EP0395971B1 - Federbügelzirkel - Google Patents

Federbügelzirkel Download PDF

Info

Publication number
EP0395971B1
EP0395971B1 EP90107604A EP90107604A EP0395971B1 EP 0395971 B1 EP0395971 B1 EP 0395971B1 EP 90107604 A EP90107604 A EP 90107604A EP 90107604 A EP90107604 A EP 90107604A EP 0395971 B1 EP0395971 B1 EP 0395971B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
compass
legs
spring bow
spring clip
spring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90107604A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0395971A1 (de
Inventor
Dietmar Seelig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
M. SEELIG KG REISSZEUGFABRIK
Rotring International GmbH and Co KG
Original Assignee
M SEELIG KG Reisszeugfabrik
Rotring International GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by M SEELIG KG Reisszeugfabrik, Rotring International GmbH and Co KG filed Critical M SEELIG KG Reisszeugfabrik
Publication of EP0395971A1 publication Critical patent/EP0395971A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0395971B1 publication Critical patent/EP0395971B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43LARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
    • B43L9/00Circular curve-drawing or like instruments
    • B43L9/16Features common to compasses, dividers, and callipers
    • B43L9/20Pivots
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43LARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
    • B43L9/00Circular curve-drawing or like instruments
    • B43L9/02Compasses

Definitions

  • the invention relates to a spring bracket with a spring bracket with its free ends in engagement with the rear ends of the compass legs and with an extending through the compass adjuster, the rear ends of the compass are in supportive engagement with each other.
  • the spring clip In a known spring clip of this type (US-A 4,120,092), the spring clip consists of an arc-shaped strip of constant material thickness, the free ends of which extend in recesses on the outer sides of the rear ends of the compass legs and thus exert a spring force on them in order to form the compass legs Interacting with the adjusting device having a threaded spindle, a handle and a spindle provided with shoulders in a defined position, the compass legs with their the rear ends are supported on a roller arranged in a recess of the compass legs and are held together by the spring clip.
  • a spring clip compass is known from US Pat. No. 2,296,279, in which the cross section of the spring clip increases continuously away from the free ends as shown in FIG. 7.
  • the spring brackets used in the known spring bracket circles represent a weak point of the entire circuit structure in that they have no secure connection to the compass legs.
  • a spring clip of the type mentioned at the outset is designed in such a way that projections are provided at the free ends of the spring clip which extend substantially transversely to the plane containing the longitudinal axes of the two circle legs and which engage in the region of the rear ends of the circle legs trained, circular arc-shaped guide slots.
  • a peg-shaped grip element can be integrally formed on the outside of the spring clip so that the spring clip and grip element can be produced in one piece in one operation, while previously several working steps were required to manufacture the spring clip and peg-shaped handle element and to form a threaded hole in the spring clip into which the handle element can be screwed.
  • each of the toothed segments of the spring clip according to the invention can consist of plastic, and in order to achieve a particularly uniform and precise guidance, each of the toothed segments can consist of two adjacent sections, the toothings of which are offset from one another in the direction of rolling.
  • toothed segments are made of plastic in a spring clip assembly according to the invention, it is expedient to also form the guide slots in these toothed segments for the engagement of projections provided on the spring clip.
  • the spring clip compass shown has compass legs 1, 2, at the front ends of which clamping screws 3, 4 are fastened in the usual manner, with the aid of which a needle tip 6 or a lead lead 5 can be fastened in the front end of the respective compass leg.
  • a guide device which, in the usual way, has a threaded pin 11 with threads of different direction and can be rotated with the aid of a knurled wheel 12 which is fixed non-rotatably on it, so that the thread of the Setscrew 11 with nuts, not shown, held by rivets 9 and 10 in the compass legs 1 and 2 can cause an adjustment of the opening angle of the compass legs 1, 2.
  • toothed segments 7, 8 are fastened, which are in supportive engagement with one another and which have a shift towards the free rear end of the associated compass leg (Fig 2).
  • each of the tooth segments consists of two adjacent sections 8 'and 8'', which are offset from each other in the rolling direction, so that where one section carries a tooth, the other section has a tooth gap having. As is known, this results in a uniform and precise guidance of the tooth segments during the rolling.
  • the spring clip 13 With the rear ends of the compass legs 1 and 2 is a spring clip 13 in engagement, which compresses the compass legs 1, 2, as is usual with spring clip compasses, in the rear end region and thus holds them in position.
  • the spring clip 13 is made of plastic, for example of fiber-reinforced polyamide, both glass fibers and carbon fibers being suitable as fibers.
  • the material thickness of the spring clip 13, as can be seen in FIG. 1 increases continuously and uniformly from the free ends to the rear central region, on which a peg-shaped grip element 14 is formed on the outside.
  • the desired spring behavior is achieved by this increase in material thickness. It should be noted that it is also possible to achieve this spring behavior by continuously increasing the width of the spring clip alone or by a combination of the increases in the width and thickness of the spring clip.
  • the free ends of the spring clip 13 engage in recesses on the outer sides of the compass legs, so that the spring clip 13 is held in position there.
  • the free ends of the spring clip 13 are approximately C-shaped in section, and the legs of this C adjoining the base extend along the side faces of the compass legs.
  • the inward projections 16 formed on the free ends of the legs are brought into engagement with circular guide slots 15 (FIG. 2) by elastic bending of the spring clip ends.

