DE2533841A1 - PRINTING MACHINE, IN PARTICULAR FLEXO PRINTING MACHINE - Google Patents

Description

PATENTANWALT DIPL.-In«. C. O. BOtCKERPATENTANWALT DIPL.-In «. C. O. BOtCKER

6670 ST.INGBERT(SAAFi). ENSHEIMEF>STR.486670 ST.INGBERT (SAAFi). ENSHEIMEF> STR. 48

St. Ingbert, den 28. Juli 1975 SIM I - Boe -EBSt. Ingbert, July 28, 1975 SIM I - Boe -EB

SI.MON-VK LIMITED
Virral, Merseyside
GroßbritannienSI.MON-VK LIMITED
Virral, Merseyside
Great Britain

Druckmaschine, insbesondere FlexodruckmaschinePrinting machine, in particular flexographic printing machine

Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine, insbesondere Flexodruckmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Bei einer derartigen Druckmaschine läuft die zu bedruckende Bahn, z. B. aus Papier oder Folie, zwischen einem Druckzylinder und einem Plattenzylinder, der die Druckplatten trägt, die mittels einer Farbwalze eingefärbt werden. Vorzugsweise betrifft die Erfindung eine Flexodruckmaschine mit umfangsverteilten Druckstationen. The invention relates to a printing machine, in particular a flexographic printing machine according to the preamble of claim 1. In such a printing machine, the web to be printed runs, for. B. made of paper or film, between a printing cylinder and a plate cylinder that carries the printing plates, which by means of a Ink roller to be colored. The invention preferably relates to a flexographic printing machine with circumferentially distributed printing stations.

Wie bekannt, müssen oft Plattenzylinder verschiedenen Durchmessers auf einer Flexodruckmaschine angepaßt werden, um Druckerzeugnisse verschiedener Größe herstellen zu können. Aus diesem Grunde wird der Plattenzylinder von einer Vorrichtung getragen, die gegenüber dem Druckzylinder in eine einstellbare Lage gebracht werden kann. Die Farbwalze wird von einer Vorrichtung getragen, die gegenüber der den Plattenzylinder tragenden Vorrichtung in eine einstellbare Lage gebracht v/erden kann.As is known, plate cylinders often have to have different diameters be adapted on a flexographic printing machine in order to produce printed products of various sizes can. For this Basically, the plate cylinder is carried by a device which is brought into an adjustable position with respect to the impression cylinder can be. The inking roller is carried by a device opposite the device carrying the plate cylinder can be brought into an adjustable position.

Abgesehen von dieser Möglichkeit, große erforderliche Einstellungen für Plattenzylinder mit verschiedenem Durchmesser vorzunehmen, müssen Vorkehrungen getroffen werden, damit derApart from this possibility, large required settings for plate cylinders of different diameters, precautions must be taken to ensure that the

609808/0340 .../..609808/0340 ... / ..

Telefon: (068 94) 14396, Wohnung 7124 · Konten: Postscheckamt Essen 101328-438, Gebr. Roch I ing Bank Sf. Ingberf 20.013.4'?QTelephone: (068 94) 14396, apartment 7124 · Accounts: Postscheckamt Essen 101328-438, Gebr. Roch I ing Bank Sf. Ingberf 20.013.4 '? Q

Plattenzylinder und die Farbwalze verschiedene Abstände zueinander und zu dem Druckzylinder einnehmen können.Plate cylinder and the inking roller can occupy different distances from one another and from the impression cylinder.

