DE731187C - Continuous wire and fine iron mill - Google Patents

Description

Kontinuierliches Draht- und Feineisenwalzwerk In kontinuierlichen Draht- und Feineisenwalzwerl:en erfolgt die Querschnittsverminderung des Walzgutes nach dem Prinzip der Oval-, Ouadratkalibrierung. Die einfachste Bauart solcher Walzwerke besteht in der I-Iintereinanderschaltung mehrerer Gerüste finit waagerecht liegenden Arbeitswalzen. Hierbei muß das @@"alzgut nach jedem Ovalstich um 9o" und nach jedem Quadratstich um 4.5 gedreht werden. Um den dadurch bei der kontinuierlichen Walzung notwendigen Drall des Walzgutes zu vermeiden, hat man bereits die Walzwerke abwechselnd mit waagerechten und senkrechten Arbeitswalzen ausgestattet.Continuous wire and fine iron mill In continuous In wire and fine iron rolling mills, the cross-section of the rolling stock is reduced according to the principle of oval and square calibration. The simplest design of such rolling mills consists in the interconnection of several scaffolds lying finitely horizontally Work rolls. The @@ "must be fine after each oval stitch by 9o" and after each Square stitch can be rotated by 4.5. In order to achieve this in continuous rolling To avoid the necessary twist of the rolling stock, one already has the rolling mills alternating equipped with horizontal and vertical work rolls.

Wegen des großen Verschleißes der Kaliber hat man in jedes Walzenpaar nicht nur ein einziges, sondern mehrere Kaliber eingeschnitten. Bei ausschließlicher Verwendung von Waagerechtwalzen macht die llehrkaliberanordnung leine Schwierigkeiten, weil die Reservekaliber aller Walzenpaare von vornherein in einer Linie liegen. Anders i,st es bei der abwechselnden =lnordnung von Waagerecht- und Senkrechtwalzen. Hier mulJ bei Einschaltung eines Reservekalibers eine gegenseitige Verschiebung der Arbeitswalzenpaare stattfinden, damit die zusammenarbeitenden Kaliber wieder in eine Linie gelangen. Für die gegenseitige Einstellung der Kaliber benachbarter Walzenpaare sind zwei Möglichkeiten bekannt. Bei der einen bleibt das Gerüst mit den Waagerechtwalzen in seiner Lage und das Gerüst mit den Senkrechtwalzen wird in senkrechter und waagerechter Richtung verschiebbar angeordnet. Hierbei ergibt sich eine schwere und teuere Bauart der Senkrechtwalzengerüste, so daß man bei Drahtstraßen auf diese Anordnung im allgemeinen verzichtet hat. Es ist ferner eine Anordnung bekannt, bei der sowohl die @,#"aagerecht-%valzenpaare als auch die Senkrechtwalzenpaare in Achsrichtung verschiebbar sind. Bei einer bekannten Ausführung solcher Walzwerke sind die Walzen jedes Walzenpaares an einem Ständer fliegend gelagert. jedes Walzenpaar hat einen eigenen Antriebsmotor, der mitverschoben wird. Die fliegende Lagerung der Walzen bringt die Gefahr des Abbiegens der Walzen unter dem Walzdruck mit sich. Da zwischen der Stabspitze und dein Stabende ein Temperaturunterschied bestellt. ergibt sich eine Veränderung im Walzdruck, die sich dann nachteili- heinerkbar macht, wenn die Walzen sowieso unter dein Walzdruck leicht durchfedern. Infolgedessen` entstehen bei der Iliege»den Anordnung der Walzen große Unterschiede in der Durchbiegung, woraus eine schlechte Toleranzhaltigkeit folgt. Aus diesem Grunde können fliegend angeordnete Walzen auch nur kurz sein, und man kann nur wenige Reservekaliber unterbringen.Because of the great wear and tear of the caliber, one has in every pair of rollers not just a single, but several calibres cut. With exclusive The use of horizontal rollers makes the gauge caliber arrangement very difficult, because the reserve calibers of all roller pairs are in line from the start. It is different with the alternating arrangement of horizontal and vertical rollers. Here, when a reserve caliber is switched on, there must be a mutual shift of the work roll pairs take place, so that the cooperating calibers again get in a line. For the mutual adjustment of the calibers of neighboring Roll pairs are known in two ways. With one, the scaffolding stays with it the horizontal rolls in its position and the stand with the vertical rolls Arranged displaceable in the vertical and horizontal direction. This results in a heavy and expensive type of vertical roll stands, so that one in wire mills has generally dispensed with this arrangement. It is also an arrangement known, in which both the @, # "horizontal-% roller pairs and the vertical roller pairs are displaceable in the axial direction. In a known embodiment of such rolling mills the rollers of each roller pair are cantilevered on a stand. each pair of rollers has its own drive motor that is moved along with it. The flying storage the rollers brings with it the risk of the rollers bending under the rolling pressure. Because there is a temperature difference between the tip of the rod and the end of the rod. there is a change in the rolling pressure, which is then disadvantageously noticeable, if the rollers deflect slightly under your roller pressure anyway. As a result ' the arrangement of the rollers results in a large arrangement of the rollers differences in the deflection, which results in poor tolerance. For this In principle, overhung rollers can only be short, and only a few can be used Place reserve caliber.

