DE7206233U - Dishwasher with a ventilation channel arranged in the wall of the washing area - Google Patents

Description

G. 3auknecht Gesellschaft mit beschränkter Haftung Elektrotechnische Fabriken, 7 Stuttgart 1-, HeidenklingeG. 3auknecht limited liability company Electrotechnical factories, 7 Stuttgart 1-, Heidenklinge

Geschirrspülmaschine nu.t einer, in der Wand des Spüirauns angeordneten EntlüftungskanalDishwasher only one, in the wall of the Spüirauns arranged ventilation duct

Die Neuerung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem in der Wand de"» Spülraurr.s angeordneten, in den Spülraum einmündenden, mit wenigstens eir.er Abzugsöffnung versehenen Entlüftungskanal zu~. Ableiten von Wasserdampf und zum Druckausgleich im Spülrauia und mit einem Zulaufkanal, an weichen der den Spüiraum mit Brauchwasser versorgende Wasserzulauf angeschlossen ist.The innovation relates to a dishwasher with a in the wall of the dishwasher opening in, provided with at least one outlet opening Vent duct to ~. Discharge of water vapor and for pressure equalization in the rinsing rauia and with an inlet channel, to which the water inlet supplying the wash room with domestic water is connected.

Po»Uctw«ätotHo WSadiaa 2729 ■Po "Uctw" ätotHo WSadiaa 2729 ■

snk Stanibers 69fl7570snk Stanibers 69fl7570

Bei derartigen bekannten GeschirrsDülmaschinen sind der Entlüftunpskanal und der Zuflufkanal gesonderte Teile mit gesonderten, in den Spülraum einmündenden 7erbindungsöffnunge:-i.In such known dish dishwashers, the Entlüftunpskanal and the supply channel are separate Parts with separate connection openings opening into the washing area: -i.

daß der Entlüftunpskanal als flacher Behälter ausgebildet ist, in welchen der Zulaufkanal einmündet und an dessen unterem Teil eine in den Spülraum einmündende Abflußöffnung ausgebildet ist.that the Entlüftunpskanal designed as a flat container is, in which the inlet channel opens and at its lower part one opens into the washing area Drain opening is formed.

Durch die neuerungsgemäßen Merkmale lassen sich Entlüftungskanal und Zuflußkanal besser in der Verkleidung der Spülraumwand unterbringen und einfacher montieren, zumal, wenn nach einem ausgestaltendem Merkmal der Neuerung beide Teile einstückig miteinander ausgebildet sind. Darüberhinaus kann die Abflußöffnung für das Brauchwasser gleichzeitig als Verbindungskanal zwischen Spüiraum und Entlüftungskanal dienen₅ wodurch ir. der Spülraumwand eine zweite Öffnung entfallen kann.The features according to the innovation allow the ventilation duct and inflow duct to be better accommodated in the cladding of the wash cabinet wall and easier to assemble, especially if, according to a feature of the innovation, both parts are formed in one piece with one another. Moreover, the outflow opening for the hot water at the same time serve as a connecting channel between Spüiraum and venting duct ₅ which ir. The Spülraumwand can be dispensed with a second opening.

Damit verhindert wird, daß bei einer Störung das Wasser aus dem Spülraum durch die Abflußöffnung hindurch bis in den Wasserzulauf ansteigt, ist dieser an den Zulaufkanal mit Vorteil oberhalb der Abflußöffnung angeschlossen, wobei zwischen der Anschlußstelle des Wasserzuxaufs und der Abflußöffnung wenigstens ein Überlauf ausgebildet ist.This prevents the water from the wash cabinet through the drain opening in the event of a malfunction increases in the water inlet, this is connected to the inlet channel with advantage above the drain opening, at least one overflow being formed between the connection point of the water inlet and the outlet opening is.

Εε ist von Vorteil, wenn nach einem weiteren Vorschlag der Neuerung der Tulaufkanal in den unteren Teil des Behälters einmündet und wenn dtr überlauf an dem Zulaufkanal zv/ischen der Anschlußstelle des Wasserzulaufs und der "ündunftsstelle des Zulaufkanals in den Behälter,Εε is advantageous when following a further suggestion the innovation of the Tulauf Canal in the lower part of the Container opens and if dtr overflow at the inlet channel zv / ischen the connection point of the water inlet and the "guiding point of the inlet channel in the tank,

j vorzugsweise am Ende eine-? vom Zulaufkanal ahrre zweigtenj preferably at the end a-? from the inlet channel ahrre

Steigkanals, ausgebildet ist.Riser channel, is formed.

