DE1038996B - Method and device for lifting waste water - Google Patents

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Heben von Abwasser Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Heben von Abwasser, die es gestatten, auf einfachste Weise ohne viel Ko.nstruktions- und Apparateaufwand stark verschmutzte und mit Materialteilen durchsetzte Abwässer mit Pumpen hohen Wirkungsgrades zu heben bzw. weiterzufördern.Method and device for lifting sewage The invention relates refer to a method and a device for lifting waste water that allow heavily soiled in the simplest way without a lot of construction and equipment and to lift wastewater interspersed with material parts with high-efficiency pumps or to further promote.

Das Wesen und die Wirkungsweise der Erfindung werden zweckmäßig an Hand der Zeichnung näher erläutert, die einen senkrechten Schnitt durch die Abwasserhebeanlage zeigt.The essence and mode of operation of the invention are expedient Hand of the drawing explained in more detail, showing a vertical section through the sewage lifting unit shows.

E.s bezeichnet 1 d den unteren und 1 b den oberen Teil des Zulaufschachts für das aus Einlaufstutzen 12 einströmende Abwasser. 2 bezeichnet einen frei schwimmenden Verschlußkörper, der hier in Form einer Kugel gewählt worden ist. 4 bezeichnet den Pumpensumpf, der oben einen Einlauf 11 mit Rechen 3 aufweist. 5 bezeichnet eine Pumpe, 13 das Ansaugrohr, 6 das Pumpendruck- und Pumpenzulaufrohr, das für das zulaufende Schmutzwasser finit einem Rechen 7 versehen ist. Mit 9 ist die Ablaufdruckleitung mit Rückschlagklappe 10 bezeichnet. 8 ist der Dichtsitz der Schwimmerkugel im Zulaufschacht, der eine be- kannte, nach oben in die Wand des Gehäuses angeordnete Eindrehung aufweisen kann, um ein Luftkissen in bekannter Weise am Dichtsitz zu schaffen. Mit 14 ist noch der Druckstutzen der Kreiselpumpe 5 und mit .S1 der untere und mit S2 der obere Flüssigkeitsstand im Pumpensumpf bezeichnet.It denotes 1 d the lower and 1 b the upper part of the inlet shaft for the waste water flowing in from the inlet connection 12. 2 denotes a freely floating closure body, which has been chosen here in the form of a ball. 4 designates the pump sump, which has an inlet 11 with a rake 3 at the top. 5 denotes a pump, 13 the suction pipe, 6 the pump pressure and pump inlet pipe, which is provided with a finite rake 7 for the incoming dirty water. The discharge pressure line with non-return valve 10 is designated by 9. 8, the sealing seat of the float ball in the feed shaft, which can comprise a loading knew upwardly disposed in the wall of the housing recess, in order to create an air cushion in a known manner on the sealing seat. With 14 the pressure port of the centrifugal pump 5 and with .S1 the lower and with S2 the upper liquid level in the pump sump is designated.

Die Wirkungsweise der Anordnung ist wie folgt-Der Flüssigkeitsspiegel im Pumpensumpf 4 soll sich ganz unten bei S1 befinden. Der Schwimmkörper 2. die Kugel, befindet sich dann ebenfalls ganz unten im Zulauf schacht l a. Bei 12 strömt das Abwasser in den Zulaufschacht und weiter durch die Pumpendruck-und Zulaufleitung 6 in Richtung des Pfeiles .-f durch die Kreiselpumpe 5 über Leitung 13 in den Pumpensumpf 4.The mode of operation of the arrangement is as follows - the liquid level in the pump sump 4 should be at the very bottom at S1. The float 2. the ball is then also located at the very bottom of the inlet shaft l a. At 12, the wastewater flows into the inlet shaft and further through the pump pressure and inlet line 6 in the direction of the arrow. -F through the centrifugal pump 5 via line 13 into the pump sump 4.

