DE924402C - Additional tool for devices for comminuting agricultural juice forage plants - Google Patents

Description

Bei den bekannten Vorrichtungen zum Zerkleinern landwirtschaftlicher Saftfutterpflanzen erfolgt die Zerkleinerung des Futters durch ein im unteren Teil des Gehäuses :der Masichine rotierendes Messerwerk. Dieses Messerwerk ist entweder direkt auf der Welle des Antriebsmotors befestigt oder erhält seinen Antrieb über einen Keil- oder Flachriemen von einem seitwärts am Gehäuse angebrachten Antriebsmotor. Unter dem Messerwerk ist zum Auswerfen :des Futters noch ein Auswerfer angebracht. Das dhzrch das Messerwerk zerkleinerte Futter fällt durch ,die Messer oder auch durch zusätzlich hierzu auf dem Messerwerk angebrachte Durchlaßöffnungen nach unten ab und trifft hier auf den mitumlaufenden Aus.werferflügel, der das zerkleinerte Futter erfaßt und nach außen. -durch die am Behälter angebrachte Auswurföffnung heirausschleudert.In the known devices for comminuting agricultural Juice fodder plants the chopping of the fodder is carried out by a in the lower part of the case: the Masichine rotating knife mechanism. This knife work is either attached directly to the shaft of the drive motor or receives its drive via a V-belt or flat belt from a drive motor attached to the side of the housing. An ejector is attached under the knife mechanism for ejecting the forage. The fodder chopped up by the knife mechanism falls through, the knife or else downwards through additional openings on the knife mechanism from and meets the rotating ejector wing, which shredded the material Lining captured and outward. -through the ejection opening on the container thrown out.

Durch, die rotierenden Auswerferflügel findet hierbei ein weiteres. Zerschlagen und' Zerkleinern des Futters statt, was in vielen Fällen aber nicht mehr erwünscht ist.By, the rotating ejector wing finds another here. Smashing and chopping the feed instead, which in many cases is not more is desired.

Diesen Nachteil dieser ;bekannten Vorrichtungen zu vermeiden und diese Maschinen weiteren Verwendungszwecken zuzuführen ist Zweck der Erfindung. Es hat sich nämlich gezeigt, daß dies ohne weiteres dann gegeben und möglich ist, wenn z. B. beim Schneiden von, Rüben der Auswer£erflü!gel abgedeckt wird, so daß die durch das Messerwerk zerschnittenen Rübenschnitzel von dem -Auswerferflügel,der ja an sich fest auf der Antriebswelle angeordnet ist und immer mit umläuft, nicht mehr erfaßt und weiter zerkleinert oder vermisst werden können.To avoid this disadvantage of these known devices and this The purpose of the invention is to provide machines for other uses. It has it has been shown that this is readily given and possible when z. B. When cutting beets the ejector is covered so that the Beet pulp cut up by the knife mechanism from the ejector wing, the yes, it is firmly arranged on the drive shaft and always rotates with it, not more can be captured and further shredded or measured.

Erreicht wird dies :durch .den Einsatz eines besonderen Zusatzwerkzeuges an Stelle ,des Messerwerks in die Maschine, das aus einer den Auswerferflüge1, abdeckenden Scheibe besteht mit einem über dieser angeordneten. und mitdieser verbundenen S.chneidmesser.This is achieved: through the use of a special additional tool in place of the knife mechanism in the machine, that from one of the ejector flights1, covering Disk consists of one arranged above this. and associated cutting knives.

Hierbei sind am unteren Rande der Abdeckscheibe noch besondere, den Behälterinnenraum bestreichende Räumkanten vorgesehen. - -An Hand der Zeichnung soll an einem Ausführungsbeispiel die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigt Abb. i das Zusatzwerkzeug in Ansieht, Abb. 2 :das Zusatzwerkzeug in Draufsicht.Here are still special at the bottom of the cover, the Cleaning edges that sweep the interior of the container are provided. - -On the basis of the drawing the invention is to be explained in more detail using an exemplary embodiment. It shows Fig. I the additional tool in view, Fig. 2: the additional tool in plan view.