Durch den überlauf kann bei einer Verstopfung der Abflußöffnung oder der I-Xindungsstelle des Zulaufkanals in den Behälter oder insbesondere bei einer Störung in Zulauf das Rücksaugen von Schmutzwasser in die Zulaufleitung vermieden werden. Dieses Schmutzwasser wird in solchen StörungsfSllen rus dem Überlauf aus der Maschine herausgeleitet.The overflow can block the drainage opening or the I-Xindungsstelle of the inlet channel in the container or especially in the event of a fault in Inlet the sucking back of dirty water into the inlet pipe can be avoided. This dirty water is in such malfunctions arise from the overflow from the machine led out.

Mit Vorte.il ist in den Entlüftungskanal ein zweiter Überlauf ausgebildet, welcher tiefer liegt als der erste überWith Vorte.il there is a second overflow in the ventilation duct formed, which is lower than the first above

lauf. Dadurch fließt da» V/äöäex' bei -τ.ίλθχ- Störung zunächst durch den tieferen Überlauf ab und .-an;, dieser die anfallende V.'assermenge nicht me'^ bewältigt, verhindert der höhere Überlauf zuverlässig, daß das V/asser nicht bis in den ' isserzulauf ansteigt. Im Normalbetrieb dienen der überlauf oder die Überläufe als zusätzliche Dampfabzugsöffnungen.run. As a result, the »V / äöäex 'at -τ.ίλθχ- perturbation initially flows due to the deeper overflow from and to;, this the accumulating V. 'amount of water not coped with me' ^ prevents the higher Reliable overflow so that the water does not rise to the water supply. The overflows are used in normal operation or the overflows as additional steam exhaust openings.

Gemäß einem weiteren ausgestaltendem Merkmal der Neuerung hat der Entlüftungsbehälter die Form einer etwa U-förmigen Schleife, deren U-Schenkel nach unten gerichtet und verschlossen sind, wobei die Abflußöffnung und die Mündungsstelle des Zulaufkanals an dem einen U-Schenkel und die Abzugsöffnung an dem anderen U-Schenkel ausgebildet sind. Eine derartige AusbildungAccording to a further design feature of the innovation the ventilation container has the shape of an approximately U-shaped loop, the U-legs of which are directed downwards and are closed, the drainage opening and the mouth of the inlet channel on one U-leg and the outlet opening on the other U-leg are trained. Such a training

korr.r,.t der Eignung des Entlüftunrrsbehälters als Kondensationsbehälter entgegen. Es werden dadurch beim Dampfabzug mitgeführte Wassertrönfchen in der Schleife gefangen, so daß sie in den Spulraum zurückfließen j können. Außerdem trägt die vorpeschlapene Ausbildung,corr.r, .t the suitability of the venting container as a condensation container opposite. As a result, water droplets carried along when the steam is extracted will be in the loop trapped so that they flow back into the spool space j can. In addition, the pre-slippery training

auch zur Kondensation von nicht in Traufen form mitgeführten Dampfteilen bei. Schließlich können in einem derartigen Behälter Damnf- und Wasserschläge, die zum Beisniel durch Öffnen der Tür des Spülraums während des SpülproKramnes, vor allem in Programmen mit eingeschalteter Heizung, auftreter, können, aufp-efangen werden. Eina derartige Ausbildung fördert auch die Eignung des Entlüftungsbehälters als Dampfausdehnungsgefäß, welches als Sicherheitsorgan beim Ausgleich von überbrücken im Spülraum dient.also for condensation of those not carried along in eaves form Steam parts at. Finally, damnf and water hammer, which to the For example, by opening the door of the wash cabinet during the Rinsing proKramnes, especially in programs with the Heating, appearances, can be caught. Such training also promotes the aptitude of the Ventilation tank as a steam expansion vessel, which as a safety body when balancing bridges in Serves the wash cabinet.

