DE2516290A1 - Tree trunk bark removing machine - has spiral cutters the full length of tree trunk - Google Patents

Abstract

A motor driven machine for removing bark from tree trunks has a set of slowly-rotating studded edge discs (2) on one horizontal shaft (1), and a set of faster-rotating spiral cutters (6) on a second, parallel shaft (3). The tree trunk is supported between them, held by an end stop (8). The spiral cutting blades (6) are wound on a cylinder (not shown in the illustration). In a second version of the machine, the studded edge discs and the more quickly rotating cutters are arranged coaxially, the trunk then being held in position over them by side plates. In a third, also coaxial, version, the trunk is held in a trough underneath the cutter. This machine is self-feeding from a stack the trunks rolling singly into the trough, and delivers the debarked trunks onto an automatic conveyor.

Description

Maschine zum Entrinden von Rundhölzern Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Entrinden und Entbasten von Rundhölzern, wie z,B, Prügelholz oder Langholz, mittels um eine zur Längsrichtung des Rundholzes parallele Achse rotierender Entrindungswerkzeuge, die schneller rotieren als das von Radscheiben in Drehung versetzte Rundholz. Machine for debarking logs The invention relates to a Machine for debarking and deboning round wood, such as beating wood or long wood, by means of debarking tools rotating around an axis parallel to the longitudinal direction of the log, which rotate faster than the round timber set in rotation by wheel disks.

Bei den bisher bekannten Maschinen dieser Art findet eine Längsverschiebung relativ zwischen dem Rundholz und dem Werkzeug statt, das im Verhältnis zu der Länge des zu entrindenden Rundholzes kurz ist. Dazu ist 9 ender die Rundholz-Drehhalterung oder der Werkzeughalter in einem Fahrgestell auf einer Schiene verfahrbar. Diese Maschinen erfordern in jedem Fall eine eigene Rundholz-Drehhalterung mit Auswerfer und eine eigene Werkzeughalterung. In the previously known machines of this type, there is a longitudinal displacement relatively between the log and the tool held in proportion to the length of the log to be debarked is short. In addition, the round wood rotating bracket is 9 ender or the tool holder can be moved on a rail in a chassis. These In any case, machines require their own rotating log holder with an ejector and its own tool holder.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer einfacheren Maschine durch Zusammenwirken zweier Glieder zur gemeinsamen Halterung für das Rundholz und das Werkzeug. The object of the invention is to create a simpler machine by the interaction of two members for a common support for the log and the tool.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die neue Maschine der eingangs erwähnten Art gemäß der Erfindung durch schraubengangförmig sich wenigstens über die Länge des Rundholzes erstreckende ein- oder mehrteilige, ein- oder mehrgängige Schneidmesser als Entrindungswerkzeuge gekennzeichnet. To solve this problem, the new machine is the one mentioned at the beginning Kind according to the invention by helically extending at least along the length of the round wood extending one-part or multi-part, single or multi-start cutting knife marked as debarking tools.

Bei der Erfindung sind die Schneidmesser wenigstens so lang wie das zu entrindende Rundholz0 Damit entfällt der Zwang zur gegenseitigen Längsverschiebung, die höchstens nur noch geringfügig zum Ausgleich von Bearbeitungslücken, die sich aus konstruktiven Bedingtheiten ergeben können, zu sein braucht und sich infolge einer Längstransportbewegungskompo. In the invention, the cutting blades are at least as long as that Round timber to be debarked 0 This eliminates the need for mutual longitudinal displacement, which at most only marginally to compensate for processing gaps that arise can arise from constructional conditions, needs to be and as a result a longitudinal transport movement compo.

nente durch den Schraubengang des Schneidmessers von selbst einstellt.by the screw thread of the cutting knife.

