DE3447913C1 - Evaporation air-humidifier - Google Patents

Abstract

The invention relates to an evaporation air-humidifier with a water container (2), with an evaporation body (14) and with a distribution channel (16). The distribution channel (16) has outflow openings (20) for conveying water delivered by means of a pump (8) from the water container (2) onto the evaporation body (14). With low constructional outlay, the risk of obstruction of said outflow openings (20) by scale deposits or soiling is to be reduced and the functional reliability is to be improved. As a solution, it is proposed that the outflow openings (20) are arranged in a side wall (42) of the distribution channel (16) and reach at least approximately as far as the bottom surface (26) of the distribution channel (16). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Verdunstungsluftbefeuchter gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The invention relates to an evaporative air humidifier according to the preamble of patent claim 1.

Bei einem derartigen bekannten Verdunstungsluftbefeuchter (DE-PS 28 24 186) fließt das mittels einer Pumpe in die Wasserverteilrinne geförderte Wasser durch Abflußöffnungen in den darunter angeordneten Verdunstungskörper. In den Wasserbehälter muß von Zeit zu Zeit Wasser nachgefüllt werden, welches entsprechend den örtlichen Gegebenheiten auch einen hohen Härtegrad aufweisen kann, so daß sich in der Verteilrinne nach mehr oder weniger kurzer Zeit Kalkablagerungen bilden. Die Kalkablagerungen können sich in Form von kleinen Kalkplättchen wieder lösen, sich über die Abflußöffnungen legen und diese verstopfen. Auch aus dem Wasserbehälter können mittels der Pumpe Verunreinigungen und/oder Kalkablagerungen in die Verteilrinne gefördert werden und die Abflußöffnungen zusetzen. Entlang der Verteilrinne sind in vorgegebenen Abständen die Abflußöffnungen angeordnet, um eine möglichst gleichmäßige Durchfeuchtung des Verdunstungskörpers zu erhalten. Andererseits soll aber, insbesondere im Hinblick auf die Leistung und Größe der Pumpe, ein allzu starkes Durchlaufen von Wasser vermieden werden. Sind daher ein oder auch mehrere Abflußöffnungen aufgrund von Kalkablagerungen oder Verunreinigungen verstopft, so kann eine gleichmäßige Durchfeuchtung des Verdunstungskörpers nicht mehr erreicht werden. Die unter den mehr oder weniger verstopften Abflußöffnungen befindlichen Bereiche des Verdunstungskörpers sind dann trocken, und die ordnungsgemäße Funktion des Verdunstungsluftbefeuchters ist in Frage gestellt.In such a known evaporation humidifier (DE-PS 28 24 186) that flows by means of a pump Water conveyed into the water distribution channel through drainage openings in the evaporation body arranged below. The water tank must be refilled with water from time to time, which accordingly the local conditions can also have a high degree of hardness, so that in the distribution channel limescale deposits form after a more or less short period of time. The limescale deposits can take shape Loosen the small limescale flakes again, lay down over the drainage openings and block them. Also from In the water tank, impurities and / or limescale deposits can get into the distribution channel by means of the pump be promoted and clog the drainage openings. Along the distribution channel are at predetermined intervals the drainage openings are arranged in order to obtain the most uniform possible moisture penetration of the evaporation body. On the other hand, it should, in particular In view of the power and size of the pump, excessive water flow should be avoided will. Are there one or more drainage openings due to limescale deposits or contamination clogged, a uniform moisture penetration of the evaporation body can no longer be achieved will. The areas of the evaporation body located under the more or less blocked drainage openings are then dry and the evaporative humidifier is in proper working order Asked a question.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Verdunstungsluftbefeuchter der eingangs genannten Art mit einem geringen Aufwand dahingehend zu verbessern, daß die Gefahr des Zusetzens der Abflußöffnungen verringert wird und die Funktionssicherheit verbessertwird. The invention is based on the object of the evaporative humidifier of the type mentioned at the beginning with little effort to improve that the risk of clogging of the drainage openings is reduced and the functional reliability is improved.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale vorgeschlagen.
Der vorgeschlagene VerdunstungsluftbefeuchterTo solve this problem, the features indicated in the characterizing part of claim 1 are proposed.
The proposed evaporative humidifier

