DE813474C - Radial drilling machine - Google Patents

Description

Radialbohrmaschine Die Erfindung betrifft eine Radialbohrmaschine mit einem den Bohrkopf tragenden, waagerecht verschiebbaren Ausleger, der in einem auf einer senkrechten Achse sitzenden Gehäuse, z. B. zwischen zwei in geeignetem Abstand voneinander angeordneten Rollenpaaren, geführt ist, das mit dem Ausleger waagerecht schwenkbar und in der Höhe verstellbar ist. Bei den bekannten Radialbohrmaschinen dieser Art dient die Säule, auf der das Führungsgehäuse für den Ausleger sitzt, lediglich als Führung für die Auf- und Abwärtsbewegungen und die Schwenkbewegungen des Gehäuses mit dem Ausleger. Die Folge hiervon ist, daß es besonderer Einrichtungen bedarf, um das Gehäuse gegenüber der senkrechten Achse auf- und abwärts zu bewegen und es in der gewünschten Höhenlage zu halten. Da die als Führungsmittel dienende Säule durch das Gehäuse hindurchgeht, ist es erforderlich, das Gehäuse so zu bemessen und auszubilden, daß in ihm die senkrechte Achse und der Ausleger nebeneinander untergebracht werden können. Hierdurch ergibt sich im ganzen eine verhältnismäßig umständliche Konstruktion und ein Kippmoment auf das Gehäuse und vor allem auf die senkrechte -Achse.Radial drilling machine The invention relates to a radial drilling machine with a horizontally displaceable boom carrying the drill head, which is in one housing seated on a vertical axis, e.g. B. between two in suitable Distance from each other arranged pairs of rollers, is performed, which is with the boom can be swiveled horizontally and adjusted in height. In the known radial drilling machines This is the type of column on which the guide housing for the boom sits, only as a guide for the upward and downward movements and the pivoting movements the housing with the boom. The consequence of this is that there are special bodies required to move the housing up and down relative to the vertical axis and keep it at the desired altitude. Since the one serving as a guide Column passes through the housing, it is necessary to dimension the housing and train that in it the vertical axis and the boom side by side can be accommodated. As a result, the overall result is a proportionate one cumbersome construction and a tilting moment on the housing and especially on the vertical axis.

Gemäß der Erfindung ist die das Gehäuse tragende Säule in dem Sockel der Bohrmaschine derart gelagert und angeordnet, daß sie durch geeignete Mittel von Hand oder durch Motorantrieb in der Höhe verstellbar ist. Dadurch, daß bei der neuen Anordnung nicht das Gehäuse gegenüber der Achse auf- und abwärts verstellt wird, sondern Gehäuse und Achse gemeinsam auf- und abwärts bewegt werden, ist es möglich, das Gehäuse am Kopf der senkrechten Achse zu befestigen, ohne die Achse durch das Gehäuse selbst hindurchzuführen. 1n diesem braucht also lediglich der Raum für die Führung des Auslegers vorgesehen zu werden. Die Mittel zur Auf- und Abwärtsbewegung der Säule sind außerdem verhältnismäßig einfacher als diejenigen, die zur Auf- und Abwärtsbewegung des Gehäuses für sich allein bei den bekannten Maschinen erforderlich sind. Zweckmäßig ist an dem unteren Ende der senkrechten Achse eine Kulisse angeordnet, in welche eine an dem einen Ende eines Doppelhebels angebrachte Rolle o. dgl. eingreift, während das andere Ende des Doppelhebels mit Hilfe eines geeigneten Getriebes durch ein Handrad bewegbar ist. Die neue Anordnung kann im übrigen entweder so getroffen sein, daß das Gehäuse am Kopf der senkrechten Achse derart angebracht ist, daß es unabhängig von dieser waagerecht schwenkbar ist, oder aber es ist derart am Kopf der Achse befestigt, daß es nur zusammen mit dieser schwenkbar ist.According to the invention, the column supporting the housing is in the base the drill mounted and arranged in such a way that it can be replaced by suitable means can be adjusted in height by hand or by means of a motor drive. The fact that the new arrangement does not adjust the housing up and down relative to the axis it is, but the housing and the axle are moved up and down together possible to attach the housing to the head of the vertical axis without the axis pass through the housing itself. In this one only needs the Space to be provided for the guidance of the boom. The means of up and Downward movement of the Columns are also relatively simpler than those that contribute to the up and down movement of the housing on their own the known machines are required. It is useful at the lower end of the vertical axis arranged a backdrop, in which one at one end of a Double lever attached roller o. The like. Engages, while the other end of the double lever can be moved by a handwheel with the aid of a suitable gear. The new arrangement can either be made so that the housing at the head of the vertical Axis is mounted so that it can be pivoted horizontally independently of this is, or it is attached to the head of the axle in such a way that it is only together with this is pivotable.

