DE577819C - Suction device for siphon with a downpipe made of a flexible material - Google Patents

Description

Ansaugvorrichtung für Heber mit einem Fallrohr aus einem biegsamen Stoff Ansaugvorrichtungen für Heber mit einem Fallrohr aus einem biegsamen Stoff, wie z. B. Kautschuk, sind bekannt, bei denen zwei Rollen vorhanden sind, mittels derer das Fallrohr fortschreitend von einem Ende bis zum anderen flachgedrückt wird, worauf jeder Punkt des Rohres nach Aufheben des Druckes wieder in seine anfängliche Lage zurückkehrt, «-as die Saugwirkung zur Folge hat.Suction device for jacks with a downpipe from a flexible Fabric suction devices for jacks with a downpipe made of a flexible fabric, such as B. rubber, are known in which there are two roles, means which the downpipe is progressively flattened from one end to the other, whereupon every point of the pipe returns to its initial position after the pressure has been released Position returns, ”- as the suction effect results.

Von den bekannten Ansaugvorrichtungen dieser Art unterscheidet sich eine Ansaugvorrichtung entsprechend der Erfindung dadurch, daß die Entfernung der beiden Rollen voneinander, zwischen denen der Schlauch zusammengeklemmt wird, vor jeder Betätigung der Vorrichtung einstellbar ist und dann während der Betätigung der Vorrichtung festliegt. .Außerdem erfolgt bei einer Vorrichtung nach der Erfindung die Bewegung der gesamten Vorrichtung längs des Schlauches durch Drehung einer Handkurbel, so daß es möglich ist, eine Vorrichtung nach der Erfindung viel bequemer und mit größerer Kraft als die bekannte Ansaugvorrichtung längs des Fallrohres zu verschieben.From the known suction devices of this type differs a suction device according to the invention in that the removal of the two rollers from each other, between which the hose is clamped together each time the device is actuated and then during actuation the device is fixed. In addition, takes place in a device according to the invention the movement of the entire device along the hose by turning a hand crank, so that it is possible to use a device according to the invention much more conveniently and with to move greater force than the known suction device along the downpipe.

Durch die Ausbildung einer Ansaugvorrichtung gemäß der Erfindung wird ferner erreicht, daß es nicht mehr erforderlich ist, den Schlauch mit der Hand hinter der weiterzuschiebenden Ansaugvorrichtung festzuhalten, indem die Ansaugvorrichtung nach der Erfindung sich selbsttätig längs des Fallrohres verschiebt. Ferner wird bei einer Ansaugvorrichtung entsprechend der Erfindung auch noch erreicht, daß beim Verschieben der Vorrichtung kein Zug auf das Fallrohr -ausgeübt wird, so daß das Fallrohr auch keinem Verschleiß unterliegt. Schließlich wirkt eine Ansaugvorrichtung nach der Erfindung gleichzeitig als Verschluß des Fallrohres in Art eines Hahnes und gestattet, die Ausflußmenge nach Belieben einzuregelii, und weiterhin, daß die Vorrichtung dauernd im Saugzustand bleibt.By forming a suction device according to the invention also achieved that it is no longer necessary to put the hose behind by hand to hold the suction device to be pushed by the suction device according to the invention moves automatically along the downpipe. Furthermore, in a suction device according to the invention also achieved that when Moving the device no tension is exerted on the downpipe, so that the Downpipe is also not subject to wear. Finally, a suction device acts according to the invention at the same time as a closure of the downpipe in the manner of a tap and allows the flow rate to be adjusted at will, and furthermore that the The device remains permanently in the suction state.

Auf der Zeichnung, die als Ausführungsbeispiel eine praktische Ausführung eines Inbetriebsetzungssystems für einen Heber entsprechend der Erfindung darstellt, zeigt Fig. i eine schematische Ansicht der gesamten Hebeanlage, welche Ansicht den Apparat zur Inbetriebsetzung an einem Heber angebracht zeigt, der mit einem in besonderer Weise ausgebildeten Fallrohr versehen ist, wobei der Apparat auf diesem Fallrohr eine mittlere Lage einnimmt. .On the drawing, the practical execution as an exemplary embodiment represents a commissioning system for a lifter according to the invention, Fig. i shows a schematic view of the entire lifting system, which view the Apparatus for commissioning attached to a jack shows that with a special Way formed downpipe is provided, the apparatus on this downpipe occupies a middle position. .

