DE704516C - Eintrindungsmaschine - Google Patents

Description

Entrindungsmaschine Die Erfindung bezieht sich auf solche Entrindungsmaschinen, bei denen die Stämme in einem Trog mit Hilfe von beweglichen, durch Zwischenräume getrennten parallelen Kettengliedern gegeneinander gerieben und gerollt werden, die bestrebt sind, :die Stämme vom unteren Teil des Entrindungsraumes quer nach oben in Richtung :gegen den oberen Rand des einen Endes des Entrindungstroges zu führen, von wo aus .die Stämme infolge ihrer Schwere zurück nach unten rollen, und die über Kettenräder laufen, von denen eine Gruppe beim Auslaß :der :entrindeten Stämme gelegen ist. Bei den bekannten Entrindungsmaschinen dieser Art .besteht der \Tachteil, daß die abgescheuerte Rinde zwischen die Ketten nach unten in den Wasserbehälter fällt oder daß sie sich am Boden des Entrindungstroges ansammelt. Es sind daher häufig Unterbrechungen der Entrindungsarbeit erforderlich, um die Rinde aus dem Wasserbehälter oder dem Entrindungstrog zu entfernen. Außerdem beeinträchtigt die im Entrindungstrog sich ansammelnde Rinde :den Entrindungsvorgang.Debarking machine The invention relates to such debarking machines, in which the trunks in a trough with the help of movable, through spaces separate parallel chain links are rubbed and rolled against each other, which strive to: the trunks from the lower part of the debarking area across to up towards: towards the upper edge of one end of the debarking trough lead, from where .the logs roll back down due to their weight, and which run over chain wheels, of which a group at the outlet: the: debarked Trunks is located. In the known debarking machines of this type Disadvantage that the abraded bark between the chains down into the water tank falls or collects at the bottom of the debarking trough. There are therefore Frequently interruptions in the debarking work required to get the bark out of the Remove the water container or the debarking trough. It also affects the Bark accumulating in the debarking trough: the debarking process.

Zur Vermeidung dieser Nachteile besteht die Erfindung ,darin, daß :der Boden des Entrindungstroges sich längs der Kettenglieder und nahe an diesen erstreckt und eine Führung für :die Ketten bildet und so angeordnet ist, daß er den Entrindungstrog von unten nach oben gerechnet längs einer gewissen Strecke ganz einschließt, während oberhalb dieser Strecke am Stammauslaß, und zwar zwischen der hier befindlichen Welle der Kettenräder und dem oberen Rand des Bodens, eine oder mehrere Auslaßöffnun.gen für die Rinde gebildet werden, so daß die Rinde nur durch diese Auslaßöffnungen aus dein 1=atrin- (lungstrog abgeführt wird. Infolge dieser Ati- ordnttng «wird die Rinds in (lein Maße, wie sie sich löst, durch die Kettenglieder und zum Teil auch durch die St:iinine nach der ain olleren Ratid` des Bodens zwischen dieseln und der Kettenradwelle angeordneten Auslal.l- öfnung li.4fcirdert. so dah sie ständig und nur durch diese Ausla1:löttnung aus dein Entriii- ungstrog entfernt wird. Es ergibt sich hicr- tnit der «-eseiltiiclie Vorteil, daß der Entrilt- (lungsvorgang ohne das nachteilige Ansain- ineln voll Rinde inl @ntrindungstro in zuver- lässiäer Weise st;iiidi" durchgeführt werden kann. Der Erüncltlagsge"utisto-iilcl ist auf den Zuiell- iiutigen beispielsweise @-,ranschaulicht, und zwar zeigen Fig. i einen (-)tierscllnitt durch eilte Aus- führurtgsforzn der Eriirlauiig. I' 1g. 2 eilte Aufsicht auf 1' 1g. I, Fig. 3 in größerem Maßstab einen Teil des hodens des Eiltrindtingstroges ini 1.:in;,s-- schnitt bzw. einen Schnitt gemäß der Linie 111-11I in Fig.4. Fig..I einett Querschnitt von Fig. 3. Fig. 3 und (i itil Aufritt und Grundrill s. lc- matisch eine weitere _`susfübrungsforin der Lrfindun@y, F ig. 7 ` iili Aufriß schematisch eine dritte Ausführuil,gsforin der Erfindung. io bezeichnet einen Entrindungstrog, in dessen Wänden Wellen 12, 13, 14 und 13 ge- lagert :find, voll denen jede -zwei darauf be- festigte Kettenräder- fit>, i7. 