Es ist für das Drucken erforderlich, daß der Plattenzylinder ganz gegen den Druckzylinder geführt, und die Farbwalze ganz gegen den Plattenzylinder geführt werden können. Unter dieser Bedingung kämmt die Verzahnung an einem Ende des Druckzylinders mit der Verzahnung am Ende des Plattenzylinders, und die Verzahnung am Ende des Plattenzylinders greift in diejenige am Ende der Farbwalze ein. Bevor aber die Teile in diese Stellung bewegt werden können, ist es notwendig, sie ohne Zahneingriff nahe aneinander zu bringen, wobei ein Bedienungsmann die Zähne beider gegenüberliegender Sätze von Zahnrädern in die xichtige Winkelstellung bringen kann, damit die endgültige Schließbewegung ausgeführt werden kann, ohne daß -die Zähne beschädigt werden. Schließlich ist es auch erforderlich, daß man den Plattenzylinder vom Druckzylinder und die Farbwalze vom Plattenzylinder jeweils geringfügig zurückverstellen kann, wenn das Drucken zeitweise unterbrochen wird, während die Verzahnungen teilweise im Eingriff bleiben, um sicher zu sein, daß die Farbwalze durch geeignete Mittel gedreht werden kann, damit die Druckschwärze nicht eintrocknet und gleichzeitig sichergestellt wird, daß die Teile geschlossen werden können, ohne daß deren jeweilige Winkelstellung neu eingestellt werden muß.It is necessary for printing that the plate cylinder is fully guided against the impression cylinder, and the inking roller can be guided completely against the plate cylinder. The teeth mesh under this condition at one end of the impression cylinder with the toothing at the end of the plate cylinder, and the toothing at the end of the plate cylinder engages with the one at the end of the inking roller. But before the parts in this Position can be moved, it is necessary to bring them close to one another without tooth engagement, with an operator Bring the teeth of both opposing sets of gears into the correct angular position so that the final closing movement can be carried out without damaging the teeth. Finally, it is also necessary to remove the plate cylinder from the impression cylinder and the inking roller from the plate cylinder can be adjusted back slightly if the printing is temporarily interrupted while the gears remain partially engaged to be sure that the inking roller is rotated by suitable means can so that the printing ink does not dry out and at the same time it is ensured that the parts are closed can be without their respective angular position having to be readjusted.

Ein Ziel der Erfindung ist es, Mittel vorzusehen, um wenigstens einen Teil der verschiedenen Einstellungen und Bewegungen in einer neuen und günstigen Art und Weise vorzunehmen. Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, das Hin- und Herstellen des Plattenzylinders sowie der FarbwalzeAn object of the invention is to provide means for at least part of the various adjustments and movements to undertake in a new and inexpensive way. The object underlying the invention is that Moving the plate cylinder and the inking roller back and forth

609808/0340609808/0340

relativ zum Druckzylinder in vorherbestimmbaren Ausmaßen zu erleichtern. Die Lösung dieser Aufgabe besteht aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1.relative to the printing cylinder to a predetermined extent facilitate. The solution to this problem consists of the characterizing features of claim 1.

Die Erfindung ermöglicht es, durch einfache Einsteilung von Anschlägen und Gegenanschlägen den Bewegungsantrieb für die den Plattenzylinder und die Farbwalze tragenden Rahmen ohne Rücksicht auf die Einleitung oder Einstellung bestimmter Relativbewegungen einzustellen oder umzusteuern, da über die Anschläge jeder relative Abstand zwischen den einzelnen Zylindern und Walzen voreingestellt werden kann, sei es um die Verzahnungen außer oder in Eingriff oder in eine Zwischenstellung zu bringen. Mit anderen Worten wird die Einstellung der Zylinder- und Walzen-Abstände je nach Einstellung der Anschläge und Gegenanschläge automatisiert.The invention makes it possible, by simply classifying Stops and counter-attacks the movement drive for the frame supporting the plate cylinder and the inking roller adjust or change direction regardless of the initiation or adjustment of certain relative movements, since each relative distance between the individual cylinders and rollers can be preset via the stops, be it to bring the gears out of engagement or into an intermediate position. In other words, will the setting of the cylinder and roller distances is automated depending on the setting of the stops and counterstops.

Die verstellbaren Anschläge werden zweckmäßig von jeweils einem der Rahmen und die Gegenanschläge jeweils von einem ortsfesten Rahmenteil oder von dem ersten, den Plattenzylinder aufnehmenden Rahmen getragen.The adjustable stops are expediently each one of the frames and the counter stops each from one stationary frame part or carried by the first, the plate cylinder receiving frame.