Fig. 2 zeigt einen axialen Längsschnitt durch den Apparat in vergrößertem Maßstabe in einer Ebene parallel zu der der Fig. i, wobei die Rollen ihre einander genäherte Lage einnehmen,, bei der sie den weichen Schenkel des Hebers abplatten.Fig. 2 shows an axial longitudinal section through the apparatus on an enlarged scale Scale in a plane parallel to that of Fig. I, the roles of their each other Assume an approximate position, in which you flatten the soft leg of the lifter.

Fig. 3 ist ein senkrechter Schnitt zu Fig. 2 nach der Linie 3-3 der Fig. 2, und in dieser Figur ist die Schnittebene der Fig. 2 durch die Linie 2-2 eingezeichnet.Fig. 3 is a perpendicular section to Fig. 2 along the line 3-3 of Fig. 2, and in this figure the section plane of Fig. 2 is through line 2-2 drawn.

Fig. .4 ist schließlich ein der Fig. = ähnliclier Schnitt.Finally, FIG. 4 is a section similar to that of FIG.

In Fig. i ist niit I i der gesamte Heber bezeichnet und mit 12 der gesamte Inbetriebsetzungs- oder Erreungsapparat. Das Steig-t> roter des Hebers. das in die zu liebernde Flüssigkeit eintaucht, ist mit 13 bezeichnet. Mit 14. ist der Scheitelteil des Hebers, mit 15 dessen Fallrohr von besonderer Ausbildung und mit 16 der starre Ausflußschnabel bezeichnet, der in das untere Ende des Fallrohres hineingestreckt ist. Das Fallrohr 15, in dem das Ansaugen mittels des neuen Apparates bewirkt werden soll, ist aus einem weichen, elastischen und verhältnismäßig starren Baustoff, wie Kautschuk, hergestellt. Die Elastizität dieses Heberschenkels muß derart sein, daß er von selbst seine ursprüngliche Gestalt nach der Abplattung durch den Inbetriebsetzungsapparat -wieder einnimmt, und seine Steifigkeit muß genügend groß sein, daß er dem atmosphärischen Druck widersteht und seine normale Rohrform bewahrt, selbst wenn durch das durch den Inbetriebsetzungsapparat hervorgerufene Saugen eine Luftleere im Innern erzeugt -wird.In FIG. I, I i denotes the entire lifter and 12 denotes the entire start-up or excitation apparatus. The rising t> red of the lifter. which is immersed in the liquid to be loved is denoted by 13. 14 with the apex part of the lifter, with 15 its downpipe of special training and 16 with the rigid outflow spout, which is stretched into the lower end of the downpipe. The downpipe 15, in which the suction is to be effected by means of the new apparatus, is made of a soft, elastic and relatively rigid building material such as rubber. The elasticity of this lever leg must be such that it automatically resumes its original shape after being flattened by the start-up apparatus, and its rigidity must be sufficiently great that it can withstand atmospheric pressure and retain its normal tubular shape, even if through this The suction caused by the start-up apparatus creates an air void inside.

Der Inbetriebsetzungsapparat ist in seiner Gesamtheit mit 12 bezeichnet. 'Mit 17 ist sein Gehäuse, mit 18 die feste Rolle und mit 19 deren Achse bezeichnet, auf der die Rolle 1S starr aufgekeilt ist und die sich 'bei 20 frei in dem Gehäuse 17 dreht. Auf dem Ende der Achse z9 sitzt die Antriebskurbel 21 mit Handgriff 22.The commissioning apparatus is designated by 12 in its entirety. '' 17 is its housing, 18 the fixed roller and 19 its axis, on which the roller 1S is wedged rigidly and which is free in the housing at 20 17 turns. The drive crank 21 with handle 22 sits on the end of the axis z9.

