EP0249153B2

EP0249153B2 - Pump unit

Info

Publication number: EP0249153B2
Application number: EP87108105A
Authority: EP
Inventors: Josef Kränzle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-06-09
Filing date: 1987-06-04
Publication date: 1997-05-02
Anticipated expiration: 2007-06-04
Also published as: EP0249153A2; US4810169A; EP0249153B1; DE3775829D1; DE3619326A1; DE8702511U1; DE3619326C2; EP0249153A3; ATE71433T1

Abstract

A pump unit is provided with a housing enclosing a motor and a pump block flanged thereto. The housing closely follows the contours of the motor and the pump block and is provided with external projections for accommodating accessories for use with the pump unit. A handle is integrally formed at an upward projection of the housing, the upward projection serving as an enclosure for a capacitor connected to the motor.

Description

Die Erfindung betrifft einen tragbaren Hochdruckreiniger.The invention relates to a portable pressure washer.

Bei Reinigungsvorgängen, etwa von Kraftwagen und Maschinen finden elektromotorisch betriebene Hochdruckpumpen immer größere Anwendung. Bei derartigen Pumpen ist an den Elektromotor in Richtung der horizontalen Rotationsachse ein Pumpenblock angeflanscht. an den sich entsprechende Armaturen anschließen. Am Motor ist ferner der notwendige Schaltkasten und ein verhältnismäßig großer Kondensator angebracht. Der Einsatz derartiger Hochdruckpumpen erfolgt unter harten Bedingungen, so daß es oft zu Beschädigungen insbesondere des Schaltkastens und des Kondensators aber auch der Armaturen kommt. Bei einer derartigen Hochdruckpumpe werden verschiedene Elemente benötigt, wie ein elektrisches Kabel, eine Schlauchrolle, eine Waschpistole und entsprechende Sprühlanzen. Das mit dem Schaltkasten verbundene Kabel wird bei dem Tansport entweder mit der Hand zusammengelegt und gehalten oder mittels einer Klammer oder dergleichen befestigt. Die übrigen Teile besitzen im allgemeinen keine Verbindung zu der Pumpeneinheit, so daß sie oft vergessen werden oder verloren gehen.In cleaning processes, such as motor vehicles and machines, high-pressure pumps operated by electric motors are becoming increasingly popular. In pumps of this type, a pump block is flanged to the electric motor in the direction of the horizontal axis of rotation. connect to the corresponding fittings. The necessary switch box and a relatively large capacitor are also attached to the motor. Such high-pressure pumps are used under harsh conditions, so that there is often damage, in particular to the switch box and the condenser, but also to the fittings. In such a high pressure pump, various elements are required, such as an electrical cable, a hose reel, a washing gun and corresponding spray lances. The cable connected to the switch box is either folded and held by hand during transport or fastened by means of a clip or the like. The remaining parts generally have no connection to the pump unit, so that they are often forgotten or lost.

Bekannt sind fahrbare Pumpeneinheiten mit im wesentlichen kubischen Gehäuse, das beispielsweise eine Schalttafel und einen Einfüllstutzen für Brennstoff für die Heizung freigibt. (DE-A-34 01 987). An einer Oberkante des Gehäuses ist ein Ansatz vorgesehen mit einer runden Vertiefung, in die eine Sprühlanze aufgelegt werden kann, die an einer Waschpistole befestigt ist. Das hintere Ende des Handgriffs der Waschpistole ist in einem Gummiteil eingeklemmt, das an einem Bügel zur Bewegung der Pumpeneinheit angebracht ist.Mobile pump units with an essentially cubic housing are known, which, for example, release a control panel and a filler neck for fuel for heating. (DE-A-34 01 987). On an upper edge of the housing, an attachment is provided with a round recess into which a spray lance can be placed, which is attached to a washing gun. The rear end of the handle of the washing gun is clamped in a rubber part which is attached to a bracket for moving the pump unit.

Eine ähnliche Konstruktion ist in dem Prospekt "Euroclean" der Fa. Euroclean, Schweden, 1973 beschrieben, wobei eine große Baulänge vorliegt.A similar construction is described in the "Euroclean" brochure from Euroclean, Sweden, 1973, with a large overall length.

Die DE-A-34 00 568 zeigt eine andere fahrbare Pumpeneinheit mit kubischem Gehäuse, in dessen einer Seitenwand eine Öffnung angebracht ist, von der aus sich ein Rohr schräg nach innen erstreckt. Die Öffnung und das Rohr sind derart bemessen, daß eine Waschpistole mit angesetzter kurzer Sprühlanze eingesetzt werden kann.DE-A-34 00 568 shows another mobile pump unit with a cubic housing, in one side wall of which an opening is made, from which a tube extends obliquely inwards. The opening and the tube are dimensioned such that a washing gun with a short spray lance attached can be used.

