EP0222135A1 - Einbruchsicherer Schliesszylinder mit Stiftzuhaltungen und flachem Schlüssel - Google Patents

Einbruchsicherer Schliesszylinder mit Stiftzuhaltungen und flachem Schlüssel Download PDF

Info

Publication number
EP0222135A1
EP0222135A1 EP86113587A EP86113587A EP0222135A1 EP 0222135 A1 EP0222135 A1 EP 0222135A1 EP 86113587 A EP86113587 A EP 86113587A EP 86113587 A EP86113587 A EP 86113587A EP 0222135 A1 EP0222135 A1 EP 0222135A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pins
key
seat
cylinder
diameter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86113587A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0222135B1 (de
Inventor
André Thirion
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Antivols Simplex SA
Original Assignee
Antivols Simplex SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR8515253A external-priority patent/FR2588602B2/fr
Application filed by Antivols Simplex SA filed Critical Antivols Simplex SA
Publication of EP0222135A1 publication Critical patent/EP0222135A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0222135B1 publication Critical patent/EP0222135B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B17/00—Accessories in connection with locks
    • E05B17/04—Devices for coupling the turning cylinder of a single or a double cylinder lock with the bolt operating member

Definitions

  • the invention relates to a lock cylinder with pin tumblers and flat key, which resists attempts at break-in and in which the core pins are accommodated in a seat which slides under the action of the pressure of the key tip against a stop of this seat with respect to the cylinder core, with one Driver cooperates so that it is separated from it before the insertion of the key and thus forms a solid unit after insertion of the key and sliding under the pressure of the key tip.
  • Burglary attempts on locking cylinders usually follow two schemes.
  • the first method is to force the cylinder core to rotate seek by giving it sufficient torque to break the pin tumblers and thereby release them. This violent turning takes place with the help of a tool inserted into the key channel.
  • Another method is to break open the lock by exerting a slight torque on the cylinder core to break open the pin tumblers one by one.
  • the lock cylinder just described is complicated in its construction and because of a larger one Number of components, especially housing pins and core pins, difficult to assemble.
  • the invention relates to an improvement of the lock cylinder according to French Patent No. 2571772, which enables simplification thanks to a greatly reduced number of parts.
  • the locking cylinder according to the invention is characterized in that the pins accommodated in the said sliding seat each have a peripheral groove at a certain height of each pin and the cylinder core comprises two longitudinal flanges which close at the said seat and thereby leave a passage, the width of which is somewhat larger than the diameter of the grooves, but smaller than the diameter of the pins, said passage also having a plurality of holes, the diameter of which is somewhat larger than that of the pins and the number and spacing of which correspond to the number and spacing of the pins, the called sliding seat is switched in the rest position with respect to the cylinder housing.
  • the lock cylinder includes a cylinder housing 201 in which rotates a cylinder core 202 having an axially sliding seat 203; this closes by a coupling lug 204, which cooperates with a recess 205 of a driver 206 of the lock bit 207 for a lock.
  • the seat 203 has radial bores 208 which open into the key channel 209 of the cylinder core 202 and in which the pins 210 which are pressed by pin springs 211 against the channel channel 209 are accommodated.
  • the cylinder core 202 and its seat 203 rotate freely in the cylinder housing 201, but when the key is removed (FIG. 1) they are angularly locked by a ball 212, which is pressed by a spring 213 against a recess 214 in the cylinder housing 201.
  • Include pins 210 a groove 215 of variable height as a corresponding coding for the incision of the key 216, so that when the key is inserted (FIG. 2), the grooves 215 of the various pins 210 are axially aligned.
  • the cylinder core 202 comprises two flanges 217 and 218 (FIGS. 3 and 4) which close at the seat 203 and thereby leave a passage 219 between them, the width of which is slightly larger than the diameter of the grooves 215, but smaller than the diameter of the pin body 210 is.
  • the passage 219 also has holes 220, the number and spacing of which correspond to the number and spacing of the bores 208; but they have a slightly larger diameter.
  • the key channel 209 is closed by a stop 221, with which the end of the key 216 interacts.
  • the seat 203 forms a fixed part with the cylinder core 202 via the bodies of the pins 210 which are passed through the holes 220 in the passage 219 Unit.
  • the seat 2203 cannot slide because its nose 204 is caught in the recess 205 in such a way that the locking cylinder cannot be actuated. Any torque exerted on the cylinder core 202 releases the ball 212 from the Disengage recess 214 and release cylinder core 202 with its seat 203.

