EP1119512A1 - Dispositif pour faire fonctionner des installations d'ascenseur en mode special - Google Patents

Dispositif pour faire fonctionner des installations d'ascenseur en mode special

Info

Publication number
EP1119512A1
EP1119512A1 EP99944214A EP99944214A EP1119512A1 EP 1119512 A1 EP1119512 A1 EP 1119512A1 EP 99944214 A EP99944214 A EP 99944214A EP 99944214 A EP99944214 A EP 99944214A EP 1119512 A1 EP1119512 A1 EP 1119512A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
elevator
display device
control element
controlling
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99944214A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1119512B1 (fr
Inventor
Christian Daniel
Ulrich Haeberle
Hubert Erker
Holger Zerelles
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inventio AG
Original Assignee
Inventio AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8063226&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1119512(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Inventio AG filed Critical Inventio AG
Priority to DE29924639U priority Critical patent/DE29924639U1/de
Priority to EP02014661.9A priority patent/EP1249423B2/fr
Publication of EP1119512A1 publication Critical patent/EP1119512A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1119512B1 publication Critical patent/EP1119512B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0087Devices facilitating maintenance, repair or inspection tasks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0006Monitoring devices or performance analysers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0006Monitoring devices or performance analysers
    • B66B5/0018Devices monitoring the operating condition of the elevator system
    • B66B5/0025Devices monitoring the operating condition of the elevator system for maintenance or repair
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/0006Monitoring devices or performance analysers
    • B66B5/0037Performance analysers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B5/00Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators
    • B66B5/02Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators responsive to abnormal operating conditions
    • B66B5/027Applications of checking, fault-correcting, or safety devices in elevators responsive to abnormal operating conditions to permit passengers to leave an elevator car in case of failure, e.g. moving the car to a reference floor or unlocking the door

Definitions

  • a simple operation distinguishes a variant of the device according to the invention for the special operation of elevator systems, in which a plurality of operating elements, preferably all operating elements, are spatially combined.
  • the operator has total access to cer-like operating elements, for example accommodated in a common housing, without having to change his location.
  • an operating element 21 in the form of a main switch for control in the sense of an interruption or Switching on the energy supply of the entire
  • a display device 20 for displaying the readiness to drive the Au draft system 1.
  • the control elements 8, 9, 10 and 21 themselves also serve as display devices.
  • the respective rotational position of the control elements 8, 9, 21 and the pressure position of the control element 10 indicate the state of the associated functional unit of the elevator system 1.
  • the display device 14 and the display device 15 also take on display functions both in the return control and in the emergency release.
  • the display device 14 by activating, ie illuminating, the display device 14, it is indicated that the floor of the elevator car is flush with the floor of a floor of the building equipped with the elevator system 1 is arranged and accordingly the elevator car can be left by the passengers.
  • the display device 15 shows the current height of the elevator car above the shaft bottom in millimeters.

Landscapes

  • Elevator Control (AREA)
  • Maintenance And Inspection Apparatuses For Elevators (AREA)
  • Indicating And Signalling Devices For Elevators (AREA)
  • Types And Forms Of Lifts (AREA)
  • Control And Safety Of Cranes (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Facsimile Heads (AREA)
  • Prostheses (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Lifting Devices For Agricultural Implements (AREA)
EP99944214A 1998-09-28 1999-09-27 Ascenseur pourvu d'un dispositif d'intervention en regime special Revoked EP1119512B1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29924639U DE29924639U1 (de) 1998-09-28 1999-09-27 Aufzugsanlage mit einer Vorrichtung zum Sonderbetrieb
EP02014661.9A EP1249423B2 (fr) 1998-09-28 1999-09-27 Dispositif pour faire fonctionner des installations d'ascenseur en mode special