Weiter ist gemäß der Erfindung das Gehäuse gegenüber der senkrechten Achse windfahnenförmig angeordnet und ausgebildet und erstreckt sich nur nach der dem Bohrtisch abgewandten Seite. Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß der Bohrkopf ganz dicht an die senkrechte Achse herangerückt werden kann, so daß damit eine die Bohrgenauigkeit nachteilig beeinflussende Durchbiegung des Auslegers weitgehend ausgeschaltet wird. Es ergibt sich hieraus auch eine geringere Abnutzung der Werkzeuge. Unter Umständen ist es auch zweckmäßig, an der dem Bohrtisch üblicherweise abgewandten Seite des Auslegers einen weiteren Bohrkopf anzuordnen. Dieser dient zur Bearbeitung solcher Werkstücke, die einen sehr großen Abstand des Bohrers von der Säule erfordern. Bei der vorgenannten windfahnenförmigen Ausbildung des Gehäuses ist dieser Abstand auf derjenigen Seite, nach welcher sich das Gehäuse erstreckt, etwa um die Länge dieses Gehäuses größer als auf der anderen Seite. Auch bei größter Ausladung des Auslegers nach dieser Seite können jedoch infolge des starren Gehäuses größere durch den Bohrdruck hervorgerufene Aufbiegungen des Auslegers nicht auftreten.Furthermore, according to the invention, the housing is opposite to the vertical one Axis arranged and designed in the shape of a wind vane and extends only to the the side facing away from the drilling table. This has the advantage that the drill head can be moved very close to the vertical axis, so that the The deflection of the boom, which has a detrimental effect on drilling accuracy, largely is turned off. This also results in less wear on the tools. Under certain circumstances it is also expedient to use the one usually facing away from the drilling table Side of the boom to arrange another drill head. This is used for editing such workpieces that require a very large distance of the drill from the column. In the case of the aforementioned wind vane-shaped design of the housing, this distance is on the side to which the housing extends, approximately by the length this case bigger than on the other side. Even with the largest extension of the However, due to the rigid housing, cantilevers on this side can be larger the boom does not bend up due to the drilling pressure.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung besitzt der Ausleger ein I-Profil..Bei den bekannten Radialbohrmaschinen hat der Ausleger z. B. ein rechtwinkliges Profil von großer Höhe und geringer Breite, das zwischen vier Rollen geführt ist. Auch ist es bekannt, den Ausleger rohrförmig auszubilden und in dieses Rohr gegebenenfalls um i2o' gegeneinander versetzte Läufflächen einzuschleifen, an denen drei entsprechend angeordnete Führungsrollen anliegen. Alle diese bekannten Ausführungen haben jedoch den Nachteil, daß herabfallender Schmutz und sich ablagernder Staub sich auf den Laufflächen des Auslegers absetzt und hierdurch die für die Arbeitsgenauigkeit der Bohrmaschine außerordentlich wichtige Genauigkeit der Führung und die leichte Beweglichkeit des Auslegers beeinträchtigt wird. Zudem sind auch die Festigkeitseigenschaften der bekannten Profile noch nicht derart, daß eines von diesen in dieser Hinsicht als Bestlösung gelten könnte. Das I-Profil bietet demgegenüber die Möglichkeit, den nachteiligen Einfluß des herabfallenden Schmutzes und des Staubes auf die Genauigkeit der Führung und auf die leichte Beweglichkeit des Auslegers dadurch auszuschließen, daß z. B. eine Rolle jedes Rollenpaares an der inneren Fläche des oberen Flansches und die Gegenrolle an der inneren Fläche des unteren Flansches des I-Profils anliegt. Hierdurch sind sowohl die Laufflächen wie die Rollen gegen Verschmutzung geschützt. Gegenüber den bekannten Profilen zeigt das I-Profil zudem einen verhältnismäßig größeren Widerstand gegen Biegung und Verdrehung.According to a further feature of the invention, the boom has a I-profile .. In the known radial drilling machines, the boom has z. B. a right-angled Profile of great height and narrow width, which is guided between four rollers. It is also known to design the boom tubular and, if necessary, in this tube in order to grind in running surfaces offset from one another, on which three correspondingly arranged guide rollers are in contact. However, all of these known designs have the disadvantage that falling dirt and deposited dust on the Treads of the boom settles and thereby the for the working accuracy of Drill extremely important accuracy of guidance and easy maneuverability of the boom is impaired. In addition, the strength properties are also of the known profiles are not yet such that one of these in this regard could be considered the best solution. In contrast, the I-profile offers the possibility of the adverse influence of the falling dirt and dust on the accuracy exclude the guide and the easy mobility of the boom, that z. B. one roller of each pair of rollers on the inner surface of the upper flange and the counter roller rests against the inner surface of the lower flange of the I-profile. In this way, both the running surfaces and the rollers are protected against dirt. Compared to the known profiles, the I-profile also shows a proportionate greater resistance to bending and twisting.

