DE79092C - Apparatus for obtaining distilled and sterilized water - Google Patents

Description

S .£■S. £ ■

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

ICLASSEICLASSE

'Nahrungsmitteln'Food

Zusatz zum Patente JU 71399 vom 11. März 1893.Addition to patent JU 71399 from March 11, 1893.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 17. Januar 1894 ab. Längste Dauer: 10. März 1908.Patented in the German Empire on January 17, 1894. Longest duration: March 10, 1908.

Die vorliegende Erfindung bat eine Verbesserung des in dem Haupt-Patente Nr. 71399 geschützten Apparates zum Gegenstande, die in einer selbsttätigen Speisevorrichtung besteht.The present invention sought an improvement on that disclosed in Principal Patent No. 71399 protected apparatus, which consists of an automatic feed device.

Fig. ι zeigt die Seitenansicht mit tbeilweisem Schnitt des Apparates,Fig. Ι shows the side view with partial section of the apparatus,

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht in anderer Richtung undFig. 2 shows a side view in the other direction and

Fig. 3 den Querschnitt der Fig. 1 nach A-B. 3 shows the cross section of FIG. 1 according to AB.

Die constructive Einrichtung des Apparates ist die folgende:The construction of the device is as follows:

In den Ofen C ist die eigentliche Destillirblase D eingesetzt, in deren Boden Siederohre E münden; letztere sind mit ihrem Ende an den Siedering R angeschlossen.The actual still D is inserted into the furnace C, and boiling tubes E open into the bottom; the latter are connected to the boiling ring R at their end.

Von dem Deckel der Destillirblase D steigt das Dampfrohr F aufwärts, auf welchem die Kühl- und Condensationsvorrichtung angeordnet ist. An den Siedering R schliefst sich das Zuflufsrohr H, Abflufsrohr / und Wasserstandsrohr K an. Die Destillirblase ist ferner mit einem U-förmigen Rohre L versehen, das als Abflufsrohr für das destillirte Wasser dient und an dessen einem Schenkel ein Thermometer angeschlossen ist.From the lid of the still D the steam pipe F rises up, on which the cooling and condensation device is arranged. The inflow pipe H, outflow pipe / and water level pipe K are connected to the boiler ring R. The still is also provided with a U-shaped tube L which serves as a drainage tube for the distilled water and to one leg of which a thermometer is connected.

Die Einrichtung des Kühl- und Condensationsraumes ist folgende:The setup of the cooling and condensation room is as follows:

In dem Cylinder M ist ein um das Dampfrohr F concentrisch gelagertes Rohrsystem N angeordnet, dessen Rohre in den Platten a und b befestigt sind. Unterhalb des Rohrsystemes ist in dem Cylinder M ein kegelförmiger Einsatz P eingebaut, welcher den unteren Cylinderraum in zwei Theile c und d theilt. Oberhalb des Rohrsystemes befindet sich ein Sieb e, welches den oberen Cylinderraum in zwei Theile theilt. Das Abflufsrohr H ist in seinem oberen Theile U-förmig gestaltet und geht von demjenigen Raum G des Cylinders M aus, in welchem sich das Rohrsystem N befindet. Der Raum c steht durch ein Rohr Q. mit einer Kühlschlange S in Verbindung, die in dem Kühlgefäfs T angeordnet ist und die in den Ausflufs X mündet. Das Kühlgefäfs ist an seinem unteren Ende mit einem Zuflufsrohr Y versehen und durch ein Rohr Z mit dem Kühlwasserraum d verbunden. Auf der entgegengesetzten Seite des Kühlwasserraumes d befindet sich ein Ausflufsrohr f, an welches ein Speise- bezw. Regulirventil g angeschlossen ist und durch dieses mit¹ dem Räume G in dem Cylinder M in Verbindung steht.In the cylinder M there is arranged a pipe system N mounted concentrically around the steam pipe F , the pipes of which are fastened in the plates a and b. Below the pipe system, a conical insert P is built into the cylinder M , which divides the lower cylinder space into two parts c and d. Above the pipe system there is a sieve which divides the upper cylinder space into two parts. The upper part of the drain pipe H is U-shaped and starts from that space G of the cylinder M in which the pipe system N is located. The space c is connected by a pipe Q. to a cooling coil S which is arranged in the cooling vessel T and which opens into the outflow X. The cooling vessel is provided at its lower end with a supply pipe Y and is connected to the cooling water space d by a pipe Z. On the opposite side of the cooling water space d is an outflow pipe f, to which a feed or. Regulirventil g is connected and through this with ¹ the space G in the cylinder M is in communication.