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29817351U DE29817351U1 (de) 1998-09-28 1998-09-28 Vorrichtung zum Sonderbetrieb von Aufzugsanlagen
DE29817351U 1998-09-28
PCT/CH1999/000457 WO2000018676A1 (fr) 1998-09-28 1999-09-27 Dispositif pour faire fonctionner des installations d'ascenseur en mode special

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02014661.9A Division EP1249423B2 (fr) 1998-09-28 1999-09-27 Dispositif pour faire fonctionner des installations d'ascenseur en mode special

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1119512A1 true EP1119512A1 (fr) 2001-08-01
EP1119512B1 EP1119512B1 (fr) 2002-11-06

Family

ID=8063226

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02014661.9A Expired - Lifetime EP1249423B2 (fr) 1998-09-28 1999-09-27 Dispositif pour faire fonctionner des installations d'ascenseur en mode special
EP99944214A Revoked EP1119512B1 (fr) 1998-09-28 1999-09-27 Ascenseur pourvu d'un dispositif d'intervention en regime special

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02014661.9A Expired - Lifetime EP1249423B2 (fr) 1998-09-28 1999-09-27 Dispositif pour faire fonctionner des installations d'ascenseur en mode special

Country Status (13)

Country Link
US (1) US6471014B1 (fr)
EP (2) EP1249423B2 (fr)
CN (1) CN1214966C (fr)
AT (1) ATE227239T1 (fr)
AU (1) AU765681B2 (fr)
BR (1) BR9914084A (fr)
DE (4) DE29817351U1 (fr)
DK (1) DK1119512T3 (fr)
ES (2) ES2174775T3 (fr)
HK (1) HK1040974B (fr)
MX (1) MXPA01003221A (fr)
PT (2) PT1249423E (fr)
WO (1) WO2000018676A1 (fr)

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1170241B2 (fr) * 1999-10-22 2009-12-09 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Logique de commande d'ascenseur
SG100645A1 (en) * 2000-03-31 2003-12-26 Inventio Ag Auxiliary device for displacing a payload receptacle of a lift and device for monitoring the position and the movement of a cage in a shaft of a lift
EP1142814A1 (fr) * 2000-03-31 2001-10-10 Inventio Ag Installation pour surveiller la position et le mouvement d'une cabine dans la cage d'un ascenseur
ITRM20010475A1 (it) * 2001-08-03 2003-02-03 Ceam Costruzioni Elettromeccan Dispositivo per la movimentazione manuale o automatica di una cabina di ascensore.
ZA200307740B (en) 2002-10-29 2004-07-02 Inventio Ag Device and method for remote maintenance of a lift.
US7025179B2 (en) * 2003-08-12 2006-04-11 Kuei-Tang Shih Emergency evacuation system for an elevator
CN101277892B (zh) 2005-10-05 2012-07-18 奥蒂斯电梯公司 升降机安全***和控制提升间内升降机厢的运动的方法
US7699142B1 (en) 2006-05-12 2010-04-20 Wurtec Elevator Products & Services Diagnostic system having user defined sequence logic map for a transportation device
WO2008072023A1 (fr) * 2006-12-13 2008-06-19 Otis Elevator Company Interface portative d'urgence et d'inspection pour ascenseurs
FI120426B (fi) * 2007-09-19 2009-10-15 Kone Corp Hissin väliaikainen pääkytkinjärjestely
DE102007049737A1 (de) * 2007-10-16 2009-04-23 Exclusive Lift Gmbh Aufzuganlage für Personen und/oder Lasten mit zumindest einer Aufzugkabine
US20120125718A1 (en) * 2009-05-20 2012-05-24 Beniamino Demma Activation of an elevator installation operating unit
DE102010038300B4 (de) * 2010-07-22 2015-11-05 ThyssenKrupp Aufzüge Deutschland GmbH Verfahren und Steuereinrichtung zum Modernisieren einer Aufzuganlage
SG193488A1 (en) * 2011-03-21 2013-10-30 Inventio Ag Elevator having a minimal elevator shaft well depth and a permanent protective space
US10384911B2 (en) * 2016-09-30 2019-08-20 Otis Elevator Company Elevator system having lockdown mode
EP3315450B1 (fr) 2016-10-31 2019-10-30 Otis Elevator Company Test automatique de dispositif de dissuasion
WO2019011640A1 (fr) * 2017-07-14 2019-01-17 Inventio Ag Dispositif de sécurité pour un système d'ascenseur ou un système d'escalator, système d'ascenseur, et procédé pour indiquer l'état d'un circuit de sécurité
US11095502B2 (en) * 2017-11-03 2021-08-17 Otis Elevator Company Adhoc protocol for commissioning connected devices in the field