Die Laufflächen der Rollen und des Auslegers sind zweckmäßig um einen Winkel bis zu etwa 300 gegen die Horizontale geneigt, und zwar auf den beiden Seiten des Steges in entgegengesetztem Sinne, womit durch entsprechende Justierung der Rollen gegenüber ihren Laufflächen eine spielfreie Lagerung des Auslegers erreicht wird. Diese spielfreie Lagerung des Auslegers wird zweckmäßig weiterhin dadurch gesichert, daß die Rollenpaare derart gelagert sind, daß sie mit Hilfe von Schraubringen gegen die Laufflächen des Auslegers angestellt werden können. Zweckmäßig sind die beiden Rollen eines jeden Rollenpaares auf einer gemeinsamen Achse angeordnet, wodurch der Vorteil erreicht wird, daß in den Führungskästen nur zwei durchgehende Löcher gebohrt werden müssen.The running surfaces of the rollers and the boom are useful around one Angle inclined up to about 300 to the horizontal, on both sides of the web in the opposite sense, whereby by appropriate adjustment of the Roles achieved a backlash-free mounting of the boom with respect to their running surfaces will. This play-free mounting of the boom is expediently still thereby secured that the pairs of rollers are mounted so that they are with the help of screw rings can be employed against the running surfaces of the boom. They are useful two roles of each pair of rollers arranged on a common axis, whereby the advantage is achieved that only two through holes in the guide boxes need to be drilled.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Abb. i zeigt eine Radialbohrmaschine gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht und Abb. 2 die eine Hälfte eines durch das Führungsgehäuse senkrecht zum Ausleger gemäß der Linie A-B der Abb. i geführten Schnittes.Fig. I shows a radial drilling machine according to the invention in one Side view and Fig. 2 one half of a vertical through the guide housing to the boom according to the line A-B of Fig. i.

In dem Sockel i der Radialbohrmaschirie, der den Bohrtisch 2 trägt, ist die senkrechte Achse 3 gelagert. Am Kopf der Achse 3 ist das Gehäuse 4 befestigt, in dem der Ausleger 5 längs verschiebbar geführt ist. Der Ausleger 5 trägt den Bohrkopf 6 mit dem Antriebsmotor 7 und dem Vorschubhebel 8 für das Werkzeug.In the base i of the radial drilling machine, which carries the drilling table 2, the vertical axis 3 is mounted. The housing 4 is attached to the head of the axis 3, in which the boom 5 is guided in a longitudinally displaceable manner. The boom 5 carries the drill head 6 with the drive motor 7 and the feed lever 8 for the tool.