Weitere Einzelheiten über die Konstruktion der verstellbaren Anschläge sind in den Unteransprüchen 3 bis 5 angegeben. Nach Anspruch 6 besteht jeder Gegenanschlag aus einem kleinen Hydraulikzylinder, der in jeder Kolbenstellung verriegelbar ist, um Zwischenstellungen in der Relativlage der Walzen und Zylinder einstellen zu können, ohne die Hauptanschläge verstellen zu müssen. Weitere Erfindungsmerkmale sind den Ansprüchen 7 bis 9 sowie der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung zu entnehmen.Further details about the construction of the adjustable stops are given in subclaims 3 to 5. According to claim 6, each counter-stop consists of a small hydraulic cylinder which can be locked in each piston position is to be able to set intermediate positions in the relative position of the rollers and cylinders without having to adjust the main stops to have to. Further features of the invention are claims 7 to 9 and the following description of the drawings refer to.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Flexodruckmaschine gemäß der Erfindung in teilweiser Seitenansicht dargestellt. Die Flexodruckmaschine besteht in der Hauptsache aus einem Druckzylinder 10 mit großem Durchmesser, dem üblicherweise mehrere Druckstationen umfangsverteilt zugeordnet sind, von denen jedoch nur eine dargestellt ist* und aus einemIn the drawing is an embodiment of a flexographic printing machine shown according to the invention in partial side view. The flexographic printing machine consists in the main from a printing cylinder 10 with a large diameter, to which several printing stations are usually assigned circumferentially distributed, of which only one is shown * and from one

609808 AO 340609808 AO 340

Plattenzylinder 11 für jede Druckstation, der flexible Druckplatten 12 trägt. Diese Druckplatten werden eingefärbt durch Kontakt mit einer oberen Farbwalze 13, die ihrerseits an einer unteren Farbwalze 14 anliegt, wobei die Farbwalze Ί4 in ein Bad aus Druckerschwärze eintaucht.Plate cylinder 11 for each printing station carrying flexible printing plates 12. These printing plates are colored by contact with an upper inking roller 13, which in turn rests against a lower inking roller 14, wherein the inking roller Ί4 is immersed in a bath of printing ink.

Entlang des Umfanges und an einem Ende des Druckzylinders 10 ist ein Zahnrad 15 angeordnet, das mit dem Zahnrad 16 am Ende des Plattenzylinders 11 im Eingriff steht. Das Zahnrad 16 kämmt mit dem Zahnrad 17 am Ende der oberen Farbwalze 13. Auf diese Weise wird der Antrieb des Druckzylinders 10 auf den Plattenzylinder 11 und die zwei Farbwalzen 13 und 14 übertragen.A gear 15 is arranged along the circumference and at one end of the printing cylinder 10 and is connected to the gear 16 at the end of the plate cylinder 11 is engaged. The gear 16 meshes with the gear 17 at the end of the upper Inking roller 13. In this way, the drive of the impression cylinder 10 is on the plate cylinder 11 and the two Transfer inking rollers 13 and 14.

Im Betrieb läuft eine Materialbahn, z-. B. aus Papier oder aus Folie um den Umfang des Druckzylinders 10, wodurch die Bahn an jeder Druckstation durch den Kontakt mit den eingefärbten ,Druckplatten 12, die vom Plattenzylinder 11 getragen werden, bedruckt wird.In operation, a web of material runs, z. B. made of paper or film around the circumference of the printing cylinder 10, whereby the Web at each printing station through contact with the inked, printing plates 12 carried by the plate cylinder 11 are printed.

Der Plattenzylinder 11 wird von einem Rahmen 18 getragen, der auf einem ortsfesten Bett 19 gleitbeweglich geführt ist. Das ortsfeste Bett ist mit dem Hauptrahmen der Maschine verbunden. Der Plattenzylinder 11 kann zum Druckzylinder 10 hin oder von diesem weggeführt werden. Die obere und untere Farbwalze 13 und 14 werden von einem Rahmen 20 getragen, der auf dem Rahmen 18 gleitbeweglich geführt ist, wobei die Farbwalzen zum Plattenzylinder 11 hin oder von diesem weggeführt werden können.The plate cylinder 11 is carried by a frame 18 which is slidably guided on a stationary bed 19. The fixed bed is connected to the main frame of the machine. The plate cylinder 11 can be guided towards the impression cylinder 10 or away from it. The top and bottom inking rollers 13 and 14 are carried by a frame 20 which is slidably guided on the frame 18, the inking rollers can be guided towards the plate cylinder 11 or away from it.

Bekanntlich sind Plattenzylinder mit verschiedenem Durchmesser erforderlich, um verschieden große Druckerzeugnisse drucken zu können, da der Umfang des Plattenzylinders gleich oder größer als die Länge eines Druckerzeugnisses sein muß.It is known that plate cylinders with different diameters are required to produce differently sized printed matter to be able to print, since the circumference of the plate cylinder must be equal to or greater than the length of a printed product.

