Zylinderschnellpresse für Mehrfarbendruck mit beweglichem Formeinsatz
Um auf der Schnellpresse in einem Druckgang eine zweite Farbe mitdrucken zu können
hat man bereits im Hauptsatz Druckstöcke derart einzubauen versucht, daß sie, vom
Druckzylinder angelaufen, in die Druckebene angehoben werden. Abgesehen davon, daß
mit diesen bekannten Vorrichtungen nur ein bestimmtes Druckzeichen, andersfarbig
mitgedruckt Nverden kann und die Äniderung des Zeichens jedesmal des Einbaus eines
neuen Druckstocks bedarf, fehlt ihnen eine Farbspeisung, die geeignet wäre, einen
im Hauptsatz vorgesehenen Nebensatz mit der jeweiligen Farbe zu versehen. Die Erfindung
bezweckt aber gerade das gleichzeitige Mitdrucken eines andersfarbigenSatzes, z.
B. eines rotfarbigen Inserates innerhalb eines schwarzfarbigen Textteiles, und zeichnet
sich im wesentlichen dadurch aus, daß von,der Schnellpresse nicht nur das :1nhe1)en
und Senken, sondern auch (las l?infärl)en des Nebensatzes gesteuert wird, indem
ein besonderes Farbwerk innerhalb der in den Hauptsatz einzubauenden Vorrichtung
während des Laufs der Presse sowohl mit Farbe versehen wird als auch den Nebensatz
einfärbt.High-speed cylinder press for multi-color printing with movable mold insert
In order to be able to print a second color on the high-speed press in one print run
one has already tried to build in printing blocks in the main clause in such a way that they, from
Printing cylinder started to be raised into the printing level. Besides that
with these known devices only a certain print mark, in a different color
also printed Nverden can and the change of the sign every time the incorporation of a
need new printing blocks, they lack an ink feed that would be suitable for a
to provide the subordinate clause provided for in the main clause with the respective color. The invention
but it is precisely the aim of simultaneously printing a different colored set, e.g.
B. a red-colored advertisement within a black-colored text part, and draws
is essentially characterized by the fact that, from the high-speed press, not only that: 1nhe1) en
and lowering, but also (las l? infärl) en of the subordinate clause is controlled by
a special inking unit within the device to be built into the main block
while the press is running, both the color and the subordinate clause are added
colors.
In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht,
und, zwar zeigt A'bb. i eilten Schnitt .durch die Vorrichtung und Abb.2 eine Draufsicht.In the drawing, the invention is illustrated using an exemplary embodiment,
namely, shows A'bb. i hurried section through the device and fig. 2 a top view.
Mit i ist der Tisch einer Schtuellpresse und mit 2 der auf ihn aufgespannte
Hauptsatz dargestellt. Die in den Hauptsatz 2 einzubauende Vorrichtung besteht aus
einem Rahmen 3 zur Aufnahme eines
Nebensatzes 4, von dem erfindungsgemäß
zusammen mit dem Hauptsatz 2 andersfarbig gedruckt werden soll. Der Rahmen 3 stützt
sich auf Walzen 5a' ab, die an Hebeln 5. befestigt sind, welche bei 5b drehbar
gelagert sind, und steht unter Einfluß von Federn 6, die bestrebt sind, die Oberfläche
des Nebensatzes .4 um ein geringes Maß unter der Oberfläche des Hauptsatzes 2 zu
halten. I?eiderseits des Rahmens 3 sind zwei mit angeschrägten Enden versehene Anlaufschienen
7a, 7b vorgesehen, die auf Hebeln 5, ruhen, die mit den Hebeln 5" auf derselben
Achse 5b sitzen. Wird also ein Druck auf die Anlaufschienen 7" 7b ausgeübt,
wird der Rahmen 3 mit dem Nebensatz 4 in Druckhöhe des Hauptsatzes 2 angehoben.
