending on which side the logs come from.
  • the welded-tube carrier 6 are for the support arms 15 (s. Fig. 2 ) of the rollers 7 (s. Fig. 2 ) and for the chain runs with internal ball-bearing shaft 12 (s. Fig. 2 ) is provided for transmitting power to the other side of the sleeve 6. They are arranged in pairs vertically above one another. The distance between them is approx. 1.40 m. They make possible by the inventive design (s. Fig. 2 ) The power transmission from the small driving gear 8 b to the large gear to be driven 8 a.
  • the frame wall 2 is according to the invention freely accessible from both sides.
  • FIG. 2 shows a roller arm 15 as a carrier of the transport roller 7. It is opened and closed by hydraulic cylinders.
  • the roller arm 15 is according to the invention rotatably mounted on the frame bushing 6, in which the internally mounted shaft 12 for driving the roller 7.
  • the frame bushing 6 in which the internally mounted shaft 12 for driving the roller 7.
  • six pairs of rollers are used, three pairs in the feeder and three pairs in the extract. Depending on the size of the machine, their number may vary. The minimum number is a pair in the feeder and a pair in the extract.
  • the Endkettenrad 8 a is placed directly on the drive rollers in order to achieve high torque with minimal effort.
  • the two sprockets 8 a and 8 c can, due to the design, are very large, so that with only two Kettenradüber GmbHen for the drive of the transport roller 7 from the drive motor 8 e required torques and speeds are provided.
  • the first translation is from sprocket 8 d to 8 c, the second of sprocket 8 b to 8 a.
  • the sprocket 8 c is connected via the shaft 12 with the sprocket 8 b.
  • the sprocket 8 a on the transport roller 7 must be smaller by a few centimeters
  • the support arm 15 is designed as a frame part so that it also serves as a chain guard for the gear 8 b to gear 8 a running roller chain.
  • the roller chain thickness should be selected in about 1 inch. But you can also use stronger roller chains.
  • Figure 3 shows in plan view the uniformly in a straight line over the input and extract part 11 extending frame wall 2.
  • the two machine parts are connected to each other via two below iron carrier 5 at a corresponding distance.
  • the roller chain 9 is attached to the sprockets 8 c so that each inevitably a reverse running of the lower sprockets. 8 c to the upper sprockets 8 c results.
  • 8 d is the drive sprocket on the drive motor 8 e (s. Fig. 2 ) for the sprockets 8 c by means of roller chain 9.
  • 8 f is the tension roller for the entire chain.
  • the frame rear wall 2 is formed below so that the chain return takes place in an oil bath.
  • the rotor 3 is driven by a roller chain (not shown).
  • the roller chain thickness should be selected in about 1 inch.
  • the drive sprocket should have the largest possible diameter to obtain the necessary smoothness. It is equipped with 60 teeth and the rotor 3 with 245 teeth.
  • the roller chain is used according to the invention for the following reasons for the transmission of power from the drive motor to the rotor: significant space savings and simplification of the drive and maintenance.
  • Figure 4 shows the star rotating pan 41 in plan view.
  • Frontal is the star-shaped symmetrical arrangement of the four tubs around the centrally mounted axle 2 to recognize, around which they rotate continuously, depending on the area code, in both directions of rotation. After a rotation of 90 ° of the previously recorded tree trunk is dropped and pushed at the same time the next following from the debarking machine on the top tray. This eliminates the need to retract the drawer to re-seat a decorticated tree trunk.
  • the trays are driven by the drive motor 43a (see FIG. Fig. 5 ) stopped by means of a roller chain on a large diameter from the large mounted on the front side of the Sterndrchwanne 41 sprocket 43 in its rotation or brought into its rotational movement again.
  • the largest possible ratio of the drive motor 43a to the star rotating pan 41 thus the torque can be kept as small as possible.
  • the energy consumption when the tree trunk is dropped is minimized by half compared to the conventional design.
  • the tree trunks are discarded gently and safely. Even with crooked trunks, this is the case due to the concentricity of the star rotating sump 41. Likewise, this can significantly increase the master sequence speed.
  • Figure 5 shows the side and longitudinal view of the Sternfitwanne 41 over its entire cantilevered side and its end and end bearing 40 with the frame structure 15, the centrally mounted axle 42, the sprocket 43 and the drive motor 43a.
  • the self-supporting length of the star rotating sump 41 is about 16 m, the width about 1.5 m. Both dimensions can be easily varied up or down depending on the conditions of use.
  • the two legs of the V-section of the tubs in side view each have a pitch angle of 20 to 25 °. This pitch angle can also be meaningfully increased or reduced in adaptation to individual application conditions. Likewise, the number of tubs can vary up or down.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Rollers For Roller Conveyors For Transfer (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Holzentrindungsanlage mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a Holzentrindungsanlage with the features specified in the preamble of claim 1.

Aus der DE-PS 1 204 805 ist eine gattungsgemäße Holzentrindungsanlage bekannt. Diese weist eine speziell ausgeführte Zuführungsvorrichtung (Einzugsteil) für den zu schälenden Baustamm in dem Schälring (Rotor) auf. Zum Tragen und Fortbewegen des Stammes in Längsrichtung sind Halteketten und Niederhaltevorrichtungen aus Köpfen, die senkrecht zur Fortbewegungsrichtung des Stammes auf gegenüberliegenden Seiten des Stammumfanges angebracht sind, vorgesehen. Zum Halten und Fortbewegen sind Abstandshalter vorgesehen, die mit Ketten, vorzugsweise Gallsche Ketten, versehen sind, die mit den Niederhalteköpfen zusammenwirken, die eine Vielzahl axial voneinander getrennten, drehbaren, runden, den Stamm umfassenden Rippenscheiben aufweisen, die senkrecht zur Fortbewegungsrichtung des Baumes gelagert sind. Die Einzugsvorrichtung ist außerordentlich lang, da eine axiale Zuführung des Baumstammes vorgesehen ist.From the DE-PS 1 204 805 is a generic Holzentrindungsanlage known. This has a specially designed feeding device (retractable part) for the to-be-scrapped strain in the peeling ring (rotor). For supporting and moving the trunk in the longitudinal direction, holding chains and hold-down devices are provided from heads mounted perpendicular to the traveling direction of the trunk on opposite sides of the trunk periphery. For holding and moving spacers are provided, which are provided with chains, preferably Gallsche chains, which cooperate with the hold-down heads, which have a plurality of axially separate, rotatable, round, comprising the stem fin discs, which are mounted perpendicular to the direction of travel of the tree , The collection device is extremely long, as an axial supply of the tree trunk is provided.

