DE823489C - Device preferably for buckets for mechanical wringing out of sensors or the like. - Google Patents

Description

Vorrichtung vorzugsweise für Eimer zum mechanischen Auswringen von Aufnehmern o. dgl. Es sind Vorrichtungen zum mechanischen Aus-«-ringen @-on :lufttelttnertt, Feudeln o. dgl. bekanntgeworden, bei denen beispielsweise zwei quer über dem olleren I_imerrand gegeneinander bewegliche Rollen vorgesehen sind, die mittels Handhebels oder Randzuges betätigbar sind. Hierbei sind die zum Auswringen der Feudel dienenden Rollen fest am oberen Eimerrand angeordnet.Device preferably for buckets for mechanical wringing out of Sensors o. The like. There are devices for mechanical Aus - «- wrestling @ -on: lufttelttnertt, Feudeln o. The like. Became known, in which, for example, two across the olleren I_imerrand mutually movable rollers are provided, which by means of hand lever or edge pull can be actuated. Here are those used to wring out the Feudel Rolls firmly arranged on the upper edge of the bucket.

Diese Auswringung hat den Nachteil, daß eine derartige Vorrichtung grundsätzlich mit dem Eimer zusammen gekauft werden muß, d@aß sie nur mit dem betreffenden Eimer, an dem sie angebracht ist, verwendet werden kann, daß sie, sobald der Eimer unbrauchbar wird, nutzlos ist, da sie nicht an einen anderen Eimer angebracht werden kann, und <laß insbesondere die mit einer derartigen Vorrichtung an ihrem oberen Rande ausgestatteten Eimer kopfschwer sind und leicht beim Gebrauch umgeworfen werden können. Derartige Vorrichtungen sind deshalb nicht nur unpraktisch, sondern auch teuer und unwirtschaftlich.This wringing has the disadvantage that such a device in principle must be bought together with the bucket, that they only ate with the pail in question Bucket to which it is attached can be used as soon as the bucket becomes unusable, is useless because it cannot be attached to another bucket can, and <let especially those with such a device on their upper Edge-equipped buckets are heavy-duty and easily knocked over during use can. Such devices are not only impractical, but also expensive and uneconomical.

Demgegenüber macht es sich die Erfindung zur Aufgabe, eine Vorrichtung zum Auswringen von Aufnehmern zu schaffen, die völlig unabhängig vom Eimer hergestellt und in den Handel gebracht werden kann, die deshalb an jedem beliebigen Eimer, gegebenenfalls anders geformten Behälter, angebracht werden kann: Die Vorrichtung soll darüber hinaus einfach und billig in der Herstellung sein. Insbesondere soll vermieden werden, daß durch die Vorrichtung zum mechanischen Auswringen von Aufnehmern der Eimer etwa kopfschwer wird, sondern es soll im Gegenteil eine größere Stabilität des Eimers erzielt werden. Schließlich soll die Vorrichtung so ausgebildet sein, daß durch Betätigen der Vorrichtung keine Kippmomente auf den Eimer übertragen werden.In contrast, it is the object of the invention to provide a device for wringing out transducers that are manufactured completely independently of the bucket and can be placed on the market, which is therefore in any bucket, if necessary differently shaped container, can be attached: The device should be above be easy and cheap to manufacture. In particular, it should be avoided that by the device for mechanical wringing out of transducers of the bucket about heavy head on the contrary, it is supposed to provide greater stability of the bucket. Finally, the device should be designed in such a way that that no tilting moments are transmitted to the bucket by operating the device.

Die Erfindung besteht darin, daß die oberhalb des Eimerrandes gegeneinander beweglichen, zum Auswringen vorgesehenen Walzen, Rollen, Schienen o. dgl. unabhängig vom Eimer am Boden gelagert oder am unteren Eimerteil abnehmbar befestigt sind.The invention consists in that the above the edge of the bucket against each other movable rollers, rollers, rails or the like provided for wringing out independently stored from the bucket on the floor or detachably attached to the lower part of the bucket.