Wie Abb. i erkennen l'äßt, .besteht das Zusatzwerkzeug in der gezeigten Ausführungsform :aufs einer sich nach unten tridhter- oder kappenartig erweiternden Abdeckscheibe i, an deren äußerem, unterem Rande eine oder mehrere :den Behälterinnenraum .bestreichendie Räumkanten :2 vorgesehen sind'. Am oberen Flansch der Abdeckscheibe i ist in dein gezeigten Ausführungsbeispiel als Zerkleinerungswerkzeug. ein zweiflügliges Schneidrnesser3 vorgesehen. Mittig nach unten ist an. der Abdeckscheibe i noch eine Kupplungswelle zum Kuppeln mit dem Antrieb der Maschine vorgesehen.As Fig. 1 shows, the additional tool consists of the one shown Embodiment: on a tridhter or cap-like widening downwards Cover disk i, on the outer, lower edge of which one or more: the container interior "coat the clearing edges: 2 are provided". On the upper flange of the cover plate In the embodiment shown, i is used as a shredding tool. a two-winged one Schneidrnesser3 provided. Center down is on. the cover plate i another one Coupling shaft intended for coupling with the drive of the machine.

Zum Gebrauch wird das Zusatzwerkzeug mnttig in das Gehäuse der Maschine eingesetzt und mit seiner Kupplungswelle mit der Antriebswelle des Antriebes gekuppelt. Hierbei, wird durch die nach unten tnichter- oder kappenartige Ausbildung der Abdeckscheibe der kurz über dem Gehäuseboden der Maschine angeordnete Auswerferflügel abgedeckt, so daß @da$ .Gut von diesem nicht mehr erfaßt und weiter zerkleinert werden kann.For use, the additional tool is necessary in the housing of the machine used and coupled with its coupling shaft with the drive shaft of the drive. In this case, the cover plate is designed as a notch or cap-like shape at the bottom the ejector wing located just above the bottom of the machine housing is covered, so that @ da $ .Gut can no longer be grasped by this and further shredded.

Durch die besondere bauliche Ausbildung der Abdeckscheibe wirkt -diese als Schleuderteller und schleudert das zerkleinerte Gut ohne weiteres durch die Auswurföffnung ab. Die am äußeren unteren Rande angeordneten Räumkanten :2 sollen den Behälterinnenraum bestreichere, und das Einsetzen der Messerscheibe itn das konisch nach unten sich erweiternde Gehäuse erleichtern,.Due to the special structural design of the cover panel, it works as a centrifugal plate and throws the shredded material easily through the Discharge opening. The clearing edges arranged on the outer lower edge: 2 should brush the inside of the container and insert the knife disc Conical housing that widens downwards to facilitate.

Bei der schnellen, Umdrehung,der Abdeckscheäbe winken diese Räumkanten 2 als Vergrößerung des äußeren Durchmesserrandes des Schleudertellers und verhindern hierdurch ein Durchfallen des zerkleinerten Gutes auf den Boden des Gehäuses der Maschine.With the fast turn of the cover disc, these clearing edges beckon 2 as an enlargement of the outer diameter edge of the centrifugal plate and prevent This causes the shredded material to fall through to the bottom of the housing Machine.

Die Erfindung ist -nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt. So können, ohne an der Erfindung etwas zu ändern oder ihre Wirkurig zu beeinträchtigen, an der Abdeckscheibe auch anders geformte oder angeordnete Schnellmesser vorgesehen werden. Auch können andere Mittel zur Verhinderung des Durchfalleis des zerkleinerten Gutes auf den Baden des Gehäuses vorgesehen sein, insbesondere Vorrichtungen, die der zweckmäßigen Zerkleinerung .des Gutes, seinem Herausschleudern aus dem Gehäuse und :denn Abdecken nach unten dienen.The invention is not limited to the exemplary embodiment shown. In this way, without changing anything in the invention or impairing its effectiveness, On the cover plate also differently shaped or arranged speed knives are provided will. Also can use other means of preventing the diarrhea of the crushed Good to be provided on the bathing of the housing, especially devices that the appropriate comminution of the goods, their hurling out of the housing and: because covering down serve.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Zusatzwerkzeug für Vorrichtungen zum Zerkleinern landwirtsdhaftlicher Saftfutterpflanzen, bei denen Auswerferflügel vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß zum Grobzerkleinern von Feldfrüchten (Rüben ad. dgl.) eine die AusweTferflügel abdeckende, konisch zulaufende Scheibe (i) mit einem über dieser angeordneten und mit dieser verbundenen Schneidmesser (3) vorgesehen ist. PATENT CLAIMS: i. Additional tool for devices for comminuting agricultural juice forage plants, in which ejector blades are provided, characterized in that for coarsely comminuting field crops (beets ad (3) is provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, :daß am unteren Rande der Abdeckscheibe (i) den Behälterinnenraum bestreichende Räumkanten (2) vorgesehen sind,.2. Apparatus according to claim i, characterized in that: that at the lower edge of the cover plate (i) the container interior sweeping edges (2) are provided.