Landscapes

  • Clamps And Clips (AREA)
  • Springs (AREA)

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf einen Federbügelzirkel mit einem mit seine Freien Enden in Eingriff mit den hinteren Enden der Zirkelschenkel stehenden Federbügel und mit einer sich durch die Zirkelschenkel erstreckenden Einstellvorrichtung, wobei die hinteren Enden der Zirkelschenkel in abstützendem Eingriff miteinander stehen.
  • Bei einem bekannten Federbügelzirkel dieser Art (US-A 4,120,092) besteht der Federbügel aus einem kreisbogenförmig ausgebildeten Streifen konstanter Materialstärke, dessen freie Enden sich in Aussparungen an den Außenseiten der hinteren Enden der Zirkelschenkel erstrecken und somit auf diese eine Federkraft ausüben, um die Zirkelschenkel in Zumammenwirken mit der eine Gewindespindel, eine Handhabe und eine mit Absätzen versehene Spindel aufweisenden Einstellvorrichtung in einer definierten Lage zu halten, wobei die Zirkelschenkel mit ihren hinteren Enden sich auf einer in einer Aussparung der Zirkelschenkel angeordneten Walze abstützen und durch den Federbügel zusammengehalten werden.
  • Aus der US-A 2,296,279 ist ein Federbügelzirkel bekannt, bei dem der Querschnitt des Federbügels gemäß der Darstellung in Fig. 7 von den freien Enden weg kontinuierlich zunimmt.
  • Die bei den bekannten Federbügelzirkeln verwendeten Federbügel stellen insofern einen Schwachpunkt des gesamten Zirkelaufbaus dar, als sie keine sichere Verbindung zu den Zirkelschenkeln aufweisen.
  • Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Federbügelzirkel dahingehend zu verbessern, daß der Federbügel bei Aufspreitzen der Zirkelschenkel bis in ihre maximal gespreitzte Lage sich nicht aus seiner Halterung lösen und abfallen kann, wenn die Federwirkung des Federbügels nachgelassen hat, d.h. der Federbügel durch Alterung u.ä. einen Teil seiner Elastizität verloren hat.
  • Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Federbügelzirkel der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß an den freien Enden des Federbügels sich im wesentlichen quer zur die Längsachsen der beiden Zirkelschenkel enthaltenden Ebene erstreckende Vorsprünge vorgesehen sind, die in Eingriff mit im Bereich der hinteren Enden der Zirkelschenkel ausgebildeten, kreisbogenförmigen Führschlitzen stehen.
  • Diese am Federbügel vorgesehenen Vorsprünge, die beispielsweise einstückig mit dem Federbügel ausgebildet sein können, stehen also immer in Eingriff mit den Führschlitzen, so daß sie auch dann, wenn die Zirkelschenkel in ihre maximal aufgespreizte Lage bewegt sind und infolge Elastizitätsverlustes des Federbügels an sich die Gefahr besteht, daß sich dieser von den Zirkelschenkeln löst, den Federbügel in seiner vorgegebenen Lage halten.
  • Bei der Herstellung des erfindungsgemäßen Federbügels kann an diesem mittig zwischen seinen freien Enden an seiner Außenseite ein zapfenförmiges Griffelement angeformt sein, so daß sich Federbügel und Griffelement in einem Arbeitsgang einstückig herstellen lassen, während bisher mehrere Arbeitsschritte erforderlich waren, um Federbügel und zapfenförmiges Griffelement herzustellen sowie eine Gewindebohrung im Federbügel auszubilden, in die das Griffelement eingeschraubt werden kann.
  • Um eine zuverlässige und genaue Führung und Abstützung der von der Kraft des Federbügels beaufschlagten Zirkelschenkel zu erreichen, können ihre hinteren Enden über an ihnen vorgesehene Zahnsegmente in abstützendem Eingriff stehen.
  • Ein derartiger Eingriff der Schenkel eines Zirkels über Zahnsegmente ist zwar von Einsatzzirkeln her bekannt, jedoch wurde bei Federbügelzirkeln bisher eine derartige Art der Abstützung nicht vorgesehen.
  • Die Zahnsegmente des erfindungsgemäßen Federbügelzirkels können aus Kunststoff bestehen, und um eine besonders gleichmäßige und genaue Führung zu erreichen, kann jedes der Zahnsegmente aus zwei nebeneinander liegenden Abschnitten bestehen, deren Zahnungen in Abwälzrichtung gegeneinander versetzt sind.