Bei einem .derartigen schleifenförmigen Behälter ist die Abzugsöffnung zur Ableitung des Wasserdampfes mit Vorteil nahe des Bogens der Schleife angeordnet. Ferner ist es vorteilhaft an einer Flachwand der Schleife im Bereich ihres Bogens einen in aer. Behälter hir einstehenden Absatz auszubilden, der quer zu den U-Schenkein verläuft. Ein derartiger /bsatz trägt zusätzlich zur Dampfkondensation bei.In the case of such a loop-shaped container, the outlet opening for discharging the water vapor is advantageously arranged near the bow of the loop. It is also advantageous to have one in aer on a flat wall of the loop in the area of its arc. Form container hir standing paragraph, which runs transversely to the U-legs. Such a charge also contributes to steam condensation.

Es wird weiter vorgeschlagen, die U-Schenkel des schleifenförmigen Behälters etwa gleich lang auszubilden und durch wenigstens einen Querkanal im unteren Teil des Behälters miteinander zu verbinden. Es wird dadurch erreicht, daß auch das Wassar, welches in der. mit der Abzugsöffnung versehenen U-Schenkel kondensiert, in den Spülraum zurückfließt. Im unteren Bereich des die Abzugsöffnung aufweisender. U-Schenkels wird dann mit Vorteil der tiefere zweite Überlauf ausgebildet.It is also proposed that the U-legs of the loop-shaped Form the container about the same length and through at least one transverse channel in the lower part of the container to connect with each other. It is achieved by the fact that the Wassar, which is in the. with the vent provided U-leg condenses, flows back into the wash cabinet. In the lower area of the vent opening. The U-leg then advantageously forms the deeper second overflow.

'ie ::vr^:srr;ll.: ■■- ."·~ ;'r.: !■:f t ur -¹^ horr··¹ lter und Zuiauf'.canal "it den erfordf ··. eher 'hTrun^cn und die "!ontr^e hintc-r der Verkleidung ~;-^:r S"'"Ir^r-¹A-'and κ:ro. besonders einfach, ■■•.■ε-r.r: der !•'.nt·!:':"'*'u.'.r^k^n-1 und der Zu'.aufkanal einstückig ausgebildet sir·', !'--.'ce-onnere e:n derartiger einstückirer behälter ka..n i.i e-rracher V.'eise in Hohlblasverfahren oder .Snri w s.-^u.?verfahren hergestellt oder auch aus 3v:ei flachen i'.ur.r, tstcf fschaler. f-ef erti.rt v.'erden , aie rr.it ihren Rändern aufeinanderresetzt und dann miteinander versrhv/ei.-t v;eraen.'ie :: ^vr. srr; ll .: ■■ - "· ~;' r .: ■: f t ur - ¹ ^ horr ·· ^one older and Zuiauf'.canal!" it to erfordf ··. rather 'hTrun ^ cn and the "! ontr ^ e behindc-r of the disguise ~; - ^: r S"'"Ir ^ r- ¹ A-'and κ: ro. particularly simple, ■■ •. ■ ε-rr : the! • '.nt ·!:': "'*' u. '. r ^ k ^ n-1 and the Zu'.aufkanal formed in one piece sir ·',! '-.' ce-onnere e: Such a one-piece container can be manufactured using a hollow blow molding process or a Snri w s .- ^ and? process or also from 3v: ei flat i'.ur.r, tstcf fschaler. f-ef erti.rt v.'erden, aie rr.with their edges put on top of each other and then versrhv / ei.-tv; eren.

In der Ze:chr.:;r.f ist ein Aus f ";hrun~sbei srsiel für einen neuerun~sp;er.p:ⁿen I·ntl;iftunrsbehJ-lter darpestellt. In der Zeichnung zeirt:In Ze: chr:;. Rf is an off f "; hrun ~ s at srsiel sp for a neuerun ~; er.p: ⁿ s · I ntl; iftunrsbehJ-lter darpestellt zeirt In the drawing:.

?if~. 1 die Seitenansicht eines neuerunftsremäften Ent-Ii I rtun rs behalte rs und? if ~. 1 the side view of a new generation Ent-Ii I rtun rs keep rs and

?irt. 2 einen Schnitt durch den Behälter fcemäß Fip. 1 entlang; der Linie IT-II.? irt. 2 shows a section through the container according to FIG. 1 along; the line IT-II.

