DK156096B - Armatur for en termostatventil - Google Patents

Description

DK 156096 B

Opfindelsen angâr et armatur for en termostatventil, med et hus, som har en indbygningsstuds, i hvis forlængelse der er en til en tilslutning forende, cylindrisk boring og derimel-lem et med mindst en yderligere tilslutning forbundet kam-5 mer, og med en ventilindsats til fastgorelse pâ indbygnings-studsen, som med en indre del griber ind i indbygningsstud-sen, pâ en ydre del bærer en koblingsindretning til fastgo-relse af en termostatopsats og er inddelt i en skaftbærer og en sædebærer, som ved en rorforlængelse har et med en om-10 kredstætning forsynet tætningshoved til indgreb i den cylin-driske boring, især for pladeradiatorventiler.

Et sâdant armatur er kendt fra(DE-AS 25 27 132). Der er der beskrevet en termostatventil, hvis hus er anbragt mellem to pladeradiatorer, og hvis indbygningsstuds, der strækker sig 15 horisontalt, slutter inden for begrænsningen af radiatorer-ne. Den lukkestykket bærende skaftbærer er skruet ind i sæ-debæreren. Sædebæreren er ved hjælp af en omlobermotrik fastgjort pâ indbygningsstudsen, rager frem udadtil over pladeradiatorernes endeside og har pâ dette sted koblings-20 indretningen til fastgorelse af termostatopsatsen. Omlober-motrikken trykker et anslag af sædebæreren mod indbygnings-studsens endeflade under mellemkobling af en tætning, hvor-ved sædebærerens aksialstilling er fastlagt. Den aksiale længde af den cylindriske boring overstiger kun ubetydeligt 25 den aksiale længde af tætningshovedet af sædebærerens ror-forlængelse; herved kan der tages hensyn til ved indbygnin-gen optrædende tolerancer. Anvendelsen af en sâdan af sædebærer og skaftbærer bestâende ventilindsats har den fordel, at huset kun har behov for en grov bearbejdning (gevind, ak-30 sialboring), mens aile en præcisionsbearbejdning krævende dele er samlet i ventilindsatsen. Derfor kan fx ventilhuset allerede ved fremstillingen af radiatorerne pâsvejses disse, mens ventilindsatsen f0rst indbygges efter radiatorernes montage.

2

DK 156096 B

Det er ogsâ allerede kendt (DE-AS 23 11 080) at indsætte skaftbæreren direkte i husets indbygningsstuds og at anbrin-ge koblingsindretningen pâ huset. Herved er imidlertid ven-tilsædet anbragt i huset, sâledes at en finbearbejdning af 5 huset er uundgâelig.

Det er endvidere kendt (DE-PS 22 53 462) at adskille sædebæ-reren fra skaftbæreren med det formâl at indstille kv-værdi-en, hvorved en koblingsindretningen bærende ring over et ud-vendigt gevind er i indgreb med indbygningsstudsen, belaster 10 skaftbæreren aksialt og denne trykker sædebæreren mod en i sædets omrâde anbragt anslagsflade.

I praksis anvendes et stort antal af meget forskellige ter-mostatventiler. Disse adskiller sig fx med hensyn til ind-bygningsstudsens længde (fordi tilslutningerne pà pladeradi-15 atorerne har forskellig afstand fra radiatorernes endeside) i termostatopsatsen (der findes ingen normerede koblingsind-retninger) og lignende. Dette har til folge, at der til hvert anvendelsesformàl anvendes en bestemt ventilindsats, og at der skal fremstilles og lagerfores en tilsvarende 20 mangfoldighed af konstruktioner.

Formâlet med opfindelsen er at angive et armatur af den i indledningen beskrevne art, hvis dele sâ vidt muligt kan anvendes ved de fleste udforelser, sâledes at der fâs store styktal og tilsvarende fremstillingsfordele.

