Die- Erfindung bezieht sich. auf elektromotorisch angetriebene Haushaltgeräte,
bei denen von dem Motor ein Arbeitswerkzeug, z. B. ein Messer, zum Zerschneiden
von Gemüse, Früchten u. dgl. oder ein Schlagkreuz, beispielsweise zum Zerkleinern
von Kaffeebohnen, Erbsen usw., oder eine mit Borsten od. dgl. besetzte Scheibe zum
Reinigen und Polieren von Messern., Gabeln u. dgl., angetrieben wird. Bei derartigen
Geräten besteht der Übelstand, daß Zerkleinerungsgut, also z. B. Kaffeemehl oder
Schmirgelstaub, durch die. Motorwellendurchführung in einer den Arbeitsraum von
dem Motorraum trennenden Zwischenwand hindurchtreten und den meist unterhalb des
Arbeitsraumes angeordneten Motor verschmutzen bzw. beschädigen kann. Dieser Nachteil
kann auf folgende Weise beseitigt werden.The invention relates to. on household appliances driven by electric motors,
where the engine has a work tool, e.g. B. a knife, for cutting
of vegetables, fruits and the like, or a cross beater, for example for chopping
of coffee beans, peas, etc., or a bristle or the like. Occupied disc for
Cleaning and polishing knives., Forks and the like., Is driven. With such
Devices there is the disadvantage that shredded material, so z. B. ground coffee or
Emery dust, through the. Motor shaft lead-through in one of the working space of
pass through the partition separating the engine compartment and usually below the
The engine arranged in the working area can contaminate or damage it. This disadvantage
can be eliminated in the following way.
Erfindungsgemäß ist das, Haushaltgerät so ausgebildet, daß ein von
dem Motor angetriebenes Gebläse vorgesehen ist, das in dem Motorraum einen Überdruck
erzeugt, durch den das Eindringen von Zerkleinerungsgut, z. B. Kaffeemehl, aus dem
Arbeitsraum, insbesondere an der Durchgangsstelle der Motorwelle, durch die Zwischenwand
verhindert wird. Die Beschädigung des Motors durch Zerkleinerungsgut irgendwelcher
Art wird auf diese Weise sicher vermieden. Eine besonders günstige Ausführungsform
einer solchen Schutzeinrichtung besteht darin, daß am unteren Ende der Motorwelle
ein Ventilatorflüge1 und Lufteintrittsöffnungen an dieser Stelle des den Motor umgebenden
Gehäuses und ferner so große Lufteintrittsöffnungen in diesem Gehäuse vorgesehen
sind, daß der Überdruck in dem Motorraum gerade noch ausreicht, um das Eindringen
von Zerkleinerungsgut durch die Motorwellendurchführung in. der Zwischenwand in
den Motorraum zu verhindern. Mit einer solchen Anordnung ist der Vorteil verbunden,
daß gleichzeitig auch eine gute Motorkühlung erzielt wird:.According to the invention, the household appliance is designed so that one of
the motor-driven fan is provided, which in the engine compartment an overpressure
generated, through which the ingress of material to be shredded, e.g. B. ground coffee, from the
Working space, especially at the point of passage of the motor shaft, through the partition
is prevented. Damage to the engine by shredding any
Art is safely avoided in this way. A particularly favorable embodiment
such a protective device is that at the lower end of the motor shaft
a ventilator flight1 and air inlets at this point of the one surrounding the engine
Housing and also so large air inlet openings are provided in this housing
are that the overpressure in the engine compartment is just sufficient for penetration
of material to be shredded through the motor shaft duct in. the partition in
to prevent the engine compartment. Such an arrangement has the advantage of
that good engine cooling is also achieved at the same time:
In der Figur ist ein Ausführungsbeispiel eines solchem gemäß der Erfindung
ausgebildeten Haushaltgerätes im Aufriß dargestellt, das zum Zerkleinern vorn Nahrungsmitteln.,
z. B. Kaffeebohnen, dient. i ist das etwa zylindrische Gehäuse des Gerätes, das
auf mehreren Gummifüßen steht. Das Gehäuse ist durch eine Zwischenwand 2 in den
oberen, Arbeitsraum 3 und in den unterhalb der Zwischenwand liegenden Raum 4, in
dem sich der Elektromotor S befindet, unterteilt. Der Motor 5 ist mittels, mehrerer
Halter 6 und Schrauben 7 auf der Unterseite der Zwischenwand :2 befestigt. Auf dem
unteren Ende der Motorwelle 8 ist ein Lüfterflügel9 angebracht, während auf dem
oberen, durch die Zwischenwand: 21 in den Arbeitsraum hineinragenden Ende der Motorwelle
das Arbeitswerkzeug io, im vorliegenden: Fall ein zum Zerkleinern der Kaffeebohnen
dienender kegelartiger Fräser, befestigt ist. Von diesem schnell laufenden Arbeitswerkzeug
io werden die in den Arbeitsraum 3 eingeführten Kaffeebohnen zerkleinert, nachdem
der Arbeitsraum durch einen Deckel i i verschlossen ist. Bei dem Betrieb des. Gerätes
wird von: dem Lüfterflüge1 9 durch die im unteren Teil des Gehäuses vorgesehenen
Öffnungen 12 in der Pfeilrichtung 13 Luft eingesaugt, durch das den Motor umgebende
Gehäuse 14, das gegen die Zwischenwand 2 durch eine elastische Einlage 1-5., z.
B. aus Gummi, abgestützt ist, hindurchgetrieben und tritt durch die im .oberen Teil
des Gehäuses 1:a, vorhandenen Öffnungen 16 bzw. die an dieser Stelle in dem Gehäuse
i vorgesehenen Öffnungen 17 ins Freie heraus. Die unteren und oberen Öffnungen.
sind nun so bemessen, daß in dem Motorraum ein Überdruck entsteht, der gerade ausreicht,
um den Durchtritt von Kaffeemehl. an. der Durchtrittsstelle der Motorwelle 8 durch,
die Zwischenwand 2, die außerdem noch mit einer besonderen Dichtung versehen sein
kann, sicher zu verhindern.In the figure is an embodiment of such according to the invention
trained household appliance shown in elevation, which is used for chopping food.,
z. B. coffee beans is used. i is the roughly cylindrical housing of the device, the
stands on several rubber feet. The housing is through a partition 2 in the
upper, work space 3 and in the space 4 below the partition wall, in
which the electric motor S is divided. The motor 5 is by means of several
Holder 6 and screws 7 on the underside of the partition: 2 attached. On the
lower end of the motor shaft 8 a fan blade 9 is attached, while on the
upper end of the motor shaft protruding through the partition: 21 into the working space
the working tool io, in the present case one for crushing the coffee beans
serving cone-like milling cutter, is attached. From this fast running work tool
io the coffee beans introduced into the working space 3 are crushed after
the working space is closed by a cover i i. When operating the device
is made by: the fan flies1 9 through the provided in the lower part of the housing
Openings 12 in the direction of arrow 13 sucked in air through the one surrounding the engine
Housing 14, which against the partition 2 by an elastic insert 1-5., Z.
B. made of rubber, is supported, driven through and occurs in the .oberen part
of the housing 1: a, existing openings 16 or those at this point in the housing
i provided openings 17 out into the open. The lower and upper openings.
are now dimensioned in such a way that an overpressure is created in the engine compartment that is just sufficient
around the passage of coffee grounds. at. the passage point of the motor shaft 8 through,
the partition 2, which can also be provided with a special seal
can, for sure, prevent.