Der in der Gesantheit rit 1 bezeichnete"Entlüftunrsbehäiter besteht aus einen Hntlüftunp-.skanal 2 mit einer Abzursö ffr.unr. 3, sowie aus einem Zulauf kanal h, der bei 5 in den unteren Teil des Fntluftun^.skanals 2 einmündet. An der tiefsten Stelle des Enclüftungskanals ist eine Abflußöffnung 6 ausgebildet, durch weiche einerseits das an der Anschlußstelle 7 des Wasserzulaufs zugeführte Brauchwasser in den Spülraun der Geschirrspülmaschine austritt, andererseits abzuleitender Wasserdampf in den I:ntiüftunp;skanal 2 eintritt.The rit in the Gesantheit 1 designated "Entlüftunrsbehäiter consists of a Hntlüftunp .skanal-2 with a Abzursö ffr.unr. 3, and channel h from an inlet, which opens at 5 ^ .skanals 2 in the lower part of Fntluftun. At the At the deepest point of the ventilation duct there is an outlet opening 6 through which, on the one hand, the domestic water supplied to the connection point 7 of the water inlet exits into the washing area of the dishwasher and, on the other hand, the water vapor to be discharged enters the inlet duct 2.

Urn ~u vcrr.fider.j gp.°· bei einer Störung, beispielsweise beim Verstopfen der "ünciur.rsstelle S des Zulaufkar.als 4 ir. der. Fntl·": ftur.rskrnal 2 Schmutzwasser in der. V.'asser-zulauf eintritt, ist ar. Zulauf!·: anal ^ vor der Mundungs st eile ^ ein Steirrohr S ausppbilriet, an dessen oberen Ende ein Überlauf ^c mit der überlaufkante 10 ausgebildet ist. Die '""berlaufk-nte 10 lie~t mindestens 20 ir.rn unterhalb der Höhe der Anschlußstelle 7 für den Viasserzuiauf.Urn ~ u vcrr.fider.j gp. ° · in the event of a malfunction, for example when the "ünciur.rsstelle S of the inlet car.als 4 ir. Der. Fntl ·": ftur.rskrnal 2 dirty water in the. V. 'water inlet enters, is ar. · Feed: anal ^ before Mundungs rush ^ st a Steirrohr S ausppbilriet, ^c at its upper end an overflow with the overflow edge 10 is formed. The overflow edge 10 is at least 20 ir.rn below the level of the connection point 7 for the overflow.

Der i;ntl''jftunp:skanal hat die Form einer etwa U-förmigen Schleife, deren U-Schenkel 2a und 2b nach unten gerichtet sind. Diese U-Schenkel 2a und 2b sind nach unten hin bis auf die Abflußöffnung 6 verschlossen, die am Grunde des Ij- Schenke Is 2a angeordnet ist, in welchen auch der Zulaufkanal 4 einmündet. Im anderen U-Schenkel 2b ist dicht unterhalb des Borer.s 2c der Schleife die nach oben gerichtete Ab zu.gsÖffnung 3 abgezweigt, während etwa auf 'nöhe des unteren Drittels des U-Schenkels 2b eine weitere Abzugsöffnung 11 vorgesehen ist. Diese Abzugsöffnung 11 ist als Kanal ausgebildet, dessen Mündungsstelle 12 etwa waagrecht etwa bis zur Mitte des U-Schenkels 2b hinein versetzt ist, und welcher beiderseits durch Rippen l6a gegen den oberen und unteren Teil des U-Schenkels abgeschlossen ist. Dadurch wird im ü-3chenkel 2b eine Einschnürung gebildet und der Dampfstrom wird seitlich umgelenkt, so daß durch die labyrinthartige Strömungsführung eine optimale Dampfkondensation erreicht wird. Die beiden U-Schenkel 2a und 2b sind an ihrer tiefsten Stelle und außerdem nahe oberhalb der Abzugsöffnung über Querkanäle 13 und 14 miteinander verbunden. Die Unterkante der Abzugsöffnung 11 liegt, wie deutlich in Fig. erkennbar, beträchtlich unterhalb der Überlaufkante 10 des Überlaufs 9. Durch die Querkanäle 13 und 14 kann beiThe i; ntl''jftunp: skanal has the shape of an approximately U-shaped loop, the U-legs 2a and 2b of which are directed downwards. These U-legs 2a and 2b are closed at the bottom with the exception of the outflow opening 6, which is arranged at the bottom of the Ij-Schenke Is 2a, into which the inlet channel 4 also opens. In the other U-leg 2b, the upwardly directed Ab zu.gsöffnung 3 is branched off just below the Borer.s 2c of the loop, while another outlet opening 11 is provided approximately at the level of the lower third of the U-leg 2b. This vent opening 11 is designed as a channel whose mouth 12 is offset approximately horizontally approximately to the middle of the U-leg 2b, and which is closed on both sides by ribs 16a against the upper and lower part of the U-leg. As a result, a constriction is formed in the upper leg 2b and the steam flow is deflected laterally, so that optimal steam condensation is achieved through the labyrinth-like flow guidance. The two U-legs 2a and 2b are connected to one another via transverse channels 13 and 14 at their lowest point and also close to the vent opening. The lower edge of the discharge opening 11 is, as can be clearly seen in FIG