25 Denne opgave loses ifolge opfindelsen ved, at skillefugen mellem skaftbærer og sædebærer befinder sig i den indre del af ventilindsatsen, at den koblingsindretningen bærende ydre del er dannet af skaftbæreren, at skaftbæreren er fastgjort til indbygningsstudsen, at sædebæreren inden for indbyg-30 ningsstudsen har en holdeindretning, som sikrer dens aksiale indbygningsstilling, og at den cylindriske borings aksiale længde er betydelig længere end tætningshovedets aksiale længde.

DK 156096 B

3

Ved denne konstruktion kan der anvendes en og den samme ven-tilindsats for indbygningsstudser med forskellig længde, da tætningshovedet ved en kortere længde blot griber dybere ind i den cylindriske boring. Den n0jagtige boringslængde retter 5 sig efter, hvilke længdevariationer af indbygningsstudsen der optræder i praksis. I hvert fald kan man med en eneste sædebærertype dække det samlede eller et væsentlig omrâde af disse længdevariationer.

Da koblingsindretningen bæres af skaftbæreren, er der den 10 mulighed ved udskiftning eller ændring af skaftbæreren at foretage en tilpasning til forskellige termostatopsatser.

Herved kan ogsâ et stort variationsomrâde af koblingsdiame-teren dækkes, fordi skaftbærerens udvendige diameter kan holdes mindre i koblingsomrâdet end ved udformning af kob-15 lingsindretningen pâ en skaftbæreren omgivende konstrukti-onsdel.

Nâr sædebæreren til fastlæggelse af kv-værdien er forsynet med en fast drossel, fâs en sérié af sædebærere hver med forskellig kv-Værdi, uden at antallet af sædebærere, som 20 holdes pâ lager, bliver for stort. For disse sædebærere er uafhængige af indbygningsstudsens længde og den onskede ter-mostatopsats.

I det enkleste tilfælde er skaftbæreren med et udvendigt ge-vind skruet ind i et indvendigt gevind af indbygningsstud-25 sen. Dette tillader anvendelsen af en forholdsvis lille diameter .

Herved kan skaftbæreren uden for gevindert hâve et afsnit med st0rre diameter med en i en not holdt omkredstætning. üd over tætningsfunktionen kan der herved opnâs en aftrapning 30 til aksial bestemmelse af skaftbærerens position.

Det er særlig gunstigt, at skaftbæreren har en fastg0relses-

DK 156096 B

4 indretning for i det mindste midlertidigt at holde sædebære-ren. Skaftbærer og sædebærer kan derfor sammenfojes allerede for indbygningen og derefter sammen indsættes i huset. Dette letter montagen.

5 Skaftbærerens fastgorelsesindretning kan være et indvendigt gevind, i hvilket et udvendigt gevind pâ sædebæreren er ind-skruet. Dette giver en varig fastgorelse, som ogsà kan ud-nyttes til at fiksere sædebæreren aksialt.

Skaftbærerens fastgorelsesindretning kan imidlertid ogsà væ-10 re en omkredsnot, i hvilken pâ sædebæreren anbragte knast-fremspring fjedrende indrastes. For at opnâ denne fjederbe-vægelighed er materialeelasticiteten ofte tilstrækkelig. Den kan imidlertid ogsà opnâs ved hjælp af yderligere aksial-slidser.

15 Det er gunstigt, at skaftbærerens fastgorelsesindretning er anbragt pâ den indvendige side af en ringforlængelse, som udvendig-t bærer det udvendige gevind til fastgorelse pâ ind-bygningsstudsen. Dette giver en aksial kort konstruktion.

Sædebærerens holdeindretning kan især være dannet af en om-20 kredsflange, som samvirker med en endeflade af skaftbæreren.

Fx kan omkredsflangen definere endestillingen ved en skrue-fastgorelse af sædebæreren pâ skaftbæreren.

Ved en anden udforelsesform kan omkredsflangen fra skaftbærerens endeflade trykkes mod en aftrapning i indbygnings-25 studsen. Herved holdes sædebæreren aksialt sikkert.