Landscapes

  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf einen einbruchsicheren Schließzylinder mit Stiftzuhaltungen und flachem Schlüssel, in dem die Kernstifte in einem Sitz untergebracht sind, der in bezug auf den Zylinderkern unter der Wirkung des Drucks der Schlüsselspritze gegen einen Anschlag des genannten Sitzes gleitet, wobei dieser Sitz mit einem Mitnehmer so zusammenwirkt, daß er vor dem Einführen des Schlüssels davon getrennt und nach Einführen des Schlüssels und Gleiten unter dem Druck der Schlüsselspitze damit eine feste Einheit bildet. Erfindungsgemäß erfassen die im Gleitsitz (203) untergebrachten Stifte (210) jeweils eine periphere Auskehlung (215) auf einer bestimmten Höhe des Stiftes (210), wobei der Zylinderkern (202) zwei Längsflanschen aufweist, die sich am genannten Sitz (203) schließen und dabei einen Durchgang (219) aussparen, dessen Breite geringfügig größer als der Durchmesser der Auskehlungen (215), aber kleiner als der Durchmesser der Stifte (210) ist, wobei dieser Durchgang zudem eine Mehrzahl von Löchern aufweist, deren Durchmesser geringfügig größer ist als der der Stifte (210) und deren Zahl und Abstand den Werten der Stifte (210) entsprechen, wobei der Gleitsitz (203) in bezug auf das Zylindergehäuse (201) in Ruhestellung geschaltet wird.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf einen Schließzylinder mit Stiftzuhaltungen und flachem Schlüssel, der Einbruchsversuchen widersteht und bei dem die Kernstifte in einem Sitz untergebracht sind, der unter Wirkung des Drucks der Schlüsselspitze gegen einen Anschlag dieses Sitzes in bezug auf den Zylinderkern gleitet, wobei er mit einem Mitnehmer so zusammenwirkt, daß er vor dem Einführen des Schlüssels davon getrennt ist und nach Einführen des Schlüssels und Gleitung unter dem Druck der Schlüsselspitze damit eine feste Einheit bildet.
  • Einbruchversuche an Schließzylindern folgen gewöhnlich zwei Schemen. Die erste Methode besteht darin, den Zylinderkern gewaltsam zu drehen zu versuchen, indem ihm ein ausreichendes Drehmoment zum Brechen der Stiftzuhaltungen und damit zu seiner Freigabe mitgeteilt wird. Dieses gewaltsame Drehen erfolgt mit Hilfe eines in den Schlüsselkanal eingeführten Werkzeugs. Eine andere Methode besteht darin, das Schloß aufzubrechen, indem auf den Zylinderkern ein leichtes Drehmoment ausgeübt wird, um die Stiftzuhaltungen nacheinander einzeln aufzubrechen.
  • Zum Abweisen solcher Versuche ist vorgeschlagen worden, den Zylinderkern in zwei Teilen Stoß an Stoß so herzustellen, daß Aufbruchversuche ein Drehen des vorderen Teils bewirken und den hinteren Teil davon unberührt lassen. Ein derartiger Schließzylinder aber widersteht nur schlecht Versuchen zum gewaltsamen Drehen des Zyklinderkerns mit Hilfe eines sehr festen Werkzeugs, das ganz in den Schlüsselkanal hineingesteckt wird und somit die beiden Teile miteinander verbindet.
  • Um diesem Nachteil abzuhelfen, ist im französischen Patent Nr. 2 571 772 ein Schließzylinder der beschriebenen Art vorgeschlagen worden, mit dessen Einführung jeder gewaltsame Aufbruchversuch, der kein Gleiten der Kernstiftlagerung bewirkt, kein Drehen des Mitnehmers und somit auch kein Funktionieren des Schlosses ermöglicht.
  • Der soeben beschriebene Schließzylinder aber ist in seinem Aufbau kompliziert und wegen einer größeren Anzahl von Bauteilen, insbesondere Gehäusestiften und Kernstiften, schwer zu montieren.
  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung des Schließzylinders gemäß dem französischen Patent Nr. 2571772, die dank einer stark reduzierten Zahl von Teilen eine Vereinfachung ermöglicht.
  • Deshalb ist der erfindungsgemäße Schließzylinder dadurch gekennzeichnet, daß die im genannten Gleitsitz untergebrachten Stifte jeweils eine periphere Auskehlung auf bestimmter Höhe eines jeden Stiftes aufweisen und der Zylinderkern zwei Längsflanschen umfaßt, die sich an genanntem Sitz schließen und dabei einen Durchgang belassen, dessen Breite etwas größer ist als der Durchmesser der Auskehlungen, aber kleiner als der Durchmesser der Stifte, wobei der genannte Durchgang zudem eine Mehrzahl von Löchern aufweist, deren Durchmesser etwas größer ist als der der Stifte und deren Zahl und Abstand der Zahl und dem Abstand der Stifte entsprechen, wobei der genannte Gleitsitz in bezug auf das Zylindergehäuse in Ruhestellung geschaltet ist.
  • Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kommen Gegenstifte in Fortfall, was die Bauweise des Schließzylinders vereinfacht.
  • Die Erfindung wird besser verständlich beim Lesen der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigeheftete Zeichnung, in der:
    • Figur 1 im Axialschnitt eine schematische Ansicht des Schließzylinders gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt, in der der Schlüssel abgezogen ist;
    • Figur 2 entspricht der Figur 1 nach Einführen des Schlüssels;
    • Figur 3 ist ein Schnitt entlang der Linie A in Figur 2, und.
    • Figur 4 ist eine Teilansicht im Schnitt entlang der Linie B in Figur 3.
  • Wie im französischen Patent Nr. 2571772 umfaßt der Schließzylinder ein Zylindergehäuse 201, in dem sich ein Zylinderkern 202 dreht, der einen axial gleitenden Sitz 203 aufweist; dieser schließt ab durch eine Kupplungsnase 204, die mit einer Aussparung 205 eines Mitnehmers 206 des Schließbarts 207 für ein Schloß zusammenwirkt. Der Sitz 203 weist Radialbohrungen 208 auf, die in den Schlüsselkanal 209 des Zylinderkerns 202 münden und in denen die von Stiftfedern 211 gegen den Kanalnal 209 gedrückten Stifte 210 untergebracht sind.
  • In der Ausführungsform dieses Zusatzes drehen der Zylinderkern 202 und sein Sitz 203 frei im Zylindergehäuse 201, sind aber bei abgezogenem Schlüssel (Figur 1) winkelig verriegelt durch eine Kugel 212, die durch eine Feder 213 gegen eine Aussparung 214 des Zylindergehäuses 201 gedrückt wird. Die Stifte 210 umfassen eine Auskehlung 215 in variabler Höhe als entsprechende Kodierung für den Einschnitt des Schlüssels 216, so daß bei eingeführtem Schlüssel (Figur 2) die Auskehlungen 215 der verschiedenen Stifte 210 axial ausgerichtet sind.
  • Der Zylinderkern 202 umfaßt zwei Flanschen 217 und 218 (Figuren 3 und 4), die sich am Sitz 203 schließen und dabei zwischen ihnen einen Durchgang 219 belassen, dessen Breite geringfügig größer als der Durchmesser der Auskehlungen 215, jedoch kleiner als der Durchmesser der Stiftkörper 210 ist. Der Durchgang 219 weist zudem Löcher 220 auf, deren Anzahl und Abstand der Anzahl und dem Abstand der Bohrungen 208 entsprechen; sie haben aber einen geringfügig größeren Durchmesser. Der Schlüsselkanal 209 wird durch einen Anschlag 221 abgeschlossen, mit dem das Ende des Schlüssels 216 zusammenwirkt.
  • Bei fehlendem Schlüssel (Figur 1) oder bei Gebrauch eines falschen Schlüssels, der das Ausrichten der Auskehlungen 215 der Stifte 210 nicht ermöglicht, bildet der Sitz 203 mit dem Zylinderkern 202 über die durch die Löcher 220 des Durchgangs 219 hindurchgeführten Körper der Stifte 210 eine feste Einheit. Der Sitz 2203 kann nicht gleiten, weil seine Nase 204 in der Aussparung 205 so gefangen ist, daß der Schließzylinder nicht betätigt werden kann. Jedes auf den Zylinderkern 202 ausgeübte Drehmoment läßt die Kugel 212 aus der Aussparung 214 ausrasten und gibt den Zylinderkern 202 mit seinem Sitz 203 frei.
  • Das Einführen des passenden Schlüssels 216 (Figur 2) richtet die Auskehlungen 215 der Stifte 210 in der Ebene des Durchgangs 219 aus, und ein Druck auf den Schlüssel 216, dessen Ende sich am Anschlag 221 des Sitzes 203 abstützt, bewirkt ein Verschieben dieses Sitzes 203, wobei die Flanschen 217, 218 des Zylinderkerns 202 dem Sitz 203 als Führung dienen, die Auskehlungen 215 im Durchgang 219 gleiten und die Kugel 212 die Aussparung 214 verläßt. Die Nase 204 setzt sich in die Aussparung 205, und ein Drehen des Schlüssels 216 betätigt den Mitnehmer 206 und den Schlüsselbart 207 zum Betätigen des Schlosses. Beim Abziehen des Schlüssels geht alles in umgekehrter Reihenfolge vor sich, und der Schließzylinder kehrt in die Stellung lt. Figur 1 zurück.
  • In der beschriebenen und dargestellten Ausführungsform sitzt eine zweite Reihe Stifte 210' in den Bohrungen 208' des Sitzes 203 senkrecht zu den Bohrungen 208. Die Stifte 210' wirken mit einem anderen Einschnitt des Schlüssels 216 zusammen, wodurch eine erhebliche Vergrößerung der Zahl von Kombinationen möglich ist.