Damit eröffnet die Erfindung völlig neue Möglichkeiten zum Aufbau der Maschine. Sie läßt sich auf sehr verschiedene Arten verwirklichen, je nachdem wie man die Längsseitenbegrenzungskanten für das Rundholz gestaltet: a) Die Schneidmesserwelle kann parallel zur Radscheibenwelle angeordnet sein. Dann bilden sie zusammen eine Furche und damit in bekannter Weise die Längsseitenbegrenzungskanten, nur mit dem Unterschied, daß die eine der beiden bekannten Radscheibenreihen durch das Schneidmesser ersetzt ist. The invention thus opens up completely new possibilities for construction the machine. It can be realized in very different ways, depending on the situation How to design the long side delimitation edges for the round timber: a) The cutting knife shaft can be arranged parallel to the wheel disk shaft. Then together they form one Furrow and thus, in a known manner, the longitudinal side boundary edges, only with the The difference is that one of the two well-known wheel disc rows is caused by the cutting knife is replaced.

Diese Ausführung der Erfindung eignet sich für den Umbau bekannter Maschinen. This embodiment of the invention is suitable for the remodeling known Machinery.

b) Die Schneidmesserwelle kann koaxial zur Radscheibenwelle angeordnet sein. Die Längsseitenbegrenzungskanten können dann oberhalb des fest gelagerten Schneidmesser-Radscheiben-Aggregats angeordnet und zum Auswerfen umschwenkbar sein. b) The cutting knife shaft can be arranged coaxially to the wheel disk shaft be. The long side delimitation edges can then be fixed above the fixed Cutting knife-wheel disk unit arranged and swiveled for ejection.

c) Das koaxiale Schneidmesser-Radscheiben-Aggregat kann beweglich gelagert sein und von oben in eine stationäre, die Längsseitenbegrenzungskanten enthaltende Mulde eintauchen, zOBO an einem Schwenkarm. c) The coaxial cutting knife-wheel disk unit can be moved be stored and from above in a stationary, the long side boundary edges Immerse the hollow containing the zOBO on a swivel arm.

Die letztgenannte unter c) beschriebene Ausführungsform hat als weitere Vorteile die Wirkung einer Vereinzelung eines Rundholzes aus einer anstehenden Rundhölzerschar und des selbsttätigen UusTaurfs des entrindeten Rundholzes aus der Entrindungsmaschine. Diese Vorteile machen sich in einer erheblichen Vereinfachung der Gesamt-Entrindungsanlage geltend. Zur Förderung dieser vorteilhaften Eigenschaften schlägt die Erfindung weitere Einzelheiten vor, die Gegenstand von Unteransprüchen sind.The last-mentioned embodiment described under c) has as a further Advantages the effect of separating a log from a pending log share and the automatic UusTaurfs of the debarked logs from the debarking machine. These advantages translate into a considerable simplification of the entire debarking system valid. The invention proposes to promote these advantageous properties provide further details that are the subject of subclaims.

Die schraubengangförmigen Schneidmesser sind zweckmäßig so ausgebildet, daß das Rundholz an ihnen jeweils an zwei Punkten anliegt. Bei koaxialer Anordnung von Schneidmesser und Radscheiben sind ihre Manteldurchmesser etwa gleich und können aus den Radscheiben vereinzelte spitze Mitnehmer darüber hinausragen. The helical cutting blades are expediently designed in such a way that that the round timber rests on them at two points. With a coaxial arrangement of cutting knives and wheel disks, their jacket diameters are approximately the same and can Pointed drivers protrude from the wheel disks.