Sædebæreren kan, som sædvanlig, bestâ af métal. Ved en gan-ske særlig foretrukken udforelsesform bestâr sædebæreren derimod af kunststof. Sâdanne kunststofdele kan ved sprojt-ning fremstilles meget billige og alligevel præcise. Man be-30 hover ikke at frygte overbelastninger af kunststoffet i

DK 156096B

5 drift, da kun de af lukkestykket pâ saedet udovede kræfter skal overf0res som trækkræfter.

Især kan kunststoffet være koldflydende, og pâ omkredsflan-gens endeflader kan ringvulster rage frem. Dette giver en 5 sikker fastklemning af omkredsflangen ved indskruning af skaftbæreren.

Den cylindriske borings aksiale længde retter sig efter ind-bygningsstudsens længdevariationer. I praksis udg0r længden mindst 1,8 gange, fortrinsvis imidlertid mere end 2 gange 10 tætningshovedets aksiale længde. Især har den cylindriske boring en længde, som omtrent svarer til kammerets h0jde i huset. Porskydningsvejen bor være mindst lig med den halve h0jde af kammeret i huset. Den bedste pladsudnyttelse fâs, nâr den cylindriske boring har en længde, som omtrent er lig 15 med rorforlængelsens længde.

Ved en foretrukken udforelsesform har skaftbærerens ydre del en fastgorelsesindretning til anbringelse af en koblingsind-retningen bærende adapterring. Man beh0ver derfor til til-pasning til en anden termostatopsats kun at pâsætte eller 20 udskifte adapterringen. I 0vrigt kan skaftbæreren anvendes uforandret. Dette giver betydelige rationaliseringsfordele.

Det kan anbefales, at adapterring-fastgorelsesindretningen har et udvendigt gevind, som samvirker med et ringformet an-slag. Ved fastskruning af denne adapterring mod anslaget fâs 25 en defineret stilling.

Adapterrîng-fastg0relsesîndretningen kan være anbragt aksi-alt uden for en permanent pâ skaftbæreren anbragt koblings-indretning. Adapterringen er derfor kun n0dvendig i en del af anvendelsestilfældene.

30 Ved en foretrukken udforelsesform er der serget for, at en

DK 156096B

6 permanent pâ skaftbæreren anbragt koblingsindretning dannes af en koblingsring, som er drejeligt, men aksialt kun med et ringe spil holdt pâ en cylindrisk lejeflade af skaftbæreren og er forsynet med en radialnæse til indgreb i en radialnot 5 pâ indbygningsstudsens endeflade. Den drejelige koblingsring kan hâve en ringéré radial tykkelse end en ring, som kan pâ-skrues. Radialnæsen giver da den nodvendige drejesikring.

Det er herved gunstigt, at den cylindriske lejeflade har en flad omkredsnot, og koblingsringen er deformeret punktvis 10 ind i omkredsnoten. En sâdan punktvis déformering til formâl for aksialsikringen kan lettest anbringes i tyndere ringom-râder, som optræder pâ bunden af aksialnoter.

Formâlstjenligt har den cylindriske lejeflade en st0rre dia-meter end adapterring-fastgorelsesindretningens udvendige 15 gevind, og koblingsringen danner med sin endeflade det ring-formede anslag. Dette gor en enkel fremstilling af skaftbæreren mulig, uden at det ringformede anslag skal udformes pâ den.

Endvidere kan der mellem adapterring-fastgorelsesindretnin-20 gen og den permanent pâ skaftbæreren anbragte koblingsindretning være anbragt en omkredsnot med konisk sidevæg til aksial arretering af termostatopsatsen.