609808/0340609808/0340

Der Rahmen 18 ist mit einem verstellbaren Anschlag versehen, der aus einer Stange 21 besteht, die über ein Gewinde mit einer Hülse 22 verbunden ist, die ihrerseits über eine Gewindebohrung mit dem Rahmen 18 verbunden ist. Gleichzeitig ist der Rahmen 20 mit einem verstellbaren Anschlag versehen, der aus einer Stange 23 besteht , die über ein Gewinde mit einer Hülse 24 verbunden ist, die ihrerseits über eine Gewindebohrung mit dem Rahmen 20 verbunden ist. Die zwei Stangen 21 und 23 sind durch ineinandergreifende Zahnräder 25 und 26 verbunden. Zur Drehung des Zahnrades 26 und damit auch des Zahnrades 25 ist ein geeichtes Handrad 27 vorgesehen, wobei die Stangen 21 und 23 zum Druckzylinder 10 gemeinsam hin oder von ihm wegbewegt werden können.The frame 18 is provided with an adjustable stop which consists of a rod 21 which is connected by a thread to a sleeve 22 which in turn is connected to the frame 18 via a threaded hole. At the same time, the frame 20 is provided with an adjustable stop which consists of a rod 23 which is connected via a thread with a sleeve 24 which in turn is connected via a threaded bore to the frame 20th The two rods 21 and 23 are connected by meshing gears 25 and 26. A calibrated handwheel 27 is provided for rotating the gear wheel 26 and thus also the gear wheel 25, the rods 21 and 23 being able to be moved together toward or away from the printing cylinder 10.

Hierdurch kann der Abstand zwischen dem Umfang der oberen Farbwalze 13 und dem Umfang des Druckzylinders 10 geändert werden, so daß nach Drehen das Handrades 27 Plattenzylinder verschiedenen Durchmessers aufgenommen werden können.As a result, the distance between the circumference of the upper inking roller 13 and the circumference of the printing cylinder 10 can be changed so that after turning the handwheel 27 plate cylinders of different diameters can be added.

Ein Hydraulikzylinder 28 dient normalerweise dazu, den Rahmen 18 mit dem Plattenzylinder 11 gegen den Druckzylinder 10 zu bewegen, wobei der Anschlag, den das freie Ende der Stange darstellt, an dem Gegenanschlag 29 anschlägt, der am Hauptrahmen der Maschine befestigt ist. In ähnlicher Weise ist ein Hydraulizylinder 30 vorgesehen, der normalerweise den Rahmen 20 mit der Farbwalze 13 gegen den Plattenzylinder 11 bewegt, so daß der Anschlag, der von dem freien Ende der Stange 23 dargestellt wird, an den Gegenanschlag 31 anschlägt, der am Rahmen 18 befestigt ist.A hydraulic cylinder 28 is normally used to move the frame 18 with the plate cylinder 11 against the impression cylinder 10 move, wherein the stop, which is the free end of the rod, strikes against the counter-stop 29, which is on the main frame attached to the machine. Similarly, a hydraulic cylinder 30 is provided which normally forms the frame 20 moved with the inking roller 13 against the plate cylinder 11, so that the stop, which is from the free end of the rod 23 is shown, strikes against the counter-stop 31, which is attached to the frame 18.

609808/0340 .··/..609808/0340. ·· / ..