Aus der DE 39 23 196 C2 ist eine Entrindungsmaschine für Baumstämme mit einem, ein umlaufendes Schälmesser aufweisenden Lochrotor bekannt. Der Lochrotor ist vertikal beweglich gelagert und in der Höhe dem sich verändernde Durchmesser der durch ihn hindurchlaufenden Baumstämme anpassbar. Des Weiteren sind in Richtung der Rotationsachse des Lochrotors jeweils vordere und hintere Rollensätze für die Auflagerung und den Vortrieb der Baumstämme durch die Entrindungsmaschine vorgesehen, von denen mindestens ein Teil in der Höhe verstellbar ausgebildet ist.From the DE 39 23 196 C2 is a debarking machine for tree trunks with a, a rotating peeling knife having hole rotor known. The hole rotor is mounted vertically movable and adjustable in height to the changing diameter of the passing through him tree trunks. Furthermore, in the direction of the axis of rotation of the hole rotor, respective front and rear roller sets are provided for the support and propulsion of the tree trunks by the debarking machine, of which at least one part is adjustable in height.

Weiterhin ist aus der DE 2 027 399 A1 eine Maschine zum Entrinden, Entasten oder Weißschälen von Rundhölzern bekannt, die eine Einzugs- und eine Auszugseinrichtung mit jeweils oben- und untenseitigen Walzen für den Baumstamm aufweist. Die Rollenpaare sind miteinander über ein von einem Hydraulikzylinder gesteuertes Gestänge miteinander verbunden, um eine Öffnungsweite herstellen zu können, die dem Stammdurchmesser angepasst ist, und um den Anlagedruck für den Vorschub des Baumstammes zu gewährleisten. Auch bei dieser Einzugseinrichtung ist ein axialer Einzug des Baumstammes vorgesehen.Furthermore, from the DE 2 027 399 A1 a machine for debarking, debonding or white peeling of round logs known, which has a collection and a pull-out device, each with top and bottom rollers for the tree trunk. The pairs of rollers are connected to each other via a controlled by a hydraulic cylinder linkage in order to produce an opening can be adjusted to the diameter of the stem, and to ensure the system pressure for the advance of the log. Also in this collection device, an axial indentation of the tree trunk is provided.

Bei der marktüblichen Bauweise der Entrindungsanlagen können die Baumstämme mittels vorgeschalteter Fördergeräte nur frontal in die Entrindungsmaschine eingeführt werden. Auf diese Weise kann es vor allem bei Bäumen mit starken Wurzelanläufen zu Problemen beim Zentrieren und Einbringen in die Maschine kommen und durch die Zubringer zu einem erhöhten Platzbedarf. Gleichzeitig ist der Rotor im Wartungs- und Reparaturfall schwer zugänglich. Die herkömmlichen unmittelbar nach der Entrindungsmaschine angeordneten Stammholzauszüge müssen, nachdem sie einen Baumstamm abgeworfen haben, wieder in ihre Ausgangsposition zurückgefahren werden. Sie benötigen eine aufwendige Stahlkonstruktion als Unterbau und sind nicht freitragend. Außerdem haben sie einen hohen Energiebedarf.In the market standard construction of the debarking the logs can be introduced by means of upstream conveyors only frontally in the debarking machine. In this way, especially in trees with strong root starts to problems in centering and insertion into the machine and come through the feeder to an increased space requirement. At the same time, the rotor is difficult to access during maintenance and repair. The conventional Stammholzauszüge arranged immediately after the debarking machine, after they have dropped a tree trunk, must be returned to its original position. You need a complex steel construction as a substructure and are not self-supporting. In addition, they have a high energy requirement.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Holzentrindungsanlage zu konzipieren, die die genannten Nachteile nicht mehr aufweist und eine kostengünstige Herstellung und einen wirtschaftlichen Betrieb ermöglicht.The object of the invention is a Holzentrindungsanlage to design, which no longer has the disadvantages mentioned and allows a cost-effective production and economic operation.

Gelöst wird die Aufgabe durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Anlage gemäß der im Anspruch 1 angegebenen Lehre.The problem is solved by the inventive design of the system according to the teaching specified in claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen detailliert angegeben.Advantageous developments of the invention are specified in detail in the subclaims.

Eine bevorzugte Entrindungsanlage nach der Erfindung zeichnet sich durch folgende baulichen Anordnungen aus:

  • Freie Zugänglichkeit, dadurch, dass der Rotor am Ende des Einzugsteils der Maschine angebracht ist, statische Mittenzentrierung unmittelbar vor dem Rotor, die gleichzeitig die Rahmenteile der Maschine bildet, eine vollkommen freitragende Bauweise der ganzen Antriebselemente und der Aufhängung der einzelnen Walzenarme,
  • Zweiteilung der Maschine in einen Einzugs- und Auszugsteil,
  • eine einheitliche über beide Maschinenteile verlaufende Antriebswand,
  • Antrieb des Rotors über eine Rollenkette, Antrieb des Vorschubs ausschließlich über Kettenradübersetzungen, direktes Anbringen des Endkettenrads auf den Ein- und Auszugswalzen,
  • einen mit sehr geringem Kraftaufwand zu betreibenden Stammholzauszug mit sternförmig symmetrisch um eine mittig gelagerte Achse angebrachten Wannen, welche Anordnung unmittelbar nach der Entrindungsmaschine angeordnet ist und die entrindeten Baumstämme aufnimmt und abwirft,
  • Antreiben des Stammholzauszugs durch ein im Durchmesser groß dimensioniertes unmittelbar auf die Achsmitte des Abwurfsystems gesetztes Kettenzahnrad.
A preferred debarking system according to the invention is characterized by the following constructional arrangements:
  • Free accessibility, by placing the rotor at the end of the machine's draw-in part, static centering immediately in front of the rotor, which at the same time forms the frame parts of the machine, a completely self-supporting construction of the whole drive elements and the suspension of the individual roller arms,
  • Dividing the machine into a pull-in and pull-out part,
  • a uniform drive wall extending over both machine parts,
  • Drive of the rotor via a roller chain, drive of the feed exclusively via sprocket ratios, direct attachment of Endkettenrads on the input and Auszugwalzen,
  • a Stammholzauszug to be operated with very little effort with symmetrically symmetrical about a centrally mounted axis star-shaped trays, which arrangement is located immediately after the debarking machine and receives and discards the barked tree trunks,
  • Driving the Stammholzauszugs by a large diameter diameter set directly to the center of the ejection system set sprocket.

