EP0218801B1 - Vorrichtung zum Aufteilen eines Produktstromes aus Druckexemplaren in zwei Ströme - Google Patents

Vorrichtung zum Aufteilen eines Produktstromes aus Druckexemplaren in zwei Ströme Download PDF

Info

Publication number
EP0218801B1
EP0218801B1 EP86109008A EP86109008A EP0218801B1 EP 0218801 B1 EP0218801 B1 EP 0218801B1 EP 86109008 A EP86109008 A EP 86109008A EP 86109008 A EP86109008 A EP 86109008A EP 0218801 B1 EP0218801 B1 EP 0218801B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
belt
segment
printed copies
conveyor belt
delivery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP86109008A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0218801A1 (de
Inventor
Johannes Richter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0218801A1 publication Critical patent/EP0218801A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0218801B1 publication Critical patent/EP0218801B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/58—Article switches or diverters
    • B65H29/60—Article switches or diverters diverting the stream into alternative paths

Definitions

  • the invention relates to a device for dividing a product stream from printed copies to a plurality of delivery stations, to which the printed copies can be fed via a ribbon line, in which the spaced-apart printed copies are fed to a first or second ribbon line using a rotating deflection segment, each in the region of the deflection segment have a belt deflection roller and that in each case a belt of the belt line feeding the printed copies is part of the first and second belt lines.
  • a device of the type described at the outset is known from DE-A-26 09 136. With this, the products to be divided must be fed horizontally. They can also hit pulleys, which can lead to malfunctions.
  • the object of the invention is to enable a division of vertically incoming, spaced-apart printed copies with a rotating device and without the use of a separate tongue, so that each of these reaches one of two output ribbon lines.
  • the device according to the invention for dividing a product stream from printed copies into two ribbon lines.
  • printed copies 1 and 2 are fed at a distance from each other approximately vertically via a ribbon cable 3, 4 to the dividing station shown.
  • This essentially consists of a rotating body 5, to which at least one segment-like deflection element 6 is attached.
  • a further deflection segment 7 is preferably used diametrically to the deflection segment 6.
  • the deflection segments 6 and 7 rotate at a certain speed, which is geared to the speed of the incoming, preferably folded printed copies 1 and 2.
  • the rotation of the deflection segments 6 and 7 results in a rotation circle 8. It is understood that several ribbon lines and rotating ones Bodies 5 are arranged side by side, according to the width of the printed copies.
  • deflecting rollers 11 and 12 are used within the rotation circle 8 for ribbon cables 9 and 10, and they lie one above the other.
  • the lower belt 9 of the first delivery belt line 4, 9 is guided around the belt guide roller 11 and the belt 10 of the lower belt line 3, 10 is guided around the belt guide roller 12.
  • This arrangement means that the strand of the ribbon line 9 to be returned runs in the opposite direction within the rotation circle 8, as do the print copies 2, which are guided in a straight line through a segment section of the rotation circle 8, while the print copies 1 have previously been deflected by one of the segments 6 or 7 will.
  • the maximum length of the printed copies is not greater than their path, i. H. the tendon through which the rotation circle is 8.
  • the printed copies 1 reach the ribbon line 4, 9 and the printed copies 2 each reach the ribbon line 3, 10.