18 und 1() trägt. l'ber jede der Kettenr:idergruppen läuft eilte Kette 2o, .cl-ren oberer Teil sich längs des Bo- dens 3i erstreckt. Die Bewegungsrichtung der Ketten ist durch den Pfeil 22 angedeutet, die Stämme sind finit 21 bezeichnet. Nenn, wie in der Zeichnung dargestellt, die Welle 1 4 die Antriehswelle darstellt, die reit Hilfe eitler Cbertragung von einer beliebigen Kraftquelle, z. ß. ciiiem elektrischen Motor 23, ,-etrIel)eIl wird, so stellen sich die schlaffen ohereil Kettenteile selbsttäti<,- in die Kurven-. form ein, nach welcher der Boden 3i für die Höchstwirkung der Maschine gebildet ist. Das gleiche Ergel)nis dürfte erreicht wer- @Ien, wenn zwei odri- mehrere der Kettenr:icler- wellen, vorteilhaft dic Wellen rd. und 13, svlt- chron iliiteinander <tngetrielien werden. Der Boden 31 ist so angeordnet, dala all den Seiten der Ketten eilt I@lIldellau@lal 32 7_wt- schen der Welle 13 und dein lZand 2 des 13o- (Ions 31 vorgesehen ist. her hodell 31 schließt sich wasserdicht all ille -'-;uIteIlwallide 3` des l@ntrindungstroges :in, so Bali (las iin Trog be- findliehu Wasser zusammen iiiit der Rinde nur über den als Ul)rrl.ttif ausgebildeten Auslaß 3= (Fig. 1) abgeleitet wird. Der Boden 31 kann sich jedoch gegeben:ilfalls auch an dem Ende, wo die Kettenlieder die Stäninie nach oben führen, bis nach oben zum Rand des Troges erstrecken, tvciln er 1)ci und oberhalb des berechneten «asserstan@les finit löchern, Schlitzen o. dgl. versehen ist, die einen _1us- laß für die Rinde bildoll. -",in Austrittsende der Stäimilie, also in der lütte der Welle 13, ist unabh:izlgig von dieser eine Einrichtung angebracht, die in ihrer Be- triebsstellung die Stämme zwingt, über die ini Trog befindlichen Stämme zurückzurollen, in der Leerlaufstellung dagegen einen freien Austritt der St:inline aus der Maschine ge- stattet. In der in den Fig. i und 2 gezeigten Ausführungsform bestellt diese Einrichtung aus einer Mehrzahl voll zwischen den Ketten vorgreifenden -'lrniell 25, die v an (ler Betriebs- stellung i11 die Leerlaufstellung verschiebbar sind, indem sie beispielsweise auf einem ge- meinsanlen "Träger 27 tlefesti.gt sind, der in an den Behälterwänden befestigten Führungen 28 finit Hilfe eines Handgriffes 2#9 verschiebbar i#:t. Die Arme können natürlich auch in anderer `'eise einstellbar, beispielsweise schwenkbar sein. Die Arille 25 können, wie Fig. i zeigt, am oder unmittelbar im Rindenausläß 32 ange- ordnet sein. Bei -der angegebenen Bewegungs- richtung der Ketten ist ersichtlich, daß abge- löste oder abgescheuerte Rinde bei der Ent- rindung von den Ketten oder Stämmen nach oben mitgenommen wird und neben den Ket- ten durch den Ritldenauslaß 32 austritt, wäh- rend die Stämme naturgemäß Tiber die Ketten- räder 17 rollen müssen, uni die Vorrichtung verlassen zu können. Es ist also nicht nur da- für gesorgt, däß die Stämme und die Rinde an verschiedenen Stellen ansammelt und iln Wasserbehälter zurückbleibt. Itn vorliegenden Beispiel sind vier Ketten vorhanden, deren Teile 20 in Rinnen o. dgl. 35 laufen, die finit dein vorzugsweise aus Blech "e fertigen Boden 31 aus einem Stück gebildet oder mit demselben durch Nieten, Schweißen o. dgl. verbunden sein können. Die Rinnen 35 sind so tief, daß die eigentlichen Kettenglieder unterhalb der oberen 