Besonders nachteilig ist aber bei beiden Bauarten, daß jedes Walzenpaar einen eigenen Antriebsmotor hat, der beim Verschieben der Walzen mitverschoben werden inuß. Das genaue Abstimmen der Motoren auf die richtige Geschwindigkeit ist besonders beim Walzen mit zwei Adern sehr umständlich und erfordert teuere elektrische Einrichtungen.However, it is particularly disadvantageous in both types that each pair of rollers has its own drive motor, which is moved when the rollers are moved inut. The precise tuning of the motors to the correct speed is special very cumbersome when rolling with two wires and requires expensive electrical equipment.

Bei ausschließlicher Verwendung von Waagerechtwalzen ist es an sich bekannt und hat sich als vorteilhaft erwiesen, daß immer ein Walzenpaar mit Ouadratkalibern und ein Walzenpaar mit Ovälkalibern in einer Walzbahn hintereinander angeordnet und mit einem gemeinsamen Antrieb versehen werden. Man wählt die Übersetzung zwischen beiden Walzenpaaren so, daß zwischen den beiden Walzenpaaren auf alle Fälle ein gewisser Zug im Walzgut vorhanden ist. Diese Betriebliche Zusammenfassung von Ovalkalibern und Ouadratkalibern ist, was ohne weiteres einleuchtet, bei ausschließlicher Verwendung von Waagerechtwalzen, also von gleichliegenden Walzen, verhältnismäßig einfach. Erhebliche Schwierigkeiten ergeben sich dagegen für eine solche Betriebliche Zusammenfassung bei Verwendung von abwechselnd waagerecht und senkrecht liegenden Walzen. Das rührt davon her, daß die Walzenachsen verschiedene Lagen haben und daß die Walzgerüste in verschiedenen Richtungen verschiebbar sind.With the exclusive use of horizontal rollers, it is in itself known and has proven to be advantageous that there is always a pair of rollers with square calibers and a pair of rollers with oval calibers arranged one behind the other in a rolling track and provided with a common drive. You choose the translation between two pairs of rollers so that between the two pairs of rollers in any case a certain train is present in the rolling stock. This operational summary of oval calibers and square calibers are, as will be readily apparent, when used exclusively of horizontal rollers, that is to say of rollers lying in the same position, relatively easy. On the other hand, there are considerable difficulties for such a company combination when using alternately horizontal and vertical rollers. That stirs from the fact that the roll axes have different positions and that the roll stands can be moved in different directions.

Aus diesem Grunde hat man bei abwechselnd waagerecht und senkrecht liegenden Walzen auf den paarweisen Antrieb verzichtet und, wie oben erwähnt, jedem Walzenpaar einen eigenen Antriebsmotor gegeben, der mit dem Gerüst verschiebbar ist.For this reason one has alternately horizontal and vertical lying rollers dispensed with the paired drive and, as mentioned above, each Pair of rollers given their own drive motor, which can be moved with the stand is.