Med særlig fordel er indbygningsstudsen og den den cylindriske boring bærende hus-end'edel svejset ind i en kammeret be-25 grænsende hus-midterdel. Indbygningsstuds og hus-endedel fremstilles derfor adskilt fra hinanden. Dette er tillade-ligt, uden at en efterbearbejdning efter sammensvejsningen er nodvendig, fordi tætningshovedet i den cylindriske boring i hoj grad udligner tolerancer. Desuden beh0ver man kun at 30 anvende en indbygningsstuds af en anden længde, uden at de ovrige ventilbestanddele skal ændres for at foretage en til-pasning til en bestemt radiator.

DK 156096 B

7

Opfindelsen forklares nærmere nedenstâende ved hjælp af pâ tegningen viste, foretrukne udforelseseksempler, der viser i fig. 1 et længdesnit gennem en forste udforelsesform, fig. 2 et længdesnit gennem en lignende udfarelsesform 5 med længere indbygningsstuds, fig. 3 et snit gennem sædets og sædebærerens rorforlæn-gelses omrâde, fig. 4 et længdesnit gennem skaftbærerens ydre del med pâsat adapterring og 10 fig. 5 en plantegning af fig. 4.

Det i fig. 1 viste armatur for en termostatventil har et hus 1, som har en hus-midterdel 2, en hus-endedel 3 og en ind-bygningsstuds 4. Huset er bestemt til indbygning mellem to nabo-pladeradiatorer, hvorved tilslutningerne 5 og 6 er for-15 bundet med et gennembrud i henholdsvis for- og bagvæggen af en af radiatorerne ved svejsning. En kanal 7 i hus-endedelen 3 forer til en tilledningstilslutning. Indbygningsstudsen 4 er langs en sammenfojning 8 og endedelen 3 langs en sammen-fojning 9 forbundet med midterdelen 2 ved svejsning. I det 20 indre fâs sâ et kammer 10.

I dette hus er indsat en ventilindsats 11, som i det væsent-lige bestâr af en skaftbærer 12 og en sædebærer 13. Skaftbæ-reren 12 bærer et lukkestykke 14 ved hjælp af skaftet 15.

Dette trykkes af en tilbagestillingsfjeder 16, som under-25 stottes mod en aftrapning 17 pâ skaftet og mod en pâ skaft-bæreren 12 fastgjort tallerken 18, til âbningsstillingen. I den frie ende af skaftbæreren er en tætningsindsats 19 ind-skruet, som en stift 20 forlober igennem. Over denne stift kan aktiveringsskaftet af en ikke vist termostatopsats virke

DK 156096B

8 aksialt pâ ventilskaftet 15. Skaftbæreren 12 har en cylin-drisk forlængelse 21, som er forsynet med et udvendigt ge-vind 22 til indgreb i et indvendigt gevind 23 af indbyg-ningsstudsen 4 og med et indvendigt gevind 24 til samvirk-5 ning med et udvendigt gevind 25 af sædebæreren 13. Længere ude findes et afsnit 26 med storre diameter med en i en not holdt omkredstætning 27. Ved anlæg mod en aftrapning 28 af indbygningsstudsen 4 er skaftbærerens 12 aksialstilling sik-ret ved hjælp af dette afsnit 26.

10 Sædebæreren 13, som bestâr af métal, fx messing, har en om-kredsflange 29, som virker sammen med en endeflade 30 af skaftbæreren 12 og pâ denne mâde sikrer sædebærerens 13 aksialstilling. Pâ den anden side af sædet 31 strækker der sig en rorforlængelse 32 i en cylindrisk boring 33 i hus-endede-15 len 3. Rorforlængelsen er forsynet med et tætningshoved 34, som har en omkredstætning 35.