Die Pumpendruck- und Zulaufleitung 6 ist mit einem Rechen 7 versehen, so daß die vom Abwasser mitgeführten Materialteile, wie Lumpen, Knochen usw., sich vor dein Rechen sammeln. Steigt nun der Flüssigkeitsspiegel bis annähernd .S2, dann wird die Ki;e#el 2 bereits im Zulaufschacht gegen ihren Dichtsitz 8 gedrückt. Das weiter zufließende Abwasser gelangt nun über den Rechen 3 und Stutzen 11 in den Pumpensumpf 4. Steigt der Flüssigkeitsspiegel hier weiter bis auf S2, dann wird die Kreiselpumpe 5 eingeschaltet und fördert nun die Flüssigkeit aus dem Pump-ensuinpf 4 über die Pumpendruck- und Zulaufleitung 6 in Richtung des Pfeiles B in die Ablaufdruckleitung 9. Die Kugel 8 hält den unteren Teil 1 a des Zulaufschachts geschlossen, auch dann noch, wenn der Flüssigkeitsspiegel weit unter ,S2 gesunken ist und sich dem untersten Stand S1 nähert, bei dem die lumpe ausgeschaltet wird. Diese Schließung wird erreicht dadurch, daß der vorher statische Druck der Flüssigkeitssäule auf die Kugel beim Arbeiten der Pumpe 5 durch den dynamischen Förderdruck der Pumpe abgelöst wird, so daß die Kugel infolge des Förderdruckes der Pumpe in ihrer Schließstellung verbleibt. Die Fremdkörper, die sich vor dem Rechen 7 angesammelt haben, werden sofort bei Einsetzen der Pumpenförderung weggedrückt und über die Ablaufdruckleitung9 in Richtung des Pfeiles B weggepumpt.The pump pressure and supply line 6 is provided with a rake 7, so that the pieces of material carried along by the sewage, such as rags, bones, etc., become gather in front of your rake. If the liquid level rises to approximately .S2, then the Ki; e # el 2 is already pressed against its sealing seat 8 in the inlet shaft. That Further inflowing wastewater now passes through the rake 3 and nozzle 11 in the Pump sump 4. If the liquid level continues to rise here to S2, then becomes the centrifugal pump 5 is switched on and now pumps the liquid out of the pump unit 4 via the pump pressure and supply line 6 in the direction of arrow B into the discharge pressure line 9. The ball 8 keeps the lower part 1 a of the inlet shaft closed, even then still, when the liquid level has dropped well below, S2 and is the lowest Level S1 approaches at which the pump is switched off. This closure is achieved in that the previously static pressure of the liquid column on the ball when Work of the pump 5 is replaced by the dynamic delivery pressure of the pump, so that the ball remains in its closed position due to the delivery pressure of the pump. The foreign objects that have accumulated in front of the rake 7 are immediately at Onset of the pump delivery pushed away and via the discharge pressure line 9 in the direction of arrow B pumped away.

Als Kreiselpumpe können nach diesem Verfahren Pumpen mit günstigstem Wirkungsgrad verwendet werden. Die mitgeführten Materialteile, wie Lumpen, Stoffreste, Knochen, werden vom Rechen 7 zurückgehalten, so daß beim Einlaufen des Abwassers durch die Pumpe kein Festsetzen und Festklemmen dieser Materialteile in der Pumpe vor sich gehen kann. Die Spalte zwischen Laufrad und Gehäuse können deshalb enger gewählt werden, was wieder bedeutet, daß Pumpen mit höherem Wirkungsgrad zur Verwendung kommen können.As a centrifugal pump, pumps with the most favorable can be used according to this method Efficiency can be used. The material parts carried along, such as rags, scraps of fabric, Bones are held back by the rake 7, so that when the sewage enters no sticking or jamming of these material parts in the pump by the pump can go on. The gaps between the impeller and the housing can therefore be narrower which again means that pumps with higher efficiency can be used can come.

Die dargestellte Anordnung kann auch so getroffen werden, daß der Pumpensumpf 4 mit Pumpe räumlich entfernt vom Zulauf schacht l a, 1 b angeordnet werden kann. Die Leitungen 6 und der Stutzen 11 müßten dann durch entsprechend längere Rohrleitungen, die die Verbindung zwischen den räumlich getrennten Bauwerken 4 und l a-. 1 b herstellen, ersetzt werden.The arrangement shown can also be made so that the pump sump 4 with pump spatially removed from the inlet shaft l a, 1 b can be arranged. The lines 6 and the connecting piece 11 would then have to pass through correspondingly longer pipelines which establish the connection between the spatially separated structures 4 and l a-. 1 b, be replaced.

Die Anlage kann als Stufenförderer in städtischen Kanalnetzen Verwendung finden. Sie kann aber auch zum Anschluß der Abwässerleitungen tiefer liegender Gebäude an die Hauptkanalisationsleitung dienen.The system can be used as a step conveyor in urban sewer networks Find. But it can also be used to connect the sewer pipes to lower-lying buildings serve to the main sewerage line.

Die Anlage arbeitet kontinuierlich, d. h. daß die Abwässer dauernd zufließen können, ohne daß eine A1:- und Umschaltung erforderlich wird. Man kann auch statt einer Pumpe zwei oder mehrere verwenden, damit mehr Flüssigkeit weggepumpt werden kann als zuläuft; dies bewirkt wiederum die automatische Selbstreinigung der Anlage.The plant works continuously, i. H. that the sewage is permanent can flow in without an A1: - and switchover being necessary. One can also use two or more pumps instead of one to pump away more liquid can be called runs in; this in turn causes the automatic Self-cleaning of the system.

