-
Sortiermaschine für Zählkarten mit Fachwechsel bei vollem Fach In
der Lochkartentechnik ist es bekannt, Sortiermaschinen für Loch- bzw. Zählkarten
mit einer Umschalteinrichtung zu versehen, durch die nach Füllung eines Sortierfaches
die Kartenleitorgane, die zu dem gefüllten Fach führen, selbsttätig auf ein noch
nicht gefülltes Fach umgeschaltet werden. Diese Maßnahme kann besondere Bedeutung
gewinnen, wenn die Bedienungsperson nicht in der Lage ist, gefüllte Sortierfächer
rechtzeitig zu entleeren, z. B. hei großer Sortiergeschwindigkeit.
-
Während bei bisher bekannten Einrichtungen jeweils nur ein leeres
Fach bereitgestellt wird, auf das nach Füllung des vollen Faches die Umschaltung
erfolgt, sieht die Erfindung demgegenüber grundsätzlich zwei Gruppen von Sortierfächern
vor; jede Gruppe enthält eine der Anzahl der auszusortierenden Zeichen entsprechende
Anzahl von Fächern; die Kartenleitorgane, die an jede gesamte Sortierfachgruppe
artgeschaltet sind, werden bei Füllung irgendeines Faches der einen Gruppe selbsttätig
auf die gesamte andere Sortierfachgruppe umgeschaltet. Im Gegensatz zu dem Bekannten
erfolgt also hier die Umschaltung gruppenweise von einer gesamten Sortierfachgruppe
auf die gesamte andere Fachgruppe und nicht etwa nur von einem vollen Fach einer
Sortiergruppe auf ein besonderes Leerfach. Mit dieser bekannten Anordnung würde
sich der durch die Erfindung erzielte Erfolg niemals erreichen lassen.
-
Es ist bereits eine Lochkartensortiermaschine mit einer Einrichtung
bekanntgeworden, die die Entleerung der gefüllten Sortierfächer ohne Unterbrechung
der Sortierarbeit der Maschine bezweckt. Hierbei wird jedoch jedes gefüllte Fach
unabhängig von den anderen geleert, indem in Abhängigkeit von der Lage eines die
Karten aufnehmenden
Schlittens ein Antrieb eingeschaltet wird, der
den Schlitten zur Abgäbe des von ihm getragenen Kartenstapels in ein Fach eines
vor die Sortierfächer der Maschine geschoenen Regals oder zur Abgabe auf ein Förderband'
; verschiebt und anschließend in seine Ausgangslage zurückführt: Abweichend hiervon
sind, wie bereits erwähnt, bei der .Einrichtung nach der Erfindung zwei Sortierfachgruppen
vorgesehen, die je eine der Anzahl der auszusortierenden Zeichen entsprechende Anzahl
von Fächern enfa1Len und von denen bei Füllung irgendeines Faches der jeweils an
die Kartenieitorgane angeschalteten Fachgruppe diese Gruppe selbsttätig ab- und
die gesamte andere Sortierfachgruppe angeschaltet wird.
-
Die Einrichtung nach der Erfindung ist einfacher als die bekannte
Anordnung, da lediglich die Kartenleitorgane umzustellen" sind und das 1@eim Bekannten
erforderliche Auffangen der bei ausgefahrenem Schlitten anfallenden Karten wegfällt.
Wenn auch bei der bekannten Anordnung' im Fall einer Füllung eines Sortierfaches
die Maschine nicht stillgesetzt zu werden braucht, so besteht doch gegenüber der
Erfindung immer noch der weitere Nachteil, daß der Kartenlauf beim Sortieren durch
einen selbsttätigen' Entleerungsvorgang unterbrochen werden muß, damit das volle
Fach für die weitere Sortierung frei wird.
-
Mit Hilfe der neuen Einrichtung kann bei fortlaufendem Betrieb der
Maschine die eine Sortierfachgruppe entleert werden, während gleichzeitig der Kartenumlauf
in, die andere Sortierfachgruppe fortgesetzt wird. Das ermöglicht eine weitere Vervollkommnung
der Sortierarbeit und die Erhöhung der Leistungsfähigkeit der Maschine. Zweckmäßigerweise
werden dabei die Sortierfächer der beiden Gruppen nebeneinander in einer einzigen
Reihe angeordnet, so daß die Bedienung der Fächer beider Gruppen von der gleichen
Maschinenseite aus erfolgen kann.