  • Wenn bei einem erfindungsgemäßen Federbügelzirkel die Zahnsegmente aus Kunststoff hergestellt sind, ist es zweckmäßig, in diesen Zahnsegmenten auch die Führschlitze zum Eingriff von am Federbügel vorgesehenen Vorsprüngen auszubilden.
  • Die Erfindung wird im folgenden anhand der ein Ausführungsbeispiel zeigenden Figuren näher erläutert.
  • Figur 1
    zeigt in einer Ansicht einen Federbügelzirkel.
    Figur 2
    zeigt in perspektivischer Darstellung das obere Ende eines Zirkelschenkels mit einem Zahnsegment.
    Figur 3
    zeigt einen Schnitt entlang der Linie III-III aus Figur 1.
  • Der dargestellte Federbügelzirkel hat Zirkelschenkel 1, 2, an deren vorderen Enden in üblicher Weise Klemmschrauben 3, 4 befestigt sind, mit deren Hilfe eine Nadelspitze 6 bzw. eine Bleimine 5 im vorderen Ende des jeweiligen Zirkelschenkels befestigt werden kann.
  • Im Bereich zwischen den Enden der Zirkelschenkel 1, 2 ist eine Führeinrichtung vorhanden, die in üblicher Weise einen Gewindestift 11 mit Gewinden unterschiedlicher Gangrichtung aufweist und mit Hilfe eines unverdrehbar auf ihm befestigten Rändelrades 12 verdreht werden kann, so daß sich infolge des Eingriffs der Gewinde des Gewindestiftes 11 mit nicht dargestellten, mittels Nieten 9 und 10 in den Zirkelschenkeln 1 und 2 gehaltener Muttern eine Verstellung des Öffnungswinkels der Zirkelschenkel 1, 2 bewirken läßt.
  • An den hinteren Enden der Zirkelschenkel 1, 2 sind aus Kunststoff, beispielsweise aus faserverstärktem Polyamid hergestellte Zahnsegmente 7, 8 befestigt, die in abstützendem Eingriff miteinander stehen und die einer eine Verlagerung in Richtung auf das freie hintere Ende des zugehörigen Zirkelschenkels verhindernden Absatz aufweisen (Figur 2).
  • Wie Figur 2 für das Zahnsegment 8 zeigt, besteht jedes der Zahnsegemente aus zwei nebeneinander liegenden Abschnitten 8' und 8'', die in Abwälzrichtung gegeneinander versetzt sind, so daß sich dort, wo der eine Abschnitt einen Zahn trägt, der andere Abschnitt eine Zahnlücke aufweist. Dadurch ergibt sich, wie im übrigen bekannt, eine gleichmäßige und genaue Führung der Zahnsegmente beim Abwälzen.
  • Mit den hinteren Enden der Zirkelschenkel 1 und 2 steht ein Federbügel 13 in Eingriff, der die Zirkelschenkel 1, 2, wie bei Federbügelzirkeln üblich, im hinteren Endbereich zusammendrückt und so positioniert hält. Der Federbügel 13 ist aus Kunststoff hergestellt, beispielsweise aus faserverstärktem Polyamid, wobei als Fasern sowohl Glasfasern als auch Kohlenstoffasern geeignet sind. Um die gewünschte Federwirkung zu erreichen, nimmt die Materialdicke des Federbügels 13, wie in Figur 1 zu erkennen, von den freien Enden kontinuierlich und gleichmäßig bis zum hinteren Mittelbereich zu, an dem an der Außenseite ein zapfenförmiges Griffelement 14 angeformt ist. Durch diese Zunahme der Materialdicke wird das gewünschte Federverhalten erreicht. Es sei darauf hingewiesen, daß es auch möglich ist, dieses Federverhalten durch eine kontinuierliche Zunahme allein der Breite des Federbügels oder aber durch eine Kombination der Zunahmen von Breite und Dicke des Federbügels zu erreichen.
  • Wie insbesondere in den Figuren 2 und 3 zu erkennen ist, greifen die freien Enden des Federbügels 13 in Aussparungen an den Außenseiten der Zirkelschenkel, so daß der Federbügel 13 dort in seiner Lage gehalten wird. Zusätzlich sind die freien Enden des Federbügels 13, wie Figur 3 zeigt, im Schnitt in etwa C-förmig ausgebildet, und die an die Basis anschließenden Schenkel dieses C erstrecken sich entlang der Seitenflächen der Zirkelschenkel. Die an den freien Enden der Schenkel ausgebildeten, nach innen gerichteten Vorsprünge 16 werden durch elastisches Aufbiegen der Federbügelenden in Eingriff mit kreisförmigen Führschlitzen 15 (Figur 2) gebracht. Auf diese Weise ist ein sicherer Eingriff zwischen Federbügel 13 und Zirkelschenkeln 1, 2 hergestellt, durch die die Verschwenkung der Zirkelschenkel 1, 2 nicht beeinträchtigt wird, weil die Vorsprünge 16 in den Führschlitzen 15 gleiten, durch den jedoch erreicht wird, daß der Federbügel 13 sich nicht ohne besondere Maßnahmen von den Zirkelschenkeln 1, 2 lösen kann.