Die Erfindung bezieht sich auf diejenige Anordnung von Waagerecht- und Senkrechtwalzenpaaren, bei welcher die Gerüste jedes Walzenpaares in Achsrichtung der Walzen verschiebbar sind. Gleichzeitig soll zur Erzielung einer großen Walzgenauigkeit beiderseitige Lagerung der Walzen vorausgesetzt werden. Die bei ausschließlicher Verwendung von Waagerechtwalzen bekannte Zusammenfassung des Antriebs zweier aufeinanderfolgender Walzenpaare wird gemäß der Erfindung in einfacher Weise dadurch ermöglicht, dali sowohl für die Uaagerechtwalzen als auch für die Senkrechtwalzen in an sich bekannter Weise der Antrieb von einer parallel zu den Walzenachsen liegenden Welle abgeleitet wird, die auf jeder Seite des zugehörigen Gerüstes über ein ortsfestes Stirnradgetriebe und eine in der hohlen Antriebswelle des Stirnradgetriebes mit dem einen Gelenkkopf verschiebbare Kuppelspindel eine der beiden Walzen antreibt. wobei immer die unter den Walzen verlaufende Antriebswelle des Waagerechtwalzenpaares mit dein Antrieb gekuppelt und mit der Antriebswelle des in der gleichen Walzbahn liegenden Senkrechtwalzenpaares über eine parallel zur Walzbahn verlaufende Welle und Winkeltriebe Betrieblich verbunden ist.The invention relates to that arrangement of horizontal and vertical roller pairs, in which the stands of each roller pair in the axial direction the rollers are movable. At the same time, to achieve a high rolling accuracy Both sides of the rollers are required. The exclusive Use of horizontal rollers known combination of the drive of two successive Roll pairs is made possible according to the invention in a simple manner, dali both for the Uaag straight rolls and for the vertical rolls in per se known Way, the drive is derived from a shaft lying parallel to the roller axes on each side of the associated scaffolding via a stationary spur gear and one in the hollow drive shaft of the spur gear with the one joint head movable coupling spindle drives one of the two rollers. always the under the rollers running drive shaft of the pair of horizontal rollers with your drive coupled and with the drive shaft of the pair of vertical rollers lying in the same rolling path Operationally connected via a shaft and angle drives running parallel to the rolling track is.

Bei Nebeneinanderanordnung mehrerer solcher Einheiten von Waagerecht- und Senkrechtwalzenpaaren ist es auch möglich, für die ganze Straße einen einzigen Antriebsmotor vorzusehen. Die Anordnung wird dann so getroffen. daß die Waagerechtwalzen aller Einheiten in einer Ebene liegen und eine Beineinsame; unter den Waagerechtwalzen verlaufende Antriebswelle erhalten.If several such units are arranged side by side from horizontal and vertical roller pairs, it is also possible to use a single one for the entire line Provide drive motor. The arrangement is then made in this way. that the horizontal rollers all units lie on one level and one leg lonely; under the horizontal rollers received running drive shaft.

Es ist an sich bekannt, den Antrieb von Waagerechtwalzen von einer unter den Walzen parallel zu deren Achsen verlaufenden Welle abzuleiten, die auf jeder Seite des Gerüstes mit einem Stirnradgetriebe über eine huppelspindel eine der beiden Walzen antreibt. Diese Anordnung hat man getroffen, wenn die Walzen so kleinen Durchmesser haben, daß die sonst übliche Kupplung der Walzen mit einem Kammwalzenpaar auf einer Seite des Gerüstes baulich nicht durchführbar ist. Diese Voraussetzung ist jedoch im vorliegenden Falle nicht gegeben.It is known per se, the drive of horizontal rollers from a derive under the rollers parallel to their axes running shaft on each side of the scaffolding with a spur gear over a huppelspindel one of the two rollers. This arrangement has been made when the rollers do so have small diameters that the otherwise usual coupling of the rollers with a pair of comb rollers is structurally not feasible on one side of the scaffolding. This requirement is not given in the present case.

Auch für den Antrieb eines Senkrechtwalzenpaares ist bereits eine ähnliche Gestaltung des Antriebes vorgeschlagen worden. Man wollte hier die Bauhöhe des Gerüstes verkleinern und insbesondere tiefe Baugruben vermeiden, die sich bei einwandfreier Gestaltung des Getriebes ergeben haben würden, wenn man die Walzen über ein Übersetzungsgetriebe und ein senkrecht gestaltetes Kammwalzenpaar angetrieben hätte.There is also one for driving a pair of vertical rollers Similar design of the drive has been proposed. You wanted the height here reduce the size of the scaffolding and, in particular, avoid deep construction pits, which are located at flawless design of the gearbox would have resulted from the rollers Driven by a transmission gear and a vertically designed pair of comb rollers would have.