einer ?z~r"ir.r ir. Zulaufventil das in den Iir.tlüf uunFtsbeh~^:lter durch die Abflußöffnung Ic hinaufsteigende Schrr.utzv.-asser in der. "-Schenkel 2b eintreten und läuft ä'z,er die Ab ~ur s ~. ff nun-- 11 ab. PaIIs der Querschnitt der Abzursöffnunp Il zur Ableitung der fcesaiTiten Vasserrr.er.fre r.icr.t ausreicht, steigt der wasserspiegel -" η dem Entlüf tunrrsbehälter bis zur ''berlaufkante 10 ur:d v.-ird durch aer^ Überlauf 8 zusätzlich abgeleitet. Auf diese V.'eise ist jedenfalls verr.ieden, daß das ochrvutzv.-asber bis zur r.nhe des V.'asserzulaufs 7 ansteigt und in den Zulauf zurückgesandt v:ira.one ? z ~ r "ir.r ir. inlet valve that enters the Iir.tlüf uunFtsbeh ~ ^: lter through the drainage opening Ic ascending Schrr.utzv.-water in the." -leg 2b and runs out ~ ur s ~. ff now - 11 from. If the cross-section of the Abzursöffnunp II is sufficient to derive the fcesaiTiten Vasserrr.er.fre r.icr.t, the water level rises - "η the venting tank up to the '' overflow edge 10 ur: d v.-ird by aer ^ overflow 8 in addition In this way it is in any case forbidden that the ochrvutzv.-asber rises up to the r. near the water inlet 7 and is sent back into the inlet v: ira.

Ar. einer Flach'.·; an σ der Schleife irr, Bereicr« ihres ücgenr; 2c ist ein in den Behälter hineinstehender Absatz 15 als "^ar.fkante für Viassertrriofchen ausr-ebilcet. Dieser Absatz 15 ist, wie aus Fig. 2 besser ersichtlich, dadurch gebildet, daP, der 3oe;en 2c cer ^cchleife ir. oberen Bereich abgesetzt ausgebildet ia-c. Dies bietet den zusHtzlichen Vorteil, daß der 3eh?lter in der Verkleidur' der Spülraumv;and mittels einer 5efestip-ungsschiene festgelegt werden kann, welche in den abgesetzten Bereich des Bogens 2c eingreift.Ar. a flat '. ·; at σ of the loop irr, arear «of its surpassing; 2c is a shoulder 15 protruding into the container as a "^ ar.fkante für Viassertrriofchen ausr-ebilcet. This shoulder 15 is, as can be better seen from Fig. 2, formed by the fact that the 3oe; en 2c cer ^c chleife ir. Upper This offers the additional advantage that the holder can be fixed in the cladding of the washing area by means of a fastening rail which engages in the offset area of the arch 2c.