An dem unteren Ende der Säule 3 ist eine Kulisse g angeordnet, in welche die an dem einen Ende eines zweiarmigen Hebels io angeordnete Rolle i i eingreift. Das andere Ende des Winkelhebels io steht über ein geeignetes Getriebe 12, 13 mit einem Handrad 14 in Verbindung, durch welches der Doppelhebel geschwenkt und damit die Achse 3 auf- und abwärts bewegt werden kann. Gleichachsig mit der Drehachse des Winkelhebels io ist eine Feder 15 angeordnet, die mittels des Ansatzes 16 an dem oberen Arm des Winkelhebels io gespannt gehalten wird und dem Gewicht der senkrechten Achse 3 und des Gehäuses 4 mit dem Ausleger 5 derart entgegenwirkt, daß mit dem- Handrad 14 beim Heben der Achse 3 nur verhältnismäßig kleine Kräfte aufgewendet zu werden brauchen.At the lower end of the column 3, a gate g is arranged, in which the roller i i arranged at one end of a two-armed lever io engages. The other end of the angle lever io is via a suitable gear 12, 13 with a handwheel 14 in connection, through which the double lever is pivoted and thus the axis 3 can be moved up and down. Coaxial with the axis of rotation of the angle lever io a spring 15 is arranged, which by means of the projection 16 to the upper arm of the bell crank is held taut and the weight of the vertical Axis 3 and the housing 4 counteracts with the boom 5 in such a way that with the Handwheel 14 used only relatively small forces when lifting the axis 3 need to become.

Das Profil des Auslegers 5 ist als I-Profil ausgebildet und besitzt daher eine große Festigkeit gegen Beanspruchungen auf Biegung und Verdrehung. Die innere Fläche des oberen Flansches 17 des Auslegers 5 läuft auf einer Rolle 18, während die innere Fläche des unteren Flansches i9 auf einer Rolle 2o geführt wird.The profile of the boom 5 is designed as an I-profile and has therefore great resistance to bending and twisting stresses. the inner surface of the upper flange 17 of the boom 5 runs on a roller 18, while the inner surface of the lower flange i9 is guided on a roller 2o.

Auf jeder Seite des Steges 21 des Auslegers 5 sind zwei einander gegenüberliegende, gleichartig ausgebildete Rollenpaare 18, 2o vorgesehen. Da der Ausleger 5 sowohl am vorderen als auch am hinteren Ende des Gehäuses 4 eine entsprechende Rollenführung besitzt, sind also insgesamt vier derartige Rollenpaare 18, 20 vorhanden.On each side of the web 21 of the boom 5 are two opposing, identically designed pairs of rollers 18, 2o are provided. Since the boom 5 both at the front and at the rear end of the housing 4 a has a corresponding roller guide, so there are a total of four such pairs of rollers 18, 20 available.

Die Rollen 18 und 20 sind jeweils auf einer gemeinsamen Achse 22 angeordnet. Die kleinere Rolle 20 ist unmittelbar auf der Achse 22 befestigt, die in Kugellagern 23 läuft. Außen auf diesen Kugellagern 23 läuft die Hülse 24 um, auf der die große Rolle 18 befestigt ist. Die Hülse 24 läuft ihrerseits unter Vermittlung der Kugellager 25 in einer Lagerbuchse 26 um, die in dem am Gehäuse 4 ausgebildeten Lagerstutzen 27 befestigt ist.The rollers 18 and 20 are each arranged on a common axis 22. The smaller roller 20 is attached directly to the axle 22, which is in ball bearings 23 is running. On the outside of these ball bearings 23, the sleeve 24 runs around on which the large Roll 18 is attached. The sleeve 24 in turn runs through the intermediary of the ball bearings 25 in a bearing bushing 26, which is in the bearing stub formed on the housing 4 27 is attached.