Claims (6)

  1. Federbügelzirkel mit einem mit seinen freien Enden in Eingriff mit den hinteren Enden der Zirkelschenkel (1, 2) stehenden Federbügel (13) und mit einer sich durch die Zirkelschenkel (1, 2) eratreckenden Einstellvorrichtung (11, 12) wobei die hinteren Enden der Zirkelschenkel (1, 2) in abstützendem Eingriff miteinander stehen, wobei der Federbügel aus Kunststoff besteht und sein Materialquerschnitt von beiden freien Enden kontinuierlich und in jeweils gleichem Maße zunimmt, dadurch gekennzeichnet, daß an den freien Enden des Federbügels (13) sich im wesentlichen quer zur die Längsachsen der beiden Zirkelschenkel (1, 2) enthaltenden Ebene erstreckende Vorsprünge (16) vorgesehen sind, die in Eingriff mit im Bereich der hinteren Enden der Zirkelschenkel (1, 2) ausgebildeten, kreisbogenförmigen Führschlitzen (15) stehen.
  2. Federbügelzirkel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mittig zwischen den freien Enden des Federbügels (13) an dessen Außenseite ein zapfenförmiges Griffelement (14) angeformt ist.
  3. Federbügelzirkel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die hinteren Enden der Zirkelschenkel (1, 2) über an ihnen vorgesehene Zahnsegmente (7, 8) in abstützendem Eingriff stehen.
  4. Federbügelzirkel nach Anspruch 3
    dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnsegmente (7, 8) aus Kunststoff bestehen.
  5. Federbügelzirkel nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß jedes der Zahnsegmente (z.B. 8) aus zwei nebeneinander liegenden Abschnitten (8', 8'') besteht, deren Zahnung in Abwälzrichtung gegeneinander versetzt ist.
  6. Federbügelzirkel nach Anspruch 1 und einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Führschlitze (15) in den Zahnsegmenten (7, 8) ausgebildet sind.
EP90107604A 1989-05-05 1990-04-21 Federbügelzirkel Expired - Lifetime EP0395971B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8905644U DE8905644U1 (de) 1989-05-05 1989-05-05 Federbügelzirkel
DE8905644U 1989-05-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0395971A1 EP0395971A1 (de) 1990-11-07
EP0395971B1 true EP0395971B1 (de) 1993-08-11

