Vorrichtungen zum Zerkleinern landwirtschaftlicher Produkte, wie Wurzeln,
bei denen das zu zerkleinernde Gut durch ein unterhalb rotierender Arbeitswerkzeuge
angeordnetes Sieb hindurchpassiert wird, so daß das Endprodukt eine musartige Beschaffenheit
aufweist, sind bekannt. Ebenso ist es bekannt,unterhalbderMesserwellevonRübenzerkleinerungsvorrichtungen
einen Rost anzuordnen, durch den die Messer hindurchlaufen. Mit diesen Zerkleinerungsvorrichtungen
ist es jedoch nicht möglich, eine Grob- und Feinzerkleinerung zu erreichen.Devices for shredding agricultural products such as roots,
in which the material to be shredded is carried out by working tools rotating underneath
arranged sieve is passed through, so that the end product has a mushy texture
having are known. It is also known to be positioned below the knife shaft of beet shredding devices
to arrange a grid through which the knives pass. With these crushers
however, it is not possible to achieve coarse and fine comminution.
Es ist ferner eine Einrichtung zur Grob- und Feinzerkleinerung sowie
zur Feinstzerkleinerung von Futtermitteln u. dgl., so auch Rüben, bekanntgeworden.
Hierbei ist eine in einem Trichter oder Zuführungsschacht umlaufende, mit Feinzerkleinerungsmitteln
ausgestattete Trommel mit Grobschneidmessern versehen, welche die Feinzerkleinerungsmittel
beträchtlich überragen und bei entsprechender Einstellung eines im oberen Teil des
Trichters an der Seitenwand desselben verschwenkbar angebrachten Messerrostes durch
den Messerrost hindurchgehen, um zusammen mit den Messern des Rostes eine*Grobzerkleinerung
des Guts zu bewirken. Der an der Grobzerkleinerung mitwirkende Messerrost ist entsprechend
dem Grad der Grobzerkleinerung einstellbar oder bei beabsichtigter Feinzerkleinerung
hochklappbar, wie auch infolge einer besonderen Vorkehrung einzelne oder mehrere
Messer des Rostes je nach dem gewünschten Grad der Grobzerkleinerung durch Herurrischwenken
ausschaltbar sind.It is also a device for coarse and fine size reduction as well
for the fine comminution of animal feed and the like, including beets.
Here is a circulating in a funnel or feed shaft, with fine grinding means
equipped drum provided with coarse cutting knives, which the fine grinding means
tower considerably and with the appropriate setting one in the upper part of the
Funnel on the side wall of the same pivotable knife grate
go through the knife grate to coarse the grate together with the knives of the grate
of the good. The knife grate involved in the coarse shredding is accordingly
adjustable to the degree of coarse size reduction or with intended fine size reduction
can be folded up, as well as individual or several as a result of a special precaution
Grate knife depending on the desired degree of coarse shredding by swiveling around
can be switched off.
Um aber mit dieser Einrichtung eine Feinzerkleinerung zu erreichen,
ist es notwendig, eine besondere Klappe zu betätigen, die bei entsprechender Einstellung
durch eine Druckfeder gegen die aus sägenartig gezahnten und in mehrfach abgesetzten
rechts- und linksgängigen Schraubenwindungen an der Trommel angeordneten Schneidblätter
gedrückt wird. Hierbei sind in der Klappe noch besondere Einschnitte oder Schlitze
erforderlich, damit die Grobschneidmesser durch diese hindurchgehen können. Dasselbe
gilt übrigens auch bezüglich der den Trommelmantel in einem durch die Feinschneidblätter
bedingten Abstand unten bogenförmig umschließenden Siebe, deren einwandfreie Feinstzerkleinerung
dadurch mindestens zum Teil in Frage gestellt ist.But in order to achieve fine comminution with this device,
it is necessary to actuate a special flap, which, with the appropriate setting
by a compression spring against the saw-like toothed and stepped in several times
right-hand and left-hand screw turns on the drum
is pressed. There are also special incisions or slits in the flap
required so that the coarse cutting knives can go through them. The same thing
Incidentally, this also applies to the drum shell in one through the fine blanking blades
conditional distance below arc-shaped enclosing sieves, their perfect fine comminution
is thereby at least partially called into question.