Der KÄRCHER-Katalog '82, Drucknummer 0182.165000cbl/600 der Firma Alfred Kärcher GmbH & Co., 7057 Winnenden (BRD) zeigt auf Seite 10 eine tragbare Pumpeneinheit mit kubischem Gehäuse und einen davon getrennten Handgriff, der sich von einer senkrechten Säule etwa in der Mitte der Pumpeneinheit in horizontaler Richtung erstreckt. Der Handgriff ist an seiner Unterseite gerundet und besitzt an seiner Oberseite eine zylindrische Vertiefung zum Einlegen der Sprühlanze einer Waschpistole. Das kubische Gehäuse ist platzaufwendig; der Griff muß an einer eigenen Säule angebracht sein und das Gehäuse muß eine derartige Form haben, daß es um die Säule herumgelegt werden kann.The KÄRCHER catalog '82, print number 0182.165000cbl / 600 from Alfred Kärcher GmbH & Co., 7057 Winnenden (FRG) shows on page 10 a portable pump unit with a cubic housing and a separate handle, which is approximately in a vertical column the center of the pump unit extends in the horizontal direction. The handle is rounded on the underside and has a cylindrical recess on the top for inserting the spray lance of a washing gun. The cubic housing is space-consuming; the handle must be attached to its own column and the housing must be of such a shape that it can be placed around the column.

Die GB-A-2 163 632 offenbart eine Sprüh-Pumpe mit einem in Arbeitsstellung aufrecht stehenden elliptisch-zylindrischen Gehäuse, an dessen oberer Stirnfläche ein Handgriff U-förmig nach oben gezogen ist, der eine längs verlaufende Vertiefung zur Aufnahme eines Strahlrohrs mit Düse besitzt.GB-A-2 163 632 discloses a spray pump with an elliptical-cylindrical housing standing upright in the working position, on the upper end face of which a U-shaped handle is pulled upwards, which has a longitudinal recess for receiving a jet pipe with a nozzle .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Hochdruckreiniger anzugeben, der neben einem kompakten Aufbau und einer bequemen Handhabung Möglichkeiten zur Unterbringung von im Betrieb benötigten Elementen bietet.The invention is based on the object of specifying a high-pressure cleaner which, in addition to a compact structure and convenient handling, offers options for accommodating elements required in operation.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch einen Hochdruckreiniger mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved according to the invention by a high-pressure cleaner with the features of claim 1.

Die Sprühlanzen werden in den Ansätzen festgehalten, so daß sie nicht verlegt oder durch Herumliegen beschädigt werden. Durch die Anformung der Ansätze am Gehäuse ist der zusätzliche Raumbedarf gering.The spray lances are held in the roots so that they are not misplaced or damaged by lying around. The additional space required is small due to the molding of the lugs on the housing.

Bevorzugte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigers sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet.Preferred developments of the high-pressure cleaner according to the invention are characterized in the dependent claims.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels an Hand der Zeichnung. Es zeigen

Fig. 1: eine Perspektivansicht der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Hochdruckreinigers
Fig. 2: eine Perspektivansicht ähnlich Fig. 1, die das Innere des Hochdruckreinigers erkennen läßt.

Further features and advantages result from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing. Show it

Fig. 1: a perspective view of the embodiment of the pressure washer according to the invention
Fig. 2: a perspective view similar to FIG. 1, which shows the inside of the pressure washer.

Die Figuren zeigen eine Pumpeneinheit 10, mit einem erfindungsgemäß ausgebildeten Gehäuse 12, das bevorzugt aus Kunststoff besteht. Das Gehäuse 12 setzt sich aus zwei Halbschalen 14 und 16 sowie einem vorderen Abschlußteil 20 zusammen, die längs ihrer Berührungskanten 18 bzw. 22 mittels im Inneren der Halbschalen bzw. des Abschlußteiles angebrachten bzw. ausgebildeten Klemmvorrichtungen zusammengehalten werden, so daß sich ein stabiles Gehäuse ergibt.The figures show a pump unit 10 with a housing 12 designed according to the invention, which preferably consists of plastic. The housing 12 is composed of two half-shells 14 and 16 and a front end part 20 which are held together along their contact edges 18 and 22 by means of clamping devices attached or formed in the interior of the half-shells or the end part, so that a stable housing results .