Jedenfalls ist bisher nicht erkannt worden, daß die paarweise Antriebsverbindung eines @Ä'aagerechtwalzenpaares und eines Senkrechtwalzenpaares sich einfach durchführen läßt, wenn man sowohl für die Waagerechtwalzen als auch für die Senkrechtwalzen diese an sich bekannte Antriebsanordnung vorsieht.In any case, it has not yet been recognized that the paired drive connection a pair of horizontal rollers and a pair of vertical rollers can easily be carried out lets if one works both for the horizontal rolls and for the vertical rolls provides this known drive arrangement.

An sich bekannt ist ferner die im Zusammenhang mit der Verschiebbarkeit der Gerüste in Richtung der Walzenachsen stehende Maßnahme, die huppelspindeln der Walzen finit ihren antriebsseitigen Gelenkköpfen in den hohlen Abtriebwellen der Stirnradetriebe verschiebbar zu lagern. In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand von 8 Abbildungen erläutert, und zwar zeigen: .\bh. i einen Längsschnitt im Bereich des "\A'aa,-erechtwalzenpaares, Abb. 2 einen Schnitt nach A-B der Abb. i, Abb. 3 eine Seitenansicht, in Richtung des Pfeiles C der Abb. i gesehen, , Abb. 4. einen Längsschnitt im Bereich des Senkrechtwalzenpaares nach D-E der Abb.2. Abb. 5 einen Schnitt in Walzrichtung nach F-G der Abb. :2, -Abb.6 eine Einzelheit, Abb.7 und 8 zwei verschiedene schematisch angedeutete Anordnungsmöglichkeiten für die Gerüstpaare.Also known per se is that in connection with the displaceability the stands in the direction of the roll axes standing measure, the huppelspindeln the Rolls finite their drive-side rod ends in the hollow output shafts of the To store spur gears displaceably. In the drawing is the Invention explained on the basis of 8 figures, namely show:. \ Bh. i a longitudinal section in the area of the "\ A'aa, -right roller pair, Fig. 2 a section according to A-B of Fig. i, Fig. 3 is a side view, seen in the direction of arrow C in Fig. i, Fig. 4. a longitudinal section in the area of the vertical roller pair according to D-E of Fig.2. Fig. 5 a section in the rolling direction according to F-G of Fig.: 2, -Fig. 6 a detail, Fig. 7 and 8 two different schematically indicated possible arrangements for the Scaffolding pairs.

Die Waagerechtwalzen i und 2 sind in einem ein in sich geschlossenes Baustück bildenden Ständer 3 in der üblichen Weise mit ihren Einbaustücken gelagert. Die Oberwalze i ist z. B. mittels gegen ihre Einbaustücke wirkenden Gewindedruckspindeln q. anstellbar. Die Antriebe der Druckspindeln werden z. B. in bekannter Weise von einer Schneckenwelle 5 abgeleitet, die mit den Schneckenrädern 6 zusammenarbeitet, mit denen die Druckspindeln undrehbar, aber axial verschiebbar verbunden sind. Im vorliegenden Falle sind zur Drehung der Schneckenwelle 5 zwei Handräder 7 und 8 vorgesehen, wobei die Anordnung so getroffen ist-daß jedes Handrad auf eine Druckspindel arbeitet und die -beiden Handräder zum gemeinsamen Verstellen der Druckspindeln miteinander kuppelbar sind. Der Gerüstständer 3 ist in einem Gehäusebett g in Führungen io in Richtung der Walzenachsen verschiebbar. Der Verschiebeantrieb besteht aus an der Unterseite des Ständers 3 angeordneten- Zahnstangen i i, die mit Zahnrädern 12, welche auf einer im Gehäusebett g drehbar gelagerten Welle 13 sitzen, zusammenarbeiten. Durch Drehen der Welle-13 unter Benutzung des aus der Abb. 5 ersichtlichen Vierkantes kann der Gerüstkörper 3 in der einen oder der anderen Richtung parallel zu den Walzenachsen verschoben werden. In der jeweiligen Lage ist der Gerüstkörper in dem Führungsbett mittels Keilen 14 feststellbar, die durch Schrauben 15 (s. Abb. 5) anstellbar sind.The horizontal rollers i and 2 are self-contained in one Building piece-forming stand 3 stored in the usual manner with their chocks. The top roller i is z. B. by means of threaded pressure spindles acting against their chocks q. employable. The drives of the pressure spindles are z. B. in a known manner from derived from a worm shaft 5, which cooperates with the worm wheels 6, with which the pressure spindles are connected in such a way that they cannot rotate but are axially displaceable. in the In the present case, two handwheels 7 and 8 are used to rotate the worm shaft 5 provided, the arrangement being made so that each handwheel on a pressure spindle works and the two handwheels for joint adjustment of the pressure spindles are coupled to each other. The scaffolding stand 3 is in a housing bed g in guides io displaceable in the direction of the roller axes. The shift drive consists of arranged on the underside of the stand 3- racks i i, the with gears 12, which sit on a shaft 13 rotatably mounted in the housing bed g, work together. By turning the shaft-13 using the square shown in Fig. 5 the stand body 3 can be parallel to the roll axes in one direction or the other be moved. The frame body is in the respective position in the guide bed lockable by means of wedges 14, which can be adjusted by screws 15 (see Fig. 5).