Som koblingsindretning 36 til fastgorelse af en termostatop-sats er der anbragt en koblingsring 37, som pâ den udvendige omkreds har aksialnoter 38, og som pâ en cylindrisk lejefla-20 de 39 af skaftbæreren 12, sâ længe denne endnu ikke er ind-bygget, er holdt drejelig. Til forhindring af at den falder af, er koblingsringens 37 materiale pâ flere af de med en pii forsynede steder 40 deformeret ind i en flad omkredsnot 41 ved korning eller lignende. Koblingsringen er derfor med 25 ringe aksialt spil sikret mod at falde af. Koblingsringen har endvidere en radialnæse 42, som griber ind i en radial-not 43 pâ indbygningsstudsens 4 endeside. Pâ denne mâde kan skaftbæreren 12 skrues ind i huset? alligevel er koblingsringens 37 drejevinkelstilling sikret. En omkredsnot 44 med 30 skrâ sidevæg 45 er anbragt foran denne koblingsring. Nâr en termostatopsats er blevet skubbet op pâ koblingsindretningen 36, kan et radial indstilleligt organ af termostatopsatsen gribe ind i omkredsnoten 44 og sikre aksialstillingen.

DK 156096 B

9

Foran denne omkredsnot 44 er der et udvendigt gevind 46, som har en noget ringere diameter end lejefladen 39. En adapter-ring kan pâskrues dette gevind, som det senere bliver for-klaret i forbindelse med fig. 4 og 5.

5 Udforelseseksemplet i fig. 2 bestâr i stor udstrækning af de samme dele som det i fig. 1 viste. Der anvendes derfor for tilsvarende dele med 100 forhojede henvisningsbetegnelser. Forskelligt er i det væsentlige folgende: Indbygningsstudsen 104 har en storre længde end i fig. 1. Som folge deraf be-10 finder tætningshovedet 134 sig ikke mere pâ den nedre, men pâ den 0vre ende af den cylindriske boring 133 i hus-endede-len 103. Den mulige forskydningsvej er omtrent lig med den halve hojde af kammeret 10. Alt i ait kan den cylindriske boring 133 omtrent svare til h0jden af kammeret 10.

15 Sædebæreren 113 og dermed ogsâ sædet 131 bestâr af kunst- stof. Den er pâ sin ydre ende forsynet med aksialslidser 47, sâledes at de derimellem værende afsnit 48 kan b0jes fje-drende indad. De bærer knastfremspring 124, som kan indraste i en tilsvarende omkredsnot 125 af skaftbæreren 112. Dette 20 giver en i det mindste midlertidig fastgorelse af sædebæreren pâ skaftbæreren, som det er hensigtsmæssigt for indbyg-ningen. Omkredsflangen 129 har en omlobende ringvulst 49, sâledes at denne ringvulst 49 trykkes mod en aftrapning 50 af huset 101 ved fastskruning af skaftbæreren 112 i indbyg-25 ningsstudsen 104, hvorved kunststoffet delvist deformeres ved koldflydning.

Ved udf0relsesformen if0lge fig. 3 er vist en sædebærer 213 med sæde 231 og lukkestykke 214, som kun adskiller sig fra de tilsvarende i fig. 1 og 2 ved, at der koncentrisk til sæ-30 det er anbragt en drosselboring 51, med hvilken ventilens kv-værdi kan fastlægges. Ved udskiftning af sædebæreren kan den maksimale gennemstromningsmængde derfor vælges svarende til varmeanlæggets data.

io DK 156096 B

Ved udforelsesformen ifolge fig. 4 og 5 er skaftbæreren 12 i fig. 1 kun suppleret med en pâ det udvendige gevind 46 skru-et adapterring 52. Denne er pâskruet, til den stoder mod an-slagsfladen 53, som er dannet af koblingsringens 37 endefla-5 de. Adapterringen 52 har pâ omkredsen talrige aksialnoter 54, som er tilpasset en anden termostatopsats end koblingsringens 37 aksialnoter. Adapterringen kan naturligvis ogsâ hâve en anden form, fx udvendigt være forsynet med et gevind eller hâve en væsentlig storre diameter.

10 Koblingsindretningen 36 kan fx bruges i forbindelse med en termostatopsats, som er kendt fra DE-PS 32 36 371. Koblingsindretningen med adapterringen 52 kan beny~ es i forbindelse med en termostatopsats ifolge DE-PS 31 12 138.