  • a cover segment 13 is used according to the invention, which protrudes at least beyond the periphery of the belt deflection roller 11, so that the straight-running printed copies 2 do not come into contact with the belt 9 in the opposite direction.
  • the cover segment 13 is arranged approximately elongated and laterally on the roller carrier of the two rollers 12 and 11, which is advantageous.
  • the incoming print copies 1, 2 from the line 3, 4 are divided in front of the rotation circle 8 of the rotating segments 6, 7 in such a way that when a segment 6 or 7 is present in the area 14, just before the tip of the cover segment 13, in each case the odd-numbered printed copies 1 are deflected and diverted into the ribbon cable 4, 9.
  • the width and position of the funnel-like inlet can be varied by means of the swiveling or displaceable belt roll 16. If, after the arrival of a printed copy, for example for all even-numbered printed copies 2, no deflection segment 6 or 7 is present in the inlet area 14, the printed copies, here the printed copies 2, run straight into the delivery belt line 3, 10.
  • the belt 10 is deflected by the belt roll 12 in the rotation circle 8, so that between the tapes 3 and 10, the printed copies 2 passed around a tape roll 17 to the display.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Separation, Sorting, Adjustment, Or Bending Of Sheets To Be Conveyed (AREA)
  • Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
  • Impression-Transfer Materials And Handling Thereof (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufteilen eines Produktstromes aus Druckexemplaren an mehrere Auslegestationen, der die Druckexemplare über eine Bandleitung zuführbar sind, in der die voneinander beabstandet zugeführten Druckexemplare unter Einsatz eines rotierenden Ablenksegmentes einer ersten oder zweiten Bandleitung zugeleitet werden, die im Bereich des Ablenksegmentes jeweils eine Bandumlenkrolle aufweisen und daß jeweils ein Band der die Druckexemplare zuführenden Bandleitung Bestandteil der ersten und zweiten Bandleitung ist.
  • Aus der europäischen Patentanmeldung 0 054 963 ist es bekannt, die vertikal über eine Bandleitung zugeführten, voneinander beabstandeten Druckexemplare mit Hilfe von zwei gegeneinander rotierenden Ablenkelementen in Ausgangsbandleitungen einzuführen. Dabei wird zwischen den rotierenden Ableitsegmenten eine feststehende Zunge verwendet, deren Spitze jeweils zur Vermeidung von Exemplarbeschädigungen durch eines der Ablenksegmente abgedeckt wird, so daß das jeweils ankommende Druckexemplar entweder links oder rechts der feststehenden Zunge abgedrängt wird und in die zugeordnete nachfolgende Bandleitung gelangt. Die Verwendung von zwei rotierenden Ablenksegmenten ist konstruktiv aufwendig voluminös und dementsprechend teuer.
  • Eine Vorrichtung der eingangs bezeichneten Gattung ist aus der DE-A-26 09 136 bekannt. Bei dieser müssen die aufzuteilenden Produkte waagerecht zugeführt werden. Außerdem können sie gegen Umlenkrollen stoßen, was zu Fehifunktionen führen kann.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, mit einer rotierenden Vorrichtung und ohne die Verwendung einer separate Zunge eine Aufteilung von vertikal einlaufenden, voneinander beabstandeten Druckexemplaren zu ermöglichen, so daß diese jeweils in eine von zwei Ausgangsbandleitungen gelangt.
  • Diese Aufgabe wird durch die Anwendung des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung. Diese zeigt :
  • In schematischer Darstellung die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Aufteilen eines Produktstromes aus Druckexemplaren in zwei Bandleitungen.
