DE97617C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Ein Uebelstand geschlagener Brunnen besteht darin, dafs sie von Anfang an viel Sand und Kiestheilchen aus der Umgebung der Brunnenspitze infolge der Saugwirkung heraufbringen. Es bildet sich dann um die Brunnenspitze ein ausgepumptes, kesseiförmiges Loch, aus dem der Brunnen mit der Zeit immer reineres undsandfreieres Wasser bringt.One of the drawbacks of well-cut wells is that they have a lot of sand and water from the beginning Bring up gravel from the area around the tip of the fountain as a result of the suction. A pumped-out, kettle-shaped hole then forms around the top of the fountain, from which the fountain brings purer and sand-free water over time.

Infolge unterirdischer, veränderter Wasserströmung oder zeitweisen Einfallens der Wandung dieses Saugloches bringt aber der Brunnen oder die Pumpe wieder mehr oder weniger Sand und Kiestheilchen, die stets schädlich auf die Pumpvorrichtungen einwirken, und der hauptsächlichste Zweck der vorliegenden Einrichtung ist, diesem Uebelstande abzuhelfen.As a result of subterranean, changed water flow or temporary collapse of the wall but the well or the pump brings this suction hole again more or less Sand and gravel, which always have a harmful effect on the pumping equipment, and the The main purpose of the present institution is to remedy this inconvenience.

Bei der vorliegenden Schutzvorrichtung ist ein Schlammfänger zusammen mit einer Controlvorrichtung für die Dichtigkeit der Saugleitung derart angeordnet, dafs durch die Entleerung des Schlammes oder dergl. ■ im Betriebe der Pumpe nicht die geringste Störung eintritt und das Wasser nach der Entleerung in gleicher Weise unverändert wie vor der Entleerung gefördert wird, d. h. Wasser, das frei ist von Sand und Kiestheilchen.In the present protective device, a sludge trap is together with a control device for the tightness of the suction line arranged so that by emptying of the sludge or the like. ■ Not the slightest disturbance occurs in the operation of the pump and the water after emptying remains unchanged in the same way as before emptying is funded, d. H. Water free from sand and gravel.

Fig. ι zeigt einen senkrechten Schnitt durch die Schutzvorrichtung undFig. Ι shows a vertical section through the protective device and

Fig. 2 in kleinerem Mafsstabe die Einschaltung derselben in ein Brunnenrohr zwischen Brunnenspitze und Pumpe. Fig. 2, on a smaller scale, the inclusion of the same in a well pipe between the well tip and the pump.

Ein cylindrisches Gefäfs A, zweckmäfsig aus einem dickwandigen Glascylinder α und einem oberen und unteren Deckel b bezw. c bestehend, die mit dem Glascylinder durch Schraubenbolzen s luftdicht verbunden sind, besitzt am oberen Deckel b einen Lufteinlafshahn d und am unteren, mit Schlammsack c¹ versehenen Boden c einen Ablafshahn e. A cylindrical vessel A, expediently made of a thick-walled glass cylinder α and an upper and lower lid b respectively. c, which are connected airtight to the glass cylinder by screw bolts s , has an air inlet cock d on the upper cover b and a drain cock e on the lower floor c provided with a sludge bag c ^1.

Jeder Deckel ist behufs Einschaltung des Hohlgefäfses in das Brunnenrohr mit einem einen Flantsch tragenden Anschlufsstutzen oder event. Muffengewinden versehen.Each cover is for the insertion of the hollow vessel into the well pipe with a a flange-bearing connection piece or possibly. Provide socket threads.

An dem oberen Deckel b ist das Gehäuse f für ein Rückschlagventil angeschlossen, das mittelst unterer Dichtungsscheibe auf seinem Sitze schliefst, welcher sich an einem an das Gehäuse f angeschraubten Rohrstück g befindet, das in eine Tasse h hineinreicht. The housing f for a check valve is connected to the upper cover b , which closes on its seat by means of the lower sealing washer, which is located on a pipe section g screwed to the housing f , which extends into a cup h .