Mit 23 ist die bewegliche Rolle und mit 24 deren Achse bezeichnet, auf der sie frei drehbar sitzt. Die Achse 24 ist in einem Bügel 25 angeordnet, der am Ende einer mit Gewinde versehenen Stange 26 zur Betätigung der beweglichen Rolle befestigt ist. (Die beider, Stücke 25,:26 können auch aus einem einzigen Körper bestehen.) Mit 27 ist ein eine Mutter bildender geränderter Knopf bezeichnet, der auf die Stange 26 aufgeschraubt ist, um die Längsverschiebungen dieser Stange zu steuern, und der auch als Handgriff dienen kann, wie dies weiter unten näher erläutert ist. Mit 28 ist ein mit dem geränderten Knopf 27 aus einem Stück bestehender hülsenförmiger Ansatz bezeichnet und mit 29 ein Ring, durch den die Gewindestange 26 hindurchgeht. In diesem Ring 29 ist eine kreisförmige Nut ausgespart. Eine oder mehrere Schrauben 31 durchdringen -den hülsenförmigen Ansatz -2$ und greifen mit ihrem einen Ende mit Spiel in die Ringnut 3o ein. Der Ring 29 ist mittels der Zapfenlöcher 33 drehbar auf Achsen 32 gelagert, die in an dem Gehäuse 17 befestigten oder angegossenen Tragansätzen 3.4 angeordnet sind, die mit glatten oder mit Gewinde versehenen Bohrungen ausgerüstet sind, um die Achsen 3a aufzunehmen. Mit 35, 36 sind zwei Ansätze oder Stutzen des Gehäuses für den Hindurchtritt des weichen Rohres 15 bezeichnet und mit 37 die obere Tragfläche des Schnabels oder 11undstückes 1G. Dank der beschriebenen Einrichtung kann die bewegliche Rolle entweder mittels einer langsamen, eine genaue Regelung gestattenden Bewegung von der festen Rolle 18 entfernt werden, indem man den geränderten Knopf 27 dreht und so die Gewindestange 26 verschiebt, oder die Rolle 23 kann auch mit einer schnellen Bewegung von der festen Rolle entfernt werden, indem man den ganzen Kopf des Apparates um die Achsen 32 verschwenkt.With 23 the movable roller and with 24 its axis is designated, on which it sits freely rotatable. The axis 24 is arranged in a bracket 25 which is attached to the end of a threaded rod 26 for actuating the movable roller. (The two, pieces 25,: 26 can also consist of a single body.) With 27 a nut-forming rimmed button is designated, which is screwed onto the rod 26 to control the longitudinal displacements of this rod, and also as a handle can serve, as will be explained in more detail below. A sleeve-shaped projection consisting of one piece with the rimmed button 27 is denoted by 28 and a ring is denoted by 29 through which the threaded rod 26 passes. A circular groove is recessed in this ring 29. One or more screws 31 penetrate the sleeve-shaped extension -2 $ and engage with one end with play in the annular groove 3o. The ring 29 is rotatably mounted by means of the mortises 33 on axles 32 which are arranged in support lugs 3.4 which are attached or cast onto the housing 17 and which are equipped with smooth or threaded bores to receive the axles 3a. With 35, 36 two approaches or nozzles of the housing for the passage of the soft tube 15 are designated and with 37 the upper support surface of the beak or 11undstückes 1G. Thanks to the device described, the movable roller can either be removed from the fixed roller 18 by means of a slow movement allowing precise regulation by turning the edged knob 27 and thus moving the threaded rod 26, or the roller 23 can also be removed with a rapid movement be removed from the fixed roller by pivoting the entire head of the apparatus about axes 32.