Die Senkrechtwalzenpaare 18 und ig sind wie die Waagerechtivalzenpaare in einem Ständer 2o gelagert. Die Walze i9 sitzt in dem Ständer unverschiebbar, und die Walze 18 ist anstellbar. Die Anstellung der Walze 18 erfolgt hier ebenfalls durch Druckspindeln 21, die gegen die Einbaustücke der Walze 18 wirken. Zur Drehung der Druckspindeln ist auch hier eine Schneckenwelle 22 vorgesehen, die auf in den Gehäusen 23 angeordnete Schneckenräder arbeitet (s. Abb. ¢) . Der Walzenständer 2o ist in einem ihn v än drei Seiten umschließenden Gehäuse 24 in senkrechter Richtung verschiebbar gelagert. Er stützt sich in der jeweiligen Stellung auf vier Anstellspindeln 25 ab, die, wie aus der Abb.2 ersichtlich, mittels Schneckenradtrieben 26, 27 auf und ab bewegbar sind. Je zwei Schneckenradtriebe haben eine gemeinsame Schneckenwelle 28. Die beiden Schneckenwellen 28 sind durch Kegelradtriebe 29, 30 getrieblich miteinander verbunden. Die gemeinsame Bedienung aller Druckspindeln erfolgt von der Welle 3 i aus unter Benutzung des in Abb. 2 angedeuteten Vierkantes dieser Welle. Der Ständer 24. kann, wie aus der Zeichnung ersichtlich, mit dem Gehäusebett 9 ein einziges Stück bilden. Der Körper 9, 24 steht auf einer Grundplatte 35.The vertical roller pairs 18 and ig are mounted in a stand 2o like the horizontal roller pairs. The roller 19 sits immovably in the stand, and the roller 18 can be adjusted. The adjustment of the roller 18 also takes place here by pressure spindles 21 which act against the chocks of the roller 18. To rotate the pressure spindles, a worm shaft 22 is also provided here, which works on worm gears arranged in the housings 23 (see Fig. ¢). The roller stand 2o is mounted such that it can be displaced in the vertical direction in a housing 24 enclosing it on three sides. In the respective position, it is supported on four adjusting spindles 25, which, as can be seen from Fig. 2, can be moved up and down by means of worm gear drives 26, 27. Each two worm gear drives have a common worm shaft 28. The two worm shafts 28 are connected to one another by means of bevel gear drives 29, 30. The common operation of all pressure spindles takes place from the shaft 3 i using the square of this shaft indicated in Fig. 2. As can be seen from the drawing, the stand 24 can form a single piece with the housing bed 9. The body 9, 24 stands on a base plate 35.