Eine erfindungsgemäße Entrindungsanlage weist verschiedene Vorteile auf:A debarking system according to the invention has various advantages:

Durch das seitliche Einbringen der Baumstämme wird eine Zentrierung unmittelbar vor dem Rotor erreicht. Die Mittenzentrierung ist bevorzugt in die Maschine eingearbeitet und bildet gleichzeitig die Rahmenteile. Durch diese statische Zentrierung, die sich beim Zusammunenklappen der Einzugswalzen dynamisch fortsetzt, können Baumstämme mit Wurzelanläufen ohne Probleme zentriert werden. Es werden Zubringer eingespart.Due to the lateral introduction of the tree trunks centering is achieved immediately in front of the rotor. The centering is preferably incorporated in the machine and at the same time forms the frame parts. Through this static centering, which continues dynamically when collapsing the feed rollers, tree trunks with root starts can be centered without problems. Feeds are saved.

Durch ein ausgefeiltes, aus praktischer Erfahrung gewonnenes Zusammenspiel physikalischer Gesetzmäßigkeiten wird ein Optimum in folgenden Bereichen erzielt:

  • in der Arbeitseffizienz
  • im Kräftefluss
  • in der Energieeinsparung
  • in der Wartung, Reparier- und Bedienbarkeit der Maschine im geringen Platzbedarf
  • im Preis-Leistungsverhältnis
Through a sophisticated interaction of physical laws derived from practical experience, an optimum is achieved in the following areas:
  • in the work efficiency
  • in the flow of forces
  • in energy saving
  • in the maintenance, repairability and operability of the machine in a small footprint
  • in the price-performance ratio

Durch die Bauart ist es möglich, den Baumstamm auf optimale Weise auszentriert in den Rotor einzuführen. Bei den marktüblichen Entrindungsmaschinen gestaltet sich die Übergabe des Baumstammes aus den dort notwendigerweise vorgeschalteten Zentrierförderern in den Einlass der Entrindungsmaschine sehr problematisch und führt oft zu Komplikationen. Dies ist beim Erfindungsgegenstand nicht der Fall.Due to the design, it is possible to introduce the tree trunk in an optimal manner centered in the rotor. In the market debarking machines, the transfer of the tree trunk from the there necessarily upstream Zentrierförderern in the inlet of the debarking machine designed very problematic and often leads to complications. This is the subject of the invention not the case.

Bei dem erfindungsgemäßen seitlichen Einwurf braucht der Wurzelanlauf des Baumstammes die Einzugswalzen nicht mehr zu passieren, weil er sich bereits beim Einwerfen direkt vor dem Rotor und hinter den Einzugswalzen der Entrindungsmaschine befindet. Dadurch ist es möglich, dass die großdimensionierten Einzugswalzen den kompletten Einzug des Baumstammes in den Rotor übernehmen, ohne dass ein vorgeschalteter Einzugsförderer, wie er bei den marktüblichen Anlagen notwendig ist, vorgesehen sein muss.In the lateral throw according to the invention, the root approach of the tree trunk does not need to pass the feed rollers, because it is already when inserting directly in front of the rotor and behind the feed rollers of the debarking machine. This makes it possible that the large-sized feed rollers take over the complete collection of the tree trunk in the rotor without an upstream feed conveyor, as it is necessary in the usual systems, must be provided.

Die Zweiteilung der Maschine ermöglicht eine bedienerfreundliche Wartung und Reparatur, da der Rotor am Ende des Einzugsteils platziert ist. Die einheitliche Antriebswand ermöglicht einen Kraftfluß in gleicher Linie mit geringem Aufwand über große Distanzen und eine Platzeinsparung bei stationären sowie bei fahrbaren Anlagen. Auf der Antriebs- oder Rahmenwand basieren die freitragende Bauweise sowie die großflächige Anordnung von Zahnrädern zur unkomplizierten Kraftübersetzung.
Die Beschaffung von Ersatzteilen ist kostengünstig. Reparaturarbeiten können größtenteils von betriebseigenen Fachkräften ausgeführt werden.The division of the machine allows easy maintenance and repair, as the rotor is placed at the end of the intake part. The uniform drive wall allows a power flow in the same line with little effort over long distances and a space savings in stationary and mobile systems. On the drive or frame wall, the self-supporting construction and the large-area arrangement of gears for uncomplicated power transmission based.
The procurement of spare parts is inexpensive. Most of the repairs can be carried out by in-house specialists.

Der Auszugsteil kann aus einer mittig gelagerten Welle mit sternförmig symmetrisch um diese herum angeordneten V-förmig ausgebildeten Wannen bestehen. Bei der dargestellten Ausführungsform des Auszugs ist die Welle mit vier Wannen bestückt. Ihre Anzahl kann nach oben oder unten variieren. Der erfindungsgemäße als Sterndrehwanne ausgebildete Stammholzauszug hat einen sehr geringen Energiebedarf beim Arbeitseinsatz. Dieser kann gegenüber herkömmlichen Anlagen auf jeden Fall um 50 % gesenkt werden. Eine aufwendige Stahlkonstruktion für den unterrahmen entfällt.The extraction part can consist of a centrally mounted shaft with star-shaped symmetrically arranged around this V-shaped trays. In the illustrated embodiment of the drawer, the shaft is equipped with four tubs. Their number can vary up or down. The invention designed as a star rotating tray trunk extract has a very low energy consumption when working. This can be reduced compared to conventional systems in any case by 50%. A complex steel construction for the lower frame is eliminated.

Der entrindete Raumstamm kann über die sternförmig symmetrische Anordnung der Transport- bzw. Abwurfwannen kontinuierlich um die eigene Achse in beiden Drehrichtungen gedreht werden. Die erfindungsgemäße Sterndrehwanne kommt auch mit einer einfachen Steuertechnik aus. Sie muss nach dem Abwurf eines Baumstammes nicht mehr in ihre ursprüngliche Position zurückgefahren werden, wie es bei den herkömmlichen Einfachwannen der Fall ist. Die nachfolgende Wanne ist, bedingt durch den Rundlauf, nach einer Drehung um 90° immer die passende Aullangwanne für den nächsten Baumstamm.The debarked space trunk can be rotated continuously about its own axis in both directions of rotation via the star-shaped symmetrical arrangement of the transport or discharge pans. The Sterndrehwanne invention also comes with a simple control technology. It does not have to be returned to its original position after the dropping of a log, as is the case with conventional single pans. The following tub is, due to the concentricity, after a rotation of 90 ° always the right Aullangwanne for the next tree trunk.