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3973648A (en) * 1974-09-30 1976-08-10 Westinghouse Electric Corporation Monitoring system for elevator installation
JPH04235881A (ja) 1991-01-16 1992-08-24 Toshiba Corp 個人住宅用エレベータ非常時遠隔救出装置
JP3016933B2 (ja) * 1991-12-16 2000-03-06 株式会社日立ビルシステム エレベーターの管理システム
JP3133458B2 (ja) * 1992-03-03 2001-02-05 株式会社日立ビルシステム 昇降機故障監視装置
NO176563C (no) * 1992-04-10 1995-04-26 Stein Aker Sikkerhetsanordning ved person-/vareheis
FI111934B (fi) * 1992-12-22 2003-10-15 Kone Corp Hissilaitteiden kauko-ohjausjärjestelmä
FI93339C (fi) 1993-03-17 1995-03-27 Kone Oy Menetelmä hissin ohjaustietojen toimittamiseksi, tallentamiseksi ja näyttämiseksi
JP3202396B2 (ja) * 1993-03-26 2001-08-27 株式会社日立ビルシステム エレベータの異常解析データ収集装置
US5387769A (en) * 1993-06-01 1995-02-07 Otis Elevator Company Local area network between an elevator system building controller, group controller and car controller, using redundant communication links
FI944294A (fi) * 1994-09-16 1996-03-17 Kone Oy Menetelmä ja laitteisto hissin toiminnan varmistamiseksi
FI97718C (fi) * 1995-03-24 1997-02-10 Kone Oy Hissimoottorin hätäkäyttölaite
JP3626787B2 (ja) * 1995-04-20 2005-03-09 三菱電機ビルテクノサービス株式会社 エレベーターの非常運転装置
FI102884B (fi) * 1995-12-08 1999-03-15 Kone Corp Menetelmä ja laitteisto hissin toimintojen analysoimiseksi
FI103498B1 (fi) * 1996-09-05 1999-07-15 Kone Corp Järjestely hissikoneiston jarrun avaamiseen
DE19800714A1 (de) * 1998-01-09 1999-07-15 Kone Oy Verfahren zur Wartung einer Aufzugsanlage und Aufzugsanlage
SG97809A1 (en) * 1998-09-17 2003-08-20 Inventio Ag Remote control of lift installations

