DE1007630B - Protection device for the pressure valve at the lower end of a riser pipe and for desanding and dewatering of the riser pipe - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung für das Druckventil am unteren Ende eines Steigrohres und zur Entsandung und Entwässerung des Steigrohres, insbesondere für Erdöltauchpumpen.The invention relates to a protective device for the pressure valve at the lower end of a riser pipe and for desanding and draining the riser pipe, especially for oil submersible pumps.

Die Technik der Erdölförderung hat auf Grund praktischer Ergebnisse eine Mindestgröße des Steigrohrdurchmessers als zweckmäßig in bezug auf Selbsttragfähigkeit bei großen Längen, Paraffinabscheidungen usw. festgelegt. Bei vielen Sonden geringerer Ergiebigkeit (1,5 bis 4 l/min) bedingt dieser Durchmesser eine kleine Strömungsgeschwindigkeit, die bewirkt, daß sich Beimengungen höheren spezifischen Gewichtes als das öl (wie z. B. Sand, Wasser, Salze und andere Bestandteile) absetzen können. Bei Kolben- und Membran-Pumpen konstanter, aber geringerer Förderung setzen sich diese Stoffe, konstruktiv bedingt, über dem Druckventil ab. Wie sich in der Praxis gezeigt hat, besteht die Gefahr eines Einklemmens von abgesetzten Fremdkörpern im Druckventil. Es ist also zweckmäßig, durch einen Ventilschutz diese Gefahr, die unter Umständen zu einem völligen Versagen der Pumpe führen kann, vorzusehen. The technology of oil production has, based on practical results, a minimum size of the riser pipe diameter as useful in terms of self-supporting capacity for long lengths, paraffin deposits etc. set. With many probes with a lower yield (1.5 to 4 l / min) this is necessary Diameter a small flow velocity, which causes admixtures of higher specific Weight as the oil (such as sand, water, salts and other ingredients) can. In the case of piston and diaphragm pumps with constant, but lower delivery, these settle Substances, due to the design, from the pressure valve. As has been shown in practice, there is a risk trapping of foreign bodies in the pressure valve. So it is expedient through one Valve protection to provide this risk, which can lead to a complete failure of the pump under certain circumstances.

Neben diesen festen mitgerissenen Bestandteilen im Erdöl sammelt sich, durch die geringe Strömungsgeschwindigkeit bedingt, auch vor allem das mitgerissene Wasser in den unteren Rohrlängen im Laufe der Betriebszeit (innerhalb einiger Wochen zwei bis drei Rohrlängen a 9 m) an. Das durch das Druckventil in die Förderleitung tretende Erdöl muß dann durch diese Wasservorlage hindurchtreten, und es wird von Seiten der Praxis gewünscht, diese angesammelten Wassermengen während des Betriebes der Pumpe ablassen zu können. Ebenso ist es zweckmäßig, vor dem Ausbau der Pumpe das in der Steigleitung befindliche öl ebenfalls in die Sonde zurücklaufen zu lassen. Das verhindert Ölverluste und ermöglicht ein sauberes Arbeiten beim Ausbau.In addition to these solid, entrained constituents in the petroleum, it collects due to the low flow velocity conditionally, especially the water entrained in the lower pipe lengths in the course the operating time (within a few weeks two to three pipe lengths of 9 m each). That through the pressure valve Crude oil entering the delivery line must then pass through this water reserve, and it in practice it is desired to use these accumulated water quantities during the operation of the To be able to drain the pump. It is also advisable to do this in the riser before removing the pump to let the oil also run back into the probe. This prevents oil loss and enables a clean work when removing.

Die Erfindung schafft eine Einrichtung, die die Nachteile der bekannten Ausführungen beseitigt, wobei die Qualität des geförderten Öles sowie die Sicherheit der Pumpeneinrichtung erhöht wird. Gemäß der Erfindung sind am unteren Ende des Steigrohres, unmittelbar oberhalb des Druckventils, eine Querschnittsverringerung der Förderleitung mittels eines im Steigrohr angeordneten, von der Steigrohrwand ausgehenden und sich nach oben konisch verjüngenden Rohreinsatzes und ein an sich bekanntes, ferngesteuertes Ablaßventil vorgesehen.The invention provides a device which eliminates the disadvantages of the known designs, whereby the quality of the pumped oil and the safety of the pump device are increased. According to the invention, at the lower end of the riser pipe, directly above the pressure valve, a cross-section reduction of the conveying line by means of an arranged in the riser pipe, of the Riser wall outgoing and conically tapering upward pipe insert and a per se known, remotely controlled drain valve provided.