Der in der Zeichnung gezeigte I-'.ntlüftungsbehnlter 1 ict als Hohlblasteil ausgeführt, bei dem zur Erhöhung der Steifigkeit überall dort, wo andernfalls aufgrund der Formgebung ein Schlitz oder eine Aussparung entstehen würde, Rippen ΐβ ausgebildet sind. Durch diese Rippen werden zusätzlich Befestigungsmöglichkeiten, beispielsweise für die Befestigungsbohrung 20 geschaffen. Im AusführungsbeisOiel ist zusätzlich noch ein geschlitzter Ansatz 17 direkt unter der Abflußöffnung 6 angesetzt, der ebenfalls als Befestigungsteil dient.The I - '. Ntlüftungsbehnlter 1 ict shown in the drawing designed as a hollow blown part, in which to increase the rigidity wherever otherwise due to the Shaping a slot or a recess would result, ribs ΐβ are formed. Through these ribs additional mounting options, for example created for the mounting hole 20. In the example there is also a slotted one Approach 17 attached directly under the drain opening 6, which also serves as a fastening part.

V.'ie aus Fig. 2 ersichtlich, ist der gesagte Behä.ir.p;V.'ie can be seen from Fig. 2, the said Behä.ir.p;

sehr ,flach und kann daner leicht hinter der Verkle^·very flat and can be easily behind the cladding ^ ·

dung der SpCilrauniwand, beispielsweise einer Seitenwand untergebracht werden.formation of the SpCilrauniwand, for example a side wall be accommodated.

- Schutzansprüche -- Protection claims -

Claims (1)