Die Gegenanschläge 29 und 31 bestehen beide aus kleinen Hydraulikzylindern,· deren Kolben in zwei nur wenig voneinander entfernten Anschlaglagen verriegelt werden können. In der einen Anschlaglage sind die Anschlagflächen der Teile 29 und 31 gegenüber ihrer anderen Anschlaglage in bezug auf den Druckzylinder 10 nach auswärts verstellt, so daß die Bewegung des Plattenzylinders 11 - wenn die Hydraulikzylinder 28 und 30 im Sinne einer Verstellung der Rahmen 18 und 20 auf den Druckzylinder 10 hin betätigt werden - angehalten wird, bevor das Zahnrad des Plattenzylinders 11 in das Zahnrad 15 des Druckzylinders 10 eingreift, und bevor das Zahnrad 17 der oberen Farbwalze 13 mit dem Zahnrad 16 des Plattenzylinders 11 kämmt. In dieser Einstellung kann ein Bedienungsmann den Plattenzylinder 11 und/oder die obere Farbwalze 13 so weit wie notwendig von Hand; drehen, um sicherzustellen, daß wenn die Anschlagflächen der Teile 29 und 30 in ihre inneren Anschlaglagen relativ zum Druckzylinder 10 zurückverstellt und die Rahmen 18 und 20 daraufhin vollständig auf den Druckzylinder 10 zubewegt werden - der Plattenzylinder mit dem Druckzylinder 10 und die obere Farbwalze 13 mit dem Plattenzylinder 1.1 in Kontakt gelangt, wobei dieser Vorschub sanft ablaufen kann, ohne daß die Zähne der verschiedenen Zahnräder beschädigt werden können.The counterstops 29 and 31 both consist of small hydraulic cylinders, the two of which have pistons only slightly apart removed stop positions can be locked. In one stop position, the stop surfaces are the Parts 29 and 31 are adjusted outwardly with respect to their other stop position with respect to the printing cylinder 10, so that the movement of the plate cylinder 11 - when the hydraulic cylinders 28 and 30 in the sense of an adjustment the frame 18 and 20 are operated on the pressure cylinder 10 - is stopped before the gear of the Plate cylinder 11 engages the gear 15 of the impression cylinder 10, and before the gear 17 of the upper inking roller 13 meshes with the gear 16 of the plate cylinder 11. In this setting, an operator can use the Plate cylinder 11 and / or the upper inking roller 13 as far as necessary by hand; turn to make sure when the stop surfaces of the parts 29 and 30 are moved back into their inner stop positions relative to the printing cylinder 10 and the frames 18 and 20 are then moved completely towards the impression cylinder 10 - the plate cylinder with the Impression cylinder 10 and the upper inking roller 13 comes into contact with the plate cylinder 1.1, this advance being gentle can run without damaging the teeth of the various gears.

Daraufhin können Feineinstellungen vorgenommen und die Druckbedingungen optimiert werden, indem die mit den Hülsen 22 und 24 verbundenen Handgriffe 32 und 33 von Hand in einem bestimmten Ausmaß verschwenkt werden, wodurch sich die Hülsen und damit auch die Stangen 21 und 23 axial zu den Rahmen und 20 bewegen.Then fine adjustments can be made and the printing conditions can be optimized by the handles 32 and 33 connected to the sleeves 22 and 24 by hand in a certain Extent are pivoted, whereby the sleeves and thus also the rods 21 and 23 axially to the frame and 20 move.

609808/0340609808/0340

Die kolbenstangenseitigen Verankerungen der Zylinder 28 und 30 mit den Rahmen 18 bzw. 20 umfassen ihrerseits kleine Hydraulikzylinder 34 und 35. Diese Zylinder können bei verriegelten H'auptzylindern 28 und 30 betätigt werden, um den tatsächlichen Kolbenhub der Zylinder 28 und 30 veränderlich einzustellen, damit der Plattenzylinder 11 vom Druckzylinder 10 sowie die obere Farbwalze 13 vom Plattenzylinder 11 in einem begrenzten Ausmaß entfernt werden können, ohne die Hauptzylinder zu betätigen. Auf diese Weise ist zwischen den Teilen ein Spiel einzustellen, ohne daß die Zahnräder 15, 16 und 17 vollständig außer Eingriff gelangen. Hierdurch wird die Möglichkeit geschaffen, die Farbwalzen durch besondere Einzelantriebe zu drehen und damit das Eintrocknen der Farbe zu verhindern, wenn der Druckvorgang zeitweilig unterbrochen wird. Bei Wiederaufnahme der Druckarbeit können die Teile· schnell wieder in den Druckzustand gebracht werden, ohne daß eine manuelle Winkeleinstellung der Zahnräder zueinander erforderlich wäre.The anchorages on the piston rod side of the cylinders 28 and 30 with the frames 18 and 20, in turn, comprise small ones Hydraulic cylinders 34 and 35. These cylinders can be locked at The main cylinders 28 and 30 are actuated in order to vary the actual piston stroke of the cylinders 28 and 30 set so that the plate cylinder 11 from the impression cylinder 10 and the upper inking roller 13 from the plate cylinder 11 in can be removed to a limited extent without operating the master cylinders. This way is between the parts set a game without the gears 15, 16 and 17 completely disengaging. Through this the possibility is created to turn the inking rollers by special individual drives and thus to dry them out of color when printing is temporarily interrupted. When you resume printing you can the parts can be quickly brought back into the printing state without manual angular adjustment of the gears to one another would be required.

Den gleichen Effekt kann man erzielen, wenn anstelle der kleinen Hydraulikzylinder 34 und 35 die Gegenanschläge 29 und 31 auf drei verschiedene Anschlaglagen eingestellt werden können.The same effect can be achieved if instead of the small hydraulic cylinders 34 and 35, the counter stops 29 and 31 can be set to three different stop positions can.