-
Wenn die Erfindung bei Sortiermaschinen für nach dem dezimalen Zahlensystem
gekennzeichnete Zählkarten Verwendung findet, so sind ein den Sortiermaschinen zweimal
zehn, also zwanzig nebeneinanderliegende Sortierfächer vorzusehen. Besondere Vorteile
entstehen bei der Anwendung der Erfindung auf die - Auswertung von nach dem binären
Zahlensystem markierten Karten: Beim binären Zahlensystem erfolgt bekanntlich die
Darstellung von auszuwertenden Merkmalen nur nach zwei Gesichtspunkten, nämlich
nach o und i ; demzufolge sind die Karten auch nur in zwei Fächer zu trennen statt
in zehn, wie es bei dem dezimalen System notwendig ist. Da beim binären System die
Karten bei gleicher Zufuhrgeschwindigkeit nur in zwei statt in zehn Fächer verteilt
werden, ist beim binären Sortieren der Kartenanfall pro Fach durchschnittlich fünfmal
so groß. Infolgedessen füllen sich trotz gleicher Kartenfördergeschwindigkeit die
einzelnen Sortierfächer wesentlich schneller. Würde man' wie bei den üblichen Sortiermaschinen
für nach dem Dezimalsystem gelochte Karten die Maschine stillsetzen, um die Fächer
zu entleeren, würde sich eine wesentliche Beeinträchtigung des Ausnutzungsgrades
der Maschine ergeben. Bei der Anwendung der Erfindung kann indessen die Bedienungsperson
-die .vollgelaufenen Fächer entleeren, während gleichzeitig die Maschine schon wieder
in die andere Gruppe von Sortierfächern, hineinsortiert. Bei dem erhöhten Kartenanfall
hat die Bedienungsperson laufend mit dem abwechslungsweisen Entleeren der Fächer
der Sortierfachgruppen zu tun, und die Maschine kann ununterbrochen im Betrieb bleiben,
bis der gesamte Kartenstapel nach der eingestellten Kartenspalte durchsortiert ist.
-
Die Erfindung erfordert zwar die doppelte Anzahl von Kartenfächern
gegenüber den bekannten Sortiermaschinen. Da aber bei dem binären System nur zwei
Sortierfächer erforderlich sind, ergibt sich selbst bei Verdoppelung der Fachzahl
immer noch eine sehr kurze Sortiermaschine.
-
Für die Ausführung der Sortiermaschine gemäß der Erfindung ist es
ohne Bedeutung, welche Markierungsart für die Zählkarten gewählt wird. Im allgemeinen
erfolgt die Darstellung der Symbole auf der Zählkarte durch Lochungen.
-
Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung einer Sortiermaschine
für nach dem binären System gelochte Karten wird in der Zeichnung und Beschreibung
näher erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig. i eine Sortiermaschine für die Registrierkarten
nach Fig. 4, Fig. 2 die Anordnung der Sortierweichen in vergrößerter Darstellung,
Fig. 3 das Schaltschema und die .dazu gehörenden Fig. 3 a, 3 b, 3 c verschiedene
Zeitpunkte der Sortierweichensteuerung, Fig.4 eine Zählkarte für das binäre Zahlen-
. System, Fig. 5 und 6 ein Schrittschaltrelais für die Umsteuerung der Anzeigevorrichtung
und der Umschaltkontakte, Fig. 7 die Anzeigevorrichtung.
-
Da, wie eingangs ausgeführt, die nach dem binären Zahlensystem gelochten
Karten nur nach gelochten oder ungelockten Angaben zu unterscheiden sind, werden
für die Sortierung an sich nur zwei Fächer benötigt. Um den erhöhten Anfall der
Karten, der durch die geringere Fächerzahl gegenüber dem dezimalen System bedingt
ist, schneller verarbeiten zu können, sieht die Erfindung in der Maschine zwei Gruppen
von Sortierfächern io und i i mit je zwei Fächern vor. Die Sortierung erfolgt in
bekannter Weise durch Sortierweichen 13, deren Enden federnd auf der. Ankerplatte
14 des Sortiermagneten 15 aufliegen.