Der Stammholzauszug kann auf Grund seiner Bauart mit einem vom Durchmesser her groß dimensionierten Zahnrad ausgestattet werden, das stirn- oder endseitig an der Antriebswelle angebracht und auf die Achsmitte gesetzt ist. Bei marklüblichen Stammholzauszügen ist dies nicht möglich. Durch die sehr günstige Kraftübersetzung vom kleinen antreibenden Kettenzahnrad am Antriebsmotor auf anzutreibende Keltenzahnrad an der drehbaren Wannenanordnung wird in einem Übersetzungsgang ein größtmögliche Übersetzungsverhältnis erzielt. Durch dieses Kettenzahnrad wird der Baumstamm aus der Achsmitte gebracht und kann, da nicht auf Anschlag gefahren wird, in einer seinem Eigengewicht entsprechenden Geschwindigkeit ohne den zusätzlichen Einsatz von Hydraulikzylindern aus seiner Wanne fallen. Das Bereitstellen von Drehmomenten für schwere Baumstämme, wie es bei den herkömmlichen Einfachwannen der Fall ist, entfällt. Die Drehmomente für die Halle- und Abwurfposition der Baumstämme werden so gering wie möglich gehalten und dadurch Energie- und Kosteneinsparungen erzielt. Beim Stammholzauszug kann durch die über eine große Distanz freitragende Bauweise eine aufwendige Stahlkonstruktion für den Unterrahmen eingespart werden. Die Sterndrehwanne wird nur stirn- und endseitig gelagert. Durch die Bauart wird es ermöglicht, ein im Durchmesser sehr großes Kettenzahnrad unmittelbar auf die Achsmitte des Abwurfsystems zu setzen mit den Vorteilen einer Senkung der Drehmomente und des Aufwands für die Antriebselemente (keinc Hydraulikzylinder mehr notwendig)und schnellerer Stammfolge und schonenderen Abwurf. Nur mit diesem Zahnradantrieb ist es möglich, dass das erfindungsgemäße Abwurtsystem sich in beiden Drehrichtungen um die eigene Achse drehen lässt.The Stammholzauszug can be equipped on the basis of its design with a large-diameter gear from the front, or end attached to the drive shaft and set to the center of the axle. This is not possible with customary stemwood extracts. Due to the very cheap power transmission from the small driving sprocket on the drive motor to be driven Celtic gear on the rotatable trough arrangement a maximum gear ratio is achieved in a gear ratio. By this sprocket, the tree trunk is brought out of the center of the axle and, as it is not driven to a stop, fall from its tub in a speed corresponding to its own weight without the additional use of hydraulic cylinders. Deploying Torque for heavy tree trunks, as is the case with conventional single pans, is eliminated. The torques for the shed and shedding position of the tree trunks are kept as low as possible, resulting in energy and cost savings. The trunk extract can be saved by over a large distance cantilevered construction, a complex steel structure for the subframe. The star rotating trough is only stored at the front and at the end. The design makes it possible to set a very large diameter sprocket directly on the center of the ejection system with the benefits of reducing the torque and the effort for the drive elements (noc hydraulic cylinder more necessary) and faster sequence and gentler discharge. Only with this gear drive, it is possible that the invention Abwurtsystem can rotate in both directions about its own axis.

Durch die platzsparende Bauweise ergibt sich auch eine Lagermöglichkeit für die abgeworfenen Baumstämme Der als Sterndrehwanne ausgebildete Stammholzauszuq kann freitragend über eine große Distanz mit geringem Aufwand gebaut werden,Aus dem Rundlauf des Auszugs resultiert eine Vereinfachung der Steuerungstechnik. Ein Zurückfahren in die Ausgangsposition ist nicht mehr nötig. Es können höhere Eintrindungsgeuchwindigkeiten gefahren und auf diese Weise eine schnelle Stammfolge in der erfindungsgemäßen Entrindungsmaschine bewältigt werden. Die kompakte Bauweise ermöglicht einen schnellen und einfachen Auf- und Abbau.Due to the space-saving design, there is also a storage facility for the discarded logs The Stammholzauszuq trained as star rotating trough can be constructed cantilevered over a long distance with little effort, From the concentricity of the extract results in a simplification of control technology. A return to the starting position is no longer necessary. It can go higher Eintrindungsgeuchgeschwindigkeit and handled in this way a fast sequence in the debarking machine according to the invention. The compact design allows quick and easy assembly and disassembly.

Die Eintrindungsmaschine ist praktisch in zwei Hälften aufgeteilt. Im Einzugsteil befinden sich die Einzugswalzen und die statische Vor- bzw. Mittenzentrierung für den Baumstamm. Der Rotor ist bedienertreundlich am Ende des Einzugsteils angebracht, wodurch eine freitragende und damit frei zugängliche Bauweise gegeben ist. Im Auszugsteil befinden sich die Auszugswalzen und ein eigener Raum für eine geeichte Rundholzvermessungsanlage.The binding machine is practically in two halves divided up. In the intake part are the feed rollers and the static center or center for the tree trunk. The rotor is user-friendly mounted at the end of the intake part, whereby a self-supporting and thus freely accessible design is given. In the pull-out section are the pull-out rollers and a separate room for a calibrated log measuring system.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Beispiels und mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.In the following the invention is explained in more detail by means of an example and with reference to the accompanying drawings.

Abb. 1 zeigt die Holzentrindungsanlage in perspektivischer Ansicht;
Abb. 2 zeigt eine Einzugswalze;
Abb. 3 zeigt die Rahmenwand mit Antrieb der Einzugswalzen;
Abb. 4 zeigt einen als Sterndrehwanne ausgebildeten Auszugsteil;
Abb. 5 zeigt die Seiten- und Längsansicht der Sterndrehwanne gemäß Abb. 4. Fig. 1 shows the Holzentrindungsanlage in perspective view;
Fig. 2 shows a feed roller;
Fig. 3 shows the frame wall with drive of the feed rollers;
Fig. 4 shows a trained as a star rotating tray extract part;
Fig. 5 shows the side and longitudinal view of the star wheel according to Fig. 4 ,

Abbildung 1 zeigt in perspektivischer Ansicht eine bevorzugte erfindungsgemäße Anordnung und deren Bauteile. Die Entrindungsmaschine ist in einen Einzugsteil 10 und einen Auszugsteil 11 gegliedert und mit einer über die ganze Länge des Einzugsteils freien Seite und aufklappbaren Walzen 7 (s. Abb. 2) versehen, mittels derer es möglich ist, den Baumstamm in den Einzugsteil 10 der Maschine seitlich unmittelbar vor dem Rotor 3 in eine V-förmig ausgebildete statische Mittenzentrierung 1 innerhalb der Maschine einzuwerfen. Der zu entrindende Baumstamm wird bei ausgeklappten Walzen 7 (s. Abb. 2) seitlich in diesen V-förmigen Querrahmenteil 1 eingeworfen und zentriert sich durch Auspendeln von selbst (statische Zentrierung) In diesem ausbalancierten Zustand wird der Baumstamm von den zusammenklappenden Walzen 7 (s. Abb. 2) aus der statischen Mittenzentrierung 1 in die dynamische Mittenzentrierung der angetriebenen Walzen 7 (s. Abb. 2) komplikationslos übernommen und, auf diese Weise optimal auszentriert, in den Rotor 3 eingeführt. illustration 1 shows a perspective view of a preferred arrangement according to the invention and its components. The debarking machine is articulated into a draw-in part 10 and a pull-out part 11 and with an over the entire length of the draw-in free side and hinged rollers 7 (s. Fig. 2 ), by means of which it is possible to throw the tree trunk in the intake part 10 of the machine laterally immediately in front of the rotor 3 in a V-shaped static centering 1 within the machine. The bark to be decorticated when the rollers 7 (s. Fig. 2 ) inserted laterally in this V-shaped transverse frame part 1 and centered by swinging itself (static centering) In this balanced state of the tree trunk of the folding rollers 7 (s. Fig. 2 ) from the static centering 1 in the dynamic centering of the driven rollers 7 (s. Fig. 2 taken without complications and, in this way optimally centered, introduced into the rotor 3.