Ved hjælp af det beskrevne armatur kan der hos producenten 15 vælges et til den valgte radiator passende ventilhus 101.

Uafhængigt deraf kan den monter, der skal installere radia-toren, med i stor udstrækning de samme komponenter efter kundens onske vælge et bestemt fabrikat af termostatopsatsen og efter anlæggets data en bestemt kv-værdi. Trods ait er 20 hândteringen meget enkel, da skaftbærer og sædebærer kan indbygges eller tages ud sammen.

Rorforlængelsen 32 kan ogsâ gennemgâende eller i stor udstrækning hâve den samme udvendige diameter. I dette tilfæl-de betragtes som "tætningshoved" kun tætningsomrâdet omkring 25 omkredstætningen 35, som maksimalt svarer til det tredobbel-te af omkredsnotens bredde.

Armaturet er ikke indskrænket til svejsede huse, men kan ogsâ anvendes ved stobte huse. Det har ganske vist særlige fordele ved pladeradiatorer, men kan ogsâ indsættes ved an-30 dre radiatorer og til andre formâl.

Claims (22)

1. Armatur for en termostatventil, med et hus (1; 101), soin har en indbygningsstuds (4; 104), i hvis forlængel-se der er en til en tilslutning (5) forende, cylindrisk boring (33; 133) og derimellem et med mindst en yderli-5 gere tilslutning (6) forbundet kammer (10; 110), og med en ventilindsats (11) til fastgorelse pâ indbygnings-studsen (4; 104), som med en indre del griber ind i indbygningsstudsen (4; 104), pâ en ydre del bærer en koblingsindretning (36, 52) til fastgorelse af en ter-10 mostatopsats og er inddelt i en skaftbærer (12; 112) og en sædebærer (13; 113), som ved en rorforlængelse (32; 132. har et med en omkredstætning (27) forsynet tæt-ningshoved (34; 134) til indgreb i den cylindriske boring (33; 133), især for pladeradiatorventiler, k e n -15 detegnet ved, at skillefugen mellem skaftbæ rer (12; 112) og sædebærer (13; 113) befinder sig i den indre del af ventilindsatsen (11), at den koblingsind-retningen (36, 52) bærende ydre del er dannet af skaft-bæreren, at skaftbæreren er fastgjort til indbygnings-20 studsen (4; 104), at sædebæreren inden for indbygnings studsen har en holdeindretning (24, 29; 124, 129), som sikrer dens aksiale indbygningsstilling, og at den cylindriske borings (33; 133) aksiale længde er betydelig længere end tætningshovedets (34; 134) aksiale længde.

2. Indretning ifolge krav 1,kendetegnet ved, at skaftbæreren (12) med et udvendigt gevind (22) er skruet ind i et indvendigt gevind (23) af indbygningsstudsen (4).

3. Indretning ifolge krav 2,kendetegnet ved, 30 at skaftbæreren (12) uden for gevindet (22) har et af- snit (26) med storre diameter med en i en not holdt omkredstætning (27). DK 156096 B 12

4. Indretning ifalge et af kravene 1-3, kendeteg-net ved, at skaftbæreren (12; 112) har en fastga-relsesindretning (25; 125) for i det mindste midlerti-digt at holde sædebæreren (13; 113).

5. Indretning ifolge krav 4, kendetegnet ved, at skaftbærerens (12) fastgerelsesindretning er et ind-vendigt gevind (25), i hvilket et udvendigt gevind (24) pà sædebæreren (13) er indskruet.

6. Indretning ifolge krav 4, kendetegnet ved, 10 at skaftbærerens (112) fastgorelsesindretning er en om- kredsnot (125), i hvilken pâ sædebæreren (113) anbragte knastfremspring (124) fjedrende indrastes.

7. Indretning ifolge et af kravene 4-6, kendetegnet v e d, at skaftbærerens (12; 112) fastgorelses- 15 indretning (25; 125) er anbragt pâ den indvendige side af en ringforlængelse (21; 121), som udvendigt bærer det udvendige gevind (22; 122) til fastgorelse pâ ind-bygningsstudsen (4; 104).