Eine andere Alternative besteht darin, daß die Stangen 21 und 23 getrieblich mit den ortsfesten Rahmenteilen verbunden sind, wobei dann die Gegenanschläge 29 und 31 jeweils an den beweglichen Rahmen 18 und 20 angeordnet sind.Another alternative is that the rods 21 and 23 are geared to the stationary frame parts, the counterstops 29 and 31 then being arranged on the movable frames 18 and 20, respectively.

Die Erfindung ist nicht nur anwendbar bei einer Flexodruckmaschine mit einer Mehrzahl von gegenüber dem Druckzylinder umfangsverteilten Druckstationen, sondern auch bei einer Flexodruckmaschine mit je einem Druckzylinder für jede Druckstation. The invention is not only applicable to a flexographic printing machine with a plurality of printing stations circumferentially distributed with respect to the printing cylinder, but also with one Flexographic printing machine with one printing cylinder for each printing station.

609808/0340609808/0340

Claims (9)

PATENTANWALT DPI ..-'NG. C O. BOEGK FRPATENT Attorney DPI ..- 'NG. C O. BOEGK FR 6670 ST.INGBERT(SAAR), ENSHEir/:ER5TR.486670 ST.INGBERT (SAAR), ENSHEir /: ER5TR.48 St. Ingbert, den 28. Juli 1975 SIM I - Boe - EBSt. Ingbert, July 28, 1975 SIM I - Boe - EB SIMON-VK LIMITETD
Virral, Merseyside
GroßbritannienSIMON-VK LIMITETD
Virral, Merseyside
Great Britain PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS . l\ Flexodruckmaschine mit einem Druckzylinder, einem - Plattenzylinder, der über einen ersten Rahmen relativ zu einem ortsfesten Rahmenteil auf den Druckzylinder zu und von ihm weg gleitbeweglich angeordnet ist, einer Farbwalze, die über einen zweiten Rahmen relativ zu dem ersten Rahmen auf den Druckzylinder zu und von diesem weg gleitbeweglich angeordnet ist, einer Verzahnung am Ende des Plattenzyli.nders, die mit einer Verzahnung am Ende des Druckzylinders und mit derjenigen am Ende der Farbwalze kämmen kann, wodurch der Antrieb vom Druckzylinder auf die Farbwalze übertragen wird,. l \ flexographic printing machine with a printing cylinder, a - plate cylinder, which is arranged on a first frame relative to a stationary frame part on the printing cylinder to and away from slidably, a paint roller, relative to a second frame to the first frame on the printing cylinder and is arranged so as to be slidable away from this, a toothing at the end of the plate cylinder, which can mesh with a toothing at the end of the printing cylinder and with that at the end of the inking roller, whereby the drive is transmitted from the printing cylinder to the inking roller, gekennzeichnet durch Anschläge (21, 23) für jeden der beiden Rahmen (18, 20), wobei die Anschläge in Richtung der Gleitbewegung der Rahmen einstellbar sind, und durch Vorrichtungen (28, 30) zum Bewegen der Rahmen in Richtung des Druckzylinders, um die Anschläge gegen Gegenanschläge (29, 31) zu steuern, die auf eine voncharacterized by stops (21, 23) for each of the two frames (18, 20), the stops in the direction the sliding movement of the frames are adjustable, and by means (28, 30) for moving the frames in the direction of the printing cylinder in order to control the stops against counter-stops (29, 31), which are on one of 609808/03A0609808 / 03A0 Telefon: (008 94) 14396, Wohnung 7124 · Konten : Postscheckamt Fsscn 101328-438, Gebr.Röchling Bank S*. Ingbert 20.013.490Telephone: (008 94) 14396, apartment 7124 · Accounts: Postscheckamt Fsscn 101328-438, Gebr.Röchling Bank S *. Ingbert 20,013,490 mindestens zwei Anschlaglagen einstellbar sind, in denen . die Verzahnungen entweder vollständig im Eingriff oder vollständig- getrennt sind.at least two stop positions are adjustable in which. the gears either fully meshed or are completely separated. 