Die Arbeits- und Wirkungsweise des beschriebenen Systems und Apparates ist folgende: Man taucht das Ende des Steigrohres 13 in die - Flüssigkeit, während der Apparat 12, durch den das weiche Rohr 15 hindurchgeht, indem dieses Rohr durch die Stutzen 35,. 36 in den Apparat eintritt bzw. aus dem Apparat austritt, zu dem -oberen Ende des Fallrohres geführt ist. Man plattet das Rohr ab, indem man die bewegliche Rolle der festen nähert. Hierauf bewegt man allmählich den Apparat 12 längs der ganzen Höhe des Rohres 15 bis zu dessen Mündung abwärts, indem man die Handkurbel 22 dreht, während die Rollen im Inneren des Apparates dieselbe Entfernung voneinänder beibehalten. Die Verschiebung des Apparates wird nur durch das Aneinanderhaften der Wand des Rohres und der durch die Handkurbel gesteuerten sich drehenden Rolle bewirkt, wodurch jede Beschädigung des Rohres vermieden wird. Entsprechend dem Maß der Vorwärtsbewegung des Apparates treiben die Rollen die Luft aus dem Rohr und erzeugen ein Vakuum in dem absteigenden Ast 15 des Hebers. Nachdem man das Rohr so abgeplattet hat, kehrt es infolge seiner Elastizität in seine ursprüngliche Gestalt zurück, die es infolge seiner verhältnismäßigen Steifigkeit beibehält, und infolgedessen steigt die Flüssigkeit in das Steigrohr und gelangt zu dem Fallrohr. Wenn die Länge dieses letzteren genügend ist, wird das so angesaugte Flüssigkeitsvolumen groß genug, um beide Äste des Hebers zu füllen, derart, daß das Fallrohr dann eine hydrostatische Säule von größerer Höhe als der Höhe des Steigrohres enthält. Nachdem der Heber so in Betrieb gesetzt ist, entfernt man die Rollen 18, 24 mittels der Schwenkvorrichtung voneinander, und zwar durch Betätigung des geränderten Knopfes 27, der entweder als Handgriff oder als Mutter benutzt worden ist, und die zu fiebernde Flüssigkeit kann nunmehr auslaufen. Um das Auslaufen zu unterbrechen, nähert man die Rollen mittels der vorhergehend beschriebenen Vorrichtung einander, welche Vorrichtung so wie ein Hahn wirkt. Um die Benutzung des Apparates als Hahn zu erleichtern, klemmt man ihn auf dem Auslaufmundstück 16 dadurch fest, daß man seinen Stutzen 36 von geeigneter kegelförmiger Gestalt über die Tragfläche 37 des Mundstückes hinübergreifen läßt. Andererseits wird der schwenkbare Kopf des Apparates, der auf den weichen Ast des Hebes wirkt und den Hahn bildet, in der Schließstellung und in jeder anderen Offenstellung mittels einer geeigneten Vorrichtung festgestellt, wie z. B. mittels einer Sperreinrichtung mit starker Reibung, eines Sperrstiftes o. dgl.How the system and apparatus described work and how they work is as follows: The end of the riser pipe 13 is immersed in the - liquid, while the apparatus 12 through which the soft tube 15 passes by this tube through the nozzle 35 ,. 36 enters or exits the apparatus to which -upper end of the downpipe is guided. The pipe is flattened by removing the moving role of the fixed approaching. The apparatus 12 is then gradually moved along the entire height of the tube 15 down to its mouth by turning the Hand crank 22 rotates while the rollers inside the apparatus are the same distance maintained from one another. The displacement of the apparatus is only achieved by sticking together the wall of the pipe and the rotating roller controlled by the hand crank causes any damage to the pipe is avoided. According to the measure As the apparatus moves forward, the rollers force the air out of the tube and create a vacuum in the descending branch 15 of the lifter. After getting the pipe so flattened, it returns to its original shape as a result of its elasticity which it maintains due to its relative rigidity, and as a result the liquid rises into the riser and reaches the downpipe. If the length the latter is sufficient, the volume of liquid thus sucked in becomes large enough to fill both branches of the jack, so that the downpipe then becomes a hydrostatic Contains column of greater height than the height of the riser pipe. After the lifter is thus in operation, the rollers 18, 24 are removed by means of the pivoting device from each other, namely by pressing the rimmed button 27, which is either has been used as a handle or as a mother, and the liquid to be febrile can now expire. In order to interrupt the expiry, the rollers are approached by means of the device described above each other, which device the way a rooster works. In order to facilitate the use of the device as a tap, it is stuck man him on the outlet mouthpiece 16 by the fact that one his Port 36 of suitable conical shape over the support surface 37 of the mouthpiece can reach over. On the other hand, the swivel head of the apparatus that is on the soft branch of the lift acts and forms the tap, in the closed position and detected in any other open position by means of a suitable device, such as B. by means of a locking device with high friction, a locking pin or the like

Um den Apparat einzustellen, müssen die Rollen in derartige gegenseitige Stellungen geführt werden, daß ihre benachbarten Erzeugenden vorzugsweise in einem Abstand voneinander liegen, der um ein geringes geringer ist als die Dicke des weichen Heberrohrzweiges nach der Abplattung, d. h. als die doppelte Dicke seiner Wandung. Zu diesem Zweck betätigt man den geränderten Knopf 27, der hierbei als Mutter benutzt wird, die die Längsverschiebungen der Gewindestange 26 bestimmt. Der Eingriff der Schrauben 31 in die Nut 3o des Ringes 29 hindert hierbei den Knopf 27 an einer Längsverschiebung, indem diese Schrauben 31 allein eine Drehung desselben zulassen.In order to adjust the apparatus, the roles must be in such mutual Positions are performed that their neighboring generators preferably in one Distance from each other, which is slightly less than the thickness of the soft Siphon pipe branch after flattening, d. H. than twice the thickness of its wall. For this purpose one operates the rimmed button 27, which is used here as a nut which determines the longitudinal displacements of the threaded rod 26. The engagement of Screws 31 in the groove 3o of the ring 29 prevents the button 27 from moving longitudinally, in that these screws 31 alone allow rotation thereof.