Die Vorrichtung wird zu diesem Zweck entweder mit einem Fuß versehen, so daß sie selbständig auf dem Boden stehen kann, wobei beispielsweise der Fuß so ausgebildet sein kann, daß innerhalb desselben der Eimer eingesetzt werden kann, oder der Lagerfuß der Vorrichtung wird so ausgebildet, daß die Vorrichtung beispielsweise am unteren Rande oder @ unteren Teil des Eimers abnehmbar befestigt werden kann. Beide Ausführungsformen weisen den Vorteil auf, daß die Vorrichtung unabhängig von einem bestimmten Eimer ist und daß sie nicht beim Gebrauch ein Kipplnoment auf den Eimer ausübt, sondern im Gegenteil zur Stabilisierung des Eimers beiträgt.For this purpose, the device is either provided with a foot, so that she can stand independently on the floor, for example the foot like this can be designed so that the bucket can be used within the same, or the bearing foot of the device is designed so that the device, for example can be detachably attached to the lower edge or @ the lower part of the bucket. Both embodiments have the advantage that the device is independent of a certain bucket and that it does not have a tilting moment on the during use Exercises bucket, but on the contrary, helps to stabilize the bucket.

Ferner ist es neu, die zum Auswringen der Aufnehmer dienenden Walzen, Rollen o. dgl. mittels eines Fußhebels zu betätigen, wobei es weiterhin fortschrittlich ist, daß die Erfindung vorsieht, entweder beide Rollen gegeneinander beweglich zu führen oder aber die eine Rolle starr zu lagern und lediglich die zweite mittels Fußhebels gegen die erste heran- und hinwegzuführen. Zweckmäßig wird dabei das Auseinanderbewegen der Rollen durch Federn erreicht, so daß nach Loslassen des Fußhebels automatisch die Rollen wieder auseinandergeführt werden.It is also new that the rollers used to wring out the pickups Rollers o. The like. To operate by means of a foot lever, whereby it continues to be progressive is that the invention provides either to move both roles against each other lead or to store one role rigidly and only the second means To move the foot pedal up and down against the first one. It is useful to move them apart the rollers achieved by springs, so that automatically when you let go of the foot lever the roles are separated again.

Besonders vorteilhaft wirkt sich aus, daß auf der dem Fußhebel entgegengesetzten Seite am Lagerfuß der Rollen Trittleisten vorgesehen sind. Dadurch wird es ermöglicht, daß die Bedienungsperson mit dem einen Fuß auf diese Trittleiste treten kann, während sie mit dem zweiten Fuß den beweglichen Fußhebel betätigt, so daß bei Anweridung noch so großer Zugkräfte beim Durchziehen des Aufnehmers durch die Rollen sogar selbst bei schräg seitlichem Durchziehen des Aufnehmers durch die Rollen die Vorrichtung fest am Boden gelagert ist und keinerlei seitliche Kippmomente durch sie auf den Eimer übertragen werden können, sondern im Gegenteil der Eimer noch durch die Vorrichtung fest am Boden in seiner Lage gehalten wird.It is particularly advantageous that on the opposite of the foot lever Side at the bearing foot of the roller tread strips are provided. This enables that the operator can step on this step bar with one foot while she actuates the movable pedal with her second foot, so that when it is recruited no matter how great tensile forces when pulling the transducer through the rollers the device even if the transducer is pulled through the rollers at an angle is firmly mounted on the ground and does not cause any lateral overturning moments on the Buckets can be transferred, but on the contrary the buckets still go through the device is held firmly in place on the ground.

Die Erfindung kann in verschiedener Weise ausgeführt werden. Sie ist in der Zeichnung beispielsweise in zwei Ausführungen veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. i eine Ansicht der Vorrichtung mit einer festen und einer beweglichen Rolle, Abb. 2 eine Seitenansicht zu Abb. i, Abb. 3 einen Grundriß zu Abb. i, Abb.4 eine Ansicht der Vorrichtung mit zwei gegeneinander beweglichen Rollen und Abb. 5 einen Grundriß zu Alb. 4 nach der Linie V-V .der Abb. 4.The invention can be carried out in various ways. she is Illustrated in the drawing, for example, in two versions, namely shows Fig. I a view of the device with a fixed and a movable roller, Fig. 2 is a side view of Fig. I, Fig. 3 is a plan view of Fig. I, Fig.4 a View of the device with two mutually movable rollers and Fig. 5 a Ground plan to Alb. 4 according to the line V-V. Of Fig. 4.