Drei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt. Es zeigt Fig0 1 die Längsseitenansicht einer Ausführung, Fig. 2 die Draufsicht zu Fig0 1, Fig, 3 die Stirnseitenansicht, Fig0 4 eine Einzelheit im Ausschnitt B in größerer Darstellung, igo 5 die Längsseitenansicht einer zweiten Ausführung, Fig, 6 die Draufsicht zu Fig. 5, Figo 7 die Stirnseitenansicht, Fig. 8 einen Querschnitt in der Ebene A, Fig. 9 die Stirnseitenansicht einer dritten Ausführung, Fig, 10 die Ausführung gemäß Fig. 5-8 innerhalb einer Gesamtanlage, Fig, 11 die Ausführung gemäß Fig. 9 innerhalb einer Gesamtanlage. Three embodiments of the invention are shown schematically in the drawings shown. It shows Fig0 1 the longitudinal side view of an embodiment, Fig. 2 the Top view to Fig0 1, Fig, 3 the end view, Fig0 4 a detail in the cutout B in a larger representation, igo 5 the long side view of a second version, 6 shows the top view of FIG. 5, FIG. 7 shows the end view, FIG. 8 shows a cross section in plane A, FIG. 9, the end view of a third embodiment, FIG. 10 the embodiment according to FIGS. 5-8 within an overall system, FIG. 11 the embodiment according to FIG. 9 within an overall system.

Bei der Ausführung gemäß Fig, 1 - 4 ist eine Welle 1 mit vier Radscheiben 2, die in bekannter Weise mit Stollen an ihrem Umfang versehen sind, parallel zu einer Welle 3 mit vier Scheiben 4 in einem gemeinsamen Gestell 5 gelagert, Die Scheiben 4 tragen einen nur aus Fig, 4 ersichtlichen, in den übrigen Piguren dagegen wegen der Übersichtlichkeit fortgelassenen Hohiwalzenmantel 9 mit schraubengangförmig darauf gewickelten sich wenigstens über die Länge des Rundholzes a erstreckenden Schneidmessern 6. Zwei solcher Schneidmesserschraubengänge 6 sind im gezeichneten Beispiel vorgesehen. In the embodiment according to FIGS. 1-4, there is a shaft 1 with four wheel disks 2, which are provided in a known manner with studs on their circumference, parallel to a shaft 3 with four disks 4 mounted in a common frame 5, the disks 4 bear one which can only be seen from FIG For the sake of clarity omitted hollow roll shell 9 with a helical thread wound thereon extending at least over the length of the round timber a Cutting knives 6. Two such cutting knife screw turns 6 are shown in the drawing Example provided.

Wegen der großen Länge sind sie in der Mitte durch ein Lager 7 in zwei Teile geteilt. Die dazwischen liegende Trennfuge stört nicht, weil das Rundholz a beim Schneiden unter der Längstransportbewegungskomponente der Schneidmesser eine Längsbewegung verfährt, zu deren Begrenzung am Gestell 5 an einer Konsole 8 ein Fufferanschlag 8' befestigt ist. Die Schneidmesser 6 sind, wie Fig0 4 erkennen läßt, durch an den Hohlwalzenmantel 9 engeschweißte Seitenstreben 10 gestützt; die Schneidmesser können aus einzelnen Messerstücken zusammengesetzt sein, wie Fugen 11 andeutet, Von einem mit einem Untersetzungsgetriebe 12 ausgerüsteten Elektromotor 13 wird über ein Kettenräderpaar 14, 15 die Welle 3 für die Schneidmesser 6 mit erheblich höherer Drehzahl angetrieben, als die die Radscheiben 2 für die Drehung des Rundholzes a tragende Welle 1 über ein Kettenräderpaar 16, 17 angetrieben wird0 Von einem Getriebemotor 18 lassen sich auf einer Welle 19 sitzende Auswerferarme 20 nach vollendeter Entrindung betätigen.Because of their great length, they are centered by a 7 in divided into two parts. The parting line in between does not interfere because the round timber a when cutting under the longitudinal transport movement component of the cutting knife a Longitudinal movement moves, to limit it on the frame 5 on a bracket 8 Fuffer stop 8 'is attached. The cutting knives 6 are, as Fig0 4 shows, supported by side struts 10 welded to the hollow roll shell 9; the cutting knife can be assembled from individual pieces of knife be like joints 11 indicates from an electric motor equipped with a reduction gear 12 13 is the shaft 3 for the cutting knife 6 with a pair of chain wheels 14, 15 Driven much higher speed than the wheel disks 2 for rotation of the round timber a supporting shaft 1 is driven via a pair of chain wheels 16, 170 Ejector arms seated on a shaft 19 can be operated by a geared motor 18 Press 20 after debarking is complete.