Vorzugsweise mündet das Ablaßventil in den oberen Bereich des Sandabscheiders und stellt eine Ausflußöffnung durch die Steigrohrwand her. In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist über der oberen Mündungsöffnung des konischen Rohr-Preferably, the drain valve opens into the upper area of the sand separator and provides a Outflow opening through the riser wall. In a particularly advantageous embodiment is above the upper mouth of the conical tube

Schutzeinrichtung für das DruckventilProtective device for the pressure valve

am unteren Ende eines Steigrohresat the lower end of a riser pipe

und zur Entsandung und Entwässerungand for desanding and drainage

des Steigrohresof the riser pipe

Anmelder:Applicant:

Pleuger & Co., Hamburg-Wandsbek,
Friedrich-Ebert-Damm 101Pleuger & Co., Hamburg-Wandsbek,
Friedrich-Ebert-Damm 101

Friedrich-Wilhelm Pleuger, Hamburg-Wandsbek,Friedrich-Wilhelm Pleuger, Hamburg-Wandsbek,

und Dr. Christian Gröber, Hamburg,and Dr. Christian Gröber, Hamburg,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

einsatzes, die den kleineren Querschnitt aufweist, eine Umlenkglocke angeordnet.insert, which has the smaller cross-section, arranged a deflection bell.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben. In der Abbildung ist das untere Ende eines Steigrohres mit dem Pumpenansatz sowie den Einlaß- und Auslaßkanälen der Pumpe im Schnitt dargestellt. In dem Steigrohrstutzen der Pumpe ist in Form eines Rohreinsatzes 7 eine Düse eingebaut. Diese Düse bewirkt durch ihre Querschnittsverengung eine Vergrößerung der Strömungsgeschwindigkeit. Mitgerissene Fremdkörper im Öl haben keine Gelegenheit, sich in der Nähe des Druckventils, wo sie gefährlich werden können, abzusetzen, sondern sie gelangen über eine Umlenkglocke 8 in den Steigrohrraum. Der Raum, der diesen festen Beimengungen zwischen dem Außenmantel der Düse und der gegen-The invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawing. The figure shows the lower end of a riser pipe with the pump attachment and the Inlet and outlet channels of the pump shown in section. In the riser of the pump is in In the form of a pipe insert 7, a nozzle is installed. This nozzle has the effect of narrowing its cross-section an increase in the flow velocity. There are no foreign bodies entrained in the oil Opportunity to settle down near the pressure valve, where they can be dangerous, but rather they get through a bell jar 8 into the riser space. The space that these solid admixtures between the outer jacket of the nozzle and the opposite

4.0 überliegenden inneren Wand des Steigrohrstutzens zum Absetzen zur Verfügung steht, ist so bemessen, daß er für einige Monate Betriebszeit, je nach Verunreinigung des Öles, ausreicht. Dieser Raum kann dann leicht bei dem von Zeit zu Zeit erfolgenden Ausbau der Pumpe gereinigt werden.4.0 overlying inner wall of the riser pipe socket is available for settling, is dimensioned so that it can be operated for a few months, depending on the level of contamination of the oil is sufficient. This space can then easily occur from time to time Removed from the pump.