Die Vorrichtung besteht vorzugsweise aus zwei drehbar gelagerten Walzen oder Rollen io, ii, die in ihrer Breite etwa über den oberen Durchmesser eines Eimers hinwegragen. Die Rollen io, ii sind in bekannter Weise an gabelartigen Armen 12, 13, die beispielsweise aus Flacheisen hergestellt sein können, drehbar gelagert. Dabei ist, wie Abb. t darstellt, der Lagerarm 12 für die Rolle io an einem auf dem Boden aufgesetzten Lagerfuß 14 ortsfest angeschlossen Der Lagerfuß 14 kann dabei ebenfalls aus Flacheisen bestehen, das, wie in Abb. 3 dargestellt, halbkreisförmig ausgebildet ist, wobei der halbkreisförmige Fuß 14 einen derartigen Durchmesser hat, daß er bequem in seinem Innern den Eimer 15 mit seinem Boden i5d aufnehmen kann.The device preferably consists of two rotatably mounted rollers or rolls io, ii, the width of which is about the top diameter of a bucket protrude. The roles io, ii are in a known manner on fork-like arms 12, 13, which can be made for example from flat iron, rotatably mounted. Here, as Fig. T shows, the bearing arm 12 for the role io on one on the Bearing foot 14 attached to the floor in a stationary manner. Bearing foot 14 can thereby also consist of flat iron, which, as shown in Fig. 3, is semicircular is formed, the semicircular foot 14 having such a diameter has that it can comfortably take up the bucket 15 with its bottom i5d in its interior can.

Beiderseits der Arme 12 ist der gabelförmige Arm 13 der Rolle ii beispielsweise mittels Bolzen, 16 schwenkbar gelagert. Der Arm 13 bildet dabei einen Fußhebel 17, indem Arm 13 und Fußllehel 17 beispielsweise aus einem Stück gebogenen Flacheisens bestehen können. Die Arme 12 und 13 weisen dabei eine derartige Länge auf, daß die Rollen io, ii frei über dem oberen Rand eines Eimers normaler Größe liegen, sobald der Eimer in den Lagerfuß 14 der Vorrichtung auf den Fußhoden eingesetzt wird.On both sides of the arms 12, the fork-shaped arm 13 of the roller ii is for example mounted pivotably by means of bolts 16. The arm 13 forms a foot lever 17, by arm 13 and Fußllehel 17, for example, from one piece of bent flat iron can exist. The arms 12 and 13 have such a length that the Rolls io, ii free to lie over the top of a normal size bucket once the bucket is inserted into the bearing foot 14 of the device on the testicle.

Der Fußhebel 17 wird . zweckmäßigerweisc mittels Zugfedler 18 mit dem ortsfesten Arm 12 verbunden, so daß bei Nichtbetätigung der Vorrichtung die Auswringrollen io, ii auseinandergezogen sind.The foot lever 17 is. expediently by means of tension spring 18 with connected to the fixed arm 12, so that when the device is not actuated the The wringer rollers io, ii are pulled apart.

Bei Gebrauch der Vorrichtung wird zunächst der Aufnehmer zwischen die geöffneten Rollen io, i i in den Eimer eingeführt, dann die Rolle i i mittels Fußhebel 17 entgegen Federwirkung 18 an der Rolle io zur Anlage gebracht und nunmehr der Aufnehmer 'herausgezogen, wobei das Wasser aus dem Aufnehmer ausge#,cruligen wird. Nach Loslassen dies Fußhebels 17 -,N,ird durch die Feder i8 die Rolle i i mit ihrem Arm 13 wieder nach rechts bewegt, d. h. es besteht n unlnehr erneut wieder die Möglichkeit, zwischen die nicht aneinanderliegenden Rollen io, ii den Aufnehmer in den Eimer einzuführen. Zur Erhöhung der Standsicherheit der Vorrichtung können zweckmäßigerweise Trittleisten i9, i9° als Verlängerung des Lagerfußes 14 an der dem Fußhebel 17 entgegengesetztem Seite vorgesehen sein. Bei Gebrauch tritt dann die Bedienungsperson vorteilhaft zunächst mit dem einen Fuß auf die Trittleiste i9 bzw. 19a und betätigt mit dem zweiten dann den Fußhebel 17. Durch die Anordnung dieser Trittleisten wird eine einwandfreie sichere Lage der Vorrichtung erreicht, ein Kippen oder Hochziehen ist nicht mehr möglich.When using the device, the transducer is first between the opened rolls io, i i inserted into the bucket, then the roll i i by means of Foot lever 17 brought against the spring action 18 on the roller io to rest and now the transducer is pulled out, the water flowing out of the transducer will. After releasing this foot lever 17 -, N, ird the roller i i is activated by the spring i8 moved to the right again with her arm 13, d. H. it just exists again the possibility of between the non-contiguous rollers io, ii the pick-up to introduce in the bucket. To increase the stability of the device can expediently tread strips i9, i9 ° as an extension of the bearing foot 14 on the the foot lever 17 opposite side be provided. When in use then occurs the operator advantageous first with one foot on the step bar i9 or 19a and then actuates the foot lever 17 with the second by the arrangement these step rails ensure that the device is in a perfectly safe position, tilting or pulling up is no longer possible.