1?1)elle 31 des Bodens liegen, auf dein die St:iiilnie liegen. Hier- durch wird vermieden, daß das Holz einer schädlichen Einwirkung durch eLie Ketten aus- gesetzt wird, die noriliaterweise nicht in mit- telbare Berührung mit dein Holz kommen. Die Bewegung wird von (1e11 Ketten auf (las Nolz durch auf den Ketten angeordnete üb- liche MitnellIner 31 übertragen, die aus der l?l)elle des Bodens 31 Herausragen. Wie aus der Zeichnung ersichtlich. sind diese Mitneh- iner so ausgebildet, dali ihre vorderen, d.11. die bei der Bewegteig der Kutten in der Rich- tung -des Pfeiles vorn liegenden Seiten, die zweckmäßig eine große Ausdehnung in der Längsrichtung der Ketten haben, abgeschrägt sind. Die Folge davon ist, daß die Stämme bei der Bewegung der Ketten während .der Entrinduug nicht unmittelbar von den Mitnehinern ergriffen werden; doch haben die letzteren dennoch eine so große Mitnelimerwirkung, daß die Stämme, wenn sie auch nicht mit der gleichen Geschwindigkeit nach oben wandern wie die Ketten, von diesen dennoch sicher nach oben gegen die Nblenker 25 geführt «-erden. Das gleiche Ergebnis erhält man, wenn die Arbeitsflächen der Mitnehmer in an sich bekannter Weise abgerundet, bauchig oder konvex ausgebildet sind.To avoid these disadvantages, the invention consists in that: the bottom of the debarking trough extends along the chain links and close to them and forms a guide for: the chains and is arranged in such a way that it runs along a certain distance from the bottom upwards of the debarking trough Distance completely includes, while above this distance at the trunk outlet, between the shaft of the chain wheels located here and the upper edge of the floor, one or more Auslaßöffnun.gen for the Bark are formed so that the bark only through these outlet openings from your 1 = atrin- (lung trough is removed. As a result of this ati- the beef is ordered in (small measure, like it loosens, through the chain links and to the Part also through the St: iinine to the ain olleren ratid` of the ground between diesels and the sprocket shaft arranged Auslal.l- Opening left 4fcirdert. so there she constantly and only through this exit: soldering from your entrance ungstrog is removed. It turns out to be with the "fast-paced advantage that the entrance (solution process without the disadvantageous inels full of bark inl @ntrindenstro in lässiäer way st; iiidi "be carried out can. The Erüncltlagsge "utisto-ilcl is on the Zuiell- iiutigen for example @ -, illustrates, and although show Fig. I shows a (-) animal cut through hurried Leadership forzn the Eriirlauiig. I '1g. 2 hurried supervision on 1 '1g. I, Fig. 3 on a larger scale part of the testicle of the Eiltrindtingstroges ini 1.:in ;,s-- cut or a cut according to the line 111-11I in Figure 4. Fig..I is a cross section of Fig. 3. Fig. 3 and (i itil step and basic groove see lc- matically another _`susfübrungsforin der Lrfindun @ y, Fig. 7 `iili elevation schematically a third Execution of the invention. io denotes a debarking trough, in the walls of which are shafts 12, 13, 14 and 13 stored: find, full of which each -two on it solidified sprockets- fit>, i7. 