Die Zweiteilung der Maschine ist notwendig um die bedienerfreundliche freitragende Anbringung des Rotors 3 am Ende des Einzugsteils 10 zu ermöglichen. Beim Zusammenfügen werden die beiden Maschinenteile auf zwei parallel, unten liegende Eisenträger 5 montiert und das Auszugsteil 11 in die erforderliche Position zum Einzugsteil 10 gebracht.The division of the machine is necessary to allow the user-friendly cantilever mounting of the rotor 3 at the end of the intake part 10. When joining the two machine parts are mounted on two parallel, lower iron carrier 5 and brought the extraction part 11 in the required position to the intake part 10.

Weiter befindet sich dort ein eigener Raum 4 für eine integrierte geeichte Vermessung (wahlweise einbaubar). Aus dieser erfindungsgemäßen Anordnung resultiert eine merkliche Platzeinsparung u. a. im Hinblick auf die hier nicht mehr benötigten marktüblichen Zentrier- und Einzugsförderer vor der eigentlichen Entrindungsmaschine. Dies trifft zu auf fahrbare und stationäre Anlagen, da der Baumstamm unmittelbar vor dem Rotor 3 seitlich in die Maschine eingeworfen werden kann. Die Übergabe des Baumstammes aus den marktüblichen vorgeschalteten Zentrierförderern in den Einlass der Entrindungsmaschine gestaltet sich oft sehr problematisch sowohl im Hinblick auf seine kontinuierlich optimale Auszentrierung als auch auf mögliche starke Wurzelanläufe. Der Baumstamm wird dann vom Einlass der Entrindungsmaschine nicht sicher aufgenommen.Next there is a separate room 4 for an integrated calibrated measurement (optional mountable). From this arrangement according to the invention results in a significant space savings u. a. in view of the no longer required market centering and feed conveyor before the actual debarking machine. This applies to mobile and stationary systems, since the tree trunk can be thrown laterally into the machine immediately before the rotor 3. The transfer of the tree trunk from the usual upstream centering conveyors into the inlet of the debarking machine is often very problematic, both in terms of its continuously optimal Auszentrierung as well as possible strong root starts. The log is then not safely picked up by the inlet of the debarking machine.

Durch den erfindungsgemäßen seitlichen Einwurf direkt vor dem Rotor 3 braucht der Wurzelanlauf die Einzugswalzen 7 (s. Abb. 2) nicht mehr zu passieren, sondern befindet sich, durch den V-förmigen Querrahmenteil 1 optimal auszentriert, bereits beim Einlegen direkt vor dem Rotor 3 und hinter den Einzugswalzen 7 (s. Abb. 2) der Entrindungsmaschine. Dadurch ist es möglich, dass die groß dimensionierten Einzugswalzen 7 den kompletten Einzug des Baumstammes in den Rotor 3 übernehmen ohne einen Einzugsförderer, wie bei den marktüblichen Anlagen, vorschalten zu müssen. Die Maschine kann je nach Bedarf in Rechts- oder Linksausführung gebaut werden, je nachdem von welcher Seite die Baumstämme kommen.Due to the lateral throw according to the invention directly in front of the rotor 3, the root approach needs the feed rollers 7 (s. Fig. 2 ) is no longer to happen, but is located by the V-shaped transverse frame part 1 optimally centered, already when inserting directly in front of the rotor 3 and behind the feed rollers 7 (s. Fig. 2 ) of the debarking machine. This makes it possible that the large-sized feed rollers 7 take over the complete collection of the tree trunk in the rotor 3 without a Feed-in conveyor, as in the usual systems, to have to go upstream. The machine can be built as required in right or left hand, depending on which side the logs come from.

Die eingeschweißten Rohrträger 6 sind für die Haltearme 15 (s. Abb. 2) der Walzen 7 (s. Abb. 2) und für die Kettenläufe mit innenliegender kugelgelagerter Welle 12 (s. Abb. 2) zur Kraftübertragung auf die andere Seite der Büchse 6 vorgesehen. Sie sind paarweise senkrecht übereinander angeordnet. Der Abstand dazwischen beträgt ca. 1.40 m. Sie ermöglichen durch die erfindungsgemäße Ausführung (s. Abb. 2) die Kraftübersetzung vom kleinen antreibenden Zahnrad 8 b auf das große anzutreibende Zahnrad 8 a. Die Rahmenwand 2 ist erfindungsgemäß von beiden Seiten frei zugänglich.The welded-tube carrier 6 are for the support arms 15 (s. Fig. 2 ) of the rollers 7 (s. Fig. 2 ) and for the chain runs with internal ball-bearing shaft 12 (s. Fig. 2 ) is provided for transmitting power to the other side of the sleeve 6. They are arranged in pairs vertically above one another. The distance between them is approx. 1.40 m. They make possible by the inventive design (s. Fig. 2 ) The power transmission from the small driving gear 8 b to the large gear to be driven 8 a. The frame wall 2 is according to the invention freely accessible from both sides.