Die Laufflächen der Rollen 18 und 20 und des Auslegers 5 sind um einen kleinen Winkel, z. B. 15o, gegen die Horizontale geneigt. Die symmetrische Anordnung der beiden Rollenpaare 18 und 20 zu beiden Seiten des Steges 21 des Auslegers 5 bringt es mit sich, daß die Laufflächen der einander gegenüberliegenden Rollenpaare in entgegengesetztem Sinne gegen die Horizontale geneigt sind.The running surfaces of the rollers 18 and 20 and the boom 5 are around a small angle, e.g. B. 15o, inclined to the horizontal. The symmetrical arrangement of the two pairs of rollers 18 and 20 on both sides of the web 21 of the boom 5 it entails that the running surfaces of the opposing pairs of rollers are inclined in the opposite sense to the horizontal.

Gegen die äußeren und inneren Stirnflächen des Lagerstutzens 27 liegen mit Innengewinde versehene Schraubringe 28 und 29 an, mit deren Hilfe die Lagerbuchse 26, die entsprechendes Außengewinde trägt, und damit das gesamte Rollenpaket in axialer Richtung verstellt werden kann. Infolgedessen können die Rollen 18 und 2o gegen die geschliffenen Laufflächen des Auslegers 5 auf beiden Seiten so angestellt werden, daß eine unbedingt spielfreie und unter Umständen sogar unter Vorspannung stehende Führung des Auslegers 5 zustande kommt.Against the outer and inner end faces of the bearing stub 27 lie with internally threaded screw rings 28 and 29, with the help of which the bearing bush 26, which carries the corresponding external thread, and thus the entire roll package in can be adjusted in the axial direction. As a result, the rollers 18 and 2o so employed against the ground running surfaces of the boom 5 on both sides that an absolutely backlash-free and possibly even under preload standing guidance of the boom 5 comes about.

Das zur Führung des Auslegers 5 dienende Gehäuse 4 ist gegenüber der senkrechten Achse 3 windfahnenförmig angeordnet und ausgebildet und erstreckt sich in der normalen Arbeitslage des Auslegers nach der dem Bohrtisch 2 abgewandten Seite. Der Bohrkopf 6 kann also ganz dicht an die senkrechte Achse 3 herangeschoben werden, und es können bei geringster Durchbiegung unter Schonung der Werkzeuge sehr genaue Bohrungen hergestellt werden.The housing 4 serving to guide the boom 5 is opposite the vertical axis 3 arranged and designed in the shape of a wind vane and extends in the normal working position of the boom to the side facing away from the drilling table 2. The drill head 6 can therefore be pushed very close to the vertical axis 3, and it can be very precise with the slightest deflection while protecting the tools Bores are made.

\Vie ersichtlich, ist es ohne weiteres möglich, an dem anderen Ende des Auslegers 5 einen weiteren Bohrkopf anzubringen, mit dem dann Bohrungen in dem mit dem Ausleger 5 überhaupt zu erzielenden größtmöglichen Abstand von der Achse 3 hergestellt werden können.\ Vie can be seen, it is easily possible at the other end of the boom 5 to attach another drill head, with which then holes in the the greatest possible distance from the axis that can be achieved at all with the boom 5 3 can be produced.

An einem Ende oder beiden Enden des Auslegers können Stirn- oder längsseitig dicht nebeneinander zwei oder mehr Arbeitsspindeln, z. B. zum Bohren, Reiben und Gewindebohren, angeordnet sein, so daß z. 13. eine größereZahl von Löchern an einem schwer beweglichen, umfangreichen Werkstück nacheinander gebohrt, gerieben und gewindegebohrt werden können. Es ist zweckmäßig, den Bohrer hierbei an der mittleren Arbeitsspindel anzubringen, damit durch den Bohrdruck keine Verdrehungsbeanspruchungen an dem Ausleger und dessen Führungsmitteln hervorgerufen werden. Schwere, sperrige Werkstücke, die wegen ihrer großen Ausdehnung nicht auf dem Bohrtisch untergebracht werden können, können auf der dem Bohrtisch abgewandten Seite der Maschine niedergestellt werden. Durch Schwenken des Auslegers um i8o° kann die Bearbeitung des Werkstücks dann auch auf dieser Seite der Maschine erfolgen. Falls auf jeder Seite des Auslegers der Maschine ein Bohrkopf angeordnet ist, kann die Bearbeitung je- nach der Lage der Bohrungen mit dem Bohrkopf an der einen oder demjenigen an der anderen Auslegerseite erfolgen.At one end or both ends of the boom, the front or the longitudinal side close together two or more work spindles, e.g. B. for drilling, reaming and Tapping, be arranged so that, for. 13. a greater number of holes on one Difficult to move, extensive workpiece drilled, rubbed and tapped one after the other can be. It is advisable to place the drill on the central work spindle to be attached so that no torsional stresses on the boom due to the drilling pressure and its guiding means are created. Heavy, bulky workpieces that cannot be accommodated on the drilling table due to their large size, can be set down on the side of the machine facing away from the drilling table. The workpiece can then also be machined by pivoting the boom by 180 ° on this side of the machine. If on each side of the boom the Machine a drill head is arranged, the machining can depending on the location of the Drill holes with the drill head on one side or the one on the other side of the boom take place.