18 and 1 ( ). I hurried over each of the chain groups Chain 2o, .cl-ren upper part along the bottom dens 3i extends. The direction of movement of the Chains is indicated by arrow 22, the Stems are denoted finite 21. Name, as shown in the drawing, the Wave 1 4 represents the drive shaft that rides Help vain transfer from any Power source, e.g. ß. ciiiem electric motor 23, , -etrIel) eIl, the flaccid ones pose ohereil parts of the chain automatically, - in the curve. form, according to which the bottom 3i for the Maximum effect of the machine is formed. The same angelic thing should be achieved @Ien, if two or more of the chain links waves, advantageous dic waves around and 13, svlt- be treated chronically to one another. The bottom 31 is arranged so that all of them Sides of the chains rushes I @ lIldellau @ lal 32 7_wt- between wave 13 and your lZand 2 of 13o- (Ions 31 is provided. Her hodell 31 closes itself watertight allalis -'-; uIteIlwallide 3` des l @ ntrindenstroges: in, so Bali (read iin trough loaded findliehu water together iiiit the bark only via the outlet 3 = designed as Ul) rrl.ttif (Fig. 1) is derived. The bottom 31 can but given: if necessary also at the end, where the chain links up the stain line lead up to the edge of the trough extend, tvciln er 1) ci and above the calculated «asserstan @ les finite holes, Slits o. The like is provided, which a _1us- leave a picture for the bark. - ", in the exit end of the stäimilie, so in the lütte of wave 13, is independent of this a device is attached which, in its drive position forces the trunks over the to roll back the trunks in the trough, in the idle position, on the other hand, a free one Exit of the St: inline from the machine equips. In the one shown in Figs Embodiment ordered this facility from a plurality fully between the chains anticipatory -'lrniell 25, the v an (ler operational position i11 the idle position can be shifted are, for example, by placing them on a meinsanlen "carriers 27 are part of the an guides 28 attached to the container walls finitely displaceable with the help of a handle 2 # 9 i #: t. The arms can of course also be in other adjustable, for example be pivotable. The arille 25 can, as shown in FIG or directly in the bark outlet 32 be in order. With -the specified movement- direction of the chains it can be seen that loosened or abraded bark when removing rind from the chains or trunks is taken upstairs and next to the chain th exits through the Ritlden outlet 32, while rend the trunks naturally Tiber the chain wheels 17 must roll, uni the device to be able to leave. So it's not just there- taken care of the trunks and the bark accumulates in various places and iln Water tank remains. In the present example there are four chains present, whose parts 20 in grooves o. the like. 35 run that finitely yours preferably made of sheet metal "e finished bottom 31 formed in one piece or with the same by riveting, welding or the like. Can be connected. The gutters 35 are so deep that the actual chain links below the top 1? 1) elle 31 of the floor lie, on your st: iiilnie lie. Here- by avoiding the wood one harmful effects from eLie chains is set, which norilaterally is not direct contact with your wood. The movement is supported by (1e11 chains on (read Nolz through on chains arranged usual lich e MitnellIner 31 transferred from the l? l ) elle of the bottom 31 protruding. How out can be seen in the drawing. are these take-away iner so trained, dali their front, d.11. when moving the cowl in the direction direction of the arrow in front of the sides, which expediently have a large extent in the longitudinal direction of the chains, are beveled. The consequence of this is that the logs are not immediately grasped by the entrainers when the chains are moved during the debarking; but the latter nevertheless have such a great impact that the trunks, even if they do not travel upwards at the same speed as the chains, are nevertheless safely guided upwards against the link arms. The same result is obtained if the working surfaces of the drivers are rounded, bulged or convex in a manner known per se.