In der Höhe der Teilfuge zwischen der Grundplatte und dem Körper 9, 2.t geht unter den Waagerechrivalzen i und 2, parallel zu diesen verlaufend, die Antriebswelle 36 durch, die auf einer Seite durch die in Abb. i angedeutete Kupplung,37 mit dem Antriebsmotor gekuppelt ist. Die Welle 36 treibt auf einer Seite des Gerüstes i, 2, 3 mit einem Stirnrad 38 auf ein Stirnrad 39. Die beiden Stirnräder 38 und 39 sind in einem geschlossenen Getriebegehäuse 40 angeordnet, das in Höhe der Achse des Zahnrades 39 aus Montagegründen nochmals geteilt ist. Die Welle 41 des Zahnrades 39 ist hohl gebohrt. In der Bohrung der Welle :i1 ist der eine Kupplungskopf 4.2 der Kuppelspindel .43, die mit der Unterwalze 2 verbunden ist, verschiebbar geführt. Auf der anderen Seite des Gerüstes treibt die Welle 36 mittels eines Zahnrades 4.4 über ein Zwischenrad 4.5 auf ein Zahnrad 46. Auch auf dieser Seite sind die Zahnräder in einem geschlossenen Getriebegehäuse .47 untergebracht. Das Getriebegehäuse .47 ist in Höhe der Achse des Rades 4.5 und in Höhe der Achse des Rades 4.6 aus Montagegründen geteilt. Die Welle :18 des Zahnrades 4.6 ist hohl gebohrt. In der Bohrung ist der Gelenkkopf .I9 der Kuppelspindel 5o für die anstellbare Oberwalze i verschiebbar geführt.At the height of the parting line between the base plate and the body 9, 2.t goes under the horizontal equilibria i and 2, running parallel to these, the Drive shaft 36 through which on one side by the coupling indicated in Fig. I, 37 is coupled to the drive motor. The shaft 36 drives on one side of the frame i, 2, 3 with a spur gear 38 on a spur gear 39. The two spur gears 38 and 39 are arranged in a closed gear housing 40, which is level with the axis of the gear 39 is divided again for assembly reasons. The shaft 41 of the gear 39 is bored hollow. In the bore of the shaft: i1 is the one coupling head 4.2 of the coupling spindle .43, which is connected to the lower roller 2, guided displaceably. On the other side of the frame, the shaft 36 drives by means of a gear 4.4 Via an intermediate gear 4.5 to a gear wheel 46. The gear wheels are also on this side housed in a closed gear housing .47. The gearbox .47 is at the level of the axle of the wheel 4.5 and at the level of the axle of the wheel 4.6 for assembly reasons divided. The shaft: 18 of the gear 4.6 is drilled hollow. In the hole is the Articulated head .I9 of the coupling spindle 5o for the adjustable top roller i can be moved guided.

Die Welle 36 treibt außerdem mit einem Kegelradgetriebe 51, 52 auf eine- in waagerechter Ebene senkrecht zu ihr verlaufende Welle 53, die ihrerseits über einem Kegelradtrieb 54, 55 auf eine z. B. in der Ebene der Senkrechtwalzen 18, ig liegende senkrecht stehende Welle 56 treibt. Die Welle 56 findet ihre Lagerung in dem Gehäuse 2.4. Der Raum, in dem die Welle 56 liegt, ist von dem den Gerüstkörper 2o aufnehmenden Raum durch eine Wand 57 getrennt, an welcher der Gerüstkörper 20 seine rückwärtige Anlage findet. Die in der Welle 33 vorgesehenen Kupplungen 58 (s. Abb. 4) sind lediglich aus baulichen Gründen vorgesehen. Die Welle 53 treibt oben mit einem Stirnrad 59 auf ein Stirnrad 6o. Die Stirnräder 59, 6o sind in einem geschlossenen Gehäuse 61 gelagert, das einen nach oben abhebbaren Deckel aufweist. Die Welle 6-2 das Zahnrades 16 ist hohl gebohrt und nimmt in ihrer Bohrung den Anschlußkopf 63 der Kuppelspindel (i4 für die nicht anstellbare Senkrechtwalze auf. Am unteren Ende treibt die Welle 53 mit einem Zahnrad 67 über ein Zwischenrad 66 auf ein Zahnrad 67. Die Zahnräder 65, 66, 67 sind in einem geschlossenen Getriebegehäuse 68 angeordnet, (las mit einem nach unten abnehmbaren Deckel versehen ist. Die Welle 69 des Abtriebzahnrades 67 ist hohl gebohrt. In der hohrung der Welle 69 ist der eine Gelenkkopf ; o der Kuppelspindel 71 für die anstellbare Senkrechtwaize i8 verschiebbar gelagert. Das Gewicht der Kuppelspindel ; i wird durch eine nach oben wirkende Zugvorrichtung 72. die durch ein Gegetigelwiclit73 gespannt wird, ausgeglichen.The shaft 36 also drives with a bevel gear 51, 52 on a horizontal plane perpendicular to it extending shaft 53, which in turn via a bevel gear 54, 55 on a z. B. in the plane of the vertical rollers 18, ig lying vertical shaft 56 drives. The shaft 56 is stored in the housing 2.4. The space in which the shaft 56 lies is separated from the space accommodating the frame body 2o by a wall 57 on which the frame body 20 abuts at the rear. The couplings 58 provided in the shaft 33 (see Fig. 4) are only provided for structural reasons. The shaft 53 drives at the top with a spur gear 59 on a spur gear 6o. The spur gears 59, 6o are mounted in a closed housing 61 which has a cover that can be lifted upwards. The shaft 6-2 of the gear wheel 16 is bored hollow and receives in its bore the connection head 63 of the coupling spindle (i4 for the non-adjustable vertical roller. The gears 65, 66, 67 are arranged in a closed gear housing 68, (which is provided with a cover that can be removed downwards. The shaft 69 of the output gear 67 is bored hollow. In the hollow of the shaft 69 is one joint head; o the coupling spindle 71 for the adjustable vertical roller i 8. The weight of the coupling spindle i is counterbalanced by an upwardly acting pulling device 72 which is tensioned by a counter shaft 73.