-
Die Steuerung des Sortiermagneten wird veranlaßt durch .die die Lochung
der Zählkarte abtastende Abfühlbürste 16, die über einen sogenannten Stellenwähler
17 wirksam in den Stromkreis des Sortiermagneten eingeschaltet wird. Für den Transport
der Karten durch die Maschine sind Transportrollen 18 vorgesehen, denen die Karten
vom Kartenmagazin i9 aus durch ein Kartenmesser 20
zugeführt werden.
bie Transportrollen 18 sowie (las Kartetnnesser 20 werden durch einen Motor 21 angetrieben,
-der außerdem noch die für die zeitliche Steuerung der Maschine vorgesehenen und
während eines Kartendurchgangs einmal umlaufenden Nocken 22, 23, 24 und das Zahnrad
41 für den -Stellellwiilller 17 antreibt.
-
Den einzelnen Sortierfächern der Fachgruppen sind Stoppkontakte 25
und 26 zugeordnet, deren Indexbezeichnung i oder o die Zuordnung zu den einzelnen
Fächern kennzeichnet. Die Kontakte liegen im Erregerstromkreis eines Relais 29,
das, sobald einer der Kontakte 25, 26 geschlossen wird, zur Erregung kommt. Das
Schließen der Kontakte erfolgt durch die federbelasteten Auffangbleche 30 der einzelnen
Sortierfächer, die sich entsprechend der Anzahl der in das Fach einlaufenden Karten
senken.
-
Bei der hohen Arbeitsgeschwindigkeit der Maschine ist es für das Entnehmen
der Karten und Nachlege» derselben in das Magazin aus den Sortierfächern besonders
vorteilhaft, wenn der Bediener der Maschine ablesen kann, aus welcher Sortierfachgruppe
er Karten zur Weitersortierung oller Ablage in ein Sortierregal entnehmen kann.
Dies geschieht durch eine Anzeigevorrichtung, die ablesbar tlnterliall) jeder Fachgruppe
anzeigt, ob in einer Fachgruppe Kartenzulauf stattfindet oder ob Entnahme von Karten
erfolgen kann. Entsprechend der @vechselnden Sortierung in die eine oder andere
Sortierfachgruppe muß auch die Anzeigevorrichtung ihre Anzeige Kartenzulauf und
Entnahme wechseln. Zweckmäßigerweise wird daher die Anzeigevorrichtung mit der Umsteuerung
der Sortierweichen, die durch das Relais 29 veranlaßt wird, gekuppelt.
-
Die Arbeitsweise der Maschine ergibt sich aus der .nachfolgenden Erläuterung,des
Sohaltschemas nach Fig. 3.
-
Die in Fig. 4 gezeigte Karte besitzt zehn Lochreihen mit je fünfzehn
Stellen, die gleichzeitig Lochpositionen für die Wertdarstellung sind. In der Reihe
der Karte sind als Beispiel zwei Lochfel,der angedeutet, das erste Lochfeld enthält
den Wert 43 und das zweite den Wert 138. Das erste Feld umfaßt die erste bis sechste
Lochstelle der Karte und das zweite Feld die siebente bis fünfzehnte Stelle. Zur
Erläuterung sei bemerkt, daß sich der Wert 43 nach dem binären System aus folgenden
Einzelwerten zusammensetzt: (20 - 1) +(2'=2) + (23=8) + (25=32) - 43, Die
Sortierung erfolgt nach den einzelnen Lochreihen und innerhalb einer Lochreihe Stelle
für Stelle. Durch die Abfühlbürste 16 wird festgestellt, ob die einzelnen Lochpositionen
eine Lochung oder keine Lochung aufweisen. Karten ohne Lochung in den einzelnen
Lochpositionen gelangen in das mit o gekennzeichnete Sortierfach einer Fachgruppe,
während die Karten mit einer Lochung in das mit 1 z;ekennzeichnete Fach abgelegt
v@erden.
-
Zum "Zweck der Sortierung wird durch die Kurbel 31 die Abfallbürste
16 auf diejenige Lochreihe cler Karte eingestellt, die der Sortierung unterworfen
werden soll. Gleichzeitig wird vor Anlaufen der Maschine der Stellenwähler durch
einen Drehgriff 32 auf die niedrigste Loch- oder Wertstelle der Lochreihe bzw. eines
zu sortierenden Lochfeldes eingestellt, was mit Hilfe einer durch ein Fenster der
Abdeckscheibe ablesbaren Skala 33 erfolgen kann. Sobald diese Einstellung vollzogen
ist, werden nach Drücken der Starttaste 34 (Fig. 2) für den Anlauf des Motors 21
folgende Vorgänge wirksam: , Das durch den Motor angetriebene Kartenmesser 20 entnimmt
die Karten aus dem Magazin 19 und bringt sie, durch Transportrollen 18 geführt,
zur Abfühlstation, in welcher die Karte während ihrer Bewegung durch die Abfühlbürste
16 abgefühlt wird; diese wird jedoch nur an der Lochstelle wirksam,' die mit der
Einstellung des Stellenwählers 17 übereinstimmt.