Die Seiten der Ketten können gegebenenfalls durch die Seitenwände der Rinnen 35 geführt werden. Durch die in der Ausführungsform gezeigte Anpassung der Länge des Kettentales zwischen :den Rädern 17 und 18 und infolge des Umstandes, daß die Ketten nicht ummittelbar ,dem Druck der Holzstämme ausgesetzt sind, brauchen die Ketten nicht unbedingt am Boden der Rinnen gestützt zu werden. Da sie jedoch durch die Mitnehmer 36 etwas nach unten gedrückt werden können, ist es zwecks Verringerung der Abnutzung vorteilhaft, am Boden der Rinnen 35 einen Belag 37 aus Pockholz oder einem anderen, vorzugsweise in Wasser selbstschmierenden Lagermaterial anzubringen.The sides of the chains can optionally pass through the side walls the grooves 35 are performed. By the adaptation shown in the embodiment the length of the chain valley between: wheels 17 and 18 and as a result of the fact, that the chains are not directly exposed to the pressure of the logs the chains do not necessarily have to be supported at the bottom of the troughs. However, since they can be pushed down slightly by the driver 36, it is for the purpose of reduction the wear advantageous, on the bottom of the grooves 35 a covering 37 made of pock wood or to be attached to another bearing material, preferably self-lubricating in water.

Im Kettental dann eine Zwischenwand 30 angebracht sein, wobei also der eigentliche Entrindungsraum zwischen ,dieser Wand und dem Austrittsende gebildet wird. Diese Wand nimmt Stöße von den zurückrollenden Stämmen auf und hindert diese daran, dem dem Auslaß entgegengesetzten Ende des Entrindungsraum.es zu nahe zu kommen, wodurch einfache Stammlager mit geringer Entrindungswirkung ,gebildet würden. Die Wand 3o ist in mehrfacher Weise einstellbar. Sie ist in ihren Führungen 6o nach oben und nach unten verschiebbar, ferner kann sie mit deren Hilfe gegen den Azslaß zu- und von ,diesem weggeführt werden, und schließlich ist sie dadurch schwenkbar, daß die Führungen 6o mit der -abgerundeten unteren Seite auf den Kanten des äußeren Behälters ro ruhen.In the Kettental then a partition 30 be attached, so the actual debarking space is formed between this wall and the exit end will. This wall absorbs shocks from the rolling back logs and prevents them getting too close to the end of the debarking space opposite the outlet, whereby simple main camps with little debarking effect would be formed. the Wall 3o can be adjusted in several ways. She is in her guides 6o after Can be moved up and down, and with their help it can be moved against the Azslaß be guided to and from, this, and finally it can be pivoted, that the guides 6o with the rounded lower side on the edges of the outer Rest container ro.

Die in oben beschriebener Weise ausgebildeten Rindenauslässe und Ablenkungseinrichtungen können ebenso vorteilhaft bei Entrindungseinrichtungen der in Frage stehenden Art angeordnet werden, bei denen die Kollerorgane in anderer Weise angeordnet sind, z. B. bei Entrindungsv orrichtungen, bei :denen die auf die Stämme arbeitenden Kettenteile gerade (gestreckt) oder wenigstens annähernd gerade sind, und zwar gleichgültig, ob nur eine Kettenreihe vorhanden ist, die * dann naturgemäß an dem Teil der Wand des Behandlungsraumes gelegen ist, wo die Stämme nach oben geführt werden, oder ob zwei oder mehrere Reihen von Ketten hintereinander, gegebenenfalls .durch Wandteile getrennt angeordnet sind, die keine Kollerorgane haben.The bark outlets and deflectors formed in the manner described above can also be beneficial for debarking devices of the type in question be arranged, in which the Koller organs are arranged in a different way, z. B. in debarking devices, in which the parts of the chain working on the logs are straight (stretched) or at least approximately straight, indifferently, whether there is only one row of chains, the * then naturally on that part of the wall the treatment room is located where the trunks are led up, or whether two or more rows of chains one behind the other, if necessary through wall parts are arranged separately, which have no Koller organs.