In der Abb. 6 ist die Vorrichtung gezeigt, mit der (las die Senkrechtwalzeil 18, i9 aufnehmende Gerüst in dem Gehäuse 24 festgelegt werden kann. Diese bestellt aus zwei Keilen 75, 76. die als -Muttern einer mit Rechts- und Linksgewinde versehenen Spindel 7 7 ausgebildet sind. Zwischen den leiden heilen ;; und 76 sitzt auf der Gewindespindel 77 ein Schneckenrad 78, (las mittels einer Schnecke 79 (s. Abb. .4) unter Benutzung des Vierkantes 8o der Schneckenwelle -edrelit werden kann. Die heile 7 5 und 76 greifen in Senkrechtnuten 81 des Ständers 24 ein und haben eine Schrägfläche 82, die mit einer entsprechenden Schrägfläche der -Nuten ei in der Weise zusammenwirken, daß beim Auseinanderbewegen der Keile 7 5 und 76 der Gerüstkörper 2o gleichzeitig fest gegen die Rückwand 57 (leg Gerüstkörpers 24 angedrückt wird. Beim Ausbauen des Vertikalgerüstes werden die Keile der ;, Gerüstkörper 76 so weit frei nach wird innen und bewegt, die Anstell- da' spindeln 2; nach unten bewegt. bis der Gerüstkörper unten im Ständer 24 aufsitzt. Alsdann kann da: Gerüst auf eine in Abb. 4 angedeutete Plattform 8 3 ausgefahren werden. Der Ausbau des Waagerechtgerüstes 3 erfolgt unter Benutzung eifies Krans nach f.i;sen der heile 14.In Fig. 6 the device is shown with which (read the vertical roll 18, 19 receiving frame can be fixed in the housing 24. This consists of two wedges 75, 76. the nuts of a screw provided with right and left-hand threads 7 7. Heal between the ailments ;; and 76 a worm wheel 78 sits on the threaded spindle 77 (which can be edrelit by means of a worm 79 (see Fig. 4) using the square 8o of the worm shaft 7 5 and 76 engage in vertical grooves 81 of the stand 24 and have an inclined surface 82 which cooperate with a corresponding inclined surface of the grooves ei in such a way that when the wedges 7 5 and 76 move apart, the frame body 2o simultaneously firmly against the rear wall 57 (The scaffolding body 24 is pressed on. When the vertical scaffolding is being removed, the wedges of the;, scaffolding body 76 are moved freely inwards and so far, the positioning spindles 2; are moved downwards body sits down in the stand 24. Then there: the scaffolding can be extended onto a platform 8 3 indicated in Fig. 4. The horizontal scaffolding 3 is removed using a crane after the correct 14 has been removed.