2. Druckmaschine nach Anspruch 1,2. Printing machine according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschläge (21, 23) von jeweils einem der Rahmen (Ί8 bzw. 20) und die Gegenanschläge (29, 31) jeweils von einem festen Rahmenteil ( 19) oder von dem ersten Rahmen (18) getragen sind.characterized in that the stops (21, 23) of one of the frames (Ί8 or 20) and the counter stops (29, 31) each carried by a fixed frame part (19) or by the first frame (18) are. 3. Druckmaschine nach Anspruch 2,3. Printing machine according to claim 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Anschlag aus einer Stange (21, 23) besteht, die sich in Richtung der Gleitbewegung ihres Rahmens erstreckt und über eine Gewindebohrung mit ihrem Rahmen (18 bzw. 20) verbunden ist.characterized in that each stop consists of a rod (21, 23) extending in the direction of sliding movement extends its frame and is connected to its frame (18 or 20) via a threaded hole. 4. Druckmaschine nach Anspruch 3,4. Printing machine according to claim 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stangen (21, 23) getrieblich miteinander verbunden sind derart, daß die Drehung einer Stange eine Längsbewegung beider Stangen bewirkt.characterized in that the two rods (21, 23) are connected to one another in a geared manner such that the rotation of one rod causes a longitudinal movement of both rods. 5. Druckmaschine nach Anspruch 3 oder 4,5. Printing machine according to claim 3 or 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stangen (21, 23) mit Gewindehülsen (22, 24) versehen sind, die ihrerseits über Gewinde mit den Rahmen (18,20) verbunden sind, so daß die Drehung der Hülsen eine Feineinstellung der Lage der beiden Anschlagstangen unabhängig voneinander bewirkt .characterized in that the two rods (21, 23) are provided with threaded sleeves (22, 24), which in turn threadedly connected to the frame (18, 20), so that the rotation of the sleeves allows a fine adjustment of the position causes the two stop rods independently. 809808/Ü3AÜ809808 / Ü3AÜ 6. Druckmaschine nach Anspruch 1 bis 5',6. Printing machine according to claim 1 to 5 ', dadurch gekennzeichnet, daß jeder Gegenanschlag aus einem kleinen Hydraulikzylinder (29, 31) besteht, die in jeder Kolbenstellung verriegelbar sind,characterized in that each counter-stop consists of one consists of small hydraulic cylinders (29, 31) which can be locked in any piston position, 7. Druckmaschine nach Anspruch 1,7. Printing machine according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Bewegen der Rahmen (18, 20) gegen den Druckzylinder (10) aus einem Hydraulikzylinder (28)Besteht, der sich zwischen dem ersten Rahmen (18) und einem festen Rahmenteil (19) erstreckt und aus einem zweiten Hydraulikzylinder (30) besteht, der sich zwischen dem ersten Rahmen (18) und dem zweiten Rahmen (20) erstreckt.characterized in that the device for moving the frame (18, 20) against the printing cylinder (10) a hydraulic cylinder (28), which is located between the first frame (18) and a fixed frame part (19) and consists of a second hydraulic cylinder (30) extending between the first frame (18) and the second frame (20). 8. Druckmaschine nach Anspruch 7,8. Printing machine according to claim 7, dadurch gekennzeichnet, daß der effektive Kolbenhub eines jeden der beiden Hydraulikzylinder (28, 30) derart einstellbar ist, daß die Farbwalze (13) vom Plattenzylinder (11) und der Plattenzylinder vom Druckzylinder (10) so weit getrennt werden können, daß die Verzahnungen weder ganz eingreifen noch ganz gelöst sind.characterized in that the effective piston stroke of each of the two hydraulic cylinders (28, 30) is such it is adjustable that the inking roller (13) from the plate cylinder (11) and the plate cylinder from the impression cylinder (10) can be separated so far that the teeth neither fully engage nor are fully released. 9. Druckmaschine nach Anspruch 8,9. Printing machine according to claim 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Einstellung des effektiven Kolbenhubes eines jeden Hydraulikzylinders (28, 30) , der einen Rahmen (18, 20) gegen den Druckzylinder (10) steuer-, ^kolbenstangenseitige Verankerungen mit den zugeordneten Rahmen vorgesehen sind, die aus je einem kleinen Hydraulikzylinder (34, 35) bestehen.characterized in that for setting the effective piston stroke of each hydraulic cylinder (28, 30), the a frame (18, 20) against the pressure cylinder (10) control, ^ piston rod-side anchorages with the associated Frames are provided, each consisting of a small hydraulic cylinder (34, 35). 609808/03AO609808 / 03AO