-
Der Stellenwähler 17 besteht aus einer feststehenden Kontaktscheibe
37 und einer mit einem Kontaktsegment versehenen Isolierscheibe 38, die fest auf
der Achse des Drehgriffs 32 angeordnet ist, dessen Einstellung die Stellung des
Kontaktstücks verändert. Zwischen diesen beiden Scheiben 37 und 38 läuft ein Kontaktorgan
39 um, das durch zwei federbelastete Kugeln eine leitende Verbindung zwischen den
beiden genannten Scheiben herstellen kann. An der Stelle des Kontaktorgans 39 ist
der an sich nicht unterbrochene Rand der Scheibe 38 ausgespart dargestellt. Der
Träger des Kontaktorgans ist ein aus Isoliermaterial hergestelltes, lose auf der
Achse des Drehgriffs angeordnetes Zahnrad 4o, das von einem Zahnrad 41 der Hauptwelle
angetrieben wird und während eines Kartendurchgangs, also während eines Sortiermaschinenspiels,
einmal umläuft. Dadurch wird erreicht, daß das mit der Karte synchron bewegte Kontaktorgan
39 für die Abfühlbürste 16 immer nur dann eine leitende Verbindung zwischen den
Scheiben 37 und 38 herstellt, wenn die abgefühlte Lochstelle mit der durch den Drehgriff
32 erfolgten Einstellung des Kontaktsegments der Scheibe 38 übereinstimmt.
-
Ist also beispielsweise die erste Lochstelle einer Lochreihe eingestellt,
was auf der Skala 33 mit i angezeigt wird, und befindet sich die erste Lochstelle
mit einem Loch unter der Abfühlbürste 16, so wird bei eingeschalteter Maschine folgender
Stromkreis wirksam: Batterie, Kartenhe!belkontakt 35, der geschlossen wird,
sobald eine Karte in die Abfühlstation einläuft, Kontaktplatte 36, Lochung in der
Karte, Abfühlbiirste 16, Kontaktscheibe 37, Kontaktorgan 39, das zu diesem Zeitpunkt
auf Idas auf die erste Lochstelle einer Lochreihe eingestellte Kontaktsegment der
Scheibe 38 aufläuft. Von dem Kontaktsegment wird der Strom über ein Halterelais
42 und einen nockengesteuerten Kontakt 52 sowie einen Widerstand zurück zur Batterie
ge-
fühlt. Das Relais 42 wird über seinen Kontakt 43 gehalten, so daß während
des weiteren Kartentransports in Richtung auf die Sortierweichen und nach Aufheben
der Kontaktverbindung an der Bürste 16 folgender Stromkreis besteht: Batterie, Kontakt
3 ,5, Kontakt 43, erregtes Relais 42, Nockenkontakt
52,
Umschaltkontakt 46°, durch den Nocken 24 gesteuerter Kontakt, der geschlossen wird,
sobald der Kartenrand, auf der Ankerplatte 14 des Sortiermagneten 15 gleitend, sich
zwischen der zweiten und dritten Kartenweiche befindet (Fig. 3 a). Die Schließung
des dem Nocken 24 zugeordneten Kontaktes vollendet über den Sortiermagneten 15 die
Stromverbindung zur Batterie. Auf diese Weise erfolgt die Erregung des Sortiermagneten
15, der nun seinen Anker 14 anzieht, wodurch die Ankerplatte sich nach unten senkt.
Da, wie erwähnt, sich der Kartenrand der weitertransportierten Karte in diesem Zeitpunkt
zwischen der zweiten und dritten Weiche befindet, kann nur das dritte Weichenende
der Abwärtsbewegung des Ankers 14 folgen, so daß nunmehr :die Karte in den von der
zweiten und dritten Weiche gebildeten Sortierkanal einläuft und schließlich in das
Sortierfach i der Sortierfachgruppe io gelangt (Fig. 3a). Da nach jedem Sortierm,aschinenspiel,
also nach jeder Karte, neue Stromverbindungen notwendig werden, ist ein Nocken 52
vorgesehen, der für kurze Zeit seinen zugeordneten Kontakt öffnet und dadurch die
bestehenden Stromkreise unterbricht.