Family

ID=6838962

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90107604A Expired - Lifetime EP0395971B1 (de) 1989-05-05 1990-04-21 Federbügelzirkel

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0395971B1 (de)
DE (2) DE8905644U1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4014927A1 (de) * 1990-05-10 1991-11-28 Intertech Zeichengeraete Guent Getriebe fuer einen zirkelkopf
DE9101209U1 (de) * 1991-02-02 1991-04-25 M. Seelig KG Reißzeugfabrik, 8535 Emskirchen Federbügelzirkel
DE4205072A1 (de) * 1991-02-23 1992-08-27 Emskirchen Reisszeugfabrik Zirkel

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2296279A (en) * 1941-06-17 1942-09-22 Miles H Hamilton Beam compass
CH524479A (de) * 1971-09-22 1972-06-30 Kern & Co Ag Geradführung an einem Zirkel
CA1068897A (en) * 1976-11-19 1980-01-01 Raymond A. Payton Drawing instrument
US4120092A (en) * 1977-04-11 1978-10-17 Hanson Goodwin F Plastic injection molded bow compass
DE3808511C1 (en) * 1988-03-15 1989-05-11 Intertech Zeichengeraete Guenther Partes Kg, 8535 Emskirchen, De Fine-adjustment compass
DE3838473C1 (en) * 1988-03-15 1989-06-01 Intertech Zeichengeraete Guenther Partes Kg, 8535 Emskirchen, De Fine adjustment compass

Also Published As

Publication number Publication date
DE59002255D1 (de) 1993-09-16
EP0395971A1 (de) 1990-11-07
DE8905644U1 (de) 1990-09-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69027450T2 (de) Orthodontische vorrichtung
DE2555564C3 (de) Anspitzer für Bleistifte mit ovalem Querschnitt
DE3445885C2 (de)
DE3836327A1 (de) Vorrichtung zur stufenweisen hoehenverstellung eines befestigungs- oder umlenkpunktes fuer einen sicherheitsgurt o. dgl.
DE3018249A1 (de) Vorrichtung zum befestigen von biegsamen druckplatten auf dem plattenzylinder von rotationsdruckmaschinen
DE3345431C2 (de) Sicherheitsgurt-Führungsschienenbaueinheit
DE4008220C2 (de)
DE2433358C2 (de) Dentaltechnisches Geschiebe zur lösbaren Befestigung von Zahnprothesen am Restgebiß
DE2447811C2 (de) Scharnier mit einem an einem Möbelteil befestigbaren Grundkörper
DE3151019C2 (de) Vorrichtung zum Befestigen des oberen Umlenkbeschlages für einen Dreipunktsicherheitsgurt an der Karosserie eines Kraftfahrzeuges
EP0395971B1 (de) Federbügelzirkel
EP0010260B1 (de) Schraubzwinge
DE2803377A1 (de) Fadenchangiervorrichtung
DE2061279C3 (de) Gasentladungslampe
DE1485223B2 (de) Fadenführung für Nähmaschinen
DE2813169B1 (de) Webschaft
DE19611805C2 (de) Bolzenverbindung
DE505335C (de) Kamm mit um ihre Laengsachse drehbaren Zinken
DE9206530U1 (de) Führungssystem
CH627971A5 (de) Zirkelkopf fuer einen federbuegelzirkel.
DE2262018A1 (de) Energiefuehrungskette
DE2710751B2 (de) Spannbandklemme
EP0193817A2 (de) Lockenwickler
DE2447222C3 (de) Verstellbares Visier für Feuerwaffen
DE2137565C3 (de) Halterung für eine Uhrenkrone

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19900910

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920824

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: M. SEELIG KG REISSZEUGFABRIK

Owner name: ROTRING INTERNATIONAL GMBH & CO KG.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59002255

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930916

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19931102

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19950228

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950410

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19950420

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960421

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960421

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19961227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19970101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050421