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0018676A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE59915052D1 (de) 2009-08-27
ATE227239T1 (de) 2002-11-15
PT1249423E (pt) 2009-09-01
EP1119512B1 (fr) 2002-11-06
ES2174775T1 (es) 2002-11-16
EP1249423A1 (fr) 2002-10-16
DE29924639U1 (de) 2004-06-09
AU765681B2 (en) 2003-09-25
CN1214966C (zh) 2005-08-17
DK1119512T3 (da) 2003-02-10
DE29817351U1 (de) 1999-10-07
US6471014B1 (en) 2002-10-29
HK1040974B (zh) 2005-11-25
WO2000018676A1 (fr) 2000-04-06
ES2329978T5 (es) 2015-07-23
ES2329978T3 (es) 2009-12-03
CN1320100A (zh) 2001-10-31
BR9914084A (pt) 2001-07-24
PT1119512E (pt) 2003-03-31
EP1249423B1 (fr) 2009-07-15
HK1040974A1 (en) 2002-06-28
DE59903351D1 (de) 2002-12-12
AU5725299A (en) 2000-04-17
EP1249423B2 (fr) 2015-04-08
MXPA01003221A (es) 2004-01-28
ES2174775T3 (es) 2003-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1119512B1 (fr) Ascenseur pourvu d'un dispositif d'intervention en regime special
DE69927565T2 (de) Anordnung des Steuerungssystemes
EP2022742B1 (fr) Système d'ascenseur
EP0987211B1 (fr) Commande à distance pour installation d'ascenseur
DE69932949T2 (de) Aufszugssteuerung
WO1999035076A1 (fr) Procede de maintenance d'une installation d'ascenseur et installation d'ascenseur en question
DE29615921U1 (de) Anordnung zum Lösen der Bremse einer Aufzugmaschine
DE19507407B4 (de) Einrichtung zur Betätigung und Überwachung von Rauch- und Wärmeabzugsöffnungen
EP2700607B1 (fr) Agencement, module et procédé de fonctionnement sûr d'une installation
EP3621911A1 (fr) Modernisation d'un groupe d'ascenseurs
EP2456705B1 (fr) Cabine d'ascenseur
EP2463223B1 (fr) Dispositif de contrôle de la position d'arrêt d'une cabine d'ascenseur
DE102010015480B4 (de) Verfahren zum Betrieb eines Bauaufzuges
DE2423590A1 (de) System zur nachfrageabhaengigen steuerung trassengebundener fahrzeuge
EP1033341B1 (fr) Dispositif pour gérer la commande en cas d'incendie d'une installation d'ascenseur
EP1882670B1 (fr) Procédé destiné à la modernisation d'une installation de levage
EP1321415B1 (fr) Procédé et dispositif pour déverrouiller à distance les portes d'entrée du batiment depuis l'intérieur de la cabine d'ascenseur
EP1312575B1 (fr) Ascenseur avec machine et tableau de commande montés dans la cage
DE102010015479A1 (de) Bauaufzug und Verfahren zum Betrieb eines derartigen Bauaufzuges
EP3085654B1 (fr) Ascenseur
EP4396112A1 (fr) Dispositif mobile et procédé de surveillance d'un système d'ascenseur
WO2023030899A1 (fr) Dispositif mobile et procédé de surveillance d'un système d'ascenseur
EP1151953A1 (fr) Dispositif d'évacuation des passagers d'un ascenseur
DE102018215621A1 (de) Verfahren und System zum Betreiben eines spurgebundenen Fahrzeugs in einem von einer Begleitperson begleiteten fahrerlosen Betrieb
DE2841226A1 (de) Aufzugsteuerung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010330

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020402

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RTI1 Title (correction)

Free format text: ELEVATOR HAVING AN OPERATING DEVICE FOR OVERRIDE MODE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RTI1 Title (correction)

Free format text: ELEVATOR HAVING AN OPERATING DEVICE FOR OVERRIDE MODE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021106

REF Corresponds to:

Ref document number: 227239

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2174775

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59903351

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20021212

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030129

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20030205

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2174775

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030927

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

26 Opposition filed

Opponent name: OTIS ELEVATOR COMPANY

Effective date: 20030806

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: OTIS ELEVATOR COMPANY

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20070914

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070921

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20070924

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070927

Year of fee payment: 9

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070917

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070914

Year of fee payment: 9

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20070913

Year of fee payment: 9

Ref country code: NL

Payment date: 20070913

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MP4A

Effective date: 20080204

27W Patent revoked

Effective date: 20071119

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Free format text: 20071119

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20071212

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20071004

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070914

Year of fee payment: 9

NLR2 Nl: decision of opposition

Effective date: 20071119

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: ECNC

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080924

Year of fee payment: 10

Ref country code: FI

Payment date: 20080915

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20070913

Year of fee payment: 9