Bei der Ausführung gemäß Fig, 5 - 8 wird von dem Untersetzungsgetriebe 12 des Elektromotors 13 die Welle 3 angetrieben, auf der die/fiohlwalzen mit ihren schraubengangförmig aufgewickelten Schneidmessern6 tragenden Scheiben sitzen, wie das schon für die Ausführung gemäß Fig0 1 - 4 beschrieben ist. Auf der Welle 3 sitzen außerdem (Fig. 8) Zahnräder 21, mit welchen drei kleine am Gestell 5 gelagerte Ritzel 22 kämmen, in welche eine Innenverzahnung 23 der Radscheiben 2 greift. Diese Radscheiben 2 werden infolge der Untersetzung wesentlich langsamer als die Messerwalzen gedreht, die zu ihnen koaxial angeordnet sind. Die Manteldurchmesser der Radscheiben und der Schneidmesser sind etwa gleichgroß0 In dem Maße, wie sich die Stollen auf den Radscheiben 2 in die Rinde des Rundholzes a eindrücken, greifen die Sohneidmesser 6 in die Rinde des Rundholzes ein. Zur Stärkung der Drehmitnahme des Rundholzes a durch die Radscheiben 2 können auf ihnen auch zusätzliche - nicht dargestellte - Mitnehmer vorgesehen sein, die an einigen Punkten über den Manteldurchmesser der Radscheiben vorstehen und infolge hoher spezifischer Druckbelastung in das Rundholz a einstechen. In the embodiment according to FIGS. 5-8, the reduction gear 12 of the electric motor 13 drives the shaft 3 on which the / fiohlwalzen with their helically wound cutting knives 6 bearing disks sit like which has already been described for the embodiment according to Fig0 1-4. Sit on shaft 3 also (Fig. 8) gears 21, with which three small pinions mounted on the frame 5 22 mesh into which an internal toothing 23 of the wheel disks 2 engages. These wheel disks 2 are rotated much slower than the knife rollers due to the reduction, which are arranged coaxially to them. The shell diameter of the wheel disks and the cutting blades are about the same size as the studs on the Press the wheel disks 2 into the bark of the round timber a, and the Sohneid knives grip 6 into the bark of the log. To strengthen the rotation of the log a through the wheel disks 2 can also be additional - not shown - Driver be provided, which at some points over the jacket diameter of the Wheel disks protrude and as a result of the high specific pressure load in the round timber a prick.

Längsseitenbegrenzungskanten 24 für das Rundholz a sind mit lose gelagerten Rollen 25 beiderseits ausgerüstet und zugleich mit einem Pufferanschlag 8' für die Rundholt-Stirnkante versehen und am Gestell 5 bei 26 in der einen oder anderen der in Fig. 7, 8 angedeuteten Pfeilrichtungen umschwenkbar gehalten, wobei ein Getriebemotor 18 den Schwenkantrieb ausführt. Bodenklappen 27 lassen einen Schacht 28 nach unten öffnen, um die angefallene Rinde abzulassen. Long side delimiting edges 24 for the round timber a are loose with mounted rollers 25 equipped on both sides and at the same time with a buffer stop 8 'provided for the Rundholt front edge and on the frame 5 at 26 in one or other of the arrow directions indicated in Fig. 7, 8 held pivotable, wherein a gear motor 18 carries out the swivel drive. Bottom flaps 27 leave a shaft Open 28 downwards to drain the bark that has accrued.

Bei der Ausführung nach Fig, 9 ist die in den Fig. In the embodiment according to FIG. 9, the one shown in FIGS.