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, umschließt das Gehäuse 12 einen Motor 24 mit daran angeflanschter Pumpe 26, einen Schaltkasten 30 für den Motor 24, einen Kondensator 28 sowie allgemein mit 32 bezeichnete Armaturen.As can be seen from FIG. 2, the housing 12 encloses a motor 24 with a pump 26 flanged thereon, a switch box 30 for the motor 24, a capacitor 28 and fittings generally designated 32.

Andererseits gibt das Gehäuse 12 die Sicht auf ein Manometer 34, den Zugriff zu dem Deckel eines Schmiermittelbehälters 36, einen Handgriff 38 für ein Steuerventil, einen Ausgangsanschluß 40 und einen Eingangsanschluß 42 frei. Am Ausgangsanschluß 40 kann noch eine Waschmittelzuführung 78 angeschlossen sein.On the other hand, the housing 12 provides a view of a manometer 34, access to the lid of a lubricant container 36, a handle 38 for a control valve, an outlet connection 40 and an inlet connection 42. A detergent supply 78 can also be connected to the outlet connection 40.

Erfindungsgemäß ist das Gehäuse 12 nun so ausgebildet, daß das im Zusammenhang mit dem Betrieb der Pumpeneinheit erforderliche Zubehör am Gehäuse 12 anbringbar ist.According to the invention, the housing 12 is now designed such that the accessories required in connection with the operation of the pump unit can be attached to the housing 12.

Bei zusammengesetzten Halbschalen 14 und 16 ist im Bereich über dem Elektromotor 24 ein Ansatz 46 nach oben gezogen, an den sich ein im wesentlichen parallel zur Längsachse der Pumpeneinheit erstreckender Handgriff 48 anschließt. Der Handgriff 48 ist an seiner Unterseite der menschlichen Hand angepaßt und etwa mit halbkreisförmigem Mantel ausgeführt. Auf der Oberseite des Handgriffs 48 ist eine in Längsrichtung verlaufende Vertiefung 50 mit etwa ebenfalls halbkreisförmigem Querschnitt eingelassen, in die ein Ausgangsrohr 52 einer Waschpistole 53 paßt. Der Rücken 55 (Fig. 2) besitzt ebenfalls eine (nicht gezeigte) Vertiefung zur Aufnahme des Schutzbügels der Waschpistole 53. Die Ausbildung und Abmessung der Vertiefungen sind so gewählt, daß sich eine gewisse Klemmwirkung zwischen der Waschpistole 53 bzw. ihres Rohres 52 in den Vertiefungen ergibt.In the case of assembled half-shells 14 and 16, an extension 46 is drawn upward in the area above the electric motor 24, which is followed by a handle 48 which extends essentially parallel to the longitudinal axis of the pump unit. The handle 48 is adapted to the underside of the human hand and executed approximately with a semicircular jacket. On the top of the handle 48, a longitudinally extending recess 50 with an approximately likewise semicircular cross section is embedded, into which an outlet pipe 52 of a washing gun 53 fits. The back 55 (Fig. 2) also has a recess (not shown) for receiving the protective bracket of the washing gun 53. The design and dimensions of the recesses are chosen so that there is a certain clamping effect between the washing gun 53 or its tube 52 in the Deepens.

An der hinteren Stirnseite der beiden Halbschalen 14 und 16 ist eine nach oben offene, halbkreisförmige Trommel 60 mit nach innen gezogenem Außenrand 61 zur Aufnahme einer Schlauchrolle 62 angeformt.An upwardly open, semicircular drum 60 with an inwardly drawn outer edge 61 for receiving a hose reel 62 is formed on the rear end face of the two half-shells 14 and 16.

Es ist zu bemerken, daß der Ansatz 46 den notwendigen großen Kondensator 28 umschließt, der bei fehlendem Gehäuse nur schwierig am Außenumfang des Motors 24 anzubringen ist und bei fehlendem Gehäuse einer Beschädigung ausgesetzt ist.It should be noted that the extension 46 encloses the necessary large capacitor 28, which is difficult to attach to the outer periphery of the motor 24 when the housing is absent and is damaged when the housing is absent.