Claims (2)

1.- Schließzylinder mit Stiftzuhaltungen und flachem Schlüssel, der Aufbruchversuchen widersteht und in dem die Kernstifte in einem Sitz untergebracht sind, der in bezug auf den Zylinderkern unter der Wirkung des Drucks der Schlüsselspitze gegen einen Anschlag in diesem Sitz gleitet, wobei der Sitz mit einem Mitnehmer so zusammenwirkt, daß er vor Einführen des Schlüssels davon getrennt ist und nach Einführen des Schlüssels und Gleiten unter dem Druck der Schlüsselspitze damit eine feste Einheit bildet,
dadurch gekennzeichnet, daß die im Gleitsitz (203) untergebrachten Stifte (210) jeweils eine periphere Auskehlung (215) auf einer bestimmten Höhe eines jeden Stiftes (210) aufweisen, der Zylinderkern (202) zwei Längsflanschen (217, 218) umfaßt, die sich am genannten Sitz (203) schließen und dabei einen Durchgang (219) belassen, dessen Breite etwas größer ist als der Durchmesser der Auskehlungen (215), jedoch etwas kleiner als der Durchmesser der Stifte (210), wobei der genannte Durchgang (219) zudem eine Mehrzahl von Löchern (220) aufweist, deren Durchmesser etwas größer ist als der der Stifte (219) und die ihrer Zahl und ihrem Abstand nach den Stiften (210) entsprechen, und wobei der genannte Gleitsitz (203) in bezug auf das Zylindergehäuse (201) in Ruhestellung geschaltet ist.
2.- Schließzylinder gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltung des Sitzes (203) in bezug auf das Zylindergehäuse (201) verwirklicht wird durch eine Kugel (212), die durch eine Feder (213) in eine Aussparung (214) gedrückt wird.
EP19860113587 1985-10-15 1986-10-02 Einbruchsicherer Schliesszylinder mit Stiftzuhaltungen und flachem Schlüssel Expired EP0222135B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8515253A FR2588602B2 (fr) 1984-10-12 1985-10-15 Verrou a cle plate a pistons anti-effraction.
FR8515253 1985-10-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0222135A1 true EP0222135A1 (de) 1987-05-20
EP0222135B1 EP0222135B1 (de) 1988-08-03