  • Aus der DE-PS 1 786 264 ist es zwar bereits bekannt, ohne die Verwendung einer feststehenden Zunge Druckexemplare in zwei Bandleitungen aufzuteilen, jedoch werden auch hier zwei rotierende, segmentartige Abdrängkörper benötigt. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung hingegen ist lediglich ein rotierendes Element erforderlich, das vorzugsweise zwei oder mehrere Ablenk- bzw. Abdrängkörper aufweisen kann. Auch wird keine separate Ableitzunge benötigt.
  • Wie die Zeichnung erkennen läßt, werden im Abstand voneinander Druckexemplare 1 und 2 etwa senkrecht über eine Bandleitung 3, 4 der dargestellten Aufteilstation zugeführt. Diese besteht im wesentlichen aus einem rotierenden Körper 5, an dem mindestens ein segmentartiges Ablenkelement 6 befestigt ist. Vorzugsweise wird diametrisch zu dem Ablenksegment 6 ein weiteres Ablenksegment 7 verwendet. Die Ablenksegmente 6 und 7 rotieren mit einer bestimmten Geschwindigkeit, die abgestellt ist auf die Geschwindigkeit der ankommenden, vorzugsweise gefalzten Druckexemplare 1 und 2. Durch die Rotation der Ablenksegmente 6 und 7 ergibt sich ein Rotationskreis 8. Es versteht sich, daß mehrere Bandleitungen und rotierende Körper 5 nebeneinander angeordnet sind, entsprechend der Breite der Druckexemplare.
  • Erfindungsgemäß werden innerhalb des Rotationskreises 8 für Bandleitungen 9 und 10 Umlenkrollen 11 und 12 verwendet und zwar übereinanderliegend. Um die Bandumlenkrolle 11 wird das untere Band 9 der ersten Auslegebandleitung 4, 9 und um die Bandumlenkrolle 12 das Band 10 der unteren Bandleitung 3, 10 geführt. Durch diese Anordnung ergibt sich, daß das rückzuführende Trum der Bandleitung 9 innerhalb des Rotationskreises 8 entgegengesetzt läuft, wie die Druckexemplare 2, die geradlinig durch einen Segmentabschnitt des Rotationskreises 8 geführt werden, während die Druckexemplare 1 bereits vorher durch eines der Segmente 6 oder 7 abgelenkt werden. Bei der vorteilhaften Verwendung zweier gegenüberliegender Ablenksegmente 6, 7 ist es wesentlich, daß die maximale Länge der Druckexemplare nicht größer als deren Weg, d. h. die Sehne, durch den Rotationskreis 8 ist.
  • Somit gelangen die Druckexemplare 1 in die Bandleitung 4, 9 und die Druckexemplare 2 jeweils in die Bandleitung 3, 10.
  • Da das Band 9 in Gegenrichtung von unten kommend im Umlenkbereich innerhalb des Rotationskreises 8 läuft, wird erfindungsgemäß ein Abdecksegment 13 verwendet, das zumindest über die Peripherie der Bandumlenkrolle 11 hinausragt, so daß die geradeauslaufenden Druckexemplare 2 nicht in Berührung mit dem gegenläufigen Band 9 kommen. In dem Ausführungsbeispiel ist das Abdecksegment 13 etwa länglich und seitlich auf Rollenträger der beiden Rollen 12 und 11 angeordnet, was vorteilhaft ist.
  • Die ankommenden Druckexemplare 1, 2 aus der Leitung 3, 4 werden vor dem Rotationskreis 8 der rotierenden Segmente 6, 7 aufgeteilt und zwar in der Weise, daß beim Vorhandensein eines Segmentes 6 oder 7 im Bereich 14 also kurz vor der Spitze des Abdecksegmentes 13, jeweils die ungeradzahligen Druckexemplare 1 abgelenkt und in die Bandleitung 4, 9 abgeleitet werden. Der trichterartige Einlauf kann in seiner Breite und in seiner Lage variiert werden durch die schwenk- bzw. verschiebbare Bandrolle 16. Wenn nach Ankommen eines Druckexemplares, beispielsweise bei allen geradzahligen Druckexemplaren 2, kein Ablenksegment 6 oder 7 im Einlaufbereich 14 vorhanden ist, laufen die Druckexemplare, hier die Druckexemplare 2, geradeaus in die Auslegebandleitung 3, 10. Wie bereits erwähnt wurde, wird das Band 10 durch die Bandrolle 12 in dem Rotationskreis 8 umgelenkt, so daß zwischen den Bändern 3 und 10 die Druckexemplare 2 geführt um eine Bandrolle 17 zur Auslage gelangen.
  • Durch die vorteilhafte Führung der die Eingangsbandleitung 3, 4 bildenden Bänder 3 und 4 wird jeweils nur ein zusätzliches Band 9 bzw. 10 verwendet, das im Ablenkbereich 14 durch die Bandrollen 11, 12 in vorteilhafter Weise umgelenkt wird.