Man kann zahlreiche Abänderungen der Einrichtung ins Auge fassen: An Stelle, daß man nur eine der Rollen beweglich anbringt, kann man alle beide Rollen beweglich anordnen, um sie gleichzeitig verschieben zu können. An Stelle die Drehung einer einzigen Rolle zu steuern, kann man die gleichzeitige Drehung beider Rollen steuern, z. B. mittels eines Schnurtriebes oder einer Verzahnung, und schließlich kann man an Stelle eines Paares von Rollen irgendeine beliebige Rollenanzahl vorsehen.Numerous changes to the furnishings can be envisaged: Instead of attaching only one of the rollers in a movable manner, you can use both rollers movable to be able to move them at the same time. Instead of the rotation Controlling a single reel allows you to rotate both reels at the same time control, e.g. B. by means of a cord drive or a toothing, and finally any number of rollers can be provided instead of a pair of rollers.

Allgemein gesagt, sollen die beispielsweise dargestellten Einrichtungen keinesfalls beschränkender Natur sein, und man kann von diesen abweichen, ohne daß hierdurch der Rahmen der Erfindung verlassen wird. Außerdem, was das Anwendungsgebiet der Erfindung anbelangt, ist der Fall eines Hebers nur ein Beispiel, und das beschriebene System und Apparat sind im allgemeinen zur Inbetriebsetzung von allen hydraulischen Hebevorrichtungen und Maschinen anwendbar.Generally speaking, the devices shown, for example, are intended to in no way be of a restrictive nature, and one can deviate from these without this leaves the scope of the invention. In addition, what the application area As far as the invention is concerned, the case of a jack is only an example and that which has been described The system and apparatus are generally used to start up all hydraulic systems Lifting devices and machines applicable.

Claims (8)