Das Speise- bezw. Regulirventil g besteht aus einem gewöhnlichen Sitzventil, an welches eine verstellbare Zugstange h angeschlossen ist, welch letztere durch die Hebelanordnung k mit einem Schwimmerventil m in Verbindung steht. Auf dem' Hebelwerk k ist gleichzeitig ein Ausgleichsgewicht η angebracht. Das Schwimmerventil m ist in dem verschlossenen Cylinder M in der Weise angeordnet, dafs dasselbe mit seiner unteren kegelförmigen Ausbildung in das Dampfrohr F mündet bezw. dasselbe nach oben hin abschliefst.The food or The regulating valve g consists of an ordinary seat valve to which an adjustable pull rod h is connected, the latter being connected to a float valve m through the lever arrangement k . At the same time, a balance weight η is attached to the lever mechanism k. The float valve m is arranged in the closed cylinder M in such a way that the same opens or with its lower conical design into the steam pipe F. do the same upwards.

Der Arbeitsvorgang dieses Destillir- und Sterilisir-Apparates ist wie folgt:The operation of this distillation and sterilization apparatus is as follows:

Das Wasser tritt durch das Rohr Y in das Kühlgefäfs T, steigt aus diesem in den Kühlraum d und von hier aus durch das Rohr / und Ventil g in den Raum des Cylinders M. Hier steigt das Wasser bis zur Abschlufsdecke α und fliefst durch das Rohr H in den Siedering R, Siederohr E und in die Blase D, wo dasselbe zur Verdampfung gebracht bezw. sterilisirt wird. Nachdem der Hahn r abgeschlossen ist, steigt das Wasser in dem Wasserstandsrohr K und in der Destillirblase D. Der in der Blase D gebildete Dampf steigt durch das Dampfrohr F in die Höhe, hebt das Schwimmerventil m, gelangt in den obersten Raum des Cylinders M, schlägt sich hier theilweise nieder, geht durch das Sieb e in den Condensationsraum, welcher durch das Rohrsystem N gebildet wird, und tropft aus diesem als destillirtes Wasser auf die konische Mantelfläche P, die von innen her, also im Räume d, von kaltem Wasser umspült wird. Es erfolgt somit eine fast vollständige Abkühlung des Destillates. ■The water enters the cooling vessel T through the pipe Y , rises from this into the cooling space d and from here through the pipe / and valve g into the space of the cylinder M. Here the water rises to the final ceiling α and flows through the pipe H in the boiler ring R, boiler pipe E and in the bladder D, where the same is brought to evaporation or. is sterilized. After the tap r is closed, the water rises in the water level tube K and in the still D. The steam formed in the bubble D rises through the steam pipe F , lifts the float valve m, reaches the uppermost space of the cylinder M, If it is partially precipitated here, it passes through the sieve e into the condensation space, which is formed by the pipe system N , and drips from this as distilled water onto the conical surface P, which from the inside, i.e. in space d, is washed by cold water will. The distillate is almost completely cooled. ■

Zum Zweck der vollständigen Abkühlung des Destillates gelangt dasselbe aus dem Kühlraum c durch das Rohr Q. in die Kühlschlange S, wobei es nach Verlassen der letzteren bei X mit einer Temperatur, die um ca. i° C. von jener des eingetretenen Wassers differirt, zum Austritt gelangt.For the purpose of complete cooling of the distillate, it passes from the cooling space c through the pipe Q. into the cooling coil S, whereby after leaving the latter it is at X with a temperature which differs by approx. comes to the exit.

Sinkt der Wasserstand in der Destillirblase D, dann wird selbstredend die Dampfentwickelung eine gröfsere, der Dampf hebt das Schwimmerventil m energischer in die Höhe, so dafs das Speise- und Regulirventil g geöffnet wird und der Wasserzuflufs ein gröfserer wird. Es ist somit erklärlich, dafs entsprechend der gröfseren Dampfentwickelung auch eine gröfsere Wasserführung stattfindet, was auch eine dementsprechend intensive Condensation zur Folge hat. Das mehr zufliefsende Wasser gelangt in die Destillirblase D, wo die Temperatur dadurch etwas erniedrigt und die Dampfentwickelung abgeschwächt wird, was eine selbsttätige Regulirung der Speisevorrichtung zur Folge hat. Die Ausbalancirung des Schwimmerventils m geschieht vermittelst des Ausgleichgewichtes η in der Weise, dafs der Wasserstand in der Destillirblase D stets mit oder über der Ausflufsbezw. Eintrittsöffnung des Rohres L angrenzt und z. B. Y₇ des zufliefsenden Wassers verdampft, d. h. destillirt, wohingegen ^e/₇ als sterilisirtes Wasser bei L zum Abflufs gelangen.If the water level in the still D sinks, then of course the development of steam is greater, the steam raises the float valve m more energetically, so that the feed and regulating valve g is opened and the water inflow is greater. It can thus be explained that, corresponding to the greater evolution of steam, there is also a greater flow of water, which also results in a correspondingly intensive condensation. The more inflowing water reaches the still D, where the temperature is thereby lowered somewhat and the development of steam is weakened, which results in an automatic regulation of the feed device. The balancing of the float valve m is done by means of the balance weight η in such a way that the water level in the still D is always with or above the outflow or. Inlet opening of the pipe L adjoins and z. B. Y _{7 of} the incoming water evaporates, that is, distilled, whereas ^e / _{7 reaches} the drain at L as sterilized water.