Claims (3)

1. Vorrichtung zum Aufteilen eines Produktstromes aus Druckexemplaren (1, 2) in zwei Ströme in einer Aufteilstation der die Druckexemplare (1, 2) über eine Bandleitung (3, 4) zuführbar sind, und in der die voneinander beabstandet zugeführten Druckexemplare (1, 2) unter Einsatz eines rotierenden Ablenksegmentes (6) einer ersten oder zweiten Auslegebandleitung (4, 9 ; 3, 10) zugeleitet werden, die im Bereich des Ablenksegmentes (6) jeweils eine Bandumlenkrolle (11, 12) aufweisen und wobei jeweils ein Band (3, 4) der die Druckexemplare (1, 2) zuführenden Bandleitung (3, 4) Bestandteil der ersten und zweiten Auslegebandleitung (3, 10) ist, dadurch gekennzeichnet, daß im Rotationskreis (8) des oder der Ablenksegmente (6, 7) die Bandumlenkrollen (11, 12) untereinander angeordnet sind, wobei die untere Bandumlenkrolle (12) ein Band (10) der senkrecht durch den Rotationskreis (8) laufenden unteren Auslegebandleitung (3, 10) umlenkt und die obere Rolle (11) als Rückführung das untere Band (9) der oberen Auslegebandleitung (4, 9) umlenkt und daß zumindest neben der oberen Bandumlenkrolle (11) ein über dessen Mantelkontur ragendes Abdecksegment (13) angeordnet ist, das verhindert, daß die geradeaus geführten Druckexemplare (2) in Berührung mit dem in entgegengesetzter Laufrichtung umgeleiteten Band (9) gelangen, und daß die zuführende Bandleitung senkrecht verläuft.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslegebandleitungen (4, 9 ; 3, 10) durch in der Nähe des Rotationskreises (8) des oder der Segmente (6, 7) angeordnete Umlenkrollen (16, 17) geführt werden und daß mindestens die Umlenkrolle für die obere Auslegebandleitung (4, 9) zur Verstellung des trichterförmigen Einlaufpfades für die Druckexemplare (1) einstellbar gelagert ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß diametrisch zu dem Segment (6) das Segment (7) angeordnet ist und daß die maximale Länge der geradeuslaufenden Druckexemplare (2) kleiner als der Weg (Sehne) durch den Rotationskreis (8) ist.
EP86109008A 1985-07-20 1986-07-02 Vorrichtung zum Aufteilen eines Produktstromes aus Druckexemplaren in zwei Ströme Expired EP0218801B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3526060 1985-07-20
DE19853526060 DE3526060A1 (de) 1985-07-20 1985-07-20 Vorrichtung zum aufteilen eines produktstromes aus druckexemplaren in mehrere auslegestationen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0218801A1 EP0218801A1 (de) 1987-04-22
EP0218801B1 true EP0218801B1 (de) 1989-01-11

Family

ID=6276347

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86109008A Expired EP0218801B1 (de) 1985-07-20 1986-07-02 Vorrichtung zum Aufteilen eines Produktstromes aus Druckexemplaren in zwei Ströme

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4666146A (de)
EP (1) EP0218801B1 (de)
JP (1) JP2548137B2 (de)
DE (2) DE3526060A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2893340B2 (ja) * 1988-01-29 1999-05-17 株式会社小森コーポレーション 輪転印刷機の折丁分配装置
US6158736A (en) * 1999-02-17 2000-12-12 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Sheet diverting system
DE10048295B4 (de) * 2000-09-29 2006-05-24 Man Roland Druckmaschinen Ag Falzaufbau mit einer Exemplarweiche und Verfahren zum Aufteilen eines Produktstroms in zwei Teilströme
US9340371B2 (en) * 2013-12-31 2016-05-17 Building Materials Investment Corporation Servo rotary shingle diverter and method