In den Fig. 5 und 6 ist die Anordnung des Rindenauslasses bei einer Entrindungsvorrichtung gezeigt, bei der die parallel zu den Stämmen liegende Begrenzungswand des Entrindungsraumes aus zwei unten spitz zusammenlaufendenWandteilengebildet wird. Längs des einen (49) dieser beiden Wandteile finden sich keine Kollerglieder, wie Ketten o. dgl., vor. Die auf der anderen Seite angeordneten Kollerglieder bilden mit den Wandteilen 31 die andere Wandseite und bestehen teils aus einer Anzahl (in .der Zeichnung vier) von Ketten 40, die mit derart ausgebildeten Mitnehmern 41 versehen sind, daß sie bei ihrer Bewegung in der Richtung des Pfeiles 42 nur eine so große Mitnehmerwirkung ausüben, daß sie die Holzstämme allmählich nach oben in der Richtung gegen den Auslaß führen, ohne sie jedoch abzuwerfen, und teils aus einer Anzahl (in der Zeichnung drei) von anderen Ketten 43, die mit derart ausgebildeten Mitnehmern 44 versehen sind, daß sie bei der Bewegung der Ketten 43 in derselben Richtung (Pfeil 42), d. h. gegen den Auslaß hin, ein Abwerfen der Stämme bewirken. Die Wirkungsweise ist so gedacht, daß die zuletzt genannten Ketten 43 (Abfuhrketten) während der eigentlichen Kollerperioden stillstehen und erst in Bewegung gesetzt werden, wenn das Holz abgeführt werden soll. Um die Ketten 43, wie an sich bekannt, unabhängig von den Ketten 40 in Gang setzen und stillsetzen zu können, sind die unteren Kettenräder 45 und 46 der beiden Kettensysteme auf ihrer Welle lose angebracht, während die oberen Kettenräder 55 und 56 auf ihren Wellen 47 bzw. 48 fest angebracht sind, die somit als Antriebswellen dienen. Wenn sich die Abfuhrketten 43, wie gezeigt, länger nach oben erstrecken als die Kollerketten 40, wird natürlich am sichersten die Absicht erreicht, die Stämme bei der Bewegung der Ketten 4o nicht abzuführen. Wenn sich die Abfuhrketten 43 bedeutend höher erstrecken als die Kollerketten, so können auf den Ketten 43 die gleichen Mitnehmer angeordnet werden wie auf den Ketten 40.In Figs. 5 and 6, the arrangement of the bark outlet is at a Debarking device shown in which the boundary wall lying parallel to the logs of the debarking area is formed from two wall parts that converge to a point at the bottom. Along one (49) of these two wall parts there are no Koller members, such as Chains or the like. Form the Koller links arranged on the other side with the wall parts 31 the other wall side and consist partly of a number (in The drawing four) of chains 40 which are provided with drivers 41 designed in this way are that when they move in the direction of arrow 42 they are only so large Carrying out the action that the logs gradually upwards in the direction lead towards the outlet, but without throwing them off, and partly from a number (three in the drawing) of other chains 43, which are designed with drivers 44 are provided so that when the chains 43 are moved in the same direction (arrow 42), d. H. towards the outlet, cause the trunks to be thrown off. The mode of action is thought so that the last-mentioned chains 43 (discharge chains) during the actual Rolling periods stand still and are only set in motion when the wood is removed shall be. Around the chains 43, as is known per se, independently of the chains 40 To be able to start and stop, the lower chain wheels 45 and 46 of the two chain systems loosely attached to their shaft, while the upper sprockets 55 and 56 are firmly attached to their shafts 47 and 48, respectively, which thus act as drive shafts to serve. When the discharge chains 43 extend upward longer as shown than the Koller chains 40, of course, the most surely achieved is the intention that Trunks cannot be removed when the chains 4o move. When the discharge chains 43 extend significantly higher than the Koller chains, so the chains 43 the same drivers are arranged as on the chains 40.