In Abb.4 und 5 ist eine Vorrichtung gezeigt, bei der beide Rollen io, ii mit ihren Armen 12, 13 schwenkbar am Gerätefuß 2o angeordnet sind. Der Fuß 20 kann dabei beispielsweise aus einem Winkeleisen bestehen, wobei der waagerechte Schenkel am Boden Anlage findet, während der hochkant stehende Schenkel die Lager für die schwenkbaren :'arme 12, 13 aufnimmt. Zur Betätigung der Vorrichtung ist ebenfalls ein Fußhebe121 vorgesehen, der mittels eines Lagerbocks 22 derart am Fuß 20 gelagert ist, daß er etwa in waagerechter Lage Auflage an Bolzen 23 bzw. seiner Rolle 23a eines die beiden Lagerarme 12, 13 beweglich verbindenden Kniegelenks 24 findet. Der Bolzen 23 wird dabei zweckmäßigerweise gleichzeitig durch die Druckfeder 25, die am Vorrichtungsfuß 20 vorgesehen ist, nach oben gedrückt, wodurch die Arme 12, 13 mit ihren Rollen io, ii in geöffneter Stellung bei Nichtgebrauch der Vorrichtung gehalten werden.In Fig.4 and 5 a device is shown in which both roles io, ii are pivotably arranged with their arms 12, 13 on the device base 2o. The foot 20 can for example consist of an angle iron, the horizontal leg on the ground, while the upright leg is the bearing for the swiveling: 'arms 12, 13 picks up. To operate the device is also a Fußhebe121 is provided, which is mounted on the foot 20 in this way by means of a bearing block 22 is that it is approximately in a horizontal position resting on bolt 23 or its roller 23a one of the two bearing arms 12, 13 movably connecting knee joint 24 takes place. The bolt 23 is expediently at the same time by the compression spring 25, which is provided on the device foot 20, pushed upwards, whereby the arms 12, 13 with their roles io, ii in the open position when the device is not in use being held.

Soll die Vorrichtung betätigt werden, so wird der F ußhebe1 21 nach unten gedrückt, wodurch über Bolzen 23 und Kniegelenk 24 die Rollen io, ii nach der Mitte zusammengeschwenkt werden, so daß nunmehr durch Hindurchziehen eines Aufnehmers das Wasser aus diesem durch die Rollen io, i i ausgewrungen wird. Bei Loslassen des Fußhel).els 2i werden die Rollen io, ii mit ihren Armen 12, 13 durch die Druckfeder 25 wieder auseinander in ihre Ruhelage gedrückt. Auch bei dieser Ausführung ist es möglich, die zusätzlichen Trittleisten i9, iga wie bei der ersten Ausführung vorzusehen.If the device is to be operated, the foot lifter 21 will move pressed down, whereby the rollers io, ii according to bolts 23 and toggle joint 24 the center are pivoted together, so that now by pulling through a transducer the water is wrung out of this by the rollers io, i i. When you let go des Fußhel) .els 2i the rollers io, ii with their arms 12, 13 are driven by the compression spring 25 pressed apart again into their rest position. This is also the case with this version it is possible to use the additional step rails i9, iga as in the first version to be provided.