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1786264U (de) 1958-12-19 1959-04-02 Theodor Heimeier Metallwerk G Regulierventil mit doppelter abdichtung.
US3472506A (en) * 1967-08-23 1969-10-14 Control Data Corp Rotary diverter sorter
DE1786264A1 (de) * 1968-09-09 1971-12-30 Polygraph Leipzig Produktverteiler fuer Dreibruch-Falzapparate von Rotationsdruckmaschinen
GB1541562A (en) * 1975-03-08 1979-03-07 Timsons Ltd Method of and apparatus for the handling of sheet material
US4373713A (en) * 1980-12-24 1983-02-15 Motter Printing Press Co. Diverter mechanism
DE3210203C1 (de) * 1982-03-19 1983-12-15 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Vorrichtung zum Aufteilen eines Stromes aus Druckexemplaren

Also Published As

Publication number Publication date
EP0218801A1 (de) 1987-04-22
US4666146A (en) 1987-05-19
JP2548137B2 (ja) 1996-10-30
DE3661722D1 (en) 1989-02-16
DE3526060A1 (de) 1987-01-29
JPS6221670A (ja) 1987-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0033773B1 (de) Vorrichtung zum Zuführen von Flaschen aus einer breiten Zuführungsbahn in eine schmale Zuführungsbahn
DE3718206A1 (de) Vorrichtung zum foerdern und drehen von papierstapeln
DE3315490A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum stapeln von druckbogen o.dgl.
DE3721515C1 (de) Vorrichtung zum Verteilen von Druckexemplaren
EP0055405B1 (de) Bänderstrecke zum Transport und zur Verlangsamung von Falzprodukten
DE4343477C1 (de) Verfahren sowie Vorrichtung zum Verteilen von Behältern oder dergleichen Fördergut auf einen mehrreihigen Förderabschnitt
EP0218801B1 (de) Vorrichtung zum Aufteilen eines Produktstromes aus Druckexemplaren in zwei Ströme
CH635041A5 (de) Vorrichtung zum aufstellen und stapeln von liegend zugefuehrten gebaeckscheiben und verfahren zum betrieb der vorrichtung.
DE3534157C2 (de)
DE3003617B1 (de) Vorrichtung zum Ausrichten von Fischen
WO1994013566A1 (de) Einrichtung zum hüberführen eines aus druckprodukten gebildeten schuppenstroms
CH648799A5 (de) Vorrichtung zum ausrichten von laenglichen gegenstaenden.
DE3732419C1 (de) Rundstapelbogenanleger
DE3417457C2 (de)
EP0326518B1 (de) Bandfördervorrichtung zum Weiterfördern eines aus flächigen Produkten bestehenden Produktestroms
DE3900960A1 (de) Vorrichtung zum laengsteilen eines bandes und aufwickeln der streifen des geteilten bandes
DE3347715A1 (de) Laengsfalzvorrichtung
DE4217285C1 (de) Einrichtung zum Abdecken eines gelegten Vlieses gegen Windeinflüsse bei schnellaufenden Kreuzlegern, bei Verwendung einer Kompensationseinrichtung für Winkelfehler
DE3406531C2 (de)
DE2224850A1 (de) Vorrichtung zum auslenken von bahnfoermigen guetern
DE2126313A1 (de)
DE2422563A1 (de) Vorrichtung zur foerderung von faserkabeln
EP0200114B1 (de) Auslegevorrichtung
DE1561738B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum UEberlappen von Boegen
AT241349B (de) Vorrichtung zur Umlenkung des Förderbandes einer Hochkant-Förderbandanlage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870318

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880128

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3661722

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890216

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19930614

Year of fee payment: 8

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940703

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86109008.2

Effective date: 19950210

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86109008.2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960613

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960625

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970702

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020711

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040706

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060201