Soll Wasser nur destillirt werden, dann wird das Schwimmerventil m vermittelst des Ausgleichgewichtes η dementsprechend belastet.If water is only to be distilled, the float valve m is loaded accordingly by means of the balance weight η.

Das Wasser aus dem Siederohr E und aus dem Siedering R wird durch Oeffnen des Hahnes r abgelassen und der Apparat kann in der Weise gereinigt werden, dafs man durch das Rohr Y Wasser einströmen und bei , r wieder ausströmen läfst.The water from the boiler pipe E and from the boiler ring R is drained by opening the tap r and the apparatus can be cleaned in such a way that water is allowed to flow in through the pipe Y and flow out again at r.

Ein etwaiger Dampfüberschufs, welcher sich in c nicht condensirt, entweicht durch das Rohr U, wodurch eine Explosion des Apparates ausgeschlossen ist.Any excess steam, which does not condense in c , escapes through the tube U, whereby an explosion of the apparatus is excluded.

Soll vermittelst dieses Apparates Wasser nur sterilisirt werden, dann nimmt man das Gegengewicht η ab, so dafs dafs Schwimmerventil m das Dampfrohr F vollständig abschliefst. Da jedoch das Speiseventil g gleichzeitig mit abgeschlossen wird, der Wasserzuflufs aber in der Weise continuirlich erfolgen soll, dafs die Temperatur des kochenden Wassers in der Blase D stets jene Höhe behält, die für sterilisirtes Wasser bedingt ist, und weil das letztere durch das Rohr L continuirlich abfliefsen soll, wird die Ventilstange h durch Verschraubung der an derselben befindlichen Stellmutter so weit geöffnet, dafs nur das bestimmte Quantum Wasser durch das Ventil g hindurchströmen kann. _: If water is only to be sterilized by means of this apparatus, the counterweight η is removed so that the float valve m completely closes the steam pipe F. Since, however , the feed valve g is closed at the same time, the water inflow should take place continuously in such a way that the temperature of the boiling water in the bladder D always maintains that level which is necessary for sterilized water, and because the latter through the pipe L. should flow continuously, the valve rod h is opened by screwing the adjusting nut on it so far that only a certain amount of water can flow through the valve g . _:

Die Circulation des Wassers ist in solchem Falle die folgende. Das Wasser tritt durch das Rohry in den Kühlraum T ein, gelangt durch das Rohr Z in den Kühlraum d, von hier durch das Rohr f und Ventil g in den Kühlraum G und durch das Rohr H in den Siedering R bezw. in Siederohre E und Blase D, von wo dasselbe durch das Abflufsrohr L continuirlich abfliefst.The circulation of the water in such a case is as follows. The water enters the cooling space T through the pipe y , passes through the pipe Z into the cooling space d, from here through the pipe f and valve g into the cooling space G and through the pipe H into the boiler ring R respectively. in boiler pipes E and bladder D, from where the same drains continuously through the drain pipe L.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Eine Ausführungsform des durch Patent Nr. 71399 geschützten Apparates, gekennzeichnet durch eine Speisewasser - Regulirvorrichtung, derart, dafs durch zweckentsprechend gewählte, mit. dem Schwimmerventil (m) in Verbindung stehende Hebelanordnung ein Speiseventil (g) in demselben Mafs geöffnet bezw. geschlossen wird, in welchem die Dampfentwickelung in der Destillirblase (D) erfolgt, zu dem Zweck, den Wasserstand in letzterer stets constant zu erhalten.An embodiment of the apparatus protected by patent no. 71399, characterized by a feed water regulating device, such that by appropriately selected, with. the float valve (m) connected lever arrangement a feed valve (g) opened to the same extent or. is closed, in which the development of steam in the still (D) takes place, for the purpose of keeping the water level in the latter constant. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.