ίο weist bei einem geringen Aufwand eine hohe Funktionssicherheit auf, da das Zusetzen der Abflußöffnungen praktisch nicht zu befürchten ist. Falls sich Verunreinigungen oder Kalkablagerungen vor den Abflußöffnungen ansammeln, so kann das Wasser darüber hinwegfließen und durch die Abflußöffnungen abfließen. Wesentlich ist ferner, daß bei erhöhtem Wasserstand in der Verteilrinne auch der Abflußquerschnitt vergrößert wird. Die Gefahr des Herausschwappens von in der Verteilerrinne stehendem Wasser wird verringert. Wartungs- und Reinigungsintervalle für die Verteilrinne können verlängert werden, und die Reinigung der Verteilrinne ist gleichwohl in einfacher Weise durchführbar. Damit einfache Werkzeuge, insbesondere Spritzwerkzeuge, für die aus Kunststoff zu fertigende Verteilrinne zum Einsatz gelangen können, sind die Abflußöffnungen als im wesentlichen vertikal verlaufende Schlitze ausgebildet, die bis zur Unterseite der Verteilrinne reichen. Die Verteilrinne kann ohne Schwierigkeiten gefertigt werden. Ein Teil des Spritzwerkzeuges enthält für den oberen Bereich der Verteilrinne einen nach oben gerichteten Stift oder eine Nase für jeweils eine Abflußöffnung. Die Entformung kann in einer Ebene erfolgen, wobei seitliche Schieber nicht erforderlich sind. Von Bedeutung ist ferner, daß vorhandene Formgebungswerkzeuge zur Herstellung der bekannten Verteilrinne praktisch unverändert belassen werden können und lediglich im Bereich der Abflußöffnungen umzugestalten sind. Die hiermit erzielten Kostenvorteile liegen auf der Hand, zumal der Verdunstungsluftbefeuchter im übrigen unverändert bleiben kann.ίο has a high level of functional reliability with little effort, since the drainage openings are clogged is practically not to be feared. If there is dirt or limescale in front of the drainage openings collect, so the water can flow over it and drain through the drainage openings. Essential is also that when the water level in the distribution channel increases, the drainage cross-section increases will. The risk of water standing in the tundish sloshing out is reduced. Maintenance and cleaning intervals for the distribution trough can be extended, and cleaning of the distribution trough can nevertheless be carried out in a simple manner. So that simple tools, especially injection tools, for the distribution channel to be made of plastic can be used, are the drainage openings designed as essentially vertically extending slots that extend to the underside of the distribution channel are sufficient. The distribution channel can be manufactured without difficulty. Contains part of the injection molding tool for the upper part of the distribution channel an upwardly directed pin or a nose for one each Drain opening. Demoulding can be done in one plane, with side slides not required are. It is also important that existing shaping tools for producing the known distribution channel can be left practically unchanged and can only be redesigned in the area of the drainage openings are. The cost advantages achieved with this are obvious, especially since the evaporative humidifier otherwise can remain unchanged.