Claims (15)

PATENTANSPRÜCHE: i. Radialbohrmaschine mit einem den Bohrkopf tragenden, waagerecht verschiebbaren Ausleger, der in einem auf einer senkrechten Achse sitzenden Gehäuse, z. B. zwischen in geeignetem Abstand voneinander angeordneten Rollenpaaren, geführt ist das mit dem Ausleger waagerecht schwenkbar und in der Höhe verstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die das Gehäuse (4) tragende Säule (3) in dem Sockel (i) der Bohrmaschine derart gelagert und angeordnet ist, daß die Säule (3) durch geeignete Mittel von Hand oder durch Motorantrieb in der Höhe verstellbar ist. PATENT CLAIMS: i. Radial drilling machine with a horizontally displaceable boom carrying the drill head, which is in a housing seated on a vertical axis, for. B. between pairs of rollers arranged at a suitable distance from one another, which is horizontally pivotable with the boom and adjustable in height, characterized in that the column (3) supporting the housing (4) is mounted in the base (i) of the drill in this way and it is arranged that the column (3) is adjustable in height by suitable means by hand or by motor drive. 2. Radialbohrmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsgehäuse (4) am Kopf der Säule (3) befestigt und mit dieser schwenkbar ist. 2. Radial drilling machine according to claim i, characterized in that the guide housing (4) attached to the head of the column (3) and pivotable with it. 3. Radialbohrmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an dem unteren Ende der senkrechten Achse (3) eine Kulisse (9) angeordnet ist, in welche eine an dem einen Ende eines zweiarmigen Hebels (io) angebrachte Rolle (ii) o. dgl. eingreift, während das andere Ende des zweiarmigen Hebels (io) mit Hilfe eines Getriebes (12, 13) durch ein Handrad (14)-bewegbar ist. 3. Radial drilling machine according to claim i, characterized in that at the lower end of the vertical Axis (3) a gate (9) is arranged, in which one at one end of a two-armed lever (io) attached roller (ii) o. The like. Engages, while the other End of the two-armed lever (io) with the help of a gear (12, 13) through a handwheel (14) is movable. 4. Radialbohrmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß durch den zweiarmigen Hebel (io) eine starke Feder (15) gespannt gehalten wird, die dem Gewicht der Achse (3) und des Gehäuses-(4) mit dem Ausleger (5) entgegenwirkt. 4. Radial drilling machine according to claim 3, characterized in that that a strong spring (15) is kept tensioned by the two-armed lever (io), which counteracts the weight of the axis (3) and the housing (4) with the arm (5). 5. Radialbohrmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der den Ausleger führende Tragarm des Gehäuses (4) sich radial zur Säule (3) nur nach der dem Kopf (6) abgewandten Seite erstreckt. 5. Radial drilling machine according to claim i, characterized in that the boom leading support arm of the housing (4) radially to the column (3) only after the head (6) facing away from the side. 6. Radialbohrmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Enden des Auslegers (5) Bohrköpfe angeordnet sind. 6. Radial drilling machine according to claim 5, characterized characterized in that drill heads are arranged at both ends of the boom (5). 7. Radialbohrmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Ende oder an beiden Enden des Auslegers (5) dicht nebeneinander zwei oder mehr Arbeitsspindeln, z. B. zum Bohren, Reiben und Gewindebohren, angeordnet sind. B. 7. Radial drilling machine according to claim i, characterized in that at one end or two or more work spindles close to each other at both ends of the boom (5), z. B. for drilling, reaming and tapping, are arranged. B. Radialbohrmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (5) ein I-Profil besitzt. 