8. Indretning ifolge et af kravene 1-7, kendeteg- 20. e t v e d, at sædebærerens (13; 113) holdeindretning er dannet af en omkredsflange (29; 129), som samvirker med en endeflade af skaftbæreren (12; 112).

9. Indretning ifalge krav 8, kendetegnet ved, at omkredsflangen (129) fra skaftbærerens (112) ende- 25 flade kan trykkes mod en aftrapning (50) i indbygnings- studsen (104).

10. Indretning ifolge et af kravene 1-9, kendetegnet v e d, at sædebæreren (113; 213) bestâr af kunststof. DK 156096 B 13

11. Indretning ifolge krav 10, kendetegnet v e d, at kunststoffet kan deformeres og pâ omkreds-flangens (129) endeflade rager frem over mindst en ringvulst (49).

12. Indretning ifolge et af kravene 1-11, kendeteg- net ved, at den cylindriske boring (33; 133) har en længde, som omtrent svarer til kammerets (10; 110) hojde i huset.

13. Indretning if0lge et af kravene 1-12, kendeteg- 10 net ved, at tætningshovedets (34; 134) forskyd- ningsvej i den cylindriske boring (33; 133) mindst er lig med den halve hojde af kammeret (10; 110) i huset.

14. Indretning if0lge et af kravene 1-13, kendeteg-n e t v e d, at den cylindriske boring (33; 133) har 15 en længde, som omtrent er lig med rorforlængelsens (32; 132. længde.

15. Indretning if0lge et af kravene 1-14, kendeteg-n e t v e d, at skaftbærerens (12) ydre del har en fastgorelsesindretning (46) til anbringelse af en kob- 20 lingsindretningen bærende adapterring (52).

16. Indretning ifolge krav 15, kendetegnet ved, at adapterring-fastgorelsesindretningen (46) har et udvendigt gevind, som samvirker med et ringformet anslag (53).

17. Indretning ifolge krav 15 eller 16,->kendeteg- n e t v e d, at adapterring-fastgorelsesindretningen (46) er anbragt aksialt uden for en permanent pâ skaft-bæreren (12) anbragt koblingsindretning (36).

18. Indretning ifolge et af kravene 1-17, kendeteg- DK 156096 B 14 n e t v e d, at en permanent pâ skaftbæreren (12) an-bragt koblingsindretning (36) er dannet af en koblings-ring (37), som er drejeligt, men aksialt kun med et ringe spil holdt pâ en cylindrisk lejeflade (39) af 5 skaftbæreren og er forsynet med en radialnæse (42) til indgreb i en radialnot (43) pâ indbygningsstudsens (4) endeflade.

19. Indretning if0lge krav 18,kendetegnet v e d, at den cylindriske lejeflade (39) har en flad 10 omkredsnot (41), og koblingsringen (37) er deformeret punktvis ind i omkredsnoten.

20. Indretning ifolge et af kravene 16-19, k e n d e -tegnet v e d, at den cylindriske lejeflade (39) har en storre diameter end adapterring-fastgorelsesind- 15 retningens (46) udvendige gevind, og at koblingsindret- ningen (37) med sin endeflade danner det ringformede anslag (53).

21. Indretning ifolge et af kravene 17-20, k e n d e -tegnet v e d, at der mellem adapterring-fastgo- 20 relsesindretningen (46) og den permanent pâ skaftbære ren (12) anbragte koblingsindretning (36) er anbragt en omkredsnot (44) med konisk sidevæg (45) til aksial arrêter ing af termostatopsatsen.

22. Indretning ifolge et af kravene 1-21, kendeteg- 25 netved,at indbygningsstudsen (4; 104) og den den cylindriske boring (33; 133) bærende hus-endedel (3; 103. er svejset ind i en kammeret (10; 110) begrænsende hus-midterdel (2; 102).