In einer weiteren Ausgestaltung weist die Innenfläche bevorzugt in Längsrichtung verlaufende Rillen auf. Mittels derartiger Rillen wird das Entstehen von größeren Kalkplatten, die zu einem Verstopfen der Abflußöffnungen führen können, in besonders einfacher Weise erschwert. Es sei festgehalten, daß bei einer glatten Innenfläche der Verteilrinne größere Kalkplatten entstehen können, die sich von der Innenfläche relativ leicht ablösen können. Aufgrund der Rillen wird in überraschend einfacher Weise die Bildung von Kalkplatten nicht unerheblich erschwert, zumal diese in den genannten Rillen sozusagen festsitzen und verhaken. Selbst wenn dann Teile von Kalkablagerungen sich lösen sollten, weisen diese nicht die Form von relativ großen Kalkplatten auf, sondern es lösen sich dann nur vergleichsweise kleine Partikel aus den Rillen. Werden aus den Rillen solche kleinen Partikel herausgelöst, so können diese je nach Formgebung der Rillen einen dreieckförmigen oder sonstigen Querschnitt aufweisen, und sie bieten der Wasserströmung einen relativ großen Widerstand. Derartige Kalkablagerungen werden somit auch leicht von der Abflußöffnung wieder entfernt. Ferner ist im Vergleich mit größeren Kalkplatten eine erheblich geringere Adhäsion an der Bodenfläche zu befürchten, so daß die Ablagerung von den Abflußöffnungen relativ leicht durch das strömende Wasser entfernt wird. Insgesamt wird folglich die Gefahr des Zusetzens der Abflußöffnungen nicht unerheblich reduziert. Durch AnordnungIn a further embodiment, the inner surface preferably has grooves running in the longitudinal direction. Means Such grooves will result in the formation of larger limestone plates, which will clog the drainage openings can lead, made difficult in a particularly simple manner. It should be noted that with a smooth inner surface Larger limestone plates can arise in the distribution channel, which are relatively easy to detach from the inner surface can. Because of the grooves, the formation of limestone plates is not insignificant in a surprisingly simple manner difficult, especially since they are stuck and caught in the above-mentioned grooves, so to speak. Even if then If parts of limescale should loosen, they are not in the form of relatively large limestone plates, rather, only comparatively small particles then loosen from the grooves. The grooves become such If small particles are released, these can be triangular or triangular, depending on the shape of the grooves have any other cross-section, and they offer the water flow a relatively large resistance. Such Limescale deposits are thus easily removed from the drainage opening. Furthermore, in comparison with larger lime slabs a considerably lower adhesion to the floor surface is to be feared, so that the deposit is relatively easily removed from the drainage openings by the flowing water. All in all consequently, the risk of the drainage openings clogging is not insignificantly reduced. By arrangement

der Rillen in Längsrichtung der Verteilrinne wird eine einfache Handhabung bei der Reinigung gewährleistet.The grooves in the longitudinal direction of the distribution channel ensure easy handling during cleaning.

Der Gegenstand nach der Erfindung wird nachfolgend an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe object according to the invention is described below with reference to the embodiment shown in the drawing explained in more detail. It shows

F i g. 1 schematisch einen Längsschnitt durch einen Verdunstungsluftbefeuchter mit einer Verteilrinne,F i g. 1 schematically shows a longitudinal section through an evaporative air humidifier with a distribution channel,

Fig.2 eine Querschnitt durch die Verteilrinne entlang der Linie II gemäß Fig. 1 in größerer Darstellung und2 shows a cross section through the distribution channel the line II according to FIG. 1 in a larger representation and

F i g. 3 eine Seitenansicht der Verteilrinne von F i g. 2 in Blickrichtung III.F i g. 3 is a side view of the distribution channel of FIG. 2 in direction of view III.

Der im Grundriß etwa rechteckige Verdunstungsluftbefeuchter weist einen Wasserbehälter 2, eine Tragplatte 6, eine den oberen Rand des Wasserbehälters 2 übergreifende Abdeckhaube 4, einen Ventilator 18 und eine Pumpe 8 auf, von welcher ein aufsteigendes unteres Leitungsstück 10 ausgeht, das an einer Kupplung 32 endet. Die Kupplung 32 ist auf der Tragplatte 6 angeordnet und kann ein Bestandteil derselben darstellen. Ein oberes Leitungsstück 12 ist über die Kupplung 32 mit dem unteren Leitungsstück 10 verbunden. Das obere Leitungsstück 12 mündet in eine Verteilrinne 16, unterhalb der ein Verdunstungskörper 14 in Form einer Filtermatte aus einem porösen Material angeordnet ist.The evaporation humidifier, which is roughly rectangular in plan, has a water container 2, a support plate 6, a cover 4 overlapping the upper edge of the water container 2, a fan 18 and a Pump 8, from which a rising lower line section 10 extends, which is connected to a coupling 32 ends. The coupling 32 is arranged on the support plate 6 and can be part of the same. An upper line section 12 is connected to the lower line section 10 via the coupling 32. The top Line piece 12 opens into a distribution channel 16, below which an evaporation body 14 in the form of a Filter mat made of a porous material is arranged.