Das je nach der Beschaffenheit des Öles und der Pumpenkonstruktion sich mehr oder weniger absetzende Wasser kann zweckmäßigerweise ohne Ausbau der Pumpe durch ein im Steigrohrstutzen oder besser in etwas größerer Entfernung in der ersten Länge der Steigrohre angebrachtes Ablaßventil 5 abgelassen werden, das elektromagnetisch betätigt wird. Die Ausführung dieses Ventils ist in der Abb. 1 ebenfalls dargestellt. Der Magnet ist in Glockenform aus-Depending on the nature of the oil and the construction of the pump, it settles to a greater or lesser extent Water can expediently without removing the pump through an in the riser socket or better drained the drain valve 5 mounted at a somewhat greater distance in the first length of the riser pipes that is operated electromagnetically. The design of this valve is also shown in Fig. 1 shown. The magnet is bell-shaped

/■■■ : 709 507/278/ ■■■: 709 507/278

gebildet. Der Magnetkern ist nach der einen Seite verlängert und mit Gewinde zum Einschrauben in die Steigrohrleitung versehen und enthält gleichzeitig das Ablaßventil 5. Der Schaft des Ventils ist zentral im Magnetkern geführt und trägt an dem einen Ende die Ventilplatte (Kombinationsdichtung Metall— Kunststoff) und am anderen das Joch 1. Die Wicklung 3 ist zweckmäßig mit Kunstharz korrosionsfest in der Magnetglocke eingegossen. Eine Feder 4 sorgt für den Ventilschluß bei nicht erregtem Magnet. Bei geöffnetem Ablaßventil fließt das Wasser durch die mit einem Pfeil bezeichneten Kanäle und wird über ein Schutzblech 6, das das Eindringen des Wassers in das Saugventil der Pumpe verhindert, an der Pumpe vorbei in die Sonde zurückgeleitet.educated. The magnetic core is extended on one side and has a thread for screwing into the Provided riser pipe and at the same time contains the drain valve 5. The stem of the valve is central guided in the magnet core and carries the valve plate at one end (combination seal metal - Plastic) and on the other the yoke 1. The winding 3 is expediently corrosion-resistant with synthetic resin poured into the magnetic bell. A spring 4 closes the valve when the magnet is not excited. at With the drain valve open, the water flows through the channels marked with an arrow and is via a Protective plate 6, which prevents water from entering the suction valve of the pump, on the pump passed back into the probe.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Schutzeinrichtung für das Druckventil am unteren Ende eines Steigrohres und zur Entsandung und Entwässerung des Steigrohres, insbesondere für Erdöltauchpumpen, dadurch gekennzeichnet, daß unmittelbar oberhalb des Druckventils eine Querschnitts-Verringerung der Förderleitung mittels eines im Steigrohr angeordneten, von der Steigrohrwand ausgehenden und sich nach oben konisch verjüngenden Rohreinsatzes (7) und ein an sich bekanntes ferngesteuertes Ablaßventil (5) vorgesehen sind.1. Protection device for the pressure valve at the lower end of a riser pipe and for desanding and drainage of the riser pipe, in particular for oil submersible pumps, characterized in that that immediately above the pressure valve a cross-sectional reduction of the Conveying line by means of an arranged in the riser pipe, starting from the riser pipe wall and upwardly tapering tube insert (7) and a per se known remote-controlled Drain valve (5) are provided. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß über der oberen Mündungsöffnung des konischen Rohreinsatzes (7), die den kleineren Querschnitt aufweist, eine Umlenkglocke (8) angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that over the upper mouth opening of the conical tube insert (7), which has the smaller cross-section, a deflection bell (8) is arranged. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ablaßventil (5) am Sandabscheider unterhalb der Umlenkglocke (8) mündet und eine Ausflußöffnung durch die Steigrohrwand herstellt.3. Device according to claim 1, characterized in that the drain valve (5) on the sand separator opens below the bell jar (8) and an outflow opening through the riser pipe wall manufactures. 4. Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ablaßventil in an sich bekannter Weise elektromagnetisch gesteuert ist.4. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the drain valve in itself is known to be electromagnetically controlled. In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 846 654, 818 715,
110, 542 828, 97 617, 75 397;Considered publications:
German patents No. 846 654, 818 715,
110, 542 828, 97 617, 75 397; österreichische Patentschriften Nr. 22 118, 20190; schweizerische Patentschrift Nr. 39 498;
französische Patentschrift Nr. 397 838.Austrian patent specifications No. 22 118, 20190; Swiss Patent No. 39 498;
French patent specification No. 397 838. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings © 709 507/278 4.57© 709 507/278 4.57