Claims (6)

PATENT %xsi'i;rt:iIE: 1. Verfahren zum Heben von Abwasser, dadurch gekennzeichnet, da,ß die zu hebenden bzw. weiterzuföTderriden Abwässer frei in einen Zulauf schacht (1 b, 1 a) und über Rechen (7) und Purnpendruck-und Zulaufrohr (6) über Pumpe (5) in den Pumpensumpf (4) fließen und durch einen Schwimmkörper, z. B. Kugel (2), der durch die im Schacht (1 a) ansteigende Flüssigkeit gegen den Dichtsitz (8) gedrückt wird, derart umgesteuert werden, daß nach weiterem. freiem Zulauf über Rechen (3) und Stutzen (11) in den Pumpensumpf (4) ihre Druckförderung von Pumpe (5) über die Pumpendruck- und Zulaufleitung (6) in Richtung des Pfeiles (B) in die Ablaufdruckleitung (9) einsetzt, wobei der Schwimmkörper (2) durch den Förderdruck der Pumpe in Abschlußstellung (8) gehalten wird. PATENT% xsi'i; rt: iIE: 1. Method for lifting waste water, characterized in that the waste water to be lifted or further fed freely into an inlet shaft (1 b, 1 a) and via rakes (7) and Pump pressure and feed pipe (6) flow via pump (5) into the pump sump (4) and pass through a float, e.g. B. Ball (2), which is pressed against the sealing seat (8) by the liquid rising in the shaft (1 a), can be reversed in such a way that after further. free inflow via rake (3) and nozzle (11) into the pump sump (4) the float (2) is held in the closing position (8) by the delivery pressure of the pump. 2. Vorrichtung zum Heben von Abwasser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem Pumpensumpf (4), einem Zulauf schacht (1 a, 1 b) fürdaseinfließendeAbwasser,einem Schwimmkörper (2) zum Abschließen des unteren Teils (1 a) vom oberen Teil (1 b) des Zulaufschachts, einer im unteren Teil des Zulaufschachts angeordneten Pumpendruck- und Zulaufleitung(6) mit Rechen (7) und einem im oberen Teil (1 b) des Zulaufschachts angeordnetem Stutzen (11) mit Rechen (3), wobei der untere Zulaufschacht (la) mit der Ablaufdruckleitung (9) in Verbindung steht, besteht. 2. Device for Lifting waste water according to claim 1, characterized in that it consists of a pump sump (4), an inlet shaft (1 a, 1 b) for the inflowing waste water, a float (2) to close off the lower part (1 a) from the upper part (1 b) of the inlet shaft, a pump pressure and feed line (6) arranged in the lower part of the feed shaft with rake (7) and a nozzle arranged in the upper part (1 b) of the inlet shaft (11) with rake (3), the lower inlet shaft (la) with the discharge pressure line (9) is connected. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stutzen (11) und die Pumpendruck- und Zulaufleitung (6) durch einen längeren Rohrstrang ersetzt wird, so daß zwei örtlich voneinander getrennte Bauwerke, bestehend aus Pumpensumpf (4) mit Pumpe einerseits und Zulaufschacht (1 a, l b) andererseits, entstehen. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the nozzle (11) and the pump pressure and supply line (6) is replaced by a longer pipe string, so that two spatially separated structures, consisting of pump sump (4) with pump on the one hand and Inlet shaft (1 a, 1 b ) on the other hand, arise. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpendruck- und Zulaufleitung (6) durch einen Doppelrohrstrang ersetzt ist, so daß der Zufluß der Abwässer zum Pumpensumpf (4) getrennt ist von der durch die Pumpe gedrückten Wassermenge aus dem Pumpensumpf in die Ablaufdruckleitung (9), wobei die Umsteucrung durch ein Ventil elektrisch oder tnechanisc'h in die Abhängigkeit vom Flüssigkeitsspiegel im Pumpensumpf (4) erfolgt. 4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the pump pressure and feed line (6) is replaced by a double pipe string, so that the inflow of waste water to the pump sump (4) is separated from the amount of water pressed by the pump from the pump sump into the discharge pressure line (9 ) , the reversal being effected electrically or mechanically by a valve depending on the liquid level in the pump sump (4). 5. Verfahren .nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beim Zulauf der Abwässer alle mitgeführten größeren Materialteile (Stoffreste, Knochen. Steine usw.) vom Rechen (7) zurückgehalten und durch das Druckwasser der Pumpe (5) in die Ablauf druckleitung (9) gefördert werden. 5. Method according to claim 1, characterized in that all larger entrained at the inlet of the wastewater Parts of material (scraps of fabric, bones, stones, etc.) are retained by the rake (7) and be conveyed through the pressurized water of the pump (5) into the discharge pressure line (9). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Pumpen (5) günstigsten Wirkungsgrades einzeln oder in Gruppen zur Verwendung kommen.6. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that pumps (5) the most favorable efficiency can be used individually or in groups.