5 - 8 beschriebene koaxiale Radscheiben-Schneidmesser-Paarung an Armen 34 um eine an einem stationären Gestell 5' vorgesehene Drehachse 29-schwenkbar und taucht in eine stationäre Mulde 30 mehr oder weniger tief ein unter Begrenzung ihres untersten Schwenkausschlages in Bezug auf die gezahnte Muldenoberkante 31 an einem gestellfesten Anschlag 32. Die Drehrichtung D der Radscheiben 2 ist so, daß sie in Bezug auf die Einlaufschräge 33 auf das Rundholz a eine Einzugbewegung zur Mulde 30 ausüben. Dabei klettert das Radscheiben-Schneidmesser-Aggregat an dem Rundholz a unter Schwenken der Tragarme 34 um die Drehachse 29 hoch, wovon ein Endzustand an einem entrindeten Rundholz strichpunktiert angedeutet ist.5 - 8 described coaxial wheel disc cutting knife pairing on arms 34 pivotable about an axis of rotation 29 provided on a stationary frame 5 'and dips into a stationary trough 30 more or less deeply, limiting its lowest pivot deflection in relation to the toothed upper edge 31 of the trough on one frame-fixed stop 32. The direction of rotation D of the wheel disks 2 is such that they with respect to the run-in bevel 33 on the round timber a, a drawing-in movement to the trough 30 exercise. The wheel disc cutting knife assembly climbs on the log a while pivoting the support arms 34 about the axis of rotation 29, one of which is a final state is indicated by dash-dotted lines on a debarked round wood.

Besondere Vorteile der Ausführung gemäß Fig0 9 liegen in der gleichzeitigen Vereinzelungswirkung eines Rundholzes aus einer anstehenden Rundhölzerschar und in dem selbsttätigen Auswurf des entrindeten Rundholzes aus der Entrindungsmaschine. Die gesamtwirtschaftlichen Vorteile dieser Eigenschaften der Ausführung nach Fig, 9 illustriert ein Vergleich zwischen der Figo 10 und 11o Fig, ßQ ze:Lgt die Vorratshaltung 35 von Rundhölzern auf einem Transportband 36 mit Hürdenvereinzeler 37 und Zuführer 38 zu einer ntrindungsmaschine gemäß der Ausführung nach den Fig. 5 - 8, die nach vollendeter Entrindung einer Abwerferbewegung 39 auf das Abtransportband 40 bedarfs Fig0 11 zeigt das Ausmaß der Vereinfachung durch Wegfall von 37, 38 39. Particular advantages of the embodiment according to Fig0 9 are the simultaneous Separation effect of a round wood from a pending round wood share and in the automatic ejection of the debarked logs from the debarking machine. The macroeconomic advantages of these properties of the embodiment according to Fig. 9 illustrates a comparison between FIGS. 10 and 11o, FIG. 3: Lgt the stock keeping 35 of round wood on a conveyor belt 36 with hurdle separator 37 and feeder 38 to a cutting machine according to the embodiment according to FIGS. 5-8, which according to Complete debarking of an ejector movement 39 on the removal belt 40 as required 11 shows the extent of the simplification by omitting 37, 38, 39.

Damit von der anstehenden Rundhölzerschar nAcht der Druck der gesamten Vorratshaltung 35 auf das Radscheiben-Schneidmesser-Aggregat wirksam wird, ist ihm eine Schwelle 41 vorgeordnet. Dem selbsttätigen Auswurf des entrindeten Rundholzes dient ein gezahnter oder mit Stollen ausgerüsteter Kletterabschnitt 42 an der Auslaufseite der Mulde 30. So that from the pending log flock after the pressure of the whole Stock holding 35 on the wheel disc cutting knife unit is effective for him a threshold 41 upstream. The automatic ejection of the debarked round wood A toothed or equipped with cleats climbing section 42 is used on the outlet side the trough 30.