9. Radial drilling machine according to claim i, characterized in that the arm (5) has an I-profile. 9. Radialbohrmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zur Führung des Auslegers (5) auf jeder Seite des Steges (21) des I-Profils zwei einander gegenüberliegende, gleichartig ausgebildete Rollenpaare (18, 2o), insgesamt also vier Rollenpaare, vorgesehen sind. 1o. Radial drilling machine according to Claim 8, characterized in that two opposing, identically designed pairs of rollers (18, 20), i.e. a total of four pairs of rollers, are provided for guiding the boom (5) on each side of the web (21) of the I-profile. 1o. Radialbohrmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Rolle jedes Rollenpaares (18, 2o) an der inneren Fläche des oberen Flansches (17) und die Gegenrolle an der inneren Fläche des unteren Flansches (19) des I-Profils anliegt. Radial drilling machine according to Claim 9, characterized in that one roller of each roller pair (18, 2o) rests on the inner surface of the upper flange (17) and the counter-roller rests on the inner surface of the lower flange (19) of the I-profile. 11. Radialbohrmaschine- nach den Ansprüchen 9 und io, dadurch gekennzeichnet, daß die Laufflächen des Auslegers (5) auf den beiden Seiten der Flansche (17, 19) in entgegengesetztem Sinne um einen Winkel bis zu etwa I 30° gegen die Horizontale geneigt sind, dem eine gleiche Neigung der Laufflächen der Rollen entspricht. 11. Radial drilling machine according to the claims 9 and io, characterized in that the running surfaces of the boom (5) on the both sides of the flanges (17, 19) in opposite directions by an angle up to are inclined to about I 30 ° to the horizontal, the same inclination of the treads corresponds to the roles. 12. Radialbohrmaschine nach den Ansprüchen 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen längs ihrer Drehachsen mit Hilfe von Schraubringen (28, 29) gegen die Laufflächen des Auslegers (5) angestellt werden können. 12. Radial drilling machine according to claims 9 to 11, characterized characterized in that the rollers along their axes of rotation with the help of screw rings (28, 29) can be employed against the running surfaces of the boom (5). 13. Radialbohrmaschine nach den Ansprüchen 8 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die oberen Flansche (17) des Auslegers (5) z. B. um das Doppelte breiter sind als die unteren Flansche (19). . 13. Radial drilling machine according to claims 8 and 11, characterized in that the upper flanges (17) of the boom (5) z. B. are twice as wide as the lower flanges (19). . 14. Radialbohrmaschine nach den Ansprüchen 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Rollen eines jeden Rollenpaares sich um eine gemeinsame Achse (22) drehen. 14. Radial drilling machine according to claims 9 to 12, characterized in that the two rollers of each roller pair rotate about a common axis (22). 15. Radialbohrmaschine nach den Ansprüchen 9 bis 12 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Rollenpaar aus je einer Rolle größeren und kleineren Durchmessers besteht, von denen die größere Rolle (18) auf einer Hülse (24) sitzt, die in Wälzlagern (25) umläuft, die in dem Lagerstutzen (27) des Gehäuses (4) befestigt sind, während die kleinere Rolle (2o) auf einer Achse (22) sitzt, die in Wälzlagern (23) umläuft, deren Außenringe in der Hülse (24) befestigt sind.15. Radial drilling machine according to claims 9 to 12 and 14, characterized in that each pair of rollers consists of a roller of larger and smaller diameter, of which the larger roller (18) sits on a sleeve (24) which is in roller bearings (25) rotates, which are fastened in the bearing stub (27) of the housing (4), while the smaller roller (2o) sits on an axis (22) which rotates in roller bearings (23 ) , the outer rings of which are fastened in the sleeve (24) .