Um die Kosten für die Ketten zu erniedrigen, können die Abfuhrketten gegebenenfalls nur zwischen a und b (Fig. 6) angeordnet sein, in welchem Falle ihre Mitnehmer bedeutend höher als die Mitnehmer der Kollerketten sind.In order to reduce the costs for the chains, the discharge chains can optionally only be arranged between a and b (FIG. 6), in which case their drivers are significantly higher than the drivers of the Koller chains.

Irn zuletzt genannten Falle können die Abfuhrketten gegebenenfalls schwenkbar sein, wie (lies in Fig. 7 gezeigt ist. Während der Entrindung «erden die Ketten 43 nach innen geschwenkt und bei der Holzabfuhr nach außen.In the last-mentioned case, the removal chains can, if necessary be pivotable, as shown in Fig. 7. During debarking «Ground the chains 43 pivoted inwards and outwards when removing wood.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Entrindungsmaschine, bei der die Stämme mit Hilfe von beweglichen, durch Zwischenräume getrennten parallelen Kettengliedern gegeneinander gerieben und gerollt werden, die bestrebt sind, die Stämme vom unteren Teil des Entr.indungstroges quer nach oben in Richtung gegen den oberen Rand des einen Endes des Entrindungstroges zii führen, von «-o aus die Stämme infolge ihrer Schwere zurück nach unten rollen, und die über Kettenräder laufen, von denen eine Gruppe beim Auslaß der entrindeten Stämme gelegen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der den Entrindungstrog begrenzende Boden (3i) sich längs der Kettenglieder Wo) und nahe an diesen erstreckt und eine Führung für die lsetten (2o) bildet und so angeordnet ist, daß er den Entrindungstrog von unten nach oben -gerechnet längs einer gewissen Strecke ganz einschließt, während oberhalb dieser Strecke am Stammauslaß, und zwar zwischen der Welle der Kettenräder (i3)und dein oberen Rand des Bodens (3i) eine oder mehrere Auslaßöffnungen (32) für die Rinde gebildet werden, so daß die Rinde nur durch, diese Auslaßöffnungen (32) aus dem Entrindungstrog abgeführt wird. PATENT CLAIMS: i. Debarking machine in which the logs are rubbed and rolled against each other with the help of movable, parallel chain links separated by gaps, which strive to move the logs from the lower part of the debarking trough transversely upwards towards the upper edge of one end of the debarking trough zii lead, from «-o the logs roll back down due to their gravity, and which run over chain wheels, one group of which is located at the outlet of the debarked logs, characterized in that the bottom (3i) delimiting the debarking trough extends along the Chain links Wo) and extends close to these and forms a guide for the lsettes (2o) and is arranged so that it completely encloses the debarking trough from bottom to top - calculated along a certain distance, while above this distance at the trunk outlet, namely between the shaft of the chain wheels (i3) and the upper edge of the bottom (3i) one or more outlet openings (32) for the Bark are formed so that the bark is discharged from the debarking trough only through these outlet openings (32). 2. Entrindungsmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß von einer Gruppe der auf die Stämme wirkenden Ketten (2o), die längs des Bodens (3 i) angeordnet sind, eine oder mehrere (4o) als Kollerglieder und eine oder mehrere als Abfuhrglicder (43) dienen und die als Abfuhrglieder (43) dienenden Ketten entweder sich höher erstrecken oder höher gelegen sind oder \Iitnehmer mit höherer Angriffswirkung aufweisen als die als Kollri-glieder dienenden Ketten (4o) und daß die Kollerglieder (d0) und Abfuhrglieder (43) una-bliängig N-oneinander still-und in Betrieb zu setzen sind.2. Debarking machine according to claim i, characterized in that of one Group of chains (2o) acting on the trunks arranged along the bottom (3 i) are, one or more (4o) as pan members and one or more as discharge members (43) serve and the chains serving as discharge links (43) either rise higher extend or are located higher or have entrainers with a higher attack effect than the chains (4o) serving as Kollri links and that the Koller links (d0) and to stop and operate discharge elements (43) independently of one another are.