Rahmen 3 mit Nebensatz 4, Hebel 5a, 5b und Anlaufschienen 7a, 7b sind in einem gemeinsamen
Kasten 8 untergebracht, der innerhalb des Hauptsatzes 2 an der jeweils gewünschten
Stelle eingebaut wird. Die beiden Schienen 7a, 7b sind zwischen den beiden Längswänden
des Kastens 8 und je einer ortsfesten Wand 8" bzw. 8b geführt, an denen in .der
Mitte des Kastens je ein mit Schlitz 9a versehener einarmiger Hebel 9 bzw. 1o um
seine Achse i i bz@w. 12 entgegen von Federn 9b schwenkbar gelagert ist. Die lyeiden
Hebel 9, io sind mittels einer Stange 20 miteinander verbunden. In den Schlitzen
9" sind die Achsen 13a, 13b einer Farbwalze 13 gelagert. Die Enden der Achsen 13"
13b stützen sich an Führungsleisten 8a' der Wände 8a, 8b ab. Werden also die Hebel
9, io verschwenkt,dann gleiten die Walzenachsen 13o, 13b je nach Schwenkrichtung
der Hebel 9, io in horizontaler Richtung auf den Leisten 8ä nach links oder
rechts und bringen dadurch die Walze 13 zum Abrollen auf der Oberfläche des Nebensatzes
4.With i the table of a rotary press and with 2 the main clause stretched on it is shown. The device to be built into the main clause 2 consists of a frame 3 for receiving a subordinate clause 4, of which, according to the invention, is to be printed in a different color together with the main clause 2. The frame 3 is supported on rollers 5a 'which are attached to levers 5 , which are rotatably mounted at 5b, and is under the influence of springs 6, which strive to the surface of the subordinate clause .4 to a small extent below the Surface of main clause 2 to keep. On both sides of the frame 3 there are two run-up rails 7a, 7b provided with beveled ends, which rest on levers 5, which sit with the levers 5 "on the same axis 5b. If pressure is therefore exerted on the run-up rails 7", 7b the frame 3 with the subordinate clause 4 is raised to the printing height of the main clause 2. Frame 3 with subordinate set 4, levers 5a, 5b and run-up rails 7a, 7b are housed in a common box 8, which is installed within main set 2 at the desired location. The two rails 7a, 7b are guided between the two longitudinal walls of the box 8 and a fixed wall 8 "and 8b each, on which a one-armed lever 9 or 1o provided with a slot 9a around its axis ii or 12 is pivotably mounted against springs 9b. The lyeid levers 9, io are connected to one another by means of a rod 20. The axes 13a, 13b of an inking roller 13 are mounted in the slots 9 ″. The ends of the axles 13 "13b are supported on guide strips 8a 'of the walls 8a, 8b. If the levers 9, io are pivoted, then the roller axles 13o, 13b slide horizontally on the strips depending on the pivoting direction of the levers 9, io 8a to the left or right and thereby cause the roller 13 to roll over the surface of the subordinate clause 4.
An den beiden Stirnseiten des Rahmens 3 befindet sich je ein Farbkasten
14 bzw. 15, der mit der jeweils gewünschten zweiten Farbe versehen ist und in welche
die Walze 13 einzutauchen vermag, wenn die Bügel 9, io in die linke oder rechte
Scliw-enklage verschwenkt sind. Um diese beiden Schwenklagen für eine bestimmte
Zeit zu arretieren, sind an dem unteren Schwenkenide der Hebel 9 t:nd io Rasten
16 o. dgl. vorgesehen, in die je nach Schwenklage Sperrstifte 17a bzw. 17b oder
andere Sperren einrasten, wenn die Schwenkhebel eine ihrer Schwenklagen erreicht
haben. Das Ausrasten findet bei Druck auf Auslöseknöpfe i8a, 18b statt, indem beispielsweise
über Gestänge 19a 19b die Stifte 17a, 17b aus der Raste 16 herausgezogen werden.
Die Hebel 9, io werden dann von ihren Federn 9b in die senkrechte Stellung
zurückgebracht.On the two end faces of the frame 3 there is a paint box 14 or 15, which is provided with the respectively desired second color and in which the roller 13 is able to immerse when the bracket 9, io is pivoted into the left or right swing position are. In order to lock these two pivot positions for a certain time, the lever 9 t: nd io notches 16 or the like are provided on the lower pivot end, in which locking pins 17a or 17b or other locks engage depending on the pivot position when the pivot lever has a have reached their pivot positions. The disengagement takes place when the release buttons i8a, 18b are pressed, for example by pulling the pins 17a, 17b out of the catch 16 via rods 19a, 19b. The levers 9, io are then returned to the vertical position by their springs 9b.