Gemäß den Fig. 1 und 2 ist die vordere Halbschale 16 im Bereich des Schaltkastens 30 mit einem seitlichen Ansatz 64 versehen, der beispielsweise ein oder zwei Vertiefungen 54 aufweist. In ähnlicher Weise besitzt das vordere Abschlußstück 20 eine seitliche Fortsetzung 58 mit beispielsweise zwei zueinander parallelen Vertiefungen 56. Die Vertiefungen haben eine derartige Weite, daß übliche Sprühlanzen 66 in die Vertiefungen 54 und 56 eingeklemmt werden können.1 and 2, the front half-shell 16 is provided in the area of the switch box 30 with a lateral extension 64 which has, for example, one or two depressions 54. Similarly, the front end piece 20 has a lateral extension 58 with, for example, two mutually parallel depressions 56. The depressions have such a width that conventional spray lances 66 can be clamped into the depressions 54 and 56.

Auf der Unterseite des Ansatzes 64 ist ein elektrisches Anschlußkabel 68 herausgeführt, das sich in Schlaufen gelegt in einer Vertiefung 72 unterbringen läßt, die quer zur Längsachse der Pumpeneinheit zwischen dem Schaltkasten 30 und dem Schmiermittelbehälter 36 verläuft. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß das Öffnen des Deckels des Schmiermittelbehälters 36 durch eine parallel zur Vertiefung 72 verlaufende Vertiefung 76 erleichert wird.On the underside of the extension 64, an electrical connection cable 68 is led out, which can be placed in loops in a recess 72 which runs transversely to the longitudinal axis of the pump unit between the switch box 30 and the lubricant container 36. In this context, it should be pointed out that opening the lid of the lubricant container 36 is facilitated by a recess 76 running parallel to the recess 72.

Die beiden Gehäusehalbschalen 14 und 16 besitzen einen stabilen Boden 82, der auf Füßen 80 ruht, so daß sich eine stabile Lage der Pumpeneinheit 10 ergibt. Die Stabilität wird noch dadurch erhöht, daß ein Motorsockel 84 mittels Befestigungsvorrichtungen, etwa Schrauben 86 mit dem Boden 82 starr verbunden ist.The two housing half-shells 14 and 16 have a stable base 82 which rests on feet 80, so that the pump unit 10 is in a stable position. The stability is further increased in that a motor base 84 is rigidly connected to the floor 82 by means of fastening devices, for example screws 86.

Im Inneren des vorderen Abschlußstückes 20 können in Abstand voneinander Haltemittel, etwa Federn 88 vorgesehen sein, in die ein nicht gezeigtes Werkzeug, etwa ein Schraubenschlüssel einspannbar ist.In the interior of the front end piece 20, holding means, such as springs 88, can be provided at a distance from one another, into which a tool, not shown, such as a wrench, can be clamped.

Im Einsatz wird die zuvor beschriebene Pumpeneinheit 10 in der in Fig. 1 dargestellten Form am Handgriff 48 ergriffen und zum Einsatzort getragen. Es sei bemerkt, daß der Handgriff 48 derart in Längsrichtung positioniert ist, daß ein annäherndes Gleichgewicht vorliegt.In use, the pump unit 10 described above is gripped in the form shown in FIG. 1 on the handle 48 and carried to the place of use. It should be noted that the handle 48 is positioned longitudinally so that it is approximately balanced.

Nun wird die Waschpistole 53 aus dem Handgriff 48 entfernt und die Schlauchrolle 62 an den Auslaß 40 angeschraubt. Das andere Ende der Schlauchrolle 62 ist entweder bereits mit der Waschpistole 53 in Verbindung oder wird an dieser befestigt. Als nächstes wird die gewünschte Sprühlanze 66 am Ausgangsrohr 52 der Waschpistole 53 befestigt und schließlich der Stecker des elektrischen Kabels 68 in eine Steckdose eingeführt. Der Eingang 42 wird mit einem nicht gezeigten Schlauch der Wasserabgabequelle verbunden.Now the washing gun 53 is removed from the handle 48 and the hose reel 62 is screwed onto the outlet 40. The other end of the hose reel 62 is either already connected to the washing gun 53 or is attached to it. Next, the desired spray lance 66 is attached to the outlet pipe 52 of the washing gun 53 and finally the plug of the electrical cable 68 is inserted into a socket. The inlet 42 is connected to a hose (not shown) of the water delivery source.