Im unteren Drittel des Einzugsteils 10 der Rahmenwand 2 sind im 90°-Winkel zu dieser drei Quertraversen 1 mit eingeschnittenem V in einem Abstand von ca. 1.30 m angebracht. Ihre Längsachse verläuft mittig zum Rotor 3. Sie bewirken die statische Mittenzentrierung des Baumstammes hin zur Rotormitte, gleichzeitig dienen sie als Rahmenträger für die Rahmenwand 2. Die beiden Schenkel des V sind je ca. 60 cm lang und haben eine Steigung von ca. 30°. Je nach Größe der Maschine können diese Maße beliebig vergrößert oder verkleinert werden. Die drei Walzenpaare sorgen für einen sicheren Einzug der Baumstämme. Die vierte Quertraverse 1 am Ende des Einzugsteils ist der Rotor 3 selbst. Im Auszugsteil befinden sich ebenfalls drei Quertraversen 1. Sie stabilisieren die Rahmenwand 2. Außerdem befindet sich in der zweiten dieser Quertraversen ein eigener Raum 4 für eine integrierte geeichte Vermenssungsanlage. Die Quertraverse 1 d ermöglicht in ihrer abgeschrägten Form den seitlichen Abgang des Baumstammes bei Öffnung der Auszugswalzen 7.In the lower third of the draw-in part 10 of the frame wall 2 are mounted at a 90 ° angle to this three crossbeams 1 with incised V at a distance of about 1.30 m. Their longitudinal axis is centered to the rotor 3. They cause the static centering of the tree trunk towards the rotor center, at the same time they serve as a frame support for the frame wall 2. The two legs of the V are each about 60 cm long and have a slope of about 30 ° , Depending on the size of the machine, these dimensions can be increased or reduced as desired. The three roller pairs ensure a safe collection of tree trunks. The fourth cross-beam 1 at the end of the intake part is the rotor 3 itself. In the extract part are also three cross members 1. They stabilize the frame wall 2. Also located in the second of these crossbeams a separate room 4 for an integrated calibrated digestion plant. The cross-beam 1 d allows in its tapered shape the lateral departure of the tree trunk when opening the pullout rollers. 7

Abbildung 2 zeigt einen Walzenarm 15 als Träger der Transportwalze 7. Er wird durch Hydraulikzylinder auf- und zugemacht. Der Walzenarm 15 ist erfindungsgemäß auf der Rahmenbüchse 6, in welcher die innengelagerte Welle 12 zum Antrieb der Walze 7 sitzt, drehbar gelagert. Durch diese Konstruktion ist es möglich, den Achsabstand vom starren Zahnrad 8 b hin zum beweglichen Zahnrad 8 a auf der Transportwalze 7 immer gleich zu halten, egal ob die Walze auf- oder zugemacht wird. Bei der dargestellten Ausführungsform der Maschine werden sechs Walzenpaare verwendet, drei Paar im Einzug und drei Paar im Auszug. Je nach Größe der Maschine kann ihre Anzahl variieren. Die Mindestzahl ist ein Paar im Einzug und ein Paar im Auszug.Das Endkettenrad 8 a wird direkt auf die Antriebswalzen gesetzt, um hohe Drehmomente mit geringstem Aufwand zu erreichen. Figure 2 shows a roller arm 15 as a carrier of the transport roller 7. It is opened and closed by hydraulic cylinders. The roller arm 15 is according to the invention rotatably mounted on the frame bushing 6, in which the internally mounted shaft 12 for driving the roller 7. By this construction, it is possible to always keep the center distance from the rigid gear 8 b to the movable gear 8 a on the transport roller 7, regardless of whether the roller is open or closed. In the illustrated embodiment of the machine six pairs of rollers are used, three pairs in the feeder and three pairs in the extract. Depending on the size of the machine, their number may vary. The minimum number is a pair in the feeder and a pair in the extract. The Endkettenrad 8 a is placed directly on the drive rollers in order to achieve high torque with minimal effort.

Durch die erfindungsgemäße Bauweise ist es möglich, die Kraftübersetzung für dcn Vorschub auf engstem Raum zu bewältigen. Die beiden Kettenräder 8 a und 8 c können, bedingt durch die Bauart, sehr groß dimensioniert werden, so dass mit nur zwei Kettenradübersetzungen die für den Antrieb der Transportwalze 7 vom Antriebsmotor 8 e aus benötigten Drehmomente und Geschwindigkeiten bereitgestellt werden. Die erste Übersetzung erfolgt von Kettenrad 8 d auf 8 c, die zweite von Kettenrad 8 b auf 8 a. Das Kettenrad 8 c ist über die Welle 12 mit dem Kettenrad 8 b verbunden. Das Kettenrad 8 a an der Transportwalze 7 muss um einige Zentimeter kleiner sein als die Mitnehmer auf der Walze 7. Der Haltearm 15 ist als Rahmenteil so gestaltet, dass er gleichzeitig als Kettenschutz für die von Zahnrad 8 b hin zu Zahnrad 8 a laufende Rollenkette dient. Die Rollenkettenstärke ist etwa in 1 Zoll zu wählen. Es können aber auch stärkere Rollenketten verwendet werden.Due to the construction according to the invention, it is possible to cope with the power translation for dcn feed in a confined space. The two sprockets 8 a and 8 c can, due to the design, are very large, so that with only two Kettenradübersetzungen for the drive of the transport roller 7 from the drive motor 8 e required torques and speeds are provided. The first translation is from sprocket 8 d to 8 c, the second of sprocket 8 b to 8 a. The sprocket 8 c is connected via the shaft 12 with the sprocket 8 b. The sprocket 8 a on the transport roller 7 must be smaller by a few centimeters The driver on the roller 7. The support arm 15 is designed as a frame part so that it also serves as a chain guard for the gear 8 b to gear 8 a running roller chain. The roller chain thickness should be selected in about 1 inch. But you can also use stronger roller chains.

Abbildung 3 zeigt in Draufsicht die einheitlich in gerader Linie über den Ein- 10 und Auszugsteil 11 verlaufende Rahmenwand 2. Die beiden Maschinenteile sind über zwei unten liegende Eisenträger 5 in einem entsprechenden Abstand miteinander verbunden. Dadurch ist es möglich, den gesamten Kettenumlauf für die unteren und oberen Walzen über die großdimensionierten Kettenräder 8 c mit einer einzigen Rollenkette 9 zu verbinden.Die Rollenkette 9 wird an den Kettenrädern 8 c so angebracht, dass sich jeweils zwangsläufig ein Gegenlauf der unteren Kettenräder 8 c zu den oberen Kettenrädern 8 c ergibt. 8 d ist das Antriebskettenrad auf dem Antriebsmotor 8 e (s. Abb. 2) für die Kettenräder 8 c mittels Rollenkette 9. 8 f ist die Spannrolle für die gesamte Kette. Die Rahmenrückwand 2 ist unten so ausgebildet, dass der Kettenrücklauf im Ölbad erfolgt. Figure 3 shows in plan view the uniformly in a straight line over the input and extract part 11 extending frame wall 2. The two machine parts are connected to each other via two below iron carrier 5 at a corresponding distance. This makes it possible to connect the entire chain circulation for the lower and upper rollers on the large-sized sprockets 8 c with a single roller chain 9. The roller chain 9 is attached to the sprockets 8 c so that each inevitably a reverse running of the lower sprockets. 8 c to the upper sprockets 8 c results. 8 d is the drive sprocket on the drive motor 8 e (s. Fig. 2 ) for the sprockets 8 c by means of roller chain 9. 8 f is the tension roller for the entire chain. The frame rear wall 2 is formed below so that the chain return takes place in an oil bath.