Family

ID=9323830

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19860113587 Expired EP0222135B1 (de) 1985-10-15 1986-10-02 Einbruchsicherer Schliesszylinder mit Stiftzuhaltungen und flachem Schlüssel

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0222135B1 (de)
DE (1) DE3660456D1 (de)
ES (1) ES2004316B3 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2673226A1 (fr) * 1991-02-27 1992-08-28 Antivols Simplex Sa Verrou a cle plate a paillettes anti-effraction.
EP1335084A1 (de) * 2002-01-31 2003-08-13 Valeo Securité Habitacle Schliesszylinder

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1505865A (en) * 1923-10-17 1924-08-19 Costa Mario Door lock
US4164857A (en) * 1977-04-07 1979-08-21 Genakis Joseph M Plugless pin tumbler cylinder

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1505865A (en) * 1923-10-17 1924-08-19 Costa Mario Door lock
US4164857A (en) * 1977-04-07 1979-08-21 Genakis Joseph M Plugless pin tumbler cylinder

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2673226A1 (fr) * 1991-02-27 1992-08-28 Antivols Simplex Sa Verrou a cle plate a paillettes anti-effraction.
EP1335084A1 (de) * 2002-01-31 2003-08-13 Valeo Securité Habitacle Schliesszylinder

Also Published As

Publication number Publication date
EP0222135B1 (de) 1988-08-03
DE3660456D1 (en) 1988-09-08
ES2004316B3 (es) 1989-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69926773T2 (de) Zylinderschloss mit einbruchssicherung
DE60303099T2 (de) Umstellbares Zylinderschloss mit seitlichem Riegel
DE60224011T2 (de) Drehstiftzuhaltungsschloss mit seitenstab und seitenstabsteuerung
DE69111409T2 (de) Zylinderschlösser, mit auswechselbaren Zylindern.
DE2548202C3 (de) Schließzylinder mit Stiftzuhaltungen
EP0436496B1 (de) Schlüssel für Schliesszylinder, insbesondere von Schliessanlagen
EP0335069A1 (de) Flachschlüssel für Zylinderschlösser sowie zugehöriges Zylinderschloss
DE3876439T2 (de) Schluessel mit schiebeelement, sicherheitszylinder, und schloss mit solchen zylindern.
DE3535426C2 (de) Kupplungseinrichtung in einem Doppelschließzylinder
DE3517660A1 (de) Sicherheitsschloss
DE69908238T2 (de) Diebstahlsschutzvorrichtung für eine Steuersäule mit Mitteln zur Bolzenverriegelung
EP0613987B1 (de) Zylinderschloss und Flachschlüssel mit Steuernuten
CH627813A5 (de) Steuereinrichtung, insbesondere fuer zylinderschloss.
DE68905754T2 (de) Schliesseinrichtung, bestehend aus flachschluessel und schlosszylinder.
DE3338713C2 (de) Schließzylinder
DE69508374T2 (de) Schlüssel und Zylinderschlossanlage
DE2743769A1 (de) Schloss und codierter schluessel zur betaetigung des schlosses
EP0222135B1 (de) Einbruchsicherer Schliesszylinder mit Stiftzuhaltungen und flachem Schlüssel
DE2614645A1 (de) Sicherheitsschloss
DE2549774C2 (de) Lenk- und Zündschloß
EP1785558B1 (de) Schloss, insbesondere Tresorschloss
DE4310107C1 (de) Schließzylinder
DE202006021147U1 (de) Schlosszylinder und Schlüssel dafür
DE2613772C2 (de) Schließzylinder
CH627812A5 (de) Steuereinrichtung, insbesondere fuer schloss.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19870409

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880119

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: FUMERO BREVETTI S.N.C.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3660456

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880908

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20030926

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20031008

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20031014

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20031030

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041004

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050503

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20041002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051002

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20041004