Rohrstück g und Tasse h sind von einem Messingsiebe i umschlossen, das oben mittelst eines Blechrandes i¹ am Rohrstück bezw. Ventilgehäusef gehalten wird.und unten durch einen Blechboden z'² abgeschlossen ist, dessen Verbindung mit der Tasse und dem Rohrstück g durch eine Schraube k hergestellt ist. G pipe piece and cup are h i surrounded by a brass screens, the top by means of a sheet metal edge i ¹ BEZW on the pipe section. Valve housing f is held and is closed at the bottom by a sheet metal base z ' ² , the connection of which with the cup and the pipe section g is made by a screw k .

Ein zweites, sich ebenfalls nach oben öffnendes Rückschlagventil v¹ mit Dichtungsscheibe hat seinen Sitz auf einem in das Gefäfs A etwas hineinragenden Fortsatz des Einlaufstutzens des unteren Deckels c. A second, also upwardly opening check valve v ¹ with a sealing washer is seated on an extension of the inlet connection of the lower lid c, which protrudes somewhat into the vessel A.

Die Wirkungsweise der Schutzvorrichtung ist folgende:The protective device works as follows:

Wird nach der Einschaltung der Vorrichtung in die Saugleitung eines geschlagenen, Sand oder Kies bringenden Brunnens (Fig. 2) die Pumpe P in Betrieb gesetzt, so fliefst das angesaugte Wasser durch das Ventil v¹ zunächst If the pump P is put into operation after the device has been switched on in the suction line of a beaten, sand or gravel well (FIG. 2), the sucked water first flows through the valve v ¹

in das Gefäfs A und von diesem durch das Gewebe i und das obere Rückschlagventil ν nach der Pumpe.into the vessel A and from there through the tissue i and the upper check valve ν after the pump.

Auf diesem Wege-werden der mitgeführte Sand und die Kiestheilchen von dem Siebe i abgehalten, können also nicht unter das Ventil ν und in die Pumpe gelangen, also auch nicht in das Brunnenrohr zurückfallen, vielmehr setzen sich die schädlichen Fremdkörper auf dem schrägen Boden c ab, woselbst sie, im Schlammsacke c¹ gesammelt, durch den Hahn e von Zeit zu Zeit abgelassen werden.In this way, the sand and gravel particles carried along are kept away from the sieve i , so they cannot get under the valve ν and into the pump, i.e. they cannot fall back into the well pipe, rather the harmful foreign bodies settle on the sloping floor c where they, collected in the sludge sack c ¹ , are drained from time to time by the tap e.

Behufs Ablassens öffnet man den Lufteinlafshahn d und den Ablafshahn e, dabei schliefst sich das obere Rückschlagventil ν und das untere Ventil v¹ infolge eigener Schwere und der darauf ruhenden Wassersäulen, und das im Gefäfs A enthaltene Wasser fliefst unter Mitnahme des im Schlammsacke c^l enthaltenden Sandes u. dergl. durch den Hahn e ab.For the purpose of draining, the air inlet valve d and the drain valve e are opened, while the upper non-return valve ν and the lower valve v ¹ close due to its own weight and the water columns resting on it, and the water contained in vessel A flows, taking along the water contained in the sludge bag c ^l Sand and the like through the tap e .

Nachdem die Unreinigkeiten abgelassen, bedarf es nur des Schliefsens der beiden Hähne, um die Pumpe, ohne dafs dieselbe aufgefüllt wird, in Betrieb nehmen zu können, da das obere Ventil ν das Wasser in der Pumpe zurückhält.After the impurities have been drained off, it is only necessary to close the two cocks in order to be able to put the pump into operation without filling it up, since the upper valve ν holds back the water in the pump.

Wegen des Schliefsens des Ventils v¹ kann das Wasser nicht in das Brunnenrohr / (s. Fig. 2) zurückfallen, somit bleibt das Wasser in dem natürlichen Kessel am Spitzenende des Rohres ganz ruhig und unbeeinflufst. Das Wasser unterhalb der Pumpe wird in dieser und in dem Rohr m bis zu dem Ventil y zurückgehalten. Somit sind beide Rohrtheile stets ganz voll Wasser.Because the valve v ¹ closes, the water cannot fall back into the well pipe (see Fig. 2), so the water in the natural boiler at the tip end of the pipe remains completely calm and unaffected. The water below the pump is retained in this and in the pipe m up to the valve y. Thus both parts of the pipe are always completely full of water.