-
Gelangt nunmehr eine Karte ohne Lochung in der ersten Stelle in die
Abfühlstation, so kann von der Abfühlbürste 16 und über den Stellenwähler 17 keine
Stromverbindung zustande kommen, auch nicht über dien Widerstand 49, da der Kontakt
48 offen ist. Der Sortiermagnet 15 wird somit nicht erregt, so daß die von den Transportrollen
durch die Maschine bewegte Karte, unter den Sortierweichen auf der Ankerplatte 14
gleitend, in das Sortierfach o der Sortierfachgruppe io gelangt.
-
Die Nocken 22, 23, 24 haben die Aufgabe, den Sortiermagneten 15 zeitlich
so zu steuern, daß seine Erregung immer dann stattfindet, wenn der Kartenrand eine
bestimmte Stellung zu den Sortierweichen einnimmt. Infolgedessen bewegen sich die
auf einer Achse angeordneten Nocken 22, 23, 24, ebenso das Kontaktorgan 39, synchron
mit der Karte. Der Nocken 24 schließt seinen Kontakt, wenn der Kartenrand sich zwischen
der zweiten und dritten Weichenzunge befindet (Fig. 3 a). Der Nocken 23 schließt
den zugehörigen Kontakt, wenn der Kartenrand noch nicht in den Bereich der Weichen
gelangt ist (Fig. 3 c), während .der Kontakt des Nockens 22 dann geschlossen wird.,
sobald sich die Karte zwischen der ersten und zweiten Weiche befindet (Fig. 3b).
-
Sind nun während der Sortierung nach der ersten Lochstelle so viel
Karten in dem einen Fach i o1 oder io0 angelaufen, daß -das Fach gefüllt ist, so
wird; um weiteren Zulauf zu verhindern und die Sortierarbeit fortsetzen zu können,
die zweite Fachgruppe selbsttätig angeschaltet und: dies dem Bediener der Maschine
dadurch angezeigt, daß unterhalb der Fachgruppe, in welche nunmehr die Karten zulaufen,
die Anzeige Kartenzulauf erscheint. Nimmt man an, .daß das Fach iol mit sortierten
Karten angefüllt ist und die Kartenplatte 3o des Facihes" derr zugeordneten Kontakt
251 geschlossen hat, dann müssen die gelochten Karten nunmehr in das ' Fach I 11,
die urigelochten in das Fach i 10 gelangen. Die Umstellung der Sortierweichen auf
die nächste Fachgruppe i i geschieht folgendermaßen: Die Schließung :des Kontaktes
251 bringt auf folgendem Weg das Relais 29 zur Erregung: Batterie, Kontrollrelais
27, geschlossener Kontakt 251, Relais 29, Batterie. Die Erregung des Relais bringt
die durch den Anker bewegte Klinke 44 zur Wirkung, wodurch die Sternnocken 45 und
47 um eine Teilung weitergeschaltet werden und dabei ihre zugeordneten Kontakte
46 und 48 umschalten bzw. schließen.
-
Für die Sortierung der Karten, die nun in die zweite Fachgruppe abgelegt
werden, ergibt sich bei Vorhandensein einer Lochung in der ersten Stelle einer Reihe
folgender Stromkreis: Batterie, Kong takt 35, Kontaktplatte 36, durch Lochung in
der Karte zu Abfühlbürste 16, Scheiben 37, 38 des Stellenwählers, Halterelais 42,
Nocken 52, Widerstand., Batterie. Das Relais 42 hält sich über seinen Kontakt 43.
Der Sortiermagnet wird für die Ablage der Karten nach Schließen des dem Nocken 23
zugeordneten Kontakts auf folgende Weise zur Erregung gebracht: Batterie, Kontakt
35, Haltekontakt 43, Halterelais 42, geschlossener Umschaltkontakt 46a, geschlossener
Kontakt des Nockens 23, Sortiermagnet 15, Batterie. Da der durch den Nocken 23 gesteuerte
Kontakt in dem Augenblick geschlossen wird, wenn der Kartenrand noch nicht mit den
Weichen 13 in Berührung gekommen ist, folgen 'bei Erregung des Sortiermagneten 15
sämtliche Kontaktfedern 13 :dem Anker ,des Sortiermagneten nach unten, und die Karte
gleitet über die Sortierweichen hinweg nach dem Fach 111 (Fi.g. 3 c).