Bei den Ausführungen nach den Fig0 1 - 8 können die Gestelle 5 auf Schienen verfahrbar sein, wenn das im Zuge des Bearbeitungsflusses erwünscht ist0 In the embodiments according to FIGS. 1-8, the frames 5 can be on Rails can be moved if this is desired in the course of the processing flow0

Claims (10)

Patentansprüche maschine zum Entrinden und Entbasten von Rundhölzern, wie z0B. Prügelholz oder Langholz, mittels um eine zur Längsrichtung des Rundholzes parallele Achse rotierender Entrindungswerkzeuge, die schneller rotieren als das von Radscheiben in Drehung versetzte Rundholz, gekennzeichnet durch schraubengangförmig sich wenigstens über die Länge des Rundholzes erstreckende ein- oder mehrteilige, ein- oder mehrgängige Schneidmesser (6) als Entrindungswerkzeuge. Claims machine for debarking and deboning round timber, like z0B. Flogging wood or long wood, by means of one to the longitudinal direction of the round wood parallel axis of rotating debarking tools rotating faster than that Round timber set in rotation by wheel disks, characterized by helical threads one-part or multi-part, extending at least over the length of the log, single or multi-start cutting knives (6) as debarking tools. 2o Maschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine solche Ausbildung der schraubengangförmigen Schneidmesser (6), daß das Rundholz an ihnen jeweils an zwei Punkten anliegt.2o machine according to claim 1, characterized by such a design the helical cutting knife (6) that the logs on each of them two points. 3. Maschine nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch Axialanschläge (8') für die Rundholzstirnkanten für ihre begrenzte Längstransportbewegung.3. Machine according to claim 1 or 2, characterized by axial stops (8 ') for the round timber front edges for their limited longitudinal transport movement. 40 Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Längsseitenbegrenzungskanten für das Rundholz.40 machine according to one of the preceding claims, characterized due to the edges for the logs on the long sides. 5. Maschine nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch stationäre Längsseitenbegrenzungskanten in Muldenform (30) für von oben eintauchende, beweglich gelagerte Schneidmesser (6), die koaxial zu den Radscheiben (2) angeordnet sind (Fig. 9).5. Machine according to claim 4, characterized by stationary longitudinal side delimiting edges in the shape of a trough (30) for movably mounted cutting knives that plunge in from above (6), which are arranged coaxially to the wheel disks (2) (Fig. 9). 6o Maschine nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch umschwenkbare oder abklappbare Längsseitenbegrenzungskanten (24) oberhalb fest gelagerter Schneidmesser (6), die koaxial zu den Radscheiben (2) angeordnet sind (Fig. 5 - 8).6o machine according to claim 4, characterized by swiveling or Foldable long side delimitation edges (24) above fixed cutting blades (6), which are arranged coaxially to the wheel disks (2) (Fig. 5 - 8). 7O Maschine nach Anspruch 4 mit einer gesonderten Radscheibenreihe, dadurch gekennzeichnet, daß parallel zu der Radscheibenwelle (1) die Schneidmesserwelle (3) angeordnet ist (Fig.7O machine according to claim 4 with a separate row of wheel disks, characterized in that the cutting knife shaft is parallel to the wheel disk shaft (1) (3) is arranged (Fig. 1 - 4)° 8o Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Maulöffnung der Mulde (30) eine Schwelle (41) für die anstehende Rundhölzerschar vorgeordnet ist.1 - 4) ° 8o machine according to claim 5, characterized in that that the mouth opening of the trough (30) has a threshold (41) for the pending logs is upstream. 9o Maschine nach Anspruch 5 oder 8, gekennzeichnet durch einen Kletterabschnitt (42) an der Auslaufsette der Mulde (3°).9o machine according to claim 5 or 8, characterized by a climbing section (42) on the outlet chain of the trough (3 °). 10. Maschine nach Anspruch 5 oder 6, gekennzeichnet durch spitze Mitnehmer, die aus den Radscheiben (2) vorragen.10. Machine according to claim 5 or 6, characterized by pointed drivers, which protrude from the wheel disks (2).