Mittels eines auf einem kleinen Steuerfeld neben dem Ventil 38 angeordneten Tastenschalter wird der Motor erregt und damit die Pumpeneinheit 10 in Betrieb gesetzt. Nach Beendigung der Arbeiten wird der Schlauch zur Schlauchrolle 62 zusammengerollt und in die Trommel 60 gelegt. Ferner wird die Sprühlanze 66 von der Waschpistole 53 entfernt und in die Vertiefungen 54, 56 eingeklemmt. Der elektrische Stecker wird herausgezogen und das Kabel 68 in Schlaufen in die Vertiefung 72 eingelegt. Nach Einlegen der Waschpistole 53 in den Handgriff 48 ist die Pumpeneinheit 10 wieder transportbereit.By means of a key switch arranged on a small control panel next to the valve 38, the motor is excited and the pump unit 10 is thus started up. After completion of the work, the hose is rolled up to form the hose reel 62 and placed in the drum 60. Furthermore, the spray lance 66 is removed from the washing gun 53 and clamped in the depressions 54, 56. The electrical plug is pulled out and the cable 68 is placed in loops in the recess 72. After inserting the washing gun 53 into the handle 48, the pump unit 10 is ready for transport again.

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß das Gehäuse 12 aus zwei Halbschalen 14 und 16 und einem vorderen Abschlußstück 20 besteht. Prinzipiell ist es möglich das vordere Abschlußstück als Teil der Halbschalen auszuführen. Die veranschaulichte Lösung hat jedoch den Vorteil, daß die verschiedenen überstehenden Elemente am einfachsten umschlossen werden können.From the above description it follows that the housing 12 consists of two half-shells 14 and 16 and a front end piece 20. In principle, it is possible to design the front end piece as part of the half shells. However, the solution illustrated has the advantage that the various protruding elements can be enclosed most easily.

Beachtenswert bei dem erfindungsgemäßen Gehäuse ist auch, daß es in seiner Form eng den Außenkonturen der Pumpeneinheit angepaßt ist, was den Platzbedarf gegenüber kubischen Gehäusen wesentlich verringert und die Handhabung, insbesondere die Tragfähigkeit außerordentlich verbessert. Der Handgriff ist dabei derart angeordnet, daß er oberhalb des Schwerpunkts der Pumpeneinheit liegt.It is also noteworthy in the case of the housing according to the invention that its shape is closely adapted to the outer contours of the pump unit, which considerably reduces the space requirement compared to cubic housings and greatly improves handling, in particular the load-bearing capacity. The handle is arranged such that it lies above the center of gravity of the pump unit.

Claims

A portable high-pressure washer comprising a pump unit (10) including a housing (12) surrounding a motor (24), a pump block (26) flanged thereto and associated armatures, and an associated washing pistol (53) including an outlet tube (52) and at least one spray tube (66) connectable thereto, as well as an electrical cable (68), a water connection (42) and a hose (62) to connect the washing pistol (53) with an exit terminal (40) of the pump block (26), the shape of the housing (12) being closely adapted to the outer contures of the pump unit (10) and being provided with a handle (48) integral with the housing (12) and projecting upward into a parallel position in respect of the longitudinal axis of the pump unit (10) in operating position, wherein that portion of the handle (48) extending in parallel with the longitudinal axis of the pump unit (10) is provided with a longitudinally extending recess (50) for receiving the outlet tube (52) of said washing pistol (53), and projections (58, 64) having one or two recesses (54, 56) each are, spaced to each other, arranged laterally at the housing (12) in a parallel position in respect of the, in operating position, essentially horizontal longitudinal axis of the pump unit, serving as a support for one or two spray tubes (66) which for storage is/are insertable into the recesses (54, 56), separate from the washing pistol (53).
The high-pressure washer of claim 1, characterized in that the upward projecting portion (46) of said handle (48) surrounds a capacitor (28) of said motor (24).
The high-pressure washer of claim 1 or claim 2, characterized in that a semi-circular drum (60) open in upward direction is formed at said housing (12) at the rear end side thereof for receiving a hose roll (62).
The high-pressure washer of any of the preceding claims, characterized in that a groove-type recess (72) extending normal to the longitudinal axis of said pump unit (10) is formed at the top side of said housing (12) in the region of the transition between motor (24) and pump block (26) for receiving an electrical cable (68).
The high-pressure washer of any of the preceding claims, characterized in that said housing (12) comprises two housing half-shells (14, 16) connected with each other by connecting means and formed of synthetic material.
The high-pressure washer of claim 5, characterized in that the two half-shells (14, 16) are closed at their front ends by a cover element (20).
The high-pressure washer of any of the preceding claims, characterized in that in the interior of said housing (12), in particular in the region of said cover element (20), mounting means (88) for tools are formed.
The high-pressure washer of claim 5, 6 or 7, characterized in that the two housing half-shells (14, 16) comprise a bottom half (82) each, having the motor (24) fixed thereto.