Werden nun die beiden Hähne d und e geschlossen, so pumpt jede Pumpe, da nur ein ganz kleiner Hohlraum (der des Schutzapparates) leer zu pumpen ist, ohne Weiteres in einigen Kolbenhüben an, und ist nach der Entleerung das geförderte Wasser, da es nicht beunruhigt wurde, so rein wie zuvor.If the two taps d and e are now closed, then each pump pumps, since only a very small cavity (that of the protective device) has to be pumped empty, without further ado in a few piston strokes, and after emptying the pumped water is because it is not was troubled, as pure as before.

Durch die Einrichtung ist auch das lästige Fallenlassen der Brunnenpumpen und die vor Allem auch schnelle Abnutzung durch eindringenden Sand beseitigt.The facility also eliminates the hassle of dropping the well pumps and the front All of this also eliminates rapid wear and tear from penetrating sand.

Von besonderer Wichtigkeit ist dies für Pumpen mit eingeschliffenem Metallkolben, Flügelpumpen, Rotationspumpen u. dergl., welche durch Eindringen von Sand und Kiestheilchen oft schon nach ganz kurzer Zeit unbrauchbar werden, was bei Anwendung dieser Vorrichtung erspart bleibt.This is of particular importance for pumps with ground-in metal pistons, Vane pumps, rotary pumps and the like, which are caused by the ingress of sand and gravel particles often become unusable after a very short time, which is saved when using this device.

Bei Undichtigkeit der Saugleitung zeigt die Vorrichtung dies sofort dadurch sichtbar an, dafs mit dem in das Glasgefäfs A einfliefsenden Wasser sich auch Luftblasen zeigen. Dadurch werden lange Nachsuchungen an den Pumpen und Ventilen vermieden, da man in den seltensten Fällen weifs, ob die Saugleitung dicht ist, und da sich bei Undichtsein derselben immer Fehler an der Pumpenanlage bemerkbar machen.In the event of a leak in the suction line, the device shows this immediately and visibly by showing air bubbles with the water flowing into the glass vessel A. This avoids lengthy searches on the pumps and valves, since in the rarest cases it is possible to know whether the suction line is tight, and since faults in the pump system always become noticeable if the suction line is leaking.

Bei undichter Saugleitung steigen durch das Saugrohr I am Ventil v^l Luftblasen, ,wie in Fig. 2 angedeutet, sichtbar in die Höhe.In the event of a leaky suction line, air bubbles rise through the suction pipe I at the valve v ^l , as indicated in FIG. 2, visibly upwards.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Schutzvorrichtung für Brunnen- und Saugpumpen, gekennzeichnet durch ein Gefäfs (A) mit Rückschlagventil (v) in einem unteren, von einem Sieb (i) umgebenen Anschjufsgehäuse des Verbindungsstutzens des Deckels (b) und einem Rückschlagventil (v¹) im Verbindungsstutzen des mit Schlammsack (c¹) versehenen Bodens, zum Zweck, die Abführung der im Schlammsack (c^l) gesammelten Fremdkörper bei Oeffnung der Hähne (d und e) unter Abschlufs der Saugleitung durch die Ventile (v und v¹), also ohne Fallenlassen und Verunreinigung des Wassers bewirken zu können.Protection device for well and suction pumps, characterized by a vessel (A) with a non-return valve (v) in a lower connection housing of the connection piece of the cover (b), surrounded by a sieve (i ), and a non-return valve (v ¹ ) in the connection piece of the sludge bag (c ¹ ) provided soil, for the purpose of removing the foreign bodies collected in the sludge bag (c ^l ) when the taps (d and e) are opened and the suction line is closed through the valves (v and v ¹ ), i.e. without dropping and contaminating the To be able to effect water. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.