1)ie beschriebenen Einheiten von Waagerecht- und Senkrechtwalzenpaaren können, wie die Abb. 7 zeigt, hintereinanderstellend oder, -wie die Abb.8 zeigt, nebeneinander-: stehend angeordnet werden. Während die Hintereinanderanordnung nach Abb. 7 nichts Bemerkenswertes bietet, bedarf die Hebenein-. anderanordnung nach Abb.8 einer besonderen Erläuterung. Es ist zu ersehen, daß die Einheiten so angeordnet sind, daß die U'aagerechtwalzen alle in einer Ebene liegen. Die Antriebswellen 36 sind durch K-upplungen 85 miteinander zu einem gemeinsamen Wellenstrang verbunden, auf den der gemein-' saure Antriebsmotor 86 treibt. Damit die Aufeinanderfolge von Waagerecht- und Senkrechtwalzen im Richtungszuge des Walzgutes erhalten bleibt, sind die Einheiten abwechselnd um i 8o- verdreht angeordnet, . so da13 einmal das Waagerechtwalzenpaar und das andere -Mal das Senkrechtwalzenpaar vorn liegt.1) The units of horizontal and vertical roller pairs described can, as Fig. 7 shows, in a row or - as Fig. 8 shows, side by side: be arranged standing. While the tiling after Fig. 7 offers nothing noteworthy, the lifting needs. rearrangement according to Fig.8 for a special explanation. It can be seen that the units are so arranged are that the U'a straight rollers are all in one plane. The drive shafts 36 are connected to one another by K-couplings 85 to form a common shaft train, on which the common 'acidic drive motor 86 drives. So that the sequence of Horizontal and vertical rolling is retained in the direction of the rolling stock, the units are arranged alternately rotated by i 8o,. so there is that Horizontal roller pair and the other time the vertical roller pair is in front.

Claims (2)

PATENTANSPRÜCHE: i. Kontinuierliches Draht- und Feineisenwalzwerk mit altwechselnd waagerecht und senkrecht angeordneten Paaren von Arbeitswalzen, die in in Achsrichtung der Walzen verschiebbaren Gerüsten doppelseitig gelagert sind, -dadurch gekennzeichnet, daß sowohl für die Waagerechtwalzen ( t, z i als auch für die Senkrechtwalzen (i8, 19) in an sich bekannter Weise der Antrieb _von einer parallel zu den Walzenachsen liegenden Welle (36, 56) abgeleitet ist, die auf jeder Seite des zugehörigen Gerüstes über ein ortsfestes Stirnradgetriebe und über eine in der hohlen Abtriebwelle des Stirnradgetriebes mit dem einen Gelenkkopf verschiebbare Kuppelspindel jede der beiden Walzen antreibt, und daß immer die unter den Walzen verlaufende Antriebswelle (36) des Waagerechtwalzenpaares mit dem Antrieb gekuppelt und mit der Antriebswelle des in der gleichen Walzbahn liegenden Senkrechtwalzenpaares über eine parallel zur Walzbahn verlaufende Welle und @@"itil:eltriel)e (54, 55) getrieblich verbunden ist. PATENT CLAIMS: i. Continuous wire and fine iron rolling mill with alternating horizontally and vertically arranged pairs of work rolls, which are mounted on both sides in stands that can be moved in the axial direction of the rolls, - characterized in that both for the horizontal rolls (t, zi and for the vertical rolls (i8, 19) In a manner known per se, the drive is derived from a shaft (36, 56) lying parallel to the roller axes, which is connected to each side of the associated frame via a stationary spur gear and via a coupling spindle which can be displaced in the hollow output shaft of the spur gear with the one joint head of the two rollers, and that the drive shaft (36) of the pair of horizontal rollers running under the rollers is always coupled to the drive and to the drive shaft of the pair of vertical rollers lying in the same roller path via a shaft running parallel to the roller path and @@ "itil: eltriel) e (54, 55) is geared connected. 2. Kontinuierliches Draht- und Feineisenwalzwerk nach Anspruch i. dadurch gekennzeichnet, daß bei Nebeneinanderanordnung von zwei oder mehr aus einem Waagerechtwalzenpaar (i. 2) und einem Senkrechtwalzenpaar (i8, i9) bestehenden, Einheiten die Waagere.clitwalzenpaare aller Einheiten in einer Ebene lieget) und eine gemeinsame, unter den Waagerechtwaazen verlaufende Antriebswülle haben.2. Continuous wire and fine iron mill after Claim i. characterized in that with side by side arrangement of two or more of a pair of horizontal rollers (i. 2) and a pair of vertical rollers (i8, i9) existing, units the Waagere.clitwalzenpaaren of all units in a plane lieget) and a common drive sleeve running under the horizontal scales to have.