-
Gelangt dagegen eine Karte ohne Lochung unter die Abfühlbürste 16,
so werden für die Ablage der j Karte in das Fach i i0 folgende Stromverbindungen
wirksam: Batterie, Kontakt 35, Widerstand 49, geschlossener Kontakt 48, geschlossener
Kontakt des Nockens 22, Sortiermagnet 15, Batterie. Durch den Nocken 22 gesteuert,
wird der Sortiermagnet 15 dann erregt, wenn die Karte mit ihrem Rand sich zwischen
der ersten und zweiten Sortierweiche befindet. Beim Senken der Ankerplatte des Sortiermagneten
15 wird daher die Karte in den von den beiden Weichen gebildeten Kanal einlaufen
und alsdann in das Fach i 10 abgelegt werden (Fig. 3 b).
-
Mit der Erregung des Relais 29 ist gleichzeitig die Anzeigevorrichtung
umgeschaltet worden, die über eine Getriebeverbindung 5o (Fig. 5) mit dem Schaltgetriebe
42 des Relais in Verbindung steht. Die Anzeigevorrichtung besteht aus einer Achse,
deren walzenförmige Anzeigeorgane 51 abwechselnd die Inschrift Kartenzulauf und
Entnahme tragen. Die Anzeigevorrichtung hat, wie erwähnt, die Aufgabe, dem Bediener
der Maschine anzugeben, in welcher Fachgruppe der Kartenzulauf stattfindet und aus
welcher Fachgruppe Karten entnommen werden können. Entsprechend dem gewählten Beispiel
muß daher bei Umschalten der Sortierweichen auf die Fachgruppe i i unterhalb dieser
Fachgruppe durch die Fenster der Grundplatte der Maschine
die Anzeige
Kartenzulauf erscheinen und unter der Fachgruppe io die Anzeige Entnahme.
-
Ist eine Lochstelle durchsortiert, so wird die Abfühlbürste 16 durch
den auf die nächste Stelle eihzustellenden Spaltenwähler 17 für diese nächste Stelle,
also die zweite Stelle, wirksam gemacht, und die Vorgänge wiederholen sich in der
für die erste Stelle beschriebenen Weise.
-
Für die fortlaufende Sortierung werden die Karten aus dem Kartenfach
entnommen und in das Kartenmagazin zurückgebracht oder aber so lange in ein Sortierregal
abgelegt, bis sämtliche Karten nach einer Stelle durchsortiert sind. Wennversäumt
wird, das für die Karten vorgesehene volle Sortierfach zu entleeren, so wird, sobald
ein Sortierfach auch in der zweiten Fachgruppe voll ist und dessen zugeordneter
Kontakt, beispielsweise der Kontakt 261, geschlossen wird, die Maschine .stillgesetzt.
Zu diesem Zweck sind den Fachgruppenkontakten 25 und 26 je ein Kontrollrelais 27
und 28 zugeordnet, deren Kontakte 27a und 28b im MOtorStromkreis liegen. Die Erregung
der Kontrollrelais 27, 28 erfolgt jedesmal, wenn durch das Schließen einer der Kontakte
25 oder 26 eine Umschaltung der Fachgruppe erfolgt. Dementsprechend wird der eine
oder andere Kontakt 27a oder 28b geöffnet. Sobald beide Kontakte 27" und
28b geöffnet sind, wird der Motorstromkreis unterbrochen. Dies ist der Fall, wenn
je ein Fach einer Sortierfachgruppe mit Karten gefüllt ist und die zugeordneten
Kontakte geschlossen sind.
-
Die Umschaltung einer Fachgruppe auf die andere erfolgt so lange selbsttätig,
bis sämtliche Karten in einer Stelle sortiert sind; es ist aber für diesen Fall
notwendig, die bereits sortierten Karten in ein Sortierregal abzulegen; wenn das
Fassungsvermögen eines Faches in dem Sortiergang für die ausgewählte Wertstelle
des Lochfeldes überschritten wird.