PATrNTANSPRÜCHE: i. Ansaugvorrichtung für Heber mit einem Fallrohr aus einem biegsamen, elastischen und verhältnismäßig festen Stoff, wie z. B. Kautschuk, die zwei Rollen besitzt, mittels derer das Fallrohr fortschreitend von einem Ende zum anderen flachgedrückt wird, worauf jeder Punkt des Rohres nach Aufhebung des Druckes wieder in seine anfängliche Lage zurückkehrt, wodurch die Saugwirkung entsteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (18, z3) der Saugvorrichtung (12) in einem Rahmen so angeordnet sind, daß der Abstand der Rollen (18, 23) voneinander vor jeder Betätigung der Vorrichtung oder jeder Betätigungsreihe derart einstellbar ist, daß der Zwischenraum zwischen den Rollen ein wenig geringer ist als die Dicke des zusammengedrückten Fallrohres (i5), also etwas geringer als die doppelte Wandstärke, und daß dieser einmal eingestellte Abstand durch eine Sperrvorrichtung während der Verschiebung der Vorrichtung längs des Fallrohres unverändert erhalten bleibt. CLAIMS: i. Suction device for jacks with a downpipe made of a flexible, elastic and relatively strong material, such as. B. rubber, which has two rollers by means of which the downspout progressing from one end on the other hand is flattened, whereupon every point of the pipe after lifting the Pressure returns to its initial position, creating the suction effect, characterized in that the rollers (18, z3) of the suction device (12) in one Frame are arranged so that the distance between the rollers (18, 23) from each other in front of each Operation of the device or each series of operations is adjustable such that the gap between the rolls is a little less than the thickness of the compressed one Downpipe (i5), so slightly less than twice the wall thickness, and that this once set distance by a locking device during the shift the device along the downpipe remains unchanged. 2. Vorrichtung zur Inbetriebsetzung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlangrollen der Rollen (18, 23) längs des weichen Rohrteiles während ihres Laufes von dem einen Ende zum anderen Ende des betreffenden Rohres dadurch erleichtert und hervorgerufen wird, daß man entweder einer der beiden Rollen oder beiden Rollen gleichzeitig eine Drehbewegung erteilt. 2. Device for putting into operation according to claim i, characterized in that the rolling along the rollers (18, 23) along the soft pipe part during their run from the one End to the other end of the pipe in question thereby facilitated and caused is that one of the two roles or both roles at the same time one Rotary movement granted. 3. Vorrichtung zur Inbetriebsetzung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehung der einen der beiden Rollen mittels einer Handkurbel (21) hervorgerufen wird, deren Antrieb so die Vorwärtsbewegung des Apparates längs des weichen Heberastes bewirkt. 3. Device for commissioning according to claim 2, characterized characterized in that the rotation of one of the two rollers by means of a hand crank (21), the drive of which is the longitudinal movement of the apparatus of the soft lifting ratchet. 4. Vorrichtung zur Inbetriebsetzung nach den Ansprüchen i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage der einen Rolle (23) gegenüber der anderen Rolle (18) durch eine mit Gewinde versehene Stange (26) eingeregelt wird, die mit der Achse der beweglichen Rolle verbunden ist und durch einen geränderten Knopf (27) angetrieben wird, der-auf die Stange aufgeschraubt ist und sie in Längsrichtung verschiebt. 4. Device for commissioning according to the claims i to 3, characterized in that the position of a roller (23) opposite the another roller (18) is adjusted by a threaded rod (26), which is connected to the axis of the movable roller and by a rimmed Button (27) is driven, which is screwed onto the rod and it in the longitudinal direction shifts. 5. Vorrichtung zur Inbetriebsetzung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß, um eine schnelle Verschiebung des Kopfes des Apparates zu ermöglichen, welcher Kopf hauptsächlich die bewegliche Rolle (23), die Gewindestange (26) und den geränderten Knopf (27) sowie einen die- Gewindestange (26) mit der Achse (2) der Rolle verbindenden Bügel (25) umfaßt, der gesamte Kopf gelenkig auf Achsen (32) gelagert ist, die sich in dem Gehäuse des Inbetriebsetzungsapparates drehen. 5. Device for commissioning according to claim 4, characterized in that that in order to allow rapid displacement of the head of the apparatus, which Head mainly the movable roller (23), the threaded rod (26) and the edged Button (27) and a die-threaded rod (26) connecting to the axis (2) of the roller Bracket (25) comprises, the entire head is articulated on axes (32), which turn in the housing of the commissioning apparatus. 6. Vorrichtung zur Inbetriebsetzung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß infolge der Verschiebungseinrichtung, die eine schnelle Trennung und Annäherung der Rollen (18,23) sichern, und infolge der Anordnung des geränderten Knopfes (27), der ihre allmähliche Trennung und Annäherung gestattet, der Apparat die Rolle eines Hahnes spielen kann, der den Durchfluli und die Absperrung der Flüssigkeit steuert. 6. Device for commissioning according to claim 5, characterized in that as a result of the displacement device, the ensure a quick separation and approach of the roles (18,23), and as a result of the Arrangement of the rimmed button (27), which their gradual separation and approach permitted, the apparatus can play the role of a tap that controls the flow and controls the shut-off of the liquid. 7. Vorrichtung zur Inbetriebsetzung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daB, um die Verwendung des Apparates als Hahn zu erleichtern, eine der in dem Gehäuse des Apparates für den Hindurchtritt des weichen Heberastes (i5) vorgesehenen Öffnungen (36) zum Hinübergreifen über eine Tragfläche eines Mundstücks (i6) gebracht wird, das in die Mündung der Tragfläche eingeführt ist. 7. Device for commissioning according to Claim 8, characterized in that in order to use the apparatus as a tap to facilitate one of the in the housing of the apparatus for the passage of the soft lifting notch (i5) provided openings (36) for reaching over a Wing of a mouthpiece (i6) is brought into the mouth of the wing is introduced. 8. Vorrichtung zur Inbetriebsetzung nach den Ansprüchen i bis 7, dadurc-b gekennzeichnet, daB sie zur Inbetriebsetzung von anderen hydraulischen Hebevorrichtungen und hydraulischen Maschinen, wie Hebern, verwendet wird..8. Device for commissioning according to claims i to 7, dadurc-b marked that they are used for the commissioning of other hydraulic systems Lifting devices and hydraulic machinery such as jacks is used ..