ζ s π s ό r u c h eζ s π s ό ruche ?r":Iraur?.s angeordneter., in den ^rUIraum eir.~".r.— concer.j mit wen: ,-.- tens einer Abzugsöf fnur.r versehenen "nr-lt'i ftun.^skanal zu™ .-Gleiten vm V.'aG-serda~of und zur: Drue'-:ausrrleich ir. Srv'ilraur:, und r.it einer. Zulauf kanal, an weichen der der^ Sr'Jlraurr. mit 3rauchv;asser versorpende Wassersulauf angeschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, ca? der Entl-'iftunrskanal (2) als flacher Sehälter ausgebildet ist, in weichen der Zulaufkanal (4) einmündet und an dessen unteren Teil eine in den 5n"lrauT?. einmündend^ Abilußöffnunc; (6) ausgebildet ist.? r ": Iraur? .s arranged., in the ^ rUIraum eir. ~" .r.— concer.j with whom:, -.- at least one extractor opening for only.r provided "nr-lt'i ftun. ^ skanal to ™. -glide vm V.'aG-serda ~ of and to: Drue '-: ausrrleich ir. Srv'ilraur :, and r.it an inlet channel, on which the ^ Sr'Jlraurr. with 3rauchv; ater supplying water inlet is connected, characterized in that about the Entl-'iftunrskanal (2) is designed as a flat container, in which the inlet channel (4) opens and at the lower part of a in the 5n "lrauT". opening into the outlet; (6) is formed. 2. Ge3chirrsO-llir.--schine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserzulauf an den Zulaufkanal oberhalb der Abfiußöffnuns (6) angeschlossen ist und daß zwischen der Anschlußstelle (7) des Wasserzulaufs und der Abflußöffnung (6) wenigstens ein überlauf (9, 11) ausgebildet ist.2. Ge3chirrsO-llir .-- machine according to claim 1, characterized in that that the water inlet is connected to the inlet channel above the outflow opening (6) is and that between the connection point (7) of the water inlet and the drainage opening (6) at least one overflow (9, 11) is formed. 3. fiescnirrspülmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daP· der Zulaufkanal (^) in den unteren ?ei2 de.s Entlüftun^skanals (2) einmündet, und daß der fro erlauf (9) an dem Zulauf kanal J¹O zwischen der Anschlußstelle (7) des Wasserzulaufs und der Mündungsstelle (5) des Zulaufkanals in den Behälter, vorzugsv:eise am Ende eines vom Zulauf kanal (¹O abgezweigten Steip;kanals (8), ausgebildet ist»3. Fiescnirrspülmaschine according to claim 2, characterized in that the inlet channel (^) opens into the lower? Ei2 de.s Entlüftun ^ skanals (2), and that the fro erlauf (9) at the inlet channel J ¹ O between the connection point (7) of the water inlet and the opening point (5) of the supply channel into the container, vorzugsv: else at the end of a forked from the inlet channel ⁽¹ O Steip; is channel (8) formed " If-If- ■-. .-esciirrsri ..rf^c.ir.e r.r-cr. .--.nsrirucn 3, cauurc:; geKenn-■ -. .-esciirrsri ..rf ^ c.ir.e r.r-cr. .--. nsrirucn 3, cauurc :; marked zeic'r.:\ez _y ca:-' in de:- :':~tii;f t'"v~skanal (2) ein zweiter zeic'r.: \ ez _y ca: - 'in de: -:': ~ tii; f t '"v ~ skanal (2) a second *"^:berlauf (21) ausgebildet ist, v;elcher tiefer liegt als der erste "Verlauf C-).* " ^: overflow (21) is formed, which is lower than the first" course C-). 5. lerchirrsr^lnaschi r.e n.Tch einem der AnsDrüche 1 bis 4,5. lerchirrsr ^ lnaschi r.e after Tch one of Claims 1 to 4, dadurch ^e/crr.r.eichrer, c?.?> der Fnt Ii; f tungsbeh.= lter (2) die ⁷⁷Or:- eir.er etv.-r- ;.'-f"rni-er. Schleife hnt, deren ■J-Scr.enke] (2", 2b' r.ach unter, rcrichtet una verschlossen sind, "..'ooei aie Ααί" Iu5 r-f "nur,- (6) ^.".d die i-'ündungs-* stelle (5) d· ö Zulaufkar.fils ( ^l'-} an de^. einen Ü-Schenkel (2a) und die A'ozursrifinunrc (3) an den anderen U-Schenkel ausprebiInet sind.thereby ^ e / crr.r.eichrer, c?.?> the Fnt Ii; f tungsbeh. = older (2) the ⁷⁷ Or: - eir.er etv.-r-; .'- f "rni-er. Loop hnt, whose ■ J-Scr.enke] (2", 2b 'r. ach under, rcendet una are closed, ".. 'ooei aie Ααί" Iu5 rf "only, - (6) ^.". d the i-'ündungs- * place (5) d · ö Zulaufkar.fils ( ^l ' -} on the ^. one U-leg (2a) and the a'ozursrifinunrc (3) on the other U-leg are prepared. 6. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 5₃ dadurch gekennzeichne-, da?.· die Ab sues öffnung (3) nane des Bogens (2) der Scnlei"e angeordnet ist.6. Dishwasher according to claim 5 _3, characterized in that . · The opening (3) is arranged next to the arch (2) of the line. 7. Oeschirrspninaschir.e nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß an einer Flachwand der Schleife im Bereich ihres Bozens (2c) ein in den Behälter hineinstehender Absatz (15) ausgebildet ist, der quer zu den U- S cn en k e 1 η ve r 1 /= u ft.7. Oeschirrspninaschir.e according to claim 5 or 6, characterized characterized in that on a flat wall of the loop in the area of their Bolzano (2c) a protruding into the container Paragraph (15) is formed which transversely to the U- S cn en k e 1 η ve r 1 / = u ft. 8. Geschirrspülmaschine nach einem der AnsDrüche 5 bis 7, dadurch .gekennzeichnet, daß die U-Schenicel etwa gleich lang und durch wenigstens einen Querkanal (13, 1*0 im unteren Teil des Behälters miteinander verbunden sind.8. Dishwasher according to one of Claims 5 to 7, characterized in that the U-Schenicel is roughly the same long and through at least one transverse channel (13, 1 * 0 in lower part of the container are interconnected. 9. GeschirrsDülraschine nach Anspruch H und 5, dadurch gekennzeichnet, daft der zv/eite überlauf (12) im unteren Bereich des die Abzugsöffnung (3) aufweisenden U-Schenkels ausgebildet ist.9. Dish dish washing machine according to claim H and 5, characterized in that the second / side overflow (12) is formed in the lower region of the U-leg having the extraction opening (3). 10. Geschirrspülmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9. dadurch gekennzeichnet, daß Entlüftungskanal (2) und Zulaufkanal (¹O einstückig ausgebildet sind, vorzugsweise aus Kunststoff bestehen.10. Dishwasher according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ventilation channel (2) and inlet channel ( ¹ O are integrally formed, preferably made of plastic. 18. Februar 1972/5?2 Q6 233 24. 8. 72February 18, 1972/5? 2 Q6 233 24. 8. 72