Die Verteilrinne 16 weist in einer vertikalen Seitenwand 42 Abflußöffnungen 20 auf. Die Oberkante 22 jeder Abflußöffnung 20 befindet sich oberhalb der Innenfläche 26. Durch eine strichpunktierte Linie ist schematisch eine Spritzform 44 für die aus einem Kunststoff gefertigte Verteilrinne 16 angedeutet. Für die Abflußöffnung 20 weist die Spritzform 44 lediglich eine Nase 46 auf, die über eine Seitenfläche 48 vorsteht.The distribution channel 16 has drainage openings 20 in a vertical side wall 42. The top edge 22 each drainage opening 20 is located above the inner surface 26. A dash-dotted line is schematic an injection mold 44 for the distribution channel 16 made of a plastic is indicated. For the drainage opening 20, the injection mold 44 has only one nose 46 which protrudes beyond a side surface 48.

Durch strichpunktierte Linien sind in Längsrichtung verlaufende Rillen 34 auf der Innenfläche 26 der Verteilrinne 16 angedeutet. Der Verdunstungskörper 14 liegt direkt an der Unterseite 19 der Verteilrinne 16 an und ragt in der Zeichnung Fig.2 nicht dargestellt nach rechts etwas über die Seitenwand 42 hinaus.By dash-dotted lines are grooves 34 running in the longitudinal direction on the inner surface 26 of the distribution channel 16 indicated. The evaporation body 14 rests directly on the underside 19 of the distribution channel 16 and protrudes somewhat to the right beyond the side wall 42, not shown in the drawing, FIG.

Durch Vorgabe der Breite 50 der Abflußöffnungen 20 kann die abfließende Wassermenge ohne besondere Schwierigkeiten den Erfordernissen angepaßt werden.By specifying the width 50 of the drainage openings 20, the amount of water flowing off can be used without special Difficulties can be adapted to the requirements.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

4545

5050

6565

- Leerseite -- blank page -

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verdunstungsluftbefeuchter mit einem Wasserbehälter, mit einem Verdunstungskörper und mit einer Abflußöffnungen aufweisenden Verteilrinne zum Abgeben von mittels einer Pumpe aus dem Wasserbehälter gefördertem Wasser durch die Abflußöffnungen auf den Verdunstungskörper, dadurch gekennzeichnet, daß die Abflußöffnungen (20) in einer Seitenwand (42) der Verteilrinne (16) angeordnet sind und einerseits zumindest annähernd bis zur Innenfläche (26) des Bodens sowie andererseits bis zu einer Oberkante (22) über der Innenfläche (26) reichen.1. Evaporative humidifier with a water tank, with an evaporation body and with a Distribution channel having discharge openings for dispensing by means of a pump from the Water container conveyed water through the drainage openings on the evaporation body, thereby characterized in that the discharge openings (20) in a side wall (42) of the distribution channel (16) are arranged and on the one hand at least approximately to the inner surface (26) of the bottom as well on the other hand, extend up to an upper edge (22) above the inner surface (26). 2. Verdunstungsluftbefeuchter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abflußöffnungen (20) als im wesentlichen vertikal verlaufende Schlitze ausgebildet sind, die bis zur Unterseite (19) der Verteilrinne (16) reichen.2. Evaporation humidifier according to claim 1, characterized in that the drain openings (20) are designed as essentially vertically extending slots which extend to the underside (19) of the distribution channel (16) range. 3. Verdunstungsluftbefeuchter nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche (26) bevorzugt in Längsrichtung verlaufende Rillen (34) aufweist3. Evaporation humidifier according to one of claims 1 or 2, characterized in that the inner surface (26) preferably has grooves (34) running in the longitudinal direction 4. Verdunstungsluftbefeuchter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Verteilrinne einen im wesentlichen U-förmigen oder H-förmigen Querschnitt aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Verdunstungskörper (14) zumindest im Bereich der Abflußöffnungen (20) unmittelbar an der Unterseite (19) der Verteilrinne (16) anliegt.4. Evaporation humidifier according to one of claims 1 to 3, wherein the distribution channel is an im has a substantial U-shaped or H-shaped cross-section, characterized in that the Evaporation body (14) at least in the area of the drainage openings (20) directly on the underside (19) rests against the distribution channel (16).