Der Rotor 3 wird mit einer Rollenkette angetrieben (ohne Abbildung). Die Rollenkettenstärke ist etwa in 1 Zoll zuwählen. Das Antriebskettenrad sollte einen möglichst großen Durchmesser aufweisen, um die notwendige Laufruhe zu erhalten. Es ist mit 60 Zähnen bestückt und der Rotor 3 mit 245 Zähnen. Die Rollenkette wird erfindungsgemäß aus folgenden Gründen für die Kraftübertragung vom Antriebsmotor zum Rotor eingesetzt: wesentliche Platzeinsparung und Vereinfachung des Antriebs und der Wartung.The rotor 3 is driven by a roller chain (not shown). The roller chain thickness should be selected in about 1 inch. The drive sprocket should have the largest possible diameter to obtain the necessary smoothness. It is equipped with 60 teeth and the rotor 3 with 245 teeth. The roller chain is used according to the invention for the following reasons for the transmission of power from the drive motor to the rotor: significant space savings and simplification of the drive and maintenance.

Marktübliche Maschinen werden ausschließlich mit Keil- oder Vielkeilriemen angetrieben.Commercially available machines are driven exclusively with wedge or splined belts.

Abbildung 4 zeigt die Sterndrehwanne 41 in Draufsicht. Frontal ist die sternförmig symmetrische Anordnung der vier Wannen rund um die mittig gelagerte Achse 2 zu erkennen, um welche sie sich kontinuierlich, je nach Vorwahl, in beiden Drehrichtungen drehen. Nach einer Drehung um 90° wird der zuvor aufgenommene Baumstamm abgeworfen und gleichzeitig der nächstfolgende aus der Entrindungsmaschine auf die oben liegende Wanne geschoben. Dadurch wird ein Zurückfahren des Auszugs zur erneuten Aufnahme eines entrindeten Baumstammes unnötig. Figure 4 shows the star rotating pan 41 in plan view. Frontal is the star-shaped symmetrical arrangement of the four tubs around the centrally mounted axle 2 to recognize, around which they rotate continuously, depending on the area code, in both directions of rotation. After a rotation of 90 ° of the previously recorded tree trunk is dropped and pushed at the same time the next following from the debarking machine on the top tray. This eliminates the need to retract the drawer to re-seat a decorticated tree trunk.

Die Wannen werden vom Antriebsmotor 43a (s. Abb. 5) aus mittels einer Rollenkette über ein vom Durchmesser her groß dimensioniertes an der Stirnseite der Sterndrchwanne 41 angebrachtes Kettenzahnrad 43 in ihrer Drehung gestoppt bzw. erneut in ihre Drehbewegung gebracht. Auf diese Weise ergibt sich ein größtmögliches Übersetzungsverhältnis vom Antriebsmotor 43a zur Sterndrehwanne 41, somit kann das Drehmoment möglichst klein gehalten werden. Der Energieverbrauch beim Abwurf des Baumstammes minimiert sich gegenüber der herkömmlichen Bauart um die Hälfte. Die Baumstämme werden schonend und sicher abgeworfen. Selbst bei krummen Stämmen ist das, bedingt durch den Rundlauf der Sterndrehwanne 41, der Fall. Ebenso kann dadurch die Stammfolgegeschwindigkeit erheblich gesteigert werden.The trays are driven by the drive motor 43a (see FIG. Fig. 5 ) stopped by means of a roller chain on a large diameter from the large mounted on the front side of the Sterndrchwanne 41 sprocket 43 in its rotation or brought into its rotational movement again. In this way, the largest possible ratio of the drive motor 43a to the star rotating pan 41, thus the torque can be kept as small as possible. The energy consumption when the tree trunk is dropped is minimized by half compared to the conventional design. The tree trunks are discarded gently and safely. Even with crooked trunks, this is the case due to the concentricity of the star rotating sump 41. Likewise, this can significantly increase the master sequence speed.

Abbildung 5 zeigt die Seiten- und Längsansicht der Sterndrehwanne 41 über ihre gesamte freitragende Seite und ihre stirn- und endseitige Lagerung 40 mit dem Rahmenaufbau 15, der mittig gelagerten Achse 42, dem Kettenzahnrad 43 und dem Antriebsmotor 43a. Die freitragende Länge der Sterndrehwanne 41 beträgt ca. 16 m, die Breite ca. 1.5 m. Beide Maße können je nach den Einsatzgegebenheiten problemlos nach unten oder oben variiert werden. Die beiden Schenkel des V-Ausschnitts der Wannen in Seitenansicht haben je einen Steigungswinkel von 20 bis 25°. Dieser Steigungswinkel kann in Anpassung an individuelle Einsatzgegebenheiten auch sinnvoll vergrößert oder verkleinert werden. Ebenso kann die Anzahl der Wannen nach oben oder unten variieren. Figure 5 shows the side and longitudinal view of the Sterndrehwanne 41 over its entire cantilevered side and its end and end bearing 40 with the frame structure 15, the centrally mounted axle 42, the sprocket 43 and the drive motor 43a. The self-supporting length of the star rotating sump 41 is about 16 m, the width about 1.5 m. Both dimensions can be easily varied up or down depending on the conditions of use. The two legs of the V-section of the tubs in side view each have a pitch angle of 20 to 25 °. This pitch angle can also be meaningfully increased or reduced in adaptation to individual application conditions. Likewise, the number of tubs can vary up or down.

Claims (14)