DieWirkungsweise derVorrichtung ist folgernde: Nachdem der in anderer
Farbe zu druckende Satz4 im Rahmen 3 gesetzt und der Kasten 8 in den Hauptsatz 2
eingebaut ist, wird die Presse zum Andruck angelassen. Der Nebensatz 4 liegt dabei
um das Maß 4 tiefer als der Hauptsatz 2. Wenn dieser die nicht gezeichneten Farbwalzen
.der Presse in Richtung i' anläuft, wird er mit der Maschinenfarbe eingefärbt, wobei
die Maschinenfarbwalzen über die Auslösestifte 18b, über die Schienen 7a, 7b und
über die Auslösestifte 18" rollen, ohne diese niederzudrücken und ohne damit die
Druckoberfläche des N.ehensatzes 4 zu berühren. Gelangen die Schienen 7a, 76 ah.er
unter den ebenfalls nicht dargestllten Druckzylinder, so beginnt dieser sofort l)e_m
Anlaufen d,-r zu diesem Zweck über die Länge des Nebensatzes 4 hinaus verlängerten
Schienen 7a" 7b den Nebensatz .1 auf Druckoberfläche anzuheben. Der Nebensatz wird
so lange in Druckstellung gehalten, bis die Schienen 7a, 7b den Druckzylinder wieder
verlassen, wonach sich der Setzrahmen 3 wieder um das Maß 4 senkt. Währ°.nd der
Tischbewegung 1' wurden die Hebel 9, io von den Maschinenwalzen in Richtung
9' umgelegt, während welcher Bewegung die Farbwalze 13, auf der Oberfläche des \elyensatzes
abrollen, diesen zur Hälfte einfärbt. Die Walze 13 taucht am Ende der Schwenkbewegung
9', wie gestrichelt in Abb. i dargestellt, in den Farbbehälter 14 ein. In dieser
Stellung verbleibt die Farbwalze 13 so lange, bis die Auslösestifte 18 durch den
Druckzylinder niedergedrückt und die Sperrstifte 17" ausgelöst werden, worauf die
Hebel9, io unter Wirkung ihrer Federn 9b in die senkrechte Stellung zurückkehren,
während welcher Bewegung die Oberfläche des Nebensatzes 4 von der auf ihr abrollenden
Farbwalze 13 wieder his zur Hälfte eingefärbt wird. Beim Rückgang des Tisches in
Richtung i" werden die Hebel 9, io aus der in Abb. i gezeichneten senkrechten Stellung
in Richtung 9" umgelegt und die Farbwalze 13 zum Eintauchen in den Farbbehälter
15 gebracht. Dabei rollt die Walze 13 über die andere Hälfte der Oberfläche des
Nebensatzes 4 und färbt diese ein. Nach erfolgtem Niederdrücken der Auslösestifte
18" gelangen die Hebel 9, io, wiederum mittels der Rolle 13 den Nebensatz einfärbend,
in die senkrechte Stellung der Abb. i zurück, worauf sich der Vorgang wiederholt.The operation of the device is as follows: After the sentence 4 to be printed in a different color has been set in the frame 3 and the box 8 has been built into the main sentence 2, the press is started for pressure purposes. The subordinate clause 4 is lower than the main clause 2 by the dimension 4. 7b and roll over the release pins 18 ″ without pressing them down and without touching the printing surface of the neck set 4. If the rails 7a, 76 ah.er get under the pressure cylinder, which is also not shown, this starts immediately l) e_m running d For this purpose, rails 7a "7b extended beyond the length of the subordinate clause 4 to lift the subordinate clause .1 onto the printing surface. The subordinate clause is held in the printing position until the rails 7a, 7b leave the printing cylinder again, after which the setting frame 3 is lowered again by the amount 4. During the table movement 1 'the levers 9, io of the machine rollers were turned in the direction 9', during which movement the inking roller 13, rolling on the surface of the set, colors it halfway. At the end of the pivoting movement 9 ′, the roller 13 plunges into the ink container 14, as shown in dashed lines in FIG. The inking roller 13 remains in this position until the release pins 18 are depressed by the pressure cylinder and the locking pins 17 "are released, whereupon the levers 9, io return to the vertical position under the action of their springs 9b, during which movement the surface of the subordinate clause 4 is inked again up to halfway by the rolling on it rolling ink roller 13. When the table goes back in the direction i ", the levers 9, io from the vertical position shown in Fig The roller 13 rolls over the other half of the surface of the subordinate clause 4 and colors it. After the release pins 18 ″ have been depressed, the levers 9, io, again using the roller 13 to color the subordinate clause, move into the vertical position back to Fig. i, whereupon the process is repeated.