Im ganzen ergibt die geschilderte bekannte Einrichtung zur Grob-,
Fein- und F einstzerkleinerung von Futtermitteln wohl zahlreiche Verstellmöglichkeiten
zwecks Zerkleinerung des Guts in verschiedenen Feinheitsgraden, aber hierfür liegt
im allgemeinen gar kein Bedarf vor, und diese zahlreichen Möglichkeiten werden erkauft
durch eine komplizierte Einrichtung, die die Herstellung und damit auch die Anschaffungskosten
unnötig verteuert, schwer zu reinigen und deren umständliche Bedienung nicht jedem
Arbeiter in landwirtschaftlichen Betrieben ohne besondere Bedienungsvorschriften
geläufig ist.On the whole, the described known device for coarse,
Fine and fine comminution of feed probably numerous adjustment options
for the purpose of comminuting the material in different degrees of fineness, but for this purpose lies
in general there is no need at all, and these numerous possibilities are bought at the price
due to a complicated set-up, which reduces the production and thus also the acquisition costs
unnecessarily expensive, difficult to clean and their cumbersome operation not for everyone
Workers on farms without special operating instructions
is common.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Rübenschneider mit umlaufender
Schneidtrommel und wird darin gesehen, daß unter der Schneidtrommel ein an sich
bekannter, derselben bogenförmig angepaßter Rost herunterklappbar angelenkt ist.
Durch diesen Rost werden in der die Ausfallöffnung sperrenden Stellung die durch
die Messer der Schneidträmmel von den Rüben abgeschnittenen Scheiben so lange aufgehalten,
bis sie von der umlaufenden Schneidtrommel so weit geschnitzelt sind, daß sie durch
den Rost zwanglos hindurchfallen, während die Rübenscheiben bei heruntergeklapptem
Rost ungeschnitzelt durch die Ausfallöffnung gelangen. Auf einfache Weise und mitgeringen
Kosten ist somit erfindungsgemäß eine ausreichende zweifache Zerkleinerungsmöglichkeit
gegeben, wobei der Rübenschneider von jedermann bedient und jederzeit leichtgereinigt
werden kann. Da der Rost nicht aus Messern zu bestehen braucht, ist auch in seiner
Anordnung, insbesondere in heruntergeklappter Stellung, keineVerletzungsgefahrvorhanden,
so daß sich jegliche Schutzvorrichtung erübrigt. Außerdem besteht die Möglichkeit,
diesen Rost nachträglich an vorhandenen Rübenschneidern anzubringen.The invention relates to a beet cutter with rotating
Cutting drum and is seen in that under the cutting drum a per se
known, the same arc-shaped adapted grate is hinged down foldable.
Through this grate, in the position blocking the discharge opening, the through
the knives of the chopping drumsticks held up the slices cut from the beets for so long
until they are so far chipped by the rotating cutting drum that they through
the grate casually falls through while the beet slices are folded down
The grate can pass through the opening without chipping. In a simple way and with little help
According to the invention, cost is thus a sufficient two-fold comminution possibility
given, whereby the beet cutter operated by everyone and easily cleaned at any time
can be. Since the grate does not have to consist of knives, it is also in his
Arrangement, especially in the folded down position, no risk of injury
so that any protective device is superfluous. There is also the possibility
to retrofit this grate to existing beet cutters.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,
und zwar zeigt Fig. r eine perspektivische Ansicht und Fig. 2 eine Seitenansicht
des Rübenschneiders. Im unteren Teil des Fülltrichters a des Rübenschneiders ist.
die Schneidtromrnel b vorgesehen, unter welcher der ihr angepaßte bogenförmig ausgebildete
Rost c angebracht ist. Der Rost c ist an der einen Seite der Ausfallöffnung am Rahmen
f des Rübenschneiders angelenkt und andererseits lösbar befestigt, so daß er bei
Bedarf herunterklappbar ist. Oberhalb des Fülltrichters a ist etwas versetzt eine
Auflage e angebracht, welche sich auf dem Gestell g abstützt. Die Auflage e dient
zur Anbringung eines nicht dargestellten Motors.The drawing illustrates an embodiment of the invention,
namely, FIG. 1 shows a perspective view and FIG. 2 shows a side view
of the beet cutter. In the lower part of the hopper a of the beet cutter is.
the Schneidtromrnel b provided, under which it is adapted to be curved
Grate c is attached. The grate c is on one side of the dropout opening on the frame
f of the beet cutter articulated and on the other hand releasably attached so that he at
Can be folded down as required. Above the hopper a there is a slightly offset one
Support e attached, which is supported on the frame g. The edition e serves
for attaching a motor, not shown.