  1. Wood debarking plant comprising a feeding device (10) with feed rollers (7) for dynamic centering of the trunk to be debarked in relation to the central axis of a rotor (3) being connected in series for debarking and a guiding device (11) for the debarked trunk, wherein the feeding device (10) has feed rollers (7) that are capable of being raised and located at the rotor (3) and in case the feed rollers (7) are hinged can be loaded with the trunk at the side directly at the rotor (3).
  2. Wood debarking plant according to claim 1, wherein over the length of the feeding device (10) V-shaped cross frame sections (1) for static precentering of the inserted trunk opposite to the central axis of the rotor (3) are distributed.
  3. Wood debarking plant according to claim 1, wherein the feeding device has a vertical frame wall running in straight line and attached to an outside, and wherein at said frame wall supporting arms (15) are mounted pivotally, to the extremities of which the rotating feed rollers (7) are attached, said feed rollers being located in such way that they turn towards the trunk and seize it from the bottom or the top.
  4. Wood debarking plant according to claim 3, wherein the supporting arms (15) of the feed rollers (7) are located on frame bearings (6) to which the shaft (12) for actuating the feed roller (7) is pivotally attached and at the outer side chain wheels (8c) as driving and coupling wheels and at the inner side gear wheels are secured, the rotation of which is transferred by means of a chain to a gear wheel (8a) that is firmly coupled to the feed roller, the feed roller being actuated via chain wheel transmission solely.
  5. Wood debarking plant according to claim 3 or 4, wherein the feed rollers (7) are connected in common via a common drive machine, the feed rollers (7) being located in an upper and a lower plane and the outside chain wheels (8c) being connected in common via a sole roller chain (9) in such way that a counter rotation is actuated.
  6. Wood debarking plant according to claim 4 or 5, wherein the exit device (11) has the same mechanical construction.
  7. Wood debarking plant according to claim 6, wherein the frame walls (2) of the feeding device (10) and the exit device (11) are constructed passing through and in one piece and that the feeding and exit rollers (7) are connected in common via a common driving system.
  8. Wood debarking plant according to claim 1, wherein the exit device (11) consists of a concentric shaft (42) with V-shaped vats starshaped and symmetrically located around said shaft or such an arrangement is connected to said exit device with rollers as an independent part, said shaft (42) being rotating by means of a drive system via a power transmission provided at least at one side.
  9. Wood debarking plant according to claim 8, wherein the shaft (42) with the vat arrangement for removing an accumulating debarked trunk is rotating at least in one direction by means of a motor drive.
  10. Wood debarking plant according to claim 1, wherein a log measuring device (4) is provided.
  11. Wood debarking plant according to claim 1, wherein the trunks with a larger diameter are inserted turned to the rotor in the feeding device (10).
  12. Wood debarking plant according to claim 1, wherein the plant parts are attached in cantilever construction to a longitudinal frame by means of iron carriers (5).
  13. Wood debarking plant according to claim 1, wherein the rotor (3) is coupled to a drive system via a roller chain.
  14. Wood debarking plant according to claim 1, wherein the debarking plant is a stationary or a mobile plant.
EP04015082A 2004-03-19 2004-06-26 Wood debarking plant Expired - Lifetime EP1577071B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL04015082T PL1577071T3 (en) 2004-03-19 2004-06-26 Wood debarking plant
EP04015082A EP1577071B1 (en) 2004-03-19 2004-06-26 Wood debarking plant

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04006623 2004-03-19
EP04006623 2004-03-19
EP04015082A EP1577071B1 (en) 2004-03-19 2004-06-26 Wood debarking plant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1577071A1 EP1577071A1 (en) 2005-09-21
EP1577071B1 true EP1577071B1 (en) 2008-02-20

Family

ID=34839791

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04015082A Expired - Lifetime EP1577071B1 (en) 2004-03-19 2004-06-26 Wood debarking plant

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1577071B1 (en)
PL (1) PL1577071T3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008013753U1 (en) 2008-10-31 2009-03-05 Wiedemann, Josef Holzentrindungsanlage
DE202010008223U1 (en) 2010-08-04 2010-12-09 Wiedemann, Josef Holzentrindungsanlage
DE202011000281U1 (en) 2011-02-08 2011-06-09 Wiedemann, Josef, 95367 Machine for debarking, debarking or whitening of roundwoods

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008002401U1 (en) 2008-02-20 2008-07-03 Wiedemann, Josef Holzentrindungsanlage

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1204805B (en) * 1954-02-01 1965-11-11 Thomas W Nicholson Feeding device for log debarking machines
DE2027399A1 (en) * 1970-06-04 1971-12-09 Josef Kuhn MACHINE FOR TRIMMING, DEBASING OR WHITE SHELLING OF ROUND WOODS
DE3923196A1 (en) * 1989-07-13 1991-01-17 Michael Geisenhofer Tree bark stripping machine - has adjustable cylinder trimmer and rotary cutter with two sets of feeder rollers and bark ejector

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202008013753U1 (en) 2008-10-31 2009-03-05 Wiedemann, Josef Holzentrindungsanlage
DE202010008223U1 (en) 2010-08-04 2010-12-09 Wiedemann, Josef Holzentrindungsanlage
DE202011000281U1 (en) 2011-02-08 2011-06-09 Wiedemann, Josef, 95367 Machine for debarking, debarking or whitening of roundwoods
EP2484502A2 (en) 2011-02-08 2012-08-08 Josef Wiedemann Machine for debarking, degumming or clean barking of round wood

Also Published As

Publication number Publication date
PL1577071T3 (en) 2008-08-29
EP1577071A1 (en) 2005-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69614828T2 (en) debarking
DE1582361C3 (en) Corn harvester
DE3443719A1 (en) BALING PRESS
EP1577071B1 (en) Wood debarking plant
DE1955506B2 (en)
DE2754502A1 (en) DEVICE FOR AXIAL TRANSPORTATION OF PIECES OF WOOD THROUGH A PROCESSING STATION
DE2808613A1 (en) ARRANGEMENT FOR PRIMING AND DEBINDING LYING TREES
AT11068U1 (en) HOLZENTRINDUNGSANLAGE
DE69606367T2 (en) Modular folder for a folding and gluing machine
DE3923196C2 (en)
DE4014424A1 (en) ROTATION BOWL MACHINE FOR TREES
DE1002521B (en) Log barking machine
EP1362817A1 (en) Device for pushing out printed products stacked on a table
DE1683796A1 (en) Device for stacking (and drying) bricks and the like like
AT396669B (en) DEVICE FOR REDUCING ROOTS OF TREE TRUNKS
DE202008013753U1 (en) Holzentrindungsanlage
DE704516C (en) Eintrindungsmaschine
DE1560107A1 (en) Device for cutting a stack of continuously stacked webs
DE1507430A1 (en) Cutting device for chopping stems and leaves
EP3014974B1 (en) Mowing machine
DE3422426A1 (en) AGRICULTURAL MACHINE FOR TRANSFERRING HARVESTED GROUND
DE102008027107A1 (en) Log turner for turning long woods i.e. trunks, lying on support frame at longitudinal center axis, has arm and end stops forming form-stable structural unit, which is pivoted relative to support frame
DE69819339T2 (en) DEVICE FOR REDUCING ROOTS OF TREE TRUNKS
DE2516290A1 (en) Tree trunk bark removing machine - has spiral cutters the full length of tree trunk
DE202010008223U1 (en) Holzentrindungsanlage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060318

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060717

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004006251

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080403

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080721

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080520

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: WIEDEMANN, JOSEF

Effective date: 20080630

26N No opposition filed

Effective date: 20081121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080520

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20090622

Year of fee payment: 6

Ref country code: PL

Payment date: 20090616

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080821

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080521

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20101229

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110930

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: LAPE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100626

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110626

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 386624

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110626

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120829

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120630

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004006251

Country of ref document: DE

Effective date: 20140101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140101