Der Lagerfuß der Vorrichtung 14 bzw. 20 braucht jedoch nicht unbedingt am Boden Anlage zu finden, sondern es ist durchaus möglich, den Lagerfuß der Vorrichtung auch so auszubilden, daß er am unteren Rand des Eimers abnehmbar, beispielsweise mittels Schraubverschlusses, befestigt wird. Es ist hierbei nur erforderlich, daß der Vorrichtungsfuß eine dem Eimer angepaßte Form erhält, wobei er gegebenenfalls aus elastischem Material hergestellt sein kann, so daß er sich den Unterschieden in der Größe der verschiedenen Eimertypen ohne weiteres anpassen läßt.However, the bearing foot of the device 14 or 20 is not absolutely necessary on the ground to find attachment, but it is entirely possible to use the bearing foot of the device also to train so that it can be removed at the bottom of the bucket, for example by means of a screw cap. It is only necessary here that the device foot is given a shape adapted to the bucket, where appropriate Can be made of elastic material, so that he can distinguish the differences can be easily adjusted in the size of the different types of buckets.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann nicht nur vorteilhafterweise zum mechanischen Auswringen von normalen Aufnehmern, Feudeln o. dgl. dienen, sondern wird auch besonders günstig zum Auswringen vonAufnehmern in Mopform benutzt. Durch die infolge des langen Hebelarms 17 bzw. 21 gegebene Möglichkeit, bei geringem Kraftaufwand die Rollen i o, i i verhältnismäßig stark zusammenzupressen, können auch ohne weiteres Aufnehmer größerer Maaße, insbesondere in Mopform, die besonders viel Wasser enthalten, leicht ausgewrungen werden.The device according to the invention can not only be advantageous for the mechanical wringing out of normal transducers, Feudeln o. The like. Serve, but is also used particularly advantageously for wringing out mop-shaped receptacles. By the possibility given due to the long lever arm 17 or 21, with little effort to compress the rollers i o, i i relatively strongly, can also easily Larger size transducers, especially in the form of a mop, which contain a lot of water, easily wrung out.

Gegebenenfalls kann zwischen den Schenkeln des Lagerfußes eine als Grundplatte dienende Blechplatte bzw. Blechstreifen angeordnet sein, auf welche dier Eimer aufgesetzt wird. Dadurch wird die Standsicherheit der Vorrichtung insbesondere beim Auswringen, also beim Durchziehen des Aufnehmers, wesentlich erhöht.If necessary, a as between the legs of the bearing foot Base plate serving sheet metal plate or sheet metal strips can be arranged on which the bucket is put on. This increases the stability of the device in particular significantly increased when wringing out, i.e. when pulling through the transducer.

Claims (6)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung vorzugsweise für Eimer zum mechanischen Auswringen von Aufnehmern, Feudeln o. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß die oberhalb des Eimerrandes, gegeneinander beweglichen, zum Auswringen vorgesehenen Rollen, Schienen o. dgl. unabhängig vom Eimer am Boden gelagert oder am unteren Eimerteil abnehmbar befestigt sind. PATENT CLAIMS: i. Device preferably for buckets to mechanical Wringing out transducers, Feudeln o. The like., Characterized in that the above the edge of the bucket, mutually movable rollers intended for wringing out, Rails or the like stored independently of the bucket on the floor or on the lower part of the bucket are removably attached. 2. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zum Betätigen der Rollen gegeneinander ein Fußhebel vorgesehen ist. 2. Device according to claim i, characterized in that that a foot lever is provided for actuating the rollers against each other. 3. Vorrichtung nach Anspruch i und 2, da-.. durch gekennzeichnet, daß eine Rolle fest gelagert ist, während die zweite Rolle mittels Fußhebels gegen die erste Rolle an- und abschwenkbar gelagert ist. 3. Device according to claim i and 2, characterized in that a roller is fixedly mounted is, while the second roller can be pivoted on and off against the first roller by means of a foot lever is stored. Vorrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß beide Rollen gleichzeitig mittels Fußhebels gegeneinander bzw. voneinander schwenkbar gelagert sind. Device according to claim i to 3, characterized in that both Rollers can be swiveled against or from each other at the same time by means of a foot lever are stored. Vorrichtung nach Anspruch i bis .4, dadurch gekennzeichnet, daß zum Auseinanderbewegen der Rollen Federn vorgesehen sind. Device according to claim i to .4, characterized in that for Moving the rollers apart springs are provided. 6. Vorrichtung nach Anspruch i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der dem Fußhebel entgegengesetzten Seite am Lagerfuß der Rollen Trittleisten vorgesehen sind. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 597084. 6. Apparatus according to claim i to 5, characterized in that tread strips are provided on the side opposite the foot lever on